「be basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for decomposing nitrogen oxides comprises a step of decomposing the nitrogen oxides in the presence of the catalyst for decomposing nitrogen oxides while controlling both of the concentration of the strongly basic compound and that of the strongly acidic compound to be ≤200 volppm of the whole volume of the gas to be decomposed.例文帳に追加

窒素酸化物分解触媒の存在下、強塩基性化合物の濃度と強酸性化合物の濃度が共に被分解処理ガス全体の２００ｖｏｌｐｐｍ以下で窒素酸化物を分解させることを特徴とする、窒素酸化物の分解方法。 - 特許庁

To provide a dielectric ceramic composition at which the absolute value of the temperature coefficient (τf) of a resonant frequency can be small (wherein, the value is close to zero) and a high Q×f value can be obtained by examining the blending of basic raw material compositions.例文帳に追加

基本となる原料組成の配合を検討することにより、共振周波数の温度係数(τｆ)の絶対値を小さな値（より零に近づく小さな値）とすることができるとともに、高いＱ・ｆ値が得られる誘電体磁器組成物を提供する。 - 特許庁

(2) The standards for the number of full-time teachers and the area of the school buildings for a basic organization other than a faculty, and for attached facilities necessary for carrying out education and research at a basic organization other than the faculty shall conform to such standards for faculties or departments in their fields that are recognized to be equivalent to that of said basic organization other than a faculty (including standards pertaining to inter-university departments prescribed in Article 45, paragraph (1) (simply referred to as "inter-university departments" in Article 13 and Article 37-2). 例文帳に追加

２　学部以外の基本組織に係る専任教員数、校舎の面積及び学部以外の基本組織の教育研究に必要な附属施設の基準は、当該学部以外の基本組織の教育研究上の分野に相当すると認められる分野の学部又は学科に係るこれらの基準（第四十五条第一項に規定する共同学科（第十三条及び第三十七条の二において単に「共同学科」という。）に係るものを含む。）に準ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image concept corresponding to a designated electric appliance is extracted by performing an input that designates one of electric appliances whose notification sounds are to be produced, a combination of plurality of basic images corresponding to the extracted image concept is decided, and a combination of series of notification sounds corresponding to the image concept is decided from the series of notification sounds for a plurality of basic images and outputted.例文帳に追加

そして、報知音を作製しようとする電気機器の１つを指定する入力を行うことにより、指定された電気機器に対応するイメージコンセプトを抽出し、抽出されたイメージコンセプトに対応する複数の基本イメージの組み合わせを決定し、複数の基本イメージの報知音の系列からそのイメージコンセプトに対応する報知音の系列の組み合わせを決定して出力する。 - 特許庁

From April 1st, 2010, onward, the basic child care leave benefits and the work resumption benefits after child care leave will be consolidated into the "child care leave benefits," and the full amount will be paid during leave. The current measure to raise the benefit rate will be extended for the time being.例文帳に追加

平成２２年４月1日以降について、育児休業基本給付金と育児休業者職場復帰給付金を統合して「育児休業給付金」とし、全額休業中に給付することとし、さらに給付率引上げに係る暫定措置を当分の間、延長する。 - 厚生労働省

A temperature difference between the outdoor face and indoor face thereof can be lessened by shielding irradiation with direct sunlight for the door plate body 21, so that the warpage of the door plate body 21 in which basic performance is required as a fixture can be prevented effectively, and deterioration due to an ultraviolet ray or heat can be prevented.例文帳に追加

従って、戸板本体２１への直射日光の照射が遮蔽されることにより、その室外面と室内面との温度差を小さくできるから、建具としての基本性能が要求される戸板本体２１の反りを有効に防止でき、また、紫外線や熱による劣化を防止できる。 - 特許庁

To provide a connecting terminal whereof solder wettability is enhanced and strength at a part connected to a circuit board is enhanced without increasing surface treatment processes such as plating and the like, in a circuit board connecting terminal having a basic part, a first connecting part to be connected to a fist circuit board, and a second connecting part to be connected to a second circuit board.例文帳に追加

基幹部と、第一の回路基板に接続される第一接続部と、第二の回路基板に接続される第二接続部とを有する回路基板接続端子において、 メッキ等の表面処理工程を増やすことなく、はんだ濡れ性を向上させると共に、回路基板との接続部分の強度を向上させた回路基板接続端子を提供する。 - 特許庁

Since a 2 × 2 code book is added with basic patterns which are not included in the conventional technology and are important to form an image as well as the consideration of all possible patterns, a code book adapted for image types can be created, and the image quality of an image to be reproduced from compressed data can be improved.例文帳に追加

２×２のコードブックにおいて、すべてのとりうるパターンを考慮した上で、従来の技術には含まれていなかった、画像を構成するには重要な基本パターンを加えているので、画像種類に適応したコードブック作成を可能とし、その圧縮データから再生される画像の画質を向上させることができる。 - 特許庁

Article 14 (1) The temporary absence from work compensation benefits shall be paid from the fourth day on which a worker fails to receive wages because of an inability to work due to medical treatment for an injury or disease resulting from an employment-related cause, and the benefit amount for one day shall be an amount equivalent to 60 percent of the basic daily benefit amount; provided, however, that the amount of the temporary absence from work compensation benefits for days on which a worker works for only a portion of the prescribed working hours due to medical treatment for an injury or disease resulting from an employment-related cause shall be an amount equivalent to 60 percent of the amount obtained by deducting the amount of the wages to be paid for said work from the basic daily benefit amount (in cases where the amount prescribed in Article 8-2, paragraph (2), item (ii) (hereinafter referred to as "the maximum amount" in this paragraph) is regarded as the basic daily benefit amount, the basic daily benefit amount to be paid on the assumption that the provision of said item does not apply) (in cases where the amount obtained by said deduction exceeds the maximum amount, the amount equivalent to the maximum amount). 例文帳に追加

第十四条　休業補償給付は、労働者が業務上の負傷又は疾病による療養のため労働することができないために賃金を受けない日の第四日目から支給するものとし、その額は、一日につき給付基礎日額の百分の六十に相当する額とする。ただし、労働者が業務上の負傷又は疾病による療養のため所定労働時間のうちその一部分についてのみ労働する日に係る休業補償給付の額は、給付基礎日額（第八条の二第二項第二号に定める額（以下この項において「最高限度額」という。）を給付基礎日額とすることとされている場合にあつては、同号の規定の適用がないものとした場合における給付基礎日額）から当該労働に対して支払われる賃金の額を控除して得た額（当該控除して得た額が最高限度額を超える場合にあつては、最高限度額に相当する額）の百分の六十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to this, even when biased learning occurs in the learning unit 4, the recognition performance of the base unit 3 which maintains the initial performance in product shipping can be reflected to the system to eliminate a reduction in risk recognition performance, and basic performances can be maintained with specialization according to the use environment.例文帳に追加

これにより、学習ユニット４で偏学習が生じた場合であっても、製品出荷時の初期の性能を維持するベースユニット３の認識性能をシステムに反映してリスク認識性能の低下を排除することができ、ユーザの使用環境に合わせて特化しつつ基本性能を維持することが可能となる。 - 特許庁

Personal information to be used between self-governing bodies connected to a resident basic register network 3 and personal information to be used by a task processing in the self-governing body are managed by the comprehensive personal address managing means by referring to the comprehensive address information DB 6.例文帳に追加

個人情報を持つ個人情報ＤＢ６と個人総合宛名管理手段５をおき、住民基本台帳ネットワーク３に接続された自治体間で使用される個人情報も、自治体内の業務処理にて使用される個人情報は、個人総合宛名管理手段を用いて総合宛名情報ＤＢ６を参照する。 - 特許庁

At this time, a phase adjustment quantity and a gain adjustment quantity are preliminarily determined according to the relation between the position of the generation source of the sound to be silenced and the output position of the active silencing sound wave, and the active silencing sound wave is generated from the basic wave of the sound to be silenced according to the data table and outputted from a sound output means.例文帳に追加

その際に、その消音対象音の発生源の位置とアクティブ消音音波の出力位置との関係から予め位相調整量とゲイン調整量を定めておき、このデータテーブルに従って、消音対象音の基本波からアクティブ消音音波を生成して音声出力手段より出力する。 - 特許庁

The basic sleeve 110a is designed to be bent with a hinge 114d in place of hinges 114b, 114c which have been bent in forming the sleeve 110 for housing one inner unit.例文帳に追加

基本スリーブ１１０ａは、１つの内部ユニットを収納するスリーブ１１０を形成する場合に折り曲げられたヒンジ１１４ｂ、１１４ｃに代えて、ヒンジ１１４ｄで折り曲げるようにしている。 - 特許庁

When an operation image can generally used by correcting data, setting data items to be corrected are previously specified at the time of the generation of a basic image.例文帳に追加

データの修正を施すことによりその操作画面を汎用的に使用することができる場合、その基本となる操作画面を作成する際に、修正をすべき設定データ項目を予め特定しておく。 - 特許庁

In the X-ray inspection device 10, a control computer 20 previously measures a basic physical quantity of the article being the object to be inspected before starting its inspection, based on picture data received from a phototube 17.例文帳に追加

Ｘ線検査装置１０では、制御コンピュータ２０が、光電管１７から受信した映像データに基づいて、検査開始前に予め検査対象となる商品の基準物理量を測定する。 - 特許庁

Then, optimum polishing time of a semiconductor wafer of product type "B" is predicted using mask data of the semiconductor wafer of product type "B" to be a fabrication object, and the basic formula including the parameter value determined in S202 (S203).例文帳に追加

つぎに加工対象となる製品種「Ｂ」の半導体ウエハのマスクデータと、Ｓ２０２でパラメータ値を定めた基礎式とを用いて、製品種「Ｂ」の半導体ウエハの最適研磨時間を予測する(Ｓ２０３)。 - 特許庁

When a decided pattern stopping pattern is '1, 7, 7' and 'a miss (ready-to-win-finish)', stopping order changing data SC3 (right→center→left) different from basic stopping order is decided so that a representation effect can be exhibited.例文帳に追加

決定された図柄停止パターンが「１、７、７」で「外れ（リーチ）」のときには、演出効果を発揮できるように、基本停止順序とは異なる停止順序変更データSC3(右→中→左) が決定される。 - 特許庁

The container is obtained by drawing basic paper to be molded and machined, which comprises paper or a laminate of paper and a synthetic resin.例文帳に追加

紙もしくは紙と合成樹脂の積層体からなる成形加工原紙を絞り成形して得られた容器であり、容器の底面積をＳ１、高さをＨとした場合、下記（１）式を満たす紙製成形容器。 - 特許庁

Then, a basic dress pattern for the decided design is corrected according to the physique of the customer, and the fabric for one suit is cut out and sewed based on the dress pattern so that clothing with which the customer is satisfied can be manufactured.例文帳に追加

この結果、決定されたデザイン用の基本型紙を客の体型に合わせて修正し、これに基づき１着分の生地を裁断、縫製し、顧客の満足する衣服を製造する。 - 特許庁

A determining part 403 performs torque boost prohibition determination processing in accordance with the actually measured number of rotation Nm of the motor, temperature Tj of the power element, and basic target torque command value Tm*, a boost permission coefficient K_bst is made to be 0 at the time of determination of motor lock.例文帳に追加

判定部403は、実測モータ回転数Nmと、パワー素子の温度Tjと、基本目標トルク指令値Tm*とに応じ、トルクブースト禁止判定処理を実施し、モータロック判定時にブースト許可係数K_bstを0にする。 - 特許庁

The operation detector 10 calculates the similarity of the operation basic model with the time-serial data for each prescribed time-serial section, determines the similarity comprehensively based thereon, and detects the operation of the person to be observed.例文帳に追加

動作検知装置１０は、所定の時系列区分毎に動作基本モデルと時系列データとの類似度を算出し、これらを合わせて総合的に類似度を判定し、被観察者の動作を検知する。 - 特許庁

-The security policy (basic policy concerning the proper protection of the institution's information assets that stipulates (1) information assets to be protected, (2) reasons for protection and (3) the locus of responsibility for protection, etc.)1 例文帳に追加

・セキュリティポリシー(組織の情報資産を適切に保護するための基本方針であり、①保護されるべき情報資産、②保護を行うべき理由、③それらについての責任の所在等の記載がなされたもの。） - 金融庁

To provide a (group Mn-V) co-added group IV magnetic semiconductor whose spin polarized carrier density near the Fermi surface can be increased, whose Curie temperature is high, and which is preferably applied as a basic material for spin electronics.例文帳に追加

フェルミ面付近のスピン偏極したキャリア密度を増加でき、キュリー温度が高く、スピンエレクトロニクスの基本材料に適用が好ましい（Ｍｎ−Ｖ族）共添加ＩＶ族磁性半導体を提供すること - 特許庁

If an application is amended to the effect that it comprises an invention that is not disclosed in the basic documents, the applicant may request that this invention shall be separated from the application into a new application.例文帳に追加

出願が基礎書類に開示されていない発明を構成するように補正される場合は，出願人は，この発明が出願から新たな出願に分離されるよう請求することができる。 - 特許庁

Claims may not be amended to include subject matter not disclosed in a document constituting a basic document under the first or second paragraph of Section 21 or the first paragraph of Section 24. 例文帳に追加

クレームは，第21条第1段落若しくは第2段落又は第24条第1段落に基づく基本書類を構成する書類において開示されていない内容を含めるように補正することはできない。 - 特許庁

(2) National plans other than the Basic Environment Plan and the National Biodiversity Strategy shall be based on the National Biodiversity Strategy with regard to conservation and sustainable use of biodiversity. 例文帳に追加

２　環境基本計画及び生物多様性国家戦略以外の国の計画は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関しては、生物多様性国家戦略を基本とするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, when management information other than the basic management information has to be stored, the management information is stored as detailed management information, together with the image information in an image information storage part 20.例文帳に追加

また、基本管理情報以外の管理情報も格納する必要がある場合には、その管理情報を詳細管理情報として画像情報とともに画像情報記憶部２０に格納する。 - 特許庁

Owing to this configuration, a grinding trace can be reduced by deviating a position of a region on the machining face where the grinding stone interferes with an action face during one revolution every time the basic plate rotates by one revolution when sparking out.例文帳に追加

かかる構成により，スパークアウト時において，基板が１回転するごとに，砥石が一回転する間に作用面と干渉する加工面上の領域の位置をずらして，研削痕を低減できる。 - 特許庁

First, an intermediate band filter 32a is designed, and the filter coefficients of the other subordinate filters can be calculated by multiplying the filter coefficient of the intermediate band filter (basic filter) by a carrier corresponding to ±2MHz.例文帳に追加

まず、中帯域フィルタ３２ａを設計し、他の従属フィルタのフィルタ係数の算定は、中帯域フィルタ（基本フィルタ）のフィルタ係数に、±２ＭＨｚ相当のキャリアを掛けることにより実施できる。 - 特許庁

Since the rotary cam 31 presses a basic part 3b of the watertight door 3 against the storage recessed part body 2 through the pivotally supporting link 11 and the operation link 32, the watertight door can be securely pressed to the packing members 6, 8.例文帳に追加

また、回転カム３１が枢支リンク１１、作動リンク３２を介して防水扉３の基部３ｂを収納凹部体２に向けて押付けるのでパッキン部材６，８に確実に圧着できる。 - 特許庁

If it is judged that the valve lift is in a P range, a step 8 is activated and the restriction lift is controlled to be a restriction lift L1a which is slightly larger than a basic restriction lift L1 in the D range by the restriction circuit.例文帳に追加

Ｐレンジであると判断した場合は、ステップ８に進み、規制回路によって規制リフトをＤレンジの場合における基本規制リフトＬ１よりやや大きな規制リフトＬ１ａに制御する。 - 特許庁

When an integer N is defined as the number of wobble waves and the M is 2N (e.g. M=12, N=6), a synchronizing signal to be used for detecting synchronization of the address information is constituted with 1-bit N wobble as a basic unit.例文帳に追加

また、整数Ｎをウォブル波数とし、前記Ｍが２Ｎであるとき（例えばＭ＝１２、Ｎ＝６）に、アドレス情報の同期検出に用いる同期信号を１ビットＮウォブルを基本単位として構成する。 - 特許庁

To provide a substrate unit comprising an electronic circuit substrate which can be shared by industrial equipment for the ground and mounting, and improved in the basic design of the electronic circuit substrate and a heat sink, and provide an electronic device.例文帳に追加

地上用及び搭載用の産業用機器で共用可能な電子回路基板を備え、電子回路基板及びヒートシンクの基本設計が改善された基板ユニット及び電子装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, if the basic structure changes due to the photoengraving processing, the device 4 can be controlled so that the working accuracy for the target value is improved.例文帳に追加

したがって、写真製版処理によって下地の変動などが発生した場合でも、目標値に対する加工精度が向上するように重ね合わせ検査装置４を制御することが可能となる。 - 特許庁

The problem explained above can be solved by allowing an insulating film formed of an oxide glass having the softening point lower than the glass transition temperature (Tg) of the metallic glass to exist among the basic material particles.例文帳に追加

そして、当該金属ガラスのガラス転移温度（Ｔ_ｇ）よりも低い軟化点を有する酸化物ガラスから構成される絶縁皮膜を、基材粒子間に存在させることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

As an example of the basic amino acid added to the beverage as a health-functional active ingredient, ornithine, arginine, lysine, histidine, citrulline, GABA (γ-aminobutyric acid) or salt thereof may be cited.例文帳に追加

本発明において、健康機能有効成分として飲料に含有させる塩基性アミノ酸としては、オルニチン、アルギニン、リジン、ヒスチジン、シトルリン、ＧＡＢＡ（γ−アミノ酪酸）、及びそれらの塩を挙げることができる。 - 特許庁

A distribution characteristic determining part 12 determines the characteristics of the density distribution; determines which is to be applied as a target character area, the basic threshold or the auxiliary threshold; and makes a binarization threshold selecting part 15 select it.例文帳に追加

分布特性判別部１２は濃度分布の特性を判別し、基本閾値と補助閾値のいずれを対象のキャラクタ領域に適用するかを決定し、二値化閾値選択部１５に選択させる。 - 特許庁

Alternatively the problem explained above can be solved by employing the method to mix the basic material powder and the insulating material powder by the high-speed air-flow impact method during manufacture of the soft magnetic material.例文帳に追加

あるいは、軟磁性材料を製造するにあたり、基材粉末と絶縁性粉末とを、高速気流中衝撃法により混合する手法を採用することで、上記課題を解決する。 - 特許庁

The door body 11 comprises two shaft portions 13 projecting from both sides, and the basic portion 12 comprises two holes 15a, 15b in which the shaft portions 13 are inserted to be rotatably supported.例文帳に追加

扉体１１は、その両側から突出する二つの軸部１３を備え、基部１２は、それぞれ軸部１３が挿入されて軸部１３が回転自在に支持される二つの孔１５ａ，１５ｂを備える。 - 特許庁

The name Ichishihime no Okimi is not found in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) or "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), which were thought to be the basic historical documents, but only appears as the princess of the Emperor Kobun in "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree) which was edited after a long period of time. 例文帳に追加

壱志姫王の名は『日本書紀』『続日本紀』などの基本史料に確認出来ず、遥か時代を下った『本朝皇胤紹運録』に弘文天皇の女として見えるだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chii Village, school forests were established in 1902 as a basic property of the school, but the movement of the integration of the forests to be owned by communities was promoted through many discussions from the end of the Meiji period. 例文帳に追加

知井村では1902年に学校基本財産として学校林が設定されていたが、明治末期から部落有林の統一に向けた動きが多くの議論を重ねながら進められていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the steering angle sensor 16 is judged to be normal, a basic solenoid current command value Ib based on a steering angle signal θ, a steering angle speed signal ω and a speed signal v is outputted.例文帳に追加

操舵角センサ１６が正常であると判断した場合には、操舵角信号θ、操舵角速度信号ω、車速信号ｖを基にした基本ソレノイド電流指令値Ｉｂを出力する。 - 特許庁

To provide a surface treated copper foil and an electrolytic copper foil with carrier foil being employed in a copper clad laminate plate where a copper foil layer and a basic material resin layer can be bored simultaneously using a carbon dioxide gas laser.例文帳に追加

炭酸ガスレーザーを用いて、銅箔層と基材樹脂層とを同時に穴明け加工することのできる銅張積層板に用いる表面処理銅箔及びキャリア箔付電解銅箔を提供する。 - 特許庁

A soil hardening composition can be obtained by incorporating a composition having setting principles of ion-exchange reaction, pozzolanic reaction and carbonation reaction in addition to hydration reaction as the basic element into portland cement.例文帳に追加

本発明は水和反応の他にイオン交換反応、ポゾラン反応、炭酸化反応の固化原理を有する組成物を「原素」とし、これをポルトランドセメントと配合することにより土壌硬化用組成物を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device in which the connection in logical unit cells and the connection among the cells can be performed easily without producing any useless basic cell, and a method for manufacturing the device.例文帳に追加

論理ユニットセル内の接続及び論理ユニットセル間の接続を無駄な基本セルを生じることなく容易に行うことができる半導体集積回路装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁