「be basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The lens holder incorporates a first cylinder 90 including a plurality of helicoid grooves 92 formed in rotation symmetrical positions and extended from a basic part to an end part and a second cylinder including a plurality of projections to be fitted into a plurality of the helicoid grooves 92, respectively.例文帳に追加

回転対称な位置に基部から端部に延びた複数のヘリコイド溝９２が形成されている第１の筒９０と、複数のヘリコイド溝９２にそれぞれ嵌る複数の突起が形成されている第２の筒とを有する。 - 特許庁

A distribution layer determination portion 109 determines the layer configuration of the video content to be distributed to the video receiver and also provides the function of reading a stream configuring a basic layer and an extension layer and instructing the multiplexing.例文帳に追加

配信レイヤ決定部１０９は、映像受信装置に対して配信する映像コンテンツのレイヤ構成を決定すると共に、基本レイヤ及び拡張レイヤを構成するストリームの読み出しと、その多重化を指示する機能を提供する。 - 特許庁

To provide an ophthalmological apparatus to be effectively used in clinically treating the dry eye syndrome by utilizing the phenomenon that the shape of cornea changes and/or the wave front aberration becomes large as a tear liquid layer is dried up as a basic principle.例文帳に追加

基本原理として、涙液層がドライアップすると角膜形状が変化すること及び／又は波面収差が大きくなることを利用することにより、ドライアイの臨床に有効に用いることができる眼科測定装置を提供する。 - 特許庁

This is a technique to predict behavior of injected atoms and defective ingredients in a substrate lattice formed from substrate material to obtain basic data for micro process aggregation that may be generated at the time of one or more material process operations.例文帳に追加

基板材料から形成された基板格子中の注入原子及び欠陥成分の挙動を予測するための技法で、一つ以上の材料処理操作時に発生する可能性のあるマイクロプロセス集合のための基本データを得る。 - 特許庁

To provide a hydraulic shock absorber which changes damping force according to a stroke position of a piston, wherein a gas chamber partitioned by a free piston can be accommodated axially in line with an oil chamber in a cylinder and basic length is shortened.例文帳に追加

ピストンのストローク位置に依存して減衰力を変える油圧緩衝器において、フリーピストンによって区画される気体室をシリンダ内の油室と軸方向に並んで収めることと、基本長を短くすることを両立する。 - 特許庁

To provide a plane type antenna in which an M type antenna is a basic structure, a height set so as to separate a radial electrode 22 from a ground plate 10 is not increased, also a planar shape is not increased, and a resonance frequency can be lowered.例文帳に追加

Ｍ型アンテナを基本構造とし、放射電極部２２を接地板１０から離す高さを大きくせずに、また平面形状を大きくせずに、共振周波数を低くすることができる平面型アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a method for changing absorbing band in an electromagnetic wave absorber by which the frequency band to which a high electromagnetic absorbing property is required can be changed by changing parameters while keeping a basic construction.例文帳に追加

基本構造を保ちつつ、要求される高い電磁波吸収特性が要求される周波数帯域をパラメータ変更により変更することができるマイクロ波用電磁波吸収体における吸収帯域変更方法の提供。 - 特許庁

A basic fuel amount TIM is corrected using an acceleration/deceleration correction coefficient KTH, an applicable correction coefficient KSTR and another correction coefficient KTOTAL, whereby a fuel amount TCYL to be supplied to the engine 1 is calculated.例文帳に追加

基本燃料量ＴＩＭを加減速補正係数ＫＴＨ、適応補正係数ＫＳＴＲ及び他の補正係数ＫＴＯＴＡＬにより補正することにより、エンジン１に供給すべき燃料量ＴＣＹＬが算出される。 - 特許庁

Article 6 (1) The local public entities shall be responsible for taking measures complying with the measures of the State as well as formulating and implementing measures that suit the actual situation of their districts with regard to energy supply and demand, in conformance to the Basic Policy. 例文帳に追加

第六条　地方公共団体は、基本方針にのっとり、エネルギーの需給に関し、国の施策に準じて施策を講ずるとともに、その区域の実情に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is prescribed in the preceding two paragraphs, Food-related Business Operators shall be responsible for cooperating in policies that are implemented by the national or the local governments, on the code of the Basic Principles, to ensure Food safety. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、食品関連事業者は、基本理念にのっとり、その事業活動に関し、国又は地方公共団体が実施する食品の安全性の確保に関する施策に協力する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method produces finely divided cellulose having carboxy group by adding water to a mixed solution of an organic solvent dissolving cellulose having carboxy group and basic material to separate out the particles, where the organic solvent may be mixed with water.例文帳に追加

カルボキシル基含有セルロースが溶解した有機溶剤または水と有機溶剤の混合溶剤と、塩基性物質との混合溶液に、水を加えて粒子を析出させることによって、カルボキシル基含有セルロース粒子を得る。 - 特許庁

An application program requiring the graphics rendering is coded so as to separate a calling sequence of a basic rendering function that defines a desired image to be rendered between the program start identifier and program end identifier.例文帳に追加

レンダリングする所望の画像を定義する基本レンダリング関数の呼出しのシーケンスをプログラム開始識別子とプログラム終了識別子との間で区切るように、グラフィクスのレンダリングを必要とするアプリケーション・プログラムをコード化する。 - 特許庁

In addition, in response to the question about "functions to be expanded in Japan," manufacturers answered with a particularly high percentage "development" (just under 50%), "human resources development/training of Japanese staff" (just over 40%), "research (application)" (just under 40%), "planning/marketing" (just under 40%), and "research (basic)" (just under 30%).例文帳に追加

また、「今後国内で拡充する機能」を聞いたところ、製造業では「開発」（5 割弱）、「日本人社員の人材育成・トレーニング」（4 割強）、「研究（応用）」（4 割弱）、「企画マーケティング」（4 割弱）、「研究（基礎）」（3 割弱）が特に高かった。 - 経済産業省

By the 2004 revision, it was decided that the portion of state subsidy for basic pension, which was previously set to one-third, be increased to one-half after a fundamental tax reform for securing stable financial sources needed for the increase.例文帳に追加

また、基礎年金の国庫負担割合については従前の3分の1とされていたが、2004年の改正により、所要の安定した財源を確保する税制の抜本的な改革を行った上で、2分の1へ引き上げられることとなっている。 - 厚生労働省

To provide an analgesic health food which is obtained by adding an analgesic effect to a basic material comprising Chinese herbs for preventing gastrointestinal injuries and for reinforcing and balancing the functions of the internal organs of persons whose gastrointestinal works are weak and which can be administered for a long period.例文帳に追加

現在販売されている鎮痛剤は、様々な副作用、特に胃腸障害を起こしやすく、患者を困らせている、様々な研究がなされ改良工夫も進んでいるが、いまだ根本的には解決できていない。 - 特許庁

To enable a character or a figure of the character, a pattern, a mark and the like to be distinguished even when they are seen from a remote distance while a higher-grade feeling of a gold cermet is made use of in a decorative component wherein the gold cermet is used as a basic material.例文帳に追加

金サーメットを母材として用いた装飾用部材において、金サーメットの高級感を生かしつつ、離れた距離から見ても文字や模様やマークなどの文字や図形を目立たせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a structure which allows a tag IC which has an input end made of a basic semiconductor element and generates a DC voltage and has a simple configuration and a high sensitivity, to be used without providing a capacitance for DC cut or the like.例文帳に追加

入力端が基本半導体素子で形成され、直流電圧を発生する簡易構成で高感度なタグＩＣを、直流遮断用キャパシタンス等を設けることなく使用することが可能な構造を提供する。 - 特許庁

(a) has made the basic application; or (b) is the assignee of that applicant; or (c) would, on the grant of a patent on that application, be entitled to have the patent assigned to the person; or (d) is the legal representative of a person mentioned in paragraph (a), (b) or (c); or (e) has the consent of a person mentioned in paragraph (a), (b), (c) or (d) to make a Convention application based on that basic application. 例文帳に追加

(a) 基礎出願をした者，又は (b) 前記出願人の譲受人，又は (c) 基礎出願に特許が付与された場合は，特許をその者に譲渡させる権原を有する者，又は (d) (a)，(b)又は(c)に記載した者の法定代理人，又は (e) (a)，(b)，(c)又は(d)に記載した者から，その基礎出願に基づいて条約出願をすることについての同意を得ている者 - 特許庁

A method for producing the carbon-black alcoholic dispersion comprises the steps of allowing an organic coloring-matter derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group to be adsorbed to carbon black under an acidic condition of pH 3-7 in water with a media-type dispersing machine to obtain a carbon-black water dispersion and diluting the water dispersion with alcohol.例文帳に追加

塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体をカーボンブラックに水中でｐH3〜７の酸性条件下、メディア型分散機を用いて吸着処理してカーボンブラックの水分散体を得る工程と、この水分散体をアルコールで希釈する工程とからなることを特徴とするカーボンブラックのアルコール分散液の製造方法。 - 特許庁

The (cis)-4-hydroxyproline derivative useful as an intermediate for drugs can be prepared in a good yield by a simple operation by adding a basic compound on the hydrolysis of a (trans)-4-hydroxyproline ester derivative to perform the reaction at a high temperature (50-120°C), and thereafter lowering the temperature of the reaction solution to 0-40°C to add the basic compound again.例文帳に追加

（トランス）−４−ヒドロキシプロリンエステル誘導体を加水分解するときに、塩基性化合物を添加して高温（５０〜１２０℃）で反応を行ったのち、反応液の温度を０〜４０℃に下げてから塩基性化合物を再度添加することで、簡便な反応操作で、収率よく、医薬中間体として有用な（シス）−４−ヒドロキシプロリン誘導体を製造することができる。 - 特許庁

(2) A Money Lender shall, in concluding a Basic Contract for a Revolving Credit Loan, deliver documents that disclose the following matters and explain the details of the Basic Contract for the Revolving Credit Loan to the person who intends to be the counterparty thereto by the time of conclusion thereof, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加

２　貸金業者は、極度方式基本契約を締結しようとする場合には、当該極度方式基本契約を締結するまでに、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる事項を明らかにし、当該極度方式基本契約の内容を説明する書面を当該極度方式基本契約の相手方となろうとする者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If such a report as referred to in the first paragraph of Article 6 of the old Basic Act was submitted prior to the effective date of this Act, or if such a report as referred to in the first paragraph of Article 6 of the old Basic Act as prescribed in the preceding paragraph was submitted to the Diet, such reports shall be deemed to have been submitted as reports as referred to in the first paragraph of Article 14 under that paragraph. 例文帳に追加

２　この法律の施行前に旧基本法第六条第一項の規定により同項の報告が国会に提出された場合又は前項の規定によりなお従前の例によるものとされた旧基本法第六条第一項の規定により同項の報告が国会に提出された場合には、これらの報告は、第十四条第一項の規定により同項の報告として国会に提出されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the head power source voltage needs not be made higher at the time of disconnection check, one of the basic enabling signal A and the conversion enabling signal B is selected by a selection means 16 so as to be supplied to the thermal head part 12, utilizing the fact that the head power source voltage value to be supplied to the thermal head 12 differs at the time of printing and disconnection check.例文帳に追加

そして、断線チェック時にはヘッド電源電圧を高くする必要がないことから印字時と断線チェック時とではサーマルヘッド部１２に供給されるヘッド電源電圧値が異なることを利用し、選択手段１６により、ヘッド電源電圧値に基づいて基礎イネーブル信号Ａと変換イネーブル信号Ｂとのいずれか一方を選択してサーマルヘッド部１２へ供給する。 - 特許庁

Article 2 of the Atomic Energy Basic Act which establishes the most fundamental matters related to use of nuclear energy in Japan states that “the research, development and use of nuclear energy shall be limited to peaceful purposes, shall ensure priority to safety, and shall be conducted in autonomic manner under democratic administration, and the results obtained shall be made public and shall actively contribute to international cooperation.例文帳に追加

我が国における原子力の利用に係る最も基本的な事項を定めた原子力基本法では、その第2条で「原子力の研究、開発及び利用は、平和の目的に限り、安全の確保を旨として、民主的な運営の下に、自主的にこれを行うものとし、その成果を公開し、進んで国際協力に資するものとする」と定められている。 - 経済産業省

When a camera body 11 is set to be in an IC card format, and photographed images are to be outputted to a PC or a printer by accommodating a basic electric circuit as a camera and an external interface section 15 in the card, the camera itself is inserted into the IC card slot for saving the trouble of outputting images.例文帳に追加

カメラ本体１１をＩＣカード形態にし、カメラとしての基本的な電気回路及び外部インタフェース部１５をカードの中に格納することにより、撮影画像をＰＣあるいはプリンタに出力する場合、カメラ自体をＩＣカードスロットに挿入し画像出力の手間を省くようにしたデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

This method for producing zinc oxide compound microparticles comprises the steps of blowing carbon dioxide gas into an aqueous slurry containing zinc oxide, synthesizing basic zinc carbonate, and thermally decomposing the obtained basic zinc carbonate, where at the blowing carbon dioxide, an oxide or hydroxide, etc., of a different metal is added to the aqueous slurry to be contained by 0.1 to 20 mass% to zinc oxide.例文帳に追加

酸化亜鉛を含む水スラリーに二酸化炭素ガスを吹込み、塩基性炭酸亜鉛を合成し、得られた当該塩基性炭酸亜鉛を加熱分解する酸化亜鉛の製造方法において、二酸化炭素ガスを吹込む際に、水スラリーに、異種金属の酸化物若しくは水酸化物等を添加し酸化亜鉛に対し質量比で０．１〜２０％含有させる酸化亜鉛複合微粒子の製造方法である。 - 特許庁

By providing a means for comprising a queue for vacant area, by relating all basic packet areas to be set to a sequence control circuit 102 as vacant areas by the address link information, processing for releasing, coupling, acquiring and inserting the area of a queue for packet data storage can be provided with little hardware resources, control processing can be simplified, and the performance processing time can be shortened.例文帳に追加

シーケンス制御回路１０２に空き領域として設定する全ての基本パケット領域をアドレスリンク情報により関連づけ、空き領域用キューを構成する手段を設けることで少ないハードウエア資源でパケットデータ格納用キューの領域解放、結合、取得、挿入処理が実現できると共に制御処理の簡略化と実行処理時間の短縮を可能とする。 - 特許庁

(3) The Operational Rules concerning the matters for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures under paragraph (1), item (ii) shall provide that, in cases where a Designated Dispute Resolution Organization receives an application for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures from a Bank, except in cases where it is expected to be uncertain whether said Bank will perform the obligations pertaining to the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures or any other obligations regarding the implementation of Dispute Resolution, etc., said Designated Dispute Resolution Organization shall not refuse such application. 例文帳に追加

３　第一項第二号の手続実施基本契約の締結に関する事項に関する業務規程は、銀行から手続実施基本契約の締結の申込みがあつた場合には、当該銀行が手続実施基本契約に係る債務その他の紛争解決等業務の実施に関する義務を履行することが確実でないと見込まれるときを除き、これを拒否してはならないことを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photoresist composition having sufficient basic characteristics such as sensitivity and excellent lithographic performances represented by an MEEF (mask error enhancement factor) and LWR (line width roughness) as an indicator, to provide a method for forming a resist pattern using the photoresist composition, and to provide a polymer and a compound to be used for the resist composition.例文帳に追加

感度等の基本特性を満足し、ＭＥＥＦ及びＬＷＲを指標とするリソグラフィー性能に優れるフォトレジスト組成物、並びにこのフォトレジスト組成物を用いたレジストパターンの形成方法、上記フォトレジスト組成物に用いられる重合体、及び化合物の提供。 - 特許庁

The device has a control unit electrically connected to the sensing unit and a hall device, wherein the control unit adjusts a drive level to be outputted from the drive unit to the motor coil on the basis of the determination signal outputted from sensing unit and causes the drive unit to maintain a basic duty cycle.例文帳に追加

制御ユニットを有して駆動ユニット、感知ユニット及びホールデバイスに電気的に接続し、制御ユニットは前記感知ユニットが出力した判別信号に基づいて駆動ユニットからモータコイルに出力する駆動レベルを調整し、駆動ユニットに基本のデューティサイクルを維持させるようにする。 - 特許庁

When the moving distance of the tool exceeds the actual machining length, it is determined that replacement of the tool is necessary, and tool replacement NC data including data to select a replacement tool having similar characteristics to above tool, and having residual machining length exceeding the actual machining length are formed to be added to the basic NC data.例文帳に追加

工具の移動距離が実加工長を超えれば、工具の交換が必要であると判定し、この工具と同一性状で、かつ残存加工長が実加工長以上の交換用の工具を選択するデータを含む工具交換ＮＣデータを作成して、基本ＮＣデータに追加する。 - 特許庁

To provide a low-cost fine-particle material for preventing an electromagnetic wave to effectively shield and absorb the electromagnetic wave in a wider frequency range among the fine-particle materials for preventing the electromagnetic wave that can be added to a polymer, a plastic material/resin paint or to the basic material of spinning fiber and cement powder or the like.例文帳に追加

１つの高分子、プラスチック材料／樹脂塗料、又は紡績繊維、セメント粉体等の基材中に添加できる電磁波防止用の微粒子材料であって、広い周波数範囲の電磁波を有効に遮蔽及び吸收できる電磁波防止用の微粒子材料を安価に提供する。 - 特許庁

The objective milk-containing coffee beverage is obtained by adding strong alkali and/or a basic amino acid to coffee component and mixing the resultant product with milk component followed by heat sterilization, so as to prevent coagulation when mixing the resultant product with the milk component and the generation of sediment after the heat sterilization and to decrease the amount of an emulsifier and an adhesive paste to be added.例文帳に追加

コーヒー分に、強塩基性物質および／または塩基性アミノ酸を添加し、乳分と混合した後に加熱殺菌することにより、乳分混合時の凝固を防止し、かつ、加熱殺菌後の沈殿物の発生が防止でき、乳化剤や糊料の添加量を低減できる。 - 特許庁

The 2004 revision helped balance benefits and burdens in the long term to make the system sustainable. However, the problem of raising the portion of state subsidy for basic pension to one-half remains. The increase to one-half needs to be made by FY 2009 (Chart 3-3-7).例文帳に追加

2004（平成16）年の改正で、長期的な給付と負担の均衡を図り、制度を維持可能なものにしたところであるが、基礎年金国庫負担割合の2分の1への引上げが残された課題となっており、2009（平成21）年度までに2分の1に引き上げることが必要になっている（図表3－3－7）。 - 厚生労働省

To provide a light diffusion sheet where members for a back light unit can be reduced while having improved diffusion performance and maintaining basic optical characteristics capable of obtaining high transmissivity related to whole light and high luminance, and to provide a complex light diffusing plate, and to provide a backlight unit using those.例文帳に追加

光拡散性に優れると共に高い全光線透過率および輝度が得られるという基本的な光学特性を維持しながら、バックライトユニットの部材を削減することができる光拡散シートおよび複合光拡散板、ならびにそれらを用いたバックライトユニットを提供すること。 - 特許庁

According to the Basic Policy, “with regard to EPAs or broader regional economic partnerships that are politically and economically important and will be of especially great benefit to Japan, the Government of Japan, while taking into consideration the sensitivity of trade in certain products, will subject all goods to negotiations for trade liberalization and, through such negotiations, pursue high-level economic partnerships.”例文帳に追加

「特に、政治的・経済的に重要で、我が国に特に大きな利益をもたらすEPA や広域経済連携については、センシティブ品目について配慮を行いつつ、全ての品目を自由化交渉対象とし、交渉を通じて、高いレベルの経済連携を目指す」としている。 - 経済産業省

To provide a new technical means by which the separation from a synthesized product, and the purification and reuse as a catalyst of a chiral compound as an organic basic catalyst can be carried out more simply and efficiently, and the high catalytic activities can be maintained.例文帳に追加

有機塩基性触媒としてのキラル化合物についての合成製品との分離、そして触媒としての精製再利用をさらに簡便に、かつ効率的に行うことができ、しかも高い触媒活性を保持することのできる新しい技術手段を提供する。 - 特許庁

This deodorant can be used by being combined with auxiliary deodorizing agent (basic-nitrogen-containing compounds, weak acid or its metal salt, metal compounds, alcohols, polyphenols and adsorbent inorganic compounds) or combined with resin to be formed into a resin composition.例文帳に追加

前記消臭剤は、さらに消臭助剤（塩基性窒素含有化合物、弱酸又はその金属塩、金属化合物、アルコール類、ポリフェノール類、吸着性無機化合物）と組み合わせて使用してもよく、樹脂と組み合わせて樹脂組成物として用いてもよい。 - 特許庁

To provide a planting substrate body used for a constitutional fence body of a slope fence in which a vegetation basic material can be effectively prevented from drying flowing out and at the same time the construction of slope greening capable of living with a wooden chip can be realized without being accompanied with nitrogen starvation.例文帳に追加

法柵の構成用柵体として用いる植栽基板体を、植生基材の乾燥と流亡が効果的に防止される上に、チッソ飢餓を伴わずに木材チップと同居できる法面緑化の施工を実現できるものにして提供する。 - 特許庁

At this time, the alignment accuracy measuring instrument 3 accesses to the data base 2, and measures and evaluates the alignment accuracy by tempering it with the basic data specific to the corresponding aligner, and transmits specific correction data, on which the accuracy corrections can be reflected according to the specific aligner 11 or 12 or 13.例文帳に追加

その際データベース２にアクセスし、対応する露光装置の固有の基礎データを加味して、重ね合わせ精度の測定、評価を行い、所定の露光装置１１または１２または１３に応じて精度補正が反映されるような固有の補正データを送出する。 - 特許庁

This holding member for the object to be polished is formed by impregnating epoxy resin (b) composed of bisphenol epoxy resin of 75 to 30 wt.% and novolak epoxy resin of 25 to 70 wt.% in an organic fiber basic material (a) and laminating, heating, and pressurizing it.例文帳に追加

本発明の被研磨物保持材は、有機繊維基材（ａ）に、ビスフェノール型エポキシ樹脂７５〜３０重量％及びノボラック型エポキシ樹脂２５〜７０重量％からなるエポキシ樹脂（ｂ）を含浸し、これを積層し加熱加圧してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a noncontact type position sensor in which a basic structure is common as a sensor, and when it is applied to a rotary sensor, an arbitrary use angle can be established, and when applied to a linear sensor, if the thickness of a magnetic is increased, and a leak magnetic flux is not increased.例文帳に追加

センサとしての基本的な構成が共通し、ロータリセンサに適用した場合は任意の使用角度を設定でき、リニアセンサに適用した場合は磁石の厚さを厚くしても漏れ磁束が増加することのない非接触式ポジションセンサを提供する。 - 特許庁

Verified basic operating programs are stored in the first memory array block during the manufacturing process, and operation programs to be corrected or added are stored in the second memory array block after the manufacturing process to reduce the total time taken to store the programs and facilitate the correction and addition of the programs.例文帳に追加

検証された基本的な動作プログラムは製造工程中に第１群メモリに保存し、修正または追加される動作プログラムは製造工程後に第２群メモリに保存して、全体プログラム保存時間を減らし、プログラムの修正及び追加を容易にする。 - 特許庁

The raising current setting section 310 calculates a raising target current Iqup* by multiplying the raising basic current Iqupo by a gain K to be set according to a motor rotational speed |ωm| and adds the raising target current Iqup* to a q-axis command current Iq*.例文帳に追加

かさ上げ電流設定部３１０は、かさ上げ基本電流Ｉｑupｏに、モータ回転速度｜ωｍ｜に応じて設定されるゲインＫを乗じてかさ上げ目標電流Ｉｑup＊を演算し、ｑ軸指令電流Ｉｑ＊にかさ上げ目標電流Ｉｑup＊を加算する。 - 特許庁

Japan has announced its policy to actively accept advanced human resources, in particular, by stating “the acceptance of foreign workers in specialized and technical fields is to be further promoted,” according to the “Ninth Basic Employment Measures Plan (approved by the Cabinet on August 13, 1999).”例文帳に追加

我が国では、「第9次雇用対策基本計画」（1999年8月13日閣議決定）」によって「専門的、技術的分野の外国人労働者の受入れをより積極的に」推進するとして、特に高度人材については積極的に受け入れる方針を打ち出している。 - 経済産業省