「be recorded」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

(11) For the purposes of paragraph (10) -- (a) a document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry if and only if all sheets comprising the complete document are received by the facsimile machine referred to in that paragraph; and (b) the date and time of receipt of the document, as recorded by the facsimile machine referred to in that paragraph, shall, until the contrary is proved, be treated as the date and time when the document was sent to or filed with, and received by, the Registry.例文帳に追加

(11) (10)の適用上， (a) 書類は，その書類の全部を構成する紙面のすべてが同項にいうファクシミリ機により受信された場合にのみ，登録局に送付又は提出され，かつ，登録局により受領されたものとして取り扱われ，かつ (b) 同項にいうファクシミリ機により記録された当該書類の受領日時は，別段の立証がなされるまでは，当該書類が登録局に送付又は提出され，かつ，登録局により受領された日時として取り扱われる。 - 特許庁

Disputes pending before the courts regarding the ownership of patents, liens or other rights in rem relating to a patent, disputes concerning a claim to be named as inventor (Section 20(5) and (6)), a right for prior user (Section 23) and the grant of compulsory licenses (Section 36), disputes concerning revocation (Section 47), a declaration of nullity (Section 48), a declaration of lack of title (Section 49) and a declaration of dependence (Section 50) shall, on request, be recorded in the Patent Register (entry relating to disputes). 例文帳に追加

特許の所有権，特許に係わる質権その他の対物的権利に関して裁判所に係属している紛争，並びに発明者として名称表示の請求(第20条(5)及び(6))，先使用者権(第23条)及び強制ライセンスの付与(第36条)に関する紛争，更に，取消(第47条)，無効宣言(第48条)，権原不存在の宣言(第49条)及び従属の宣言(第50条)に関する紛争は，請求があったときは，特許登録簿に注記しなければならない(紛争に関する注記)。 - 特許庁

The Registrar or any officer of the Trade Marks Registry shall not, in any legal proceedings to which he is not a party, be compellable to produce the register or any other document in his custody, the contents of which can be proved by the production of a certified copy issued under this Act or to appear as a witness to prove the matters therein recorded unless by order of the court made for special cause. 例文帳に追加

登録官又は商標登録局の他の職員は，自己が当該訴訟手続の当事者でないすべての訴訟手続において，登録簿又は自己が保管中の他の書類の提出を強制されず，かつ，それらの内容については，本法により交付される認証謄本の提出により立証することができるものとし，裁判所が特別の理由からする命令によらない限り，前記の認証謄本に記載された事項を立証するため証人として出廷することを強制されない。 - 特許庁

(2) Articles of incorporation set forth in the preceding paragraph may be prepared by Electromagnetic Records (meaning records produced by electronic forms, magnetic forms, or any other forms unrecognizable by human senses, which are for computer data-processing use as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. The same shall apply hereinafter.). In such cases, actions prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice shall be taken in lieu of the signing or the affixing of the names and seals, with respect to the data recorded in such Electromagnetic Records. 例文帳に追加

２　前項の定款は、電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして法務省令で定めるものをいう。以下同じ。）をもって作成することができる。この場合において、当該電磁的記録に記録された情報については、法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where an invention which is the subject of any patent has, before the date of the patent, been duly recorded in a document by, or tried by or on behalf of, the officers or authorities administering any department of Government (such invention not having been communicated directly or indirectly by the applicant or patentee), such officers or authorities, or such of their agents, contractors, or others, as may be authorised in writing by them, may, after giving notice to the applicant or patentee, make, use or exercise the invention so recorded or tried for the service of the Government, free of any royalty or other payment to the applicant or patentee, notwithstanding the existence of the patent. If, in the opinion of such officers or authorities, the disclosure to the applicant or patentee, as the case may be, of the document recording the invention, or the evidence of the trial thereof, if required, would be detrimental to the public interest, it may be made confidentially to counsel on behalf of the applicant or patentee, or to any independent expert mutually agreed upon. 例文帳に追加

いずれの特許の対象である発明も、特許付与日以前に、政府部門を管理する職員又は当局により、又はそれに代わって書面に適式に記録され、又は審理された(当該発明は、出願人又は特許権者から直接的であると間接的であるとを問わず開示されていない)場合、特許の存在にもかかわらず、当該職員若しくは当局又は代理人、請負人若しくは自ら書面で授権するその他の者は、出願人又は特許権者に通知を出した後、出願人又は特許権者に使用料等の支払いを行うことなく、そのように記録され又は審理された発明を政府の公務のため生産、使用又は実施することができる。その発明を記録する書類又は審理の証拠を出願人又は特許権者(場合に応じ)へ要請に応じ開示することが公共の利益を害すると当該職員又は当局が思料する場合、出願人若しくは特許権者を代理する弁護士、又は相互に合意する独立の専門家に対し内密に開示することができる。 - 特許庁

If any annual fee is not paid within the prescribed time, a notice of non-payment shall be published in the IPO Gazette. After publication, the notice shall also be immediately mailed to the patent owner, applicant, or the resident agent. Within a grace period of six (6) months from the publication of the notice of non-payment in the IPO Gazette, the annual fee plus the prescribed surcharge for delayed payment and the publication fee must be paid in full. Upon failure to pay the annual fees, surcharges, and the publication fee within the grace period, a notice that the application is deemed withdrawn or that the patent considered lapsed as of the date following the expiration of the original period within which the annual fee was due, shall be issued and published in the IPO Gazette and recorded in the appropriate register of the Office.例文帳に追加

年金が所定の期間内に納付されなかった場合は，当該年金の不納通知がIPO公報で公告される。公告後，当該通知は直ちに特許権者，出願人又は現地の代理人に送付されなければならない。 不納の通知がIPO公報に公告されてから6月の猶予期間内に，年金と延納割増料及び公告料が全額納付されなければならない。猶予期間内において，当該年金，延納割増料及び公告料が納付されない場合は，特許出願が取り下げられたものとみなす通知，又は当該特許が元の年金納付期間の満了日の翌日に失効したとする通知が，発行され，IPO公報において公告され，且つ庁の登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

This optical recording material used in the optical recording medium where information can be recorded by light irradiation, where a coloring component shows exothermic and endothermic phenomena by performing a thermogravimetric analysis and a differential thermal analysis of the coloring component as a sample.例文帳に追加

光の照射により情報の記録が可能な光記録媒体に用いられる光記録材料であって、色素成分は、該色素成分を試料として熱重量分析及び示差熱分析を行うと、発熱及び吸熱を示し、かつ、示差熱分析における示差温度の極大値を示す温度Ｔ_２及び熱重量分析における質量減少開始温度Ｔ_３について下記式（Ａ）で表される条件を満足するものである。 - 特許庁

When a user selects an analog broadcast program to be recorded from the program list indicated by program ranking information, a TV application program 101 refers to map information 301 to automatically convert channel information of the selected analog broadcast program to the channel information indicating a channel of digital broadcast performing simultaneous broadcast of the selected analog broadcast program.例文帳に追加

番組ランキング情報によって示される番組リストの中からユーザによって録画対象のアナログ放送番組が選択されると、ＴＶアプリケーションプログラム１０１は、マップ情報３０１を参照することにより、選択されたアナログ放送番組のチャンネル情報を、当該選択されたアナログ放送番組のサイマル放送を行っているデジタル放送のチャンネルを示すチャンネル情報に自動的に変換する。 - 特許庁

A processing part 30 calculates a frequency spectrum of sound information input from an input part 10, and discriminates a chord included in the sound information by comparing information about a second valley shape part which is a frequency range having a smaller power than adjacent frequencies in the calculated frequency spectrum with a plurality of first valley shape parts for each chord to be identified which are recorded in a recording part 20.例文帳に追加

処理部３０は、入力部１０から入力された音情報の周波数スペクトルを算出し、算出した周波数スペクトルにおける、前後の周波数よりもパワーの小さくなっている周波数領域である第２谷状部と、記録部２０に記録された、識別しようとする和音毎の前記複数の第１谷状部に関する情報を対比して、音情報に含まれる和音を判別する。 - 特許庁

An image data generation method includes a step in which a relative movement is performed such that a camera revolves with respect to a subject fixed or the subject rotates with respect to the camera fixed, obtaining image data of a plurality of orthographic projection images taken from multiple different viewpoints and a step in which image data of the multiple viewpoints image to be recorded in a holographic stereogram is formed from the image data of the orthographic projection images.例文帳に追加

画像データ生成方法は、固定した被写体に対してカメラが公転又は固定したカメラに対して被写体が自転するように相対的に運動させて、複数の異なる視点から撮影される複数の正射影画像の画像データを取得するステップと、複数の正射影画像の画像データから、ホログラフィックステレオグラムに記録する多視点画像の画像データを生成するステップと、を含む。 - 特許庁

The data classifying device which classifies data included in a data group to be classified, accepts input of a classification expression determining an arithmetic result value, generates arithmetic result values by using accepted classification expressions as to respective data included in the data group, records the generated arithmetic result values in association with the corresponding data, and classifies the data according to the recorded arithmetic result values.例文帳に追加

分類対象となったデータ群に含まれるデータを分類するデータ分類装置であって、演算結果値を定める分類式、の入力を受け入れ、データ群に含まれる各データについて、受け入れた分類式を用いて演算結果値を生成し、この生成した演算結果値を、対応するデータに関連づけて記録し、当該記録した演算結果値に基づいて、データの分類処理を行うデータ分類装置である。 - 特許庁

The follow-up reproduction is enabled after securing the continuity of the information by detecting a free area where the continuity of the information can be compensated among free areas existing on a disk 1, recording inputted information in the free area while controlling the recording and reproduction via a track buffer 9 and controlling the execution of reproduction of the already-recorded information by a system controller 5.例文帳に追加

システムコントローラ５が、ディスク１上に存在する空き領域の中から、その情報の連続性を補償可能な空き領域を検出し、この空き領域に対して、入力された情報をトラックバッファ９を介して記録再生制御しながら記録するとともに、既に記録した情報の再生を実行制御することにより、情報の連続性を確保したうえで、追いかけ再生を可能とすることができる。 - 特許庁

When there occurs a predetermined event which is caused by an external factor during the processing of a printing request and can be detected by a control part (Y of a step S2), the event is recorded in an HDD by being associated with a point that the event has occurred in which processing status with respect to each page (step S3).例文帳に追加

印刷要求の処理中に、外的要因で発生し、制御部で検出することができる予め定められた出来事が発生したときは（ステップＳ２のＹ）、その出来事を、その出来事が発生した際に処理していた印刷要求が何れの印刷要求で、各頁についてどのような処理状況にあったときに発生したのかという点と関連付けてＨＤＤに記録する（ステップＳ３）。 - 特許庁

However, the product cost is reduced by this method, since the recording medium having the unavailable recording layers in which information recording is impossible may be circulated, available/unavailable layer identification information is recorded to the optical recording medium so that information recording is performed in only available recording layers based on the available/unavailable layer identification information in a recording device side.例文帳に追加

但し当該手法により製品コストの削減を図る場合、情報記録が不能な無効な記録層を有する光記録媒体の流通も許容する必要性があるため、光記録媒体に対して有効／無効層識別情報を記録するものとし、記録装置側では当該有効／無効層識別情報に基づき有効な記録層のみを対象として情報記録が行われるようにする。 - 特許庁

Thus, in obtaining a road name, the control circuit of a navigation device having a navigation function obtains the road name ID corresponding to the link string from the road management information list of the map data recorded on a recording medium and on the basis of offset information included in the obtained road name ID, the position of the road name stored in the name dictionary data can be specified and obtained.例文帳に追加

よって、道路名称を取得する場合には、ナビゲーション機能を有するナビゲーション装置の制御回路が、記録媒体に記録される本実施形態の地図データの道路管理情報リストからリンク列に対応する道路名称ＩＤを取得し、取得した道路名称ＩＤに含まれるオフセット情報に基づいて名称辞書データに格納される道路名称の位置を特定して取得することができる。 - 特許庁

Imaging directions from the start to the end of photography of a panoramic image recorded in association with panoramic images to be synthesized on the basis of a moving amount between a plurality of image data items photographed multiple times from the start till the end of photography are read out and on the basis of the imaging directions from the start till the end of photography, a scroll direction in reproduction of the panoramic images is determined.例文帳に追加

撮影開始から撮影終了までに複数回撮影した複数の画像データ間の移動量に基づき合成されるパノラマ画像に関連付けて記録された、パノラマ画像の撮影開始から撮影終了までの撮像方向を読み出し、撮影開始から撮影終了までの撮像方向に基づいて、パノラマ画像を再生する際のスクロール方向を決定するスクロール方向決定する。 - 特許庁

A television 100 includes: a user interface section 60 which displays at a display section 80 a video recording confirmation picture, through which the user instructs whether or not a VOD content is recorded through remote control operation, when receiving an instruction to reproduce the VOD content; and a VOD player section 20 which records the VOD content to be reproduced in a storage section 50 when the user interface section 60 receives the instruction to record the VOD content.例文帳に追加

テレビ１００は、ＶＯＤコンテンツを再生する旨の指示を受け付けた場合に、リモコン操作によりＶＯＤコンテンツを録画するか否かをユーザが指示することを可能にする録画確認画面を表示部８０に表示するユーザインターフェース部６０と、録画する旨の指示をユーザインターフェース部６０が受け付けた場合に、再生対象のＶＯＤコンテンツを記憶部５０に録画するＶＯＤプレーヤ部２０と、を備えている。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device capable of recording information on a recording medium, even when the amount of information such as a sound signal to record is over a manageable amount of information, and capable of recording information so that desired information can be retrieved by relevancy higher than before even when the information recorded on the recording medium is reproduced by using a conventional device.例文帳に追加

記録したい音声信号等の情報が管理可能な情報量を超えている場合であっても、該情報を記録媒体に記録することが可能であり、さらに、該記録媒体に記録された情報を再生する際に、従来の装置で再生する場合であっても、従来以上の検索能力にて所望の情報を検索できるように情報を記録することが可能な記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In this simulation device in which communication on a bus is described in system description language by a transaction level to be executed by transaction, when the sequences of transaction are changed on the bus, information related with transaction whose sequences are changed is set as attribute information which is not mapped in hardware in the transaction, and the attribute information which is not mapped to the set hardware is recorded as history information.例文帳に追加

システム記述言語によりバス上の通信をトランザクションにより行うトランザクションレベルで記述されたシミュレーション装置において、バス上でトランザクションの順序が入れ替わった場合に、該順序が入れ替わったトランザクションに関する情報をハードウェアにマッピングされないアトリビュート情報としてトランザクションに設定し、設定されたハードウェアにマッピングされないアトリビュート情報を履歴情報として記録する。 - 特許庁

The recorded advertisement voice information is transmitted to a first receiver means 104 installed in the elevator 101 through the communication line 103 unless a second receiver means 105 of the elevator managing company 102 uses the communication line 103 for maintenance management and emergency information, to feed the advertisement voice information to passengers in the elevator, whereby the variable information can be provided to the passengers.例文帳に追加

保守管理時や非常通報時などでエレベータ管理会社１０２の第２の送受話手段１０５が通信回線１０３を使用しているとき以外は、記録された広告音声情報を通信回線１０３を通してエレベータ１０１に設置された第１の送受話手段１０４に送信し、広告用音声情報をエレベータ内の乗客に流すことにより、顧客に有用な情報を提供することが出来る。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope registering method capable of preventing a condition that a rental electronic endoscope is registered to a full storage capacity of the database, and a purchased electronic endoscope having higher priority can not be newly registered, with respect to the electronic endoscope registering method for newly recording the data relating to electronic endoscope to one of a plurality of data collections wherein the data of the electronic endoscope are classified and recorded.例文帳に追加

電子内視鏡のデータを分類して記録した複数のデータ集合のいずれかに新たに電子内視鏡に関するデータを記録する電子内視鏡登録方法において、データベースの記憶容量いっぱいまでレンタルの電子内視鏡が登録されて、優先度の高い購入された電子内視鏡を新規登録できない状態を防止可能な電子内視鏡登録方法を提供することである。 - 特許庁

Where the right to a design is the subject of attachment or a mortgage relating thereto has been recorded in the register or where a dispute concerning transfer of registration is pending before a court, the design may not be removed from the register at the request of the design right owner so long as the attachment or mortgage continues or the dispute has not been finally settled. 例文帳に追加

意匠権が差押の対象となるか若しくは意匠権に関する譲渡抵当権が登録簿に登録された場合，又は登録の移転に関する紛争が裁判所に係属している場合は，当該差押若しくは譲渡抵当権が存続し又は当該紛争が最終的に解決されない間は，意匠権所有者の請求があっても当該意匠を登録簿から抹消することはできない。 - 特許庁

The Patent Office shall maintain the State Register of Trademarks (hereinafter “the Register”) in which the registered trademark (its reproduction), information on the trademark owner and representative, if any, filing date (priority date), registration date of the mark, publication date, the list of goods and/or services to which the registration of the mark applies, and other information determined by the Patent Office shall be recorded.例文帳に追加

特許庁は，商標国家登録簿(以下「登録簿」という)を維持しなければならず，当該登録簿には登録商標(その複製)，商標所有者及び代理人がいる場合は代理人，商標の出願日(優先日)，登録日，公告日，商標登録の対象である商品及び／又はサービスの一覧に関する情報，並びに特許庁が定めるその他の情報を記録するものとする。 - 特許庁

Article 52 (1) If the value of the Properties Contributed in Kind at formation of a Stock Company is substantially short of the value specified or recorded in the articles of incorporation with respect to such Properties Contributed in Kind (or if there is any amendment of the articles of incorporation, the value so amended), the incorporators and Directors at Incorporation shall be jointly and severally liable to such Stock Company for the payment of the amount of such shortfall. 例文帳に追加

第五十二条　株式会社の成立の時における現物出資財産等の価額が当該現物出資財産等について定款に記載され、又は記録された価額（定款の変更があった場合にあっては、変更後の価額）に著しく不足するときは、発起人及び設立時取締役は、当該株式会社に対し、連帯して、当該不足額を支払う義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59-16 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-19, paragraph (2) of the Act shall be the matters recorded in a written or Electromagnetic Record which the Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger filed pursuant to the provisions of Article 144-3, paragraph (1) and Article 144-12, paragraph (1) of the Act (excluding the contents of the Consolidation-Type Merger contract). 例文帳に追加

第五十九条の十六　法第百四十四条の十九第二項に規定する主務省令で定める事項は、法第百四十四条の三第一項及び法第百四十四条の十二第一項により新設合併消滅商品取引所が備え置いた書面又は電磁的記録に記載又は記録がされた事項（新設合併契約の内容を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of changing the matters to be recorded in a written notification prescribed in the preceding paragraph, the Futures Commission Merchant who submitted the written notification prescribed in the same paragraph shall submit a written notification stating the matters set forth in the following items, respectively, in advance, when the Specified Business pertaining to said change is subject to the business of said Futures Commission Merchant, and submit the written notification without delay when the Specified Business falls under the catgegory of business of a Juridical Person with Controlling Interest: 例文帳に追加

２　前項の届出をした商品取引員は、同項の届出書に記載すべき事項の変更の場合には、当該変更に係る特定業務が当該商品取引員の業務に該当するものであるときはあらかじめ、支配関係法人の業務に該当するものであるときは変更後遅滞なく、次の各号に掲げる事項を記載した届出書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 206 (1) With regard to a beneficial interest that is subject to the provisions set forth in Article 185, paragraph (2) which belongs to the trust property of another trust, the fact that said beneficial interest belongs to trust property of said other trust may not be duly asserted against the trustee of a trust with certificate of beneficial interest or against any other third party unless such fact that said beneficial interest belongs to the trust property of the other trust is stated or recorded in the beneficial interest registry. 例文帳に追加

第二百六条　第百八十五条第二項の定めのある受益権で他の信託の信託財産に属するものについては、当該受益権が信託財産に属する旨を受益権原簿に記載し、又は記録しなければ、当該受益権が信託財産に属することを受益証券発行信託の受託者その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This device is provided with a means 2 for judging whether or not a commodity can immediately be rented to the rental desire for the commodity transmitted from the user side by referring to a commodity database having the rental situation of the commodity recorded thereon, and a means 3 for informing the rental applicant when the commodity becomes rentable, when the user reserves the rental of the commodity which is being rented.例文帳に追加

利用者側から送信される商品のレンタル希望に対して、該商品が直ちに貸し出し可能であるか否かを、商品の貸し出し状況を記録している商品データベースを参照して判定する手段２と、該商品が貸し出し中で利用者からレンタル予約が成された時、該商品が貸し出し可能となった時点で、そのことをレンタル希望者に通知する手段３とを備える。 - 特許庁

The document management system refers to the recorded information, calculates the number of activity attribute information associated with the accessed document as the total number of accesses for each access content by user, calculates a statistical value for the calculated total number of accesses, compares statistical values by user, and selects a plurality of documents determined to be similar as documents belonging to the same document group.例文帳に追加

上記記録された情報を参照し、ユーザごとのアクセス内容ごとに、アクセスを受けたドキュメントに関連づけられている活動属性情報の数をアクセス総数として算出し、この算出したアクセス総数について統計値を算出し、ユーザごとの統計値を比較して、互いに類似すると判断される複数のドキュメントを、同じドキュメントグループに属するドキュメントとして選定するドキュメント管理システムである。 - 特許庁

A signal processing means applies prescribed signal processing to externally input recording information to be recorded and outputs the processed recording signal, generates, as content information, respective start positions in the recording information of a plurality of pieces of partial recording information and the kinds of contents on the pieces of partial recording information corresponding to respective start positions, and records them together with the recording information on the information recording medium.例文帳に追加

信号処理手段は、外部から入力された記録すべき記録情報に対して所定の信号処理を施して処理記録信号を出力するとともに、複数の部分記録情報の記録情報中における各々の開始位置と、各開始位置に対応する部分記録情報についての内容種類と、を内容情報として生成し、記録情報とともに情報記録媒体に記録する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal, an information retrieval device, an information retrieval method and a computer-readable information recording medium on which program having an information retrieval function is recorded, by which information related to geographical position information can easily be retrieved based on retrieval conditions even if the portable information terminal itself does not have information corresponding to a retrieval result.例文帳に追加

携帯型の情報端末自身が検索結果に対応する情報を保持していなくても、携帯型の情報端末が検索条件に基づいて地理上の位置情報に関連する検索情報を容易に検索することができる携帯型の情報端末、情報検索装置、情報検索方法、情報検索機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

In a history information management device 80 in a call center system, when voice data, key input log data, and retrieval operation log data are recorded on a voice information storage device 50 and log information storage device 70, a significant feature portion is extracted as feature portion information from each data so as to generate connection definition information defining so that the extracted feature portion information may be associated with each other.例文帳に追加

コールセンターシステム内の履歴情報管理装置８０は、音声情報蓄積装置５０及びログ情報蓄積装置７０に音声データ，キー入力ログデータ，検索操作ログデータが記録されると、各データの中から有意な特徴部分を特徴部分情報として抽出し、抽出した特徴部分情報を互いに連係させるように定義する連係定義情報を、生成する。 - 特許庁

A digital broadcast video-recording/reproducing device 1 is equipped with a reproduction program table generator 13 which generates a video-recorded program table, and the reproduction program generator 13 generates program tables individually for programs to be charged when reproduced and free programs, colors them differently in one program table, or calls attention with a warning message, so that a charged program is not erroneously reproduced.例文帳に追加

デジタル放送録画・再生装置１において、録画済み番組表を作成する再生番組表作成器１３を備え、前記再生番組表作成器１３では再生時に課金される番組と非課金の番組とで分けて番組表を作成したり、同一番組表とした場合は色で区別したり、警告メッセージにより注意喚起したりして、誤って有料番組を再生しないようにした。 - 特許庁

This dot code 11 includes a dot code decode control file including at least one of a control program and a parameter for controlling an application program operating on a PC 60 which receives digital information transmitted from a code reader 20 which reads the dot code 11 recorded in the recording medium 10 and an application data file such as a voice file to be used and reproduced by the application program operating on the PC 60.例文帳に追加

このドットコード１１は、当該記録媒体１０に記録された当該ドットコード１１を読み取ったコードリーダ２０から送信したディジタル情報を受信するＰＣ６０上で動作するアプリケーションプログラムを制御する為の制御プログラム及びパラメータの何れか１つ以上を含むドットコードデコード制御ファイルと、ＰＣ６０上で動作するアプリケーションプログラムで利用再生する為の音声ファイル等のアプリケーションデータファイルとを含む。 - 特許庁

The recording apparatus 10 recording images in an electronic paper and a sub electronic paper 170 being optical recording type display mediums acquires image information to be recorded to the plurality of display mediums held by the recording apparatus 10 and performs recording of images to the plurality of display mediums by moving a recording light source 141 in one direction to radiate recording light according to image information.例文帳に追加

光記録型の表示媒体である電子ペーパ、サブ電子ペーパ１７０に画像を記録する記録装置１０は、記録装置１０に保持された複数の表示媒体に対して、それぞれ記録すべき画像情報を取得して、これらの画像情報に応じて記録光源１４１を一方向に移動させて記録光を照射することにより、複数の表示媒体への画像の記録を行う。 - 特許庁

Thus, when the manuscript for the skew detection to be conveyed has a skew, as the image data recorded by reading the test pattern are outputted as the triangular image S having the base of a width dimension D in accordance with a skew amount of the manuscript, the width dimension D of the base of the outputted triangular image S is visually measured, thereby obtaining the skew amount of the manuscript.例文帳に追加

これにより、搬送される斜行検知用原稿に斜行がある場合は、テストパターンを読み取って記録した画像データが、原稿の斜行量に応じた幅寸法Ｄの底辺を備える三角形状の画像Ｓとして出力されるので、この出力された三角形状の画像Ｓの底辺の幅寸法Ｄを目視で測定することで、原稿の斜行量を知ることができる。 - 特許庁

An information is recorded by orientating flaky magnetic powder through heating and impressing a magnetism in parallel or orthogonal direction with respect to a magnetic recording layer 12 on a magnetic recording body 1 having the magnetic recording layer 12 containing micro capsules 15 encapsulating the flaky magnetic powder 22 and a dispersion medium in solid phase state at a normal temperature on a substrate while the information can be read by the contrast of reflecting light with the surrounding.例文帳に追加

支持体２上にフレーク状磁性粉２２と常温において固相状態を示す分散媒とを内包するマイクロカプセル１５を含む磁気記録層１２を有する磁気記録体１に、加熱とともに磁気記録層１２に対して平行又は垂直方向の磁気印加によるフレーク状磁性粉を配向させることによって情報を記録し、その周囲との反射光のコントラストにより読み取ることができる。 - 特許庁

When a customer moves in a shop with a shopping cart attached with an information display device 10, a display object ID recorded in a contactless IC tag that is attached to the information display device 10 is read by a first display object ID reading means 20, and then advertisement data for merchandises that exist in the vicinity is transmitted from an information transmission means 50 to the information display device 10 to be displayed.例文帳に追加

情報表示装置１０を取り付けたショッピングカートと共に買物客が店舗内を移動すると、情報表示装置１０に設置された非接触ＩＣタグに記録された表示体ＩＤが、第１の表示体ＩＤ読取手段２０に読み取られ、付近に存在する商品の広告データが情報送信手段５０から情報表示装置１０に送信され、表示される。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for concealing defective pixels in image sensors, by which the provision of an external storage means, is unnecessitated, the testing on every occasion, so as to program defective pixels is unnecessitated and moving defect pixels for the use of a user can be concealed and to provide a computer-readable recording medium in which a program to realize the method is recorded.例文帳に追加

外部に別に格納手段を設ける必要がないのみでなく、いちいちテストをして欠陥ピクセルに対するプログラミングをする必要もなく、ユーザが使用する間にも動く欠陥ピクセル(Moving defect pixel)に対する補正が可能となるようにするための、イメージセンサの欠陥ピクセル補正装置及びその方法と、前記方法を実現させるためのプログラムを記録したコンピュータで読み出すことができる記録媒体を提供する。 - 特許庁

In this data recording apparatus, when a determining means 8 determines that there is no information about empty clusters in the recording medium 14 where data can be recorded, a control means 6 searches the recording medium 14 for empty clusters according to the result of the determination and records dummy data in the empty clusters searched for, thereby controlling the apparatus to secure information about the empty clusters.例文帳に追加

データ記録装置では、判別手段８が、記録媒体１４のデータ記録が可能な空きのクラスタについての情報がないと判別すると、その判別結果に基づいて、制御手段６が、記録媒体１４に対して空きのクラスタを検索して見付け出し、その見付け出した空きのクラスタにダミーのデータを記録させ、このことによって空きのクラスタについての情報を確保するように制御を行う構成にした。 - 特許庁

When file type data recorded in a recording medium using a consecutive photographing mode are reproduced, the photographed image is divided into an appropriate number, YUV data for consecutive photographing are generated in a YUV data region of an SDRAM, and the data corresponding to image YUV data of a frame to be displayed are transferred from the YUV data to a display data storing area, thereby enabling to display only one frame individually.例文帳に追加

連写モードを使用して記録メディアに記録されたファイル形式のデータを再生するときに、前記撮影画像を適当な数に分割し、ＳＤＲＡＭのＹＵＶデータ領域に連写画像用のＹＵＶデータを生成し、前記ＹＵＶデータから表示させるコマの画像ＹＵＶデータに相当するデータを表示用データ格納エリアに転送することで、１コマのみを個別に再生することができる。 - 特許庁

In the gas security training system, gas equipment 22 is controlled in a simulated space 10 where gas equipment which can be remotely controlled is installed, on the basis of a plurality of training control patterns for reproducing assumed gas accidents, and actions of trainees taking countermeasures against a gas accident reproduced on the basis of a prescribed training control pattern are recorded as countermeasure information, and the actions of trainees are remotely monitored.例文帳に追加

遠隔制御可能なガス設備を設置した模擬空間１０において、想定されるガス事故を再現するための複数の訓練制御パターンに基づいてガス設備２２を制御し、所定の訓練制御パターンに基づいて模擬空間１０内に再現されたガス事故に対処する訓練者の行動を処置情報として記録するとともに、訓練者の行動を遠隔監視するガス保安訓練システム。 - 特許庁

Specific information (101C, 201C) for reading predetermined information in recorded information from a recording medium and permitting playback of information when playing back that information is generated using the number of elements contained in a signal processing unit or main control units (10, 111, 211, 311) to be used for playing back the information or identification information peculiar for those elements each time the apparatus is activated.例文帳に追加

この発明は、記録媒体から、記録されている情報のうちの所定の情報を読み出し、その情報を再生する際に、情報の再生を許可する特定情報（１０１Ｃ，２０１Ｃ）を、装置が起動される毎に、情報の再生に用いる信号処理部や主制御部（１０，１１１，２１１，３１１）に含まれる要素の数やそれらに固有の識別情報等を用いて生成することを特徴とする。 - 特許庁

In a recording medium provided with a digital interface part 11 which can receive respectively a plurality of data generated by different formats and a recording part 14 recording the data received by this operation in the recording medium, a format detecting part 12 detects a format of data received by the digital interface part 11, a format selecting part 13 receives specification of a format of data to be recorded in the recording medium.例文帳に追加

異なるフォーマット形式で生成された複数のデータをそれぞれ受信可能なデジタルインターフェース部１１と、これによって受信されたデータを記録媒体に記録する記録部１４とを備えた記録装置において、フォーマット検出部１２が、デジタルインターフェース部１１によって受信されたデータのフォーマット形式を検出し、フォーマット選択部１３が、記録媒体に記録されるべきデータのフォーマット形式の指定を受け取る。 - 特許庁

In the analysis disk 1, the analysis domain 2 is arranged on the outside position in the disk diameter direction, and a recording domain 3 where information can be recorded is arranged on the inside position in the disk diameter direction relative to the analysis domain 2, and a separation domain 4 for separating both domains is formed toroidally and coaxially with the disk center between the analysis domain 2 and the recording domain 3.例文帳に追加

この分析ディスク１は、分析領域２がディスク径方向における外方側位置に配置され、分析領域２に対してディスク径方向における内方側位置に、情報を記録可能な記録領域３が配置され、分析領域２と記録領域３との間に、これら両領域を切り離すための分断用領域４が、ディスク中心と同心の円環状に形成されている。 - 特許庁