「basic of」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

While the original ICA is one of subtracting an independent component (that is, an independent basic component) from a grace scale image, since the secondary ICA disclosed in this invention is applied so that a residual image corresponds to a component of a high band-pass frequency, ICA is strong against an illumination change.例文帳に追加

元来のＩＣＡがグレースケールイメージから独立成分（すなわち、独立的基礎成分）を減じたものである一方、本発明にて開示される２次ＩＣＡは残りイメージを高帯域−通過周波数の成分に対応すべく適用するので、それは照明変化に強い。 - 特許庁

To provide an optical pickup for controlling an objective lens to be in a desired attitude by correcting an unnecessary inclination of the objective lens generated when a movable portion having the objective lens is shifted from a basic position in both directions of a focus direction and a tracking direction with a simple structure without providing a tilt coil.例文帳に追加

対物レンズを有する可動部が基本位置からフォーカス方向とトラッキング方向の両方向にシフトしたとき発生する対物レンズの不要な傾きを、チルトコイルを設けず簡素な構成で補正して、対物レンズを所望の姿勢に制御可能な光ピックアップを提供する。 - 特許庁

The module type tooling device machines a family of a work member related but different in detail by inserting an insertion body member from a family of the insertion body and properly arranging and orientating the corresponding work member without exchanging, removing or moving the basic part.例文帳に追加

モジュール式ツーリング装置は、基部を交換し、取り外し、又は移動させる必要なく、挿入体のファミリーからの挿入体部材を挿入し、対応する加工物部材を適切に配置し配向することによって、関連するが細部は異なる加工物部材のファミリーを加工する。 - 特許庁

This camera has a communication interface 52 which communicates with another equipment other than the camera in addition to basic configuration for electronically photographing the image of an object and displaying the photographed image, and also has the configuration capable of connecting telephone sets different in type such as a digital portable telephone set 62 and PHS 64 to the communication interface.例文帳に追加

被写体の画像を電子的に撮像し、撮影画像等を表示するための基本構成に加え、自機以外の他の機器との通信を行うための通信インターフェース５２等を有し、これにデジタル携帯電話６２やＰＨＳ６４等、異種の電話機を接続可能な構成を有する。 - 特許庁

An instruction pointer display data creating unit 20 determines the light receiving color of the N-th light receiving position according to the light receiving data Lpos and the light receiving color of each pixel data, and copies the basic coordinate data on the pointer size and the pointer shape corresponding to the determined light receiving color to the coordinate data on the instruction pointer data.例文帳に追加

指示ポインタ表示データ作成部２０は、Ｎ番目の受光箇所の受光色を、受光データＬｐｏsと各画素データの受光色とに基づいて判定し、判定した受光色に対応したポインタサイズおよびポインタ形状の基本座標データを、指示ポインタデータの座標データにコピーする。 - 特許庁

To provide a thermal recording material constituted by successively providing a thermal recording layer containing a colorless or light-colored basic dye and a developer and, if necessary, a protective layer on a support, excellent in the storage stability of a recording part and reduced in the discoloration of a texture part.例文帳に追加

支持体上に無色又は淡色の塩基性染料と呈色剤を含有する感熱記録層、及び必要により保護層を順次設けた感熱記録体であって、記録部の保存安定性に優れ、しかも地肌部の変色の少ない該感熱記録体の提供。 - 特許庁

A chromene compound has an indeno(2,1-f)naphtho(1,2-b)pyran structure as a basic skeleton as a compound represented by the formula and a substituent having an absolute Hammett σ_p value of ≥0.01 such as a methyl group on the 8th-position carbon atom of the indeno(2,1-f)naphtho(1,2-b)pyran structure.例文帳に追加

下記式で示される化合物のように、インデノ（２，１−ｆ）ナフト（１，２−ｂ）ピラン構造を基本骨格として有し、該インデノ（２，１−ｆ）ナフト（１，２−ｂ）ピラン構造の８位の炭素原子にメトキシ基等のＨａｍｍｅｔｔ数σ_ｐの絶対値が０．０１以上の置換基を有するクロメン化合物。 - 特許庁

It is judged that a basic instruction current I0 is in an increase tendency or in a decrease tendency against the former value and the instruction current filter value applied is narrowed down to the one belonging to any one group of the increase side and the decrease side based on a result of the judgment.例文帳に追加

次に、基本指令電流Ｉ０が前回値に対して増加傾向にあるのか減少傾向にあるのを判断し、この判断結果に基づいて適用する指令電流フィルタ値を増加側及び減少側のいずれかのグループに属するものに絞るようにした。 - 特許庁

In view of heat resistance, it is preferred to add the same or different basic compound to the conductive composition in addition to the component (B) used in the polymerization of the component (A).例文帳に追加

成分（Ｂ）は、酸性基置換アニリン等、成分（Ａ）の原料となる単量体を溶液中で酸化重合する際に用いられたものが残存して導電性組成物に含有されてもよいし、それ以外に、それと同種または異種の塩基性化合物が導電性組成物に添加されても良い。 - 特許庁

The radiation sensitive resist composition contains (A) a resin containing Si atoms and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, (B) a photo-acid generating agent, (C) a solvent and (D) a compound having a nitrogen-containing basic group and an acidic group in one molecule.例文帳に追加

（Ａ）酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する、シリコン原子を含有する樹脂、(Ｂ）光酸発生剤、（Ｃ）溶剤、及び（Ｄ）分子内に含窒素塩基性基及び酸性基を有する化合物を含有することを特徴とする感放射線性レジスト組成物。 - 特許庁

After that, when a player, holding the portable game device, visits the game parlor and selects a method of analysis of the slot machine 1 by controlling the portable game device 2, the portable game device 2 obtains the game information from the transmitter 3 and generates basic information from the obtained game information.例文帳に追加

その後、携帯用ゲーム装置２を持って遊技店に来場した遊技者が、携帯用ゲーム装置２を操作してスロットマシン１の分析方法を選択すると、携帯用ゲーム装置２は、送信機３から前記遊技情報を取得し、取得した遊技情報から基本情報を生成する。 - 特許庁

To provide a method for regenerating a mixed bed type apparatus for purifying a sugar solution filled with a strongly acidic cation exchange resin and a strongly basic anion exchange resin by which pH of the treated sugar solution can be prevented from deviating to an acidic side and the pH of the treated sugar solution can be stabilized.例文帳に追加

強酸性カチオン交換樹脂と強塩基性アニオン交換樹脂を充填した混床式糖液精製装置の再生法であって、処理糖液のｐＨが酸性側に振れるのを防止して、処理糖液のｐＨを安定させることができる再生法を提供する。 - 特許庁

To extract significant words from a user dictionary based on the statistical information of the registration content of a user dictionary, and to register the significant words in a basic dictionary for enabling the other users to share and use only reliable words among the words registered in the user dictionary.例文帳に追加

ユーザー辞書の登録内容の統計情報に基づいてユーザー辞書から重要語を抽出し、該重要語を基本辞書に登録することで、ユーザー辞書に登録された単語のなかで、信頼できるものだけを、他のユーザーも共有して利用することを可能にする。 - 特許庁

The element comprises a magnetic layer of spinel type crystal structure formed on a basic body through a titanium nitride layer, and another magnetic layer bonded to the spinel type magnetic layer through a nonmagnetic layer wherein the electric resistance between both magnetic layers is detected under control of an outer magnetic field.例文帳に追加

素子を、基体上に窒化チタニウム層を挟んで形成したスピネル型結晶構造の磁性層と、前記スピネル型磁性層に非磁性層を介して接合した他の磁性層とで構成し、両磁性層間を通過する電気抵抗を外部磁界により制御して検知する。 - 特許庁

The electrical insulation film-forming composition comprises the polymer obtained by co-condensation between (A) at least one silane monomer of the general formula(1), (B) a hydrolysable group-containing silane monomer and (C) a hydrolysable group-containing carbosilane in the presence of a basic catalyst and an organic solvent.例文帳に追加

絶縁膜形成用組成物は、（Ａ）下記一般式（１）で表される少なくとも１種のシランモノマーと、（Ｂ）加水分解性基含有シランモノマーと、（Ｃ）加水分解性基含有カルボシランとを、塩基性触媒の存在下で共縮合することによって得られたポリマーと、有機溶剤と、を含有する。 - 特許庁

The system includes a basic layout analysis section which refers to rendered arrangement of document description elements contained in a structured/semi-structured document, groups the document description elements arranged in parallel in a certain direction, and analyzes the layout of the structured/semi-structured document.例文帳に追加

本発明は、構造化文書又は半構造化文書に含まれる文書記述要素の表示上の配置を参照し、一定方向に並置された前記文書記述要素をグループ化して前記構造化文書又は前記半構造化文書のレイアウトを解析する基本レイアウト解析部を具備する。 - 特許庁

A lens 100 is irradiated with ultraviolet laser light 3 ω and 4ωA obtained by converting the wavelength of basic wave laser light 1ω emitted from a solid laser 11 with a nonlinear optical crystals 12 and 14, respectively, and the surface of the lens 100 is evaporated and dissolved, thus a mark is formed.例文帳に追加

固体レーザ１１より出射された基本波レーザ光１ωが非線形光学結晶１２，１４で波長変換された紫外線レーザ光３ω、４ωをレンズ１００に照射してレンズ１００表面を蒸発分解させることによってマークを形成する。 - 特許庁

Since the adjustment of the electric-conductive inductor 21 in the axial direction to the basic circumferential surface 11 and the adjustment of the electric-conductive inductor 22 in the peripheral direction to the convex line 12, are independently performed with such heating means by using two systems, a good product can efficiently be produced at a low cost.例文帳に追加

このような加熱手段の２系統化により、基底周面１１に対する軸線方向通電誘導子２１の調整と凸条１２に対する周方向通電誘導子２２の調整を独立に行えるので、コストを掛けずに良品を能率良く生産できる。 - 特許庁

Required γ conversion characteristic is obtained by performing interpolation arithmetic operation by two kinds of γ conversion tables according to VcontNow (=Vcont+ΔVcont1) obtained by correcting basic developing contrast Vcont by developing correction amount ΔVcont1 for reducing the toner consumption and taking the measures to cope with the leak of the electrifying device.例文帳に追加

基本の現像コントラストＶｃｏｎｔをトナー消費量削減用，帯電装置リーク対策用の現像補正量ΔＶｃｏｎｔ１で補正したＶｃｏｎｔＮｏｗ（＝Ｖｃｏｎｔ＋ΔＶｃｏｎｔ１）に応じて、２種類のγ変換テーブルによる補間演算を行い、所要のγ変換特性を得る。 - 特許庁

This method for producing a polyamide-epihalohydrin resin aqueous solution comprises the following process: a polyamide-polyamine is first prepared by condensation reaction under heating between an aliphatic dibasic carboxylic acid and/or a derivative thereof and a polyalkylene polyamine in the molar ratio of 1:(0.8-0.89), in the presence of a basic compound, and is incorporated with an epihalohydrin, which is then reacted.例文帳に追加

脂肪族二塩基性カルボン酸及び／又はその誘導体とポリアルキレンポリアミンとのモル比が１：０．８〜０．８９で加熱縮合させて得られるポリアミドポリアミンとエピハロヒドリン、又は該ポリアミドポリアミンに塩基性化合物を加えて、エピハロヒドリンを反応させることによって得られる。 - 特許庁

Here, the coefficient Ksub is determined based on the downstream side feedback correction value Vafsfb(k) such that the control basic fuel injection amount Fbasec (accordingly, fuel injection amount Fi) is determined such that the output value Vabyfs of the upstream side air/fuel ratio sensor 66 is varied in a direction for denying variation of the downstream side feedback correction value Vafsfb(k).例文帳に追加

ここで、係数Ksubは、上流側空燃比センサ６６の出力値Vabyfsが下流側フィードバック補正値Vafsfb(k)の変化を打ち消す方向に変化するように制御用基本燃料噴射量Fbasec（従って、燃料噴射量Fi）が決定されるよう、下流側フィードバック補正値Vafsfb(k)に基づいて決定される。 - 特許庁

To provide a drive mechanism for an industrial robot arm, in which an instrument for a working tool is arranged so as not to make a front arm overhang, while an outlet section of a wire body for the working tool is the most suitably positioned by a simple drive system even though a basic arm structure of a robot is the same conventional shape.例文帳に追加

ロボットの基本的なアーム構成は従来と同じ形態でありながら、簡素な駆動系で、作業ツール用の線条体の導出部を最適に位置決めしつつ、作業ツール用機器を前腕に張り出しのないように配置したロボットアーム駆動機構を提供する。 - 特許庁

To provide a production process of a vertical resonator-type surface-emitting laser, etc., that can bring the central axes of an electrode opening and a current constriction structure in agreement and can construct a mesa structure with a uniform shape, which has high output and can do single-transverse-mode oscillation using the basic mode.例文帳に追加

電極開口部の中心軸と電流狭窄構造の径の中心軸を一致させ、かつ均一な形状のメサ構造を構成することができ、高出力で、基本モードによる単一横モード発振が可能な垂直共振器型面発光レーザの製造方法等を提供する。 - 特許庁

The basic structural unit of a core is formed of, for one rhomboid fuel aggregate (1,000) installed with new control rod guide thimbles (50) which are inserted with control rods, three rhomboid fuel aggregates (1,000) installed with new control rod guide thimbles (50) which are inserted with conversion rods (80).例文帳に追加

制御棒を装荷貫通させた新制御棒案内シンブル(50)を装荷した正菱形燃料集合体(1000)1体に対して転換棒(80)を装荷貫通させた新制御棒案内シンブル(50)を装荷した正菱形燃料集合体(1000)3体を基本構成単位として炉心を形成する。 - 特許庁

A 2N bit signal comprising a basic N bit signal and a signal obtained by inverting each of N bits is inputted and only 1 bit is inverted to output 2N signals where one or a plurality of adjacent N-1 bits among 2N bits is first value and the remainder is a second value.例文帳に追加

基本のＮビットの信号と、Ｎビットの各ビットを反転した信号とからなる２Ｎビットの信号を入力し、１ビットのみを反転することで、２Ｎビットのうち、１つ又は相隣る複数のＮ−１ビットが第１の値とされ、残りが第２の値とされる、２Ｎ通りの信号を出力する。 - 特許庁

The method for producing the dicyanomethylene derivative comprises a step of reacting an aromatic compound represented by formula (1) with malononitrile under a basic condition, and a step of forming the dicyanomethylene derivative represented by formula (2) by adding the oxidant to a liquid obtained by reacting the aromatic compound with the malononitrile.例文帳に追加

式（１）：で表される芳香族化合物と、マロノニトリルとを塩基性条件下で反応させる工程、酸化剤を前記芳香族化合物とマロノニトリルとを反応させた液に加えて式（２）で表されるジシアノメチレン誘導体を生成する工程を含むジシアノメチレン誘導体の製造方法。 - 特許庁

To provide an ionic composition capable of exerting excellent basic performance such as electrochemical stability and being suitably used for various intended uses such as materials of an ion conductor constituting an electrochemical device such as a lithium secondary battery, an electrolytic capacitor, or an electric double layer capacitor.例文帳に追加

電気化学安定性等の優れた基本性能を発揮することができ、リチウム二次電池、電解コンデンサ又は電気二重層キャパシタ等の電気化学デバイスを構成するイオン伝導体の材料等、様々な用途に好適に使用することが可能なイオン性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for reducing resistance loss due to the small thickness of an electrode for an energy confinement type piezoelectric vibrator which obtains basic wave vibration of ≥100 MHz by forming a very thin part by etching, etc., on an AT-cut piezoelectric diaphragm.例文帳に追加

ＡＴカット圧電振動板にエッチング等の手段により超薄肉部を形成し、１００ＭＨｚ以上の基本波振動を得るエネルギー閉じ込め型の圧電振動子において、電極の薄さに起因する抵抗損失を小さくする為の構造を提供すること課題とする。 - 特許庁

To obtain basic information for an advanced traffic plan by making it possible to estimate a transportation means used by an object together with the train number of a train or the like, the service number of a bus or the like and sorts such as a rapid train or a regular train in the method for estimating transportation used.例文帳に追加

利用交通機関の推定方法において、被験者が利用した交通機関を、電車等の列車番号又はバス等の便名や、快速・普通等の種別も含めて推定することができるようにして、高度な交通計画のための基礎情報を得る。 - 特許庁

A resistance measurement circuit, a capacity measurement circuit, an n-type MOS transistor measurement circuit, a p-type MOS transistor measurement circuit, and a ring oscillator measurement circuit are mounted in several tens of patterns, respectively, for example, on a basic measurement unit 11 arranged in the form of a lattice on a chip 1.例文帳に追加

たとえば、チップ１上に格子状に配置された基本計測ユニット１１に、それぞれ、抵抗測定回路、容量測定回路、ｎ型ＭＯＳトランジスタ測定回路、ｐ型ＭＯＳトランジスタ測定回路およびリングオシレータ測定回路を、数十パターンずつ搭載する。 - 特許庁

The negative resist composition for electron beams or X-rays contains a compound which generates an acid by irradiation of electron beams or X-rays, a resin soluble in an alkali aqueous solution, a compound or a basic compound which has an alicyclic ring in the molecule and generates water by the effect of an acid.例文帳に追加

電子線又はＸ線の照射により、酸を発生する化合物、アルカリ水溶液に可溶な樹脂、分子内に脂環式環を有する、酸の作用により水を発生する化合物及び塩基性化合物を含有することを特徴とする電子線又はＸ線用ネガ型レジスト組成物。 - 特許庁

This lubricant for plastic working of a metal contains (A) 1-80 pts.wt. zinc dialkyldithiophosphate, and (B) 0.5-40 pts.wt. one or more kinds selected from a group comprising an over basic sulfonate, a carboxylate, and a salicylate of an alkaline earth metal, when the whole mount is 100 pts.wt.例文帳に追加

全体を１００重量部とする場合、（Ａ）ジアルキルジチオリン酸亜鉛が１〜８０重量部、（Ｂ）アルカリ土類金属の過塩基性スルホネート、カルボキシレート及びサリシレートからなる群より選ばれる１種以上を０．５〜４０重量部含有することを特徴とする金属塑性加工用潤滑油。 - 特許庁

The objective milk-containing coffee beverage is obtained by adding strong alkali and/or a basic amino acid to coffee component and mixing the resultant product with milk component followed by heat sterilization, so as to prevent coagulation when mixing the resultant product with the milk component and the generation of sediment after the heat sterilization and to decrease the amount of an emulsifier and an adhesive paste to be added.例文帳に追加

コーヒー分に、強塩基性物質および／または塩基性アミノ酸を添加し、乳分と混合した後に加熱殺菌することにより、乳分混合時の凝固を防止し、かつ、加熱殺菌後の沈殿物の発生が防止でき、乳化剤や糊料の添加量を低減できる。 - 特許庁

(3) The Municipal Sorted Collection Plan shall be set in line with the Basic Policy and by taking into consideration the Recycling Plan, and shall conform to the MSW Disposal Plan set by the municipal government pursuant to the provision of Article 6, paragraph 1 of the Waste Management Act. 例文帳に追加

３　市町村分別収集計画は、基本方針に即し、かつ、再商品化計画を勘案して定めるとともに、当該市町村が廃棄物処理法第六条第一項の規定により定める一般廃棄物処理計画に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The provisions of Articles 11 to 13 inclusive shall not apply to Designated Manufacturers/Users that fall under small and medium sized enterprise operators prescribed in Article 2, paragraph 1 of the Basic Act for Small and Medium Sized Enterprises or other persons specified by Cabinet Order until March 31, 2000. 例文帳に追加

第二条　第十一条から第十三条までの規定は、中小企業基本法第二条第一項に規定する中小企業者その他の政令で定める者に該当する特定事業者については、平成十二年三月三十一日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Basic matters regarding plans that should be formulated and announced concerning measures for the control of greenhouse gases related to businesses with considerably high total greenhouse gas emissions (including measures to contribute to the control of greenhouse gas emissions by other parties). 例文帳に追加

七　温室効果ガス総排出量が相当程度多い事業者について温室効果ガスの排出の抑制等のための措置（他の者の温室効果ガスの排出の抑制等に寄与するための措置を含む。）に関し策定及び公表に努めるべき計画に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 Local governments are responsible, pursuant to the basic principles, and based on an appropriate sharing of roles with the national government, for formulating and implementing policies for food, agriculture and rural areas that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area. 例文帳に追加

第八条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、食料、農業及び農村に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Basic Guidelines shall stipulate in addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, matters related to measures that have been implemented or are going to be implemented pursuant to the provisions of Article 20 to Article 22, and other measures required for the smooth and steady implementation of Policy Evaluation. 例文帳に追加

３　基本方針においては、前項に掲げる事項のほか、第二十条から第二十二条までの規定に基づき実施し、又は実施しようとしている措置その他政策評価を円滑かつ着実に実施するために必要な措置に関する事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 Local governments shall be responsible, pursuant to the Basic Principles, and based on an appropriate sharing of roles with the national government, for formulating and implementing policies to ensure Food safety that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area. 例文帳に追加

第七条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、食品の安全性の確保に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-73 (1) The Parties to the Dispute Related to Banking Services may file an application for Dispute Resolution Procedures with the Designated Dispute Resolution Organization with whom the Member Bank has concluded a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures for the purpose of resolving the Dispute Related to Banking Services related to the Member Bank. 例文帳に追加

第五十二条の七十三　加入銀行に係る銀行業務関連紛争の解決を図るため、当事者は、当該加入銀行が手続実施基本契約を締結した指定紛争解決機関に対し、紛争解決手続の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, a new air corps for the preparatory pilot training course was installed at a naval airport, and also in remote areas with no naval airport a detachment air corps was installed as a place for basic training for the students of the preparatory pilot training course, who were not yet able to do the training for operation or maintenance of airplanes. 例文帳に追加

そこで、海軍飛行場に新たな予科練航空隊を併設するとともに、海軍飛行場のない遠隔地にも、航空機の操縦や整備訓練の段階に達していない予科練生の基礎訓練場として航空隊分遣隊を設置することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the basic of financial conglomerate supervision is in the first place to examine whether group financial institutions satisfy the appropriate capital standards (in the case of insurance companies, the standards based on solvency margin ratios) set forth by statutes governing respective business segments. 例文帳に追加

従って、金融コングロマリットの監督に際しても、まずはグループ内の各金融機関が、それぞれの業法等で求められている適切な自己資本の基準（保険会社についてはソルベンシーマージン比率に基づく基準）を満たしているかどうかを確認することが基本となる。 - 金融庁

In addition, we held the second meeting of the Basic Policy Cabinet Committee’s working group yesterday. For our part (for the part of the People’s New Party), we are actively explaining to the government our approach to the supplementary budget and the budget for the next fiscal year 例文帳に追加

それと、基本政策（閣僚）委員会のワーキングチーム。昨日、2回目をやりましたけれども、今後、うち（国民新党）としては、当面は補正予算、また、引き続いて、来年度予算についての国民新党の考え方を、強く政府サイドに伝えるという努力を、今、一生懸命やっております - 金融庁

I will ask you about the reform of the civil servant system. The Democratic Party of Japan has drawn up a counter proposal to the government bill for the basic act on the reform. How do you assess the counter proposal, which includes provisions for the cabinet’s integrated control over senior servants and a ban on amakudari? 例文帳に追加

公務員制度改革なのですが、民主党が政府の国家公務員制度改革基本法案への対案を固めたのですが、内閣による幹部の一元管理、天下りの斡旋（あっせん）禁止などを盛り込んでいますけれども、その対案への評価をお聞かせください。 - 金融庁

Because banishment from a community was a basic punishment in the Edo period, the communities of criminals who had been banished from authorized communities such as towns and villages were built outside of there, so criminal investigations themselves were difficult without hiring people who knew much about the inner societies. 例文帳に追加

江戸時代の刑罰は共同体からの追放刑が基本であったため、町や村といった公認された共同体の外部に、そこからの追放を受けた犯罪者の共同体が形成され、その内部社会に通じた者を使わなければ犯罪捜査自体が困難だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス