「be basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The basic substance locked with the water supply button can be energized to the direction thrusting the water supply button, and since the fitting section can be fitted in the gap of the base of the water supply lever, the water supply maintainable tool can correspond to both faucets thrusting the water supply button forward and pushing the water supply lever downward, and a required amount of the water supply can be only maintained.例文帳に追加

給水ボタンに係止した基体を弾性部で給水ボタンを押し込む方向に付勢可能で、且つ嵌挿部を給水レバーの根元間隙に嵌挿可能であるから、給水ボタンを前方に押し込む方式の水栓と給水レバーを下方に押し下げる方式の水栓の両者に対応することができ、その給水を必要な量だけ持続することが可能である。 - 特許庁

Under the Third Science and Technology Basic Plan, manufacturing technology is deemed as one of the four “areas in which R&D activities are conducted with an emphasis on issues that are considered fundamental for the nation's existence and which need to be addressed by the government.”In addition, regional R&D promotion is deemed to be an important task that should be tackled by the government under this plan.例文帳に追加

「第３期科学技術基本計画」において、「ものづくり技術」は、「国の存立にとって基盤的であり国として取り組むことが不可欠な研究開発課題を重視して研究開発を推進する分野」（推進４分野）の１つとして位置付けられているほか、「地域における科学技術の振興」も国を挙げて推進すべき重要な課題とされている。 - 経済産業省

In this method, a user computer is connected to a web server through Internet to transmit a command of observing point change from the user computer reading an image data on the homepage to the web server, whereby a desired observing point image data can be generated by an interpolation processing by use of a stored basic data and transmitted to the user computer.例文帳に追加

インタネットを介してウェブサーバに接続しホームページ上の画像イメージデータを閲覧しているユーザコンピュータからウェブサーバに視点変更の指令を送ることにより、記憶されている基本データを用いて補間演算し、希望する視点画像イメージデータを生成し、ユーザコンピュータへ送信できるようにした。 - 特許庁

Heating data is obtained by executing the correction of thermal accumulation by using basic heating data of M-th line to be printed and first to third thermal accumulation correction data obtained by multiplying a prescribed coefficient to first to third thermal accumulation data indicative of a condition of the thermal accumulation of each thermal accumulation layer and then heating elements are driven based on the heating data.例文帳に追加

プリントしようとする第Ｍラインの基本発熱データと、各蓄熱層の蓄熱状態を示す第１〜第３蓄熱データに所定の係数を乗算して得られる第１〜第３蓄熱補正データを用いて蓄熱補正された発熱データが求められ、この発熱データに基づいて発熱素子が駆動される。 - 特許庁

(ii) The amount contributed to the former Organization by the government up to the time of dissolution of the former Organization under paragraph (1) (hereinafter referred to as the "time of dissolution" in this Article) as the amount to be appropriated as funds necessary for the functions listed in Article 4, item (iii) of the Old Act on R&D System Development and the items of Article 11 of the Old Basic Technology Act; and 例文帳に追加

二　第一項の規定による旧機構の解散の時（以下この条において「解散時」という。）までに、政府から旧機構に対して旧研究開発体制整備法第四条第三号及び旧基盤法第十一条各号に掲げる業務に必要な資金に充てるべきものとして出資された額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polyallylamine-based copolymer highly imparting basic performance required for inkjet recording such as color development to a recorded product, hardly allowing a mixed liquid (a waste liquid) of a liquid composition and an ink composition to be accumulated in a cleaning cap, and enabling good cleaning operation which is not achieved conventionally to be achieved, in a fine chemical field such as an inkjet recording field.例文帳に追加

インクジェット記録分野などのファインケミカル分野において、発色性等のインクジェット記録に必要な基本性能を記録物に高度に付与し、かつ、クリーニングキャップに液体組成物とインク組成物との混合液（廃液）を溜まりにくくさせ、従来実現することができなかった良好なクリーニング操作を可能にする、ポリアリルアミン系高分子共重合体を提供する。 - 特許庁

Q.I am sorry for asking you about the same matter again, but there is an unclear point regarding the basic policy for the fiscal 2009 budget, which was decided by the cabinet recently. While I understand that the basic policy stipulates that the ceiling should be maintained, it is doubtful whether the ceiling would be maintained if the one-trillion-yen reserves are added to the budget. How would you explain this? 例文帳に追加

問）すみません、ちょっとお答えの中でよく分からなかったのは、くどいようで大変恐れ入りますけれども、つまり先般の来年度予算の基本方針で閣議決定されたものの中には「シーリングを維持する」というくだりがあったかと思うんですけれども、１兆円はみ出ているということではシーリングを維持したことにならないんじゃないかという疑問があるんですけれども、ここはどのようにご説明されるんでしょうか。 - 金融庁

I am sorry for asking you about the same matter again, but there is an unclear point regarding the basic policy for the fiscal 2009 budget, which was decided by the cabinet recently. While I understand that the basic policy stipulates that the ceiling should be maintained, it is doubtful whether the ceiling would be maintained if the one-trillion-yen reserves are added to the budget. How would you explain this? 例文帳に追加

すみません、ちょっとお答えの中でよく分からなかったのは、くどいようで大変恐れ入りますけれども、つまり先般の来年度予算の基本方針で閣議決定されたものの中には「シーリングを維持する」というくだりがあったかと思うんですけれども、１兆円はみ出ているということではシーリングを維持したことにならないんじゃないかという疑問があるんですけれども、ここはどのようにご説明されるんでしょうか。 - 金融庁

The semiconductor integrated circuit is constituted by combining circuit blocks 102 each of which includes a basic circuit 30 of a flip-flop and a selector circuit 32 exclusively connecting an input of an actually operating clock and an input of a scan testing clock to an output terminal and in which a circuit having an output terminal of the selector circuit 32 connected to a clock terminal CKin of the basic circuit 30 can not be divided.例文帳に追加

フリップフロップの基本回路３０と、実働クロックの入力とスキャンテスト用クロックの入力とを排他的に出力端子に接続するセレクタ回路３２とを含み、基本回路３０のクロック端子ＣＫｉｎにセレクタ回路３２の出力端子が接続されている回路を分割できない回路ブロック１０２として、回路ブロック１０２を組み合わせることによって半導体集積回路を構成する。 - 特許庁

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to an increase in the maximum amount under the Basic Contract for a Revolving Credit Loan (in cases where the Money Lender has made available to the Individual Customer an amount smaller than the maximum amount as an upper limit on the outstanding balance of the principal of the Revolving Credit Loan under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, the smaller amount) (excluding cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those for which it is found not to hinder the protection of interests of the counterparty to the Basic Contract for a Revolving Credit Loan). In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　前各項の規定は、極度方式基本契約の極度額（貸金業者が極度方式基本契約の相手方に対し当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示している場合にあつては、当該下回る額）を増額する場合（当該極度方式基本契約の相手方の利益の保護に支障を生ずることがない場合として内閣府令で定めるものを除く。）について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Mg-containing ITO sputtering target has a composition consisting essentially of In, Sn, Mg and O and can be manufactured by using a method wherein indium oxide powder, tin oxide powder and basic magnesium carbonate powder are mixed or indium oxide - tin oxide powder and basic magnesium carbonate powder are mixed, formed and sintered and the resultant sintered body is subjected to working.例文帳に追加

実質的にＩｎ、Ｓｎ、ＭｇおよびＯからなるＭｇ含有ＩＴＯスパッタリングターゲットであって、酸化インジウム粉末及び酸化スズ粉末と塩基性炭酸マグネシウム粉末とを混合し、又は酸化インジウム−酸化スズ粉末と塩基性炭酸マグネシウム粉末とを混合し、成形した後、焼結してなる焼結体を加工するＭｇ含有ＩＴＯスパッタリングターゲットの製造方法を用いる。 - 特許庁

Then, in response to input of a Kana (Japanese syllabary)character, the basic dictionary is used first to create a list (conversion candidate phrase table) and then, a phrase applicable to undetermined character strings at present is retrieved from the additional dictionary, and the highest priority order is set to the retrieved phrase among phrases to be registered in the conversion candidate phrase table.例文帳に追加

そして、仮名文字の入力に応答しては、先ず基本辞書を利用して変換候補語句のリスト（変換候補語句テーブル）を作成し、次いで、追加辞書から現在の未確定文字列に該当する語句を検索し、この検索された語句を変換候補語句テーブルに登録される語句のうちで最も高い優先順位を設定する。 - 特許庁

To realize an electronic draft display function in consideration of input support function, function for presenting a list of electronic drafts to perform an assignment or discount, redemption delaying function, backup line borrowing function, and credibility as applied functions to be further desired in addition to basic issuing, distributing and refunding functions conventionally proposed with respect to electronic drafts.例文帳に追加

電子手形に関して、従来提案されている基本的な発行、流通、償還機能に加えて、さらに求められるであろう応用機能として、入力支援機能、電子手形の一覧を呈示し譲渡・割引を行う機能、償還遅延機能、バックアップライン借入れ機能、信用力を考慮して電子手形の表示機能を実現することが課題である。 - 特許庁

Due to the fact that the rank could not be raised within the job classification of hogi according to the general rule governing 'suitable court rank,' basic to the ritsuryo system, a measure was taken to raise the court rank by appointing the incumbent to an additional post of senior Shitokan as 'Gon no shoku' (a temporary position) when raising the rank of a scholar monk hogi while remaining in the priesthood. 例文帳に追加

ただ、基本的には還俗しない学僧方技の位階を上げる場合には、律令制度の基本である「官位相当」の原則によって方技の職制のままでは位階を上げることが出来ないため、「権職（ごんのしょく）」（定員外配置）によって四等官上位職を兼務させることで位階を上げる方法がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By only retrieving the management information, it is decided which receiving inspection item is an item improper to a specific ordering item, and the final management information can be practically used as basic data for selecting the ordering destination when placing an order hereafter.例文帳に追加

この管理情報を検索するだけで、特定の発注案件に対してどの検収項目が不的確な項目であるかが判り、最終的な管理情報を今後発注するときの発注先を選別する基礎資料としても活用できる。 - 特許庁

By constituting the master batch of the flame retardancy- imparting composite particles, the master batch can be used as the molding basic material having high flowability in various molding machines such as an injection molding machine and furthermore, markedly contributes to simplification and high efficiency of the molding step.例文帳に追加

また、マスターバッチとして構成されていることで、射出成形機などの種々の成形機において、流動性の高い成形用素地として活用することができ、ひいては成形工程の簡略化と高能率化にも大きく寄与する。 - 特許庁

The formation of agglomerate and pasty material is suppressed even by formulating an acidic drug and a basic drug at the same time and a drug having homogeneous composition can be produced by formulating a specific amount of a medium-chain fatty acid triglyceride to a hydrophobic pharmaceutical base.例文帳に追加

疎水性医薬基剤中に中鎖脂肪酸トリグリセリドの一定量を配合することにより、酸性薬物と塩基性薬物を同時に配合しても凝集物やペースト状物の生成が抑制され、均質な組成の医薬が得られる。 - 特許庁

Further, the pointing track analysis part 32 specifies one of a basic processing part 31 and an application 33 as a function processing part to be reported with an analysis result based on an operation state of the application 33 in the cellphone and the analysis result.例文帳に追加

引き続き、ポインティング軌跡解析部３２は、解析結果、及び、携帯電話装置におけるアプリケーション３３の動作状態に基づいて、解析結果を報告すべき機能処理部として、基本処理部３１及びアプリケーション３３の一方を特定する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device with improved impact resistance by securing adhering strength between a piezoelectric vibrator and a conductive adhesive member, which is superior in electrical characteristics by preventing a basic wave from damping and has the piezoelectric vibrator which can be fixed in cantilever.例文帳に追加

圧電振動子と導電性接着部材との接着強度を確保し、耐衝撃性を向上させ、かつ、基本波をダンピングすることを防ぎ、電気特性に優れ、且つ片持ち固定することができる圧電振動子を有する圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

Subject to the regulations, account must not be taken, for the purposes of this Act, of a disclosure in a specification or other document filed in respect of, and at the same time as, a basic application unless the following documents are filed within the prescribed period: 例文帳に追加

規則に従うことを条件として，本法の適用上，次の書類が所定の期間内に提出されない限り，基礎出願に関連し，かつ，それと同時に提出された明細書又は他の書類における開示は，考慮してはならない。 - 特許庁

The composite rain gutter can be prevented from being damaged and deformed by heat expansion resulting from temperature variations in summer and winter/day and night since a carbon fiber core waste is added (scattered) into a basic matedrial layer 1 constituted of an acrylic denatured polystyrene resin to hold a linear coefficient of expansion in a low level.例文帳に追加

アクリル変性ポリスチレン樹脂からなる基材層１中に、カーボン繊維芯材廃棄物を添加（分散）して線膨張係数を低くを抑えることで、夏冬・昼夜の温度変化による熱伸縮で破損・変形することを防止する。 - 特許庁

While I explain such basic principles to the Business Accounting Council, which will be joined by new members who represent diverse views, I expect that the members will clearly express their opinions on specific matters. 例文帳に追加

そこら辺は（企業会計）審議会に、こういう基本的なことは私が申し上げまして、審議会も色々な立場の人に今度加わっていただきますから、そういった中でしっかり意見を言っていただければというふうに思っております。 - 金融庁

Furthermore, the equipment is equipped with electrodes disposed on surfaces of the two units to be in contact with each other in the housing state, and a circuit capable of charging a charging control circuit in a basic portion unit and the battery of a movable portion unit via the electrodes.例文帳に追加

さらに、２つのユニットそれぞれに表面に収納状態で互いに接触するように配した電極と、基本部ユニットに充電制御回路と、前記電極を介して可動部ユニットの電池も充電可能とする回路とを備える。 - 特許庁

To provide a wiring cable structure capable of efficiently carrying out a wiring operation when the cables can be suitably applied in a rolled state as necessary, wherein a plurality of flat cables are arranged in parallel in a basic use form.例文帳に追加

複数本並列配置された偏平状態が基本使用形態であり、必要に応じて、まるまった状態とできることが好ましい用途に適用する場合において、配線作業を効率よく行うことができる配線ケーブル構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus with which the service life can be extended in the using under the atmosphere, regarding ceramic slurry as the mixture of the ceramic powder, basic colloid silica as liquid binder and the other component for making aqueous slurry.例文帳に追加

セラミック粉末と、液体バインダーとしての塩基性コロイドシリカと、水性スラリーにするための他の成分との混合物であるセラミックスラリーについて、大気雰囲気下での使用における寿命を長くすることのできる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Article 9 Based on an appropriate sharing role with the State, the Local Governments shall be responsible for formulating and implementing the measures that suit the natural and social conditions of their districts with regard to the oceans, in conformity with the basic principle. 例文帳に追加

第九条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、海洋に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的社会的条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Plural mounting holes corresponding to guide rails 7 of various sizes are formed on plural places of a basic part of a mounting arm 10, whereby the hoistway equipment 11 can be mounted on the guide rail 7 by means of one kind of mounting device regardless of the size of the rail.例文帳に追加

取付腕１０の基部に種々のサイズのガイドレール７に合わせた取付穴５を複数ヶ所に設けることにより、レールサイズによらずに１種類の取付装置で昇降路機器１１をガイドレール７に取り付けられるようにした。 - 特許庁

To provide a method for producing highly pure ditritnethylolpropane in the method for producing trimethylolpropane by the reaction of normal butyl aldehyde with formaldehyde in the presence of a basic catalyst, by which the highly pure ditrimethylolpropane can be recovered from distillation residues, after the trimethylolpropane is distilled and recovered from the reaction solution.例文帳に追加

塩基性触媒下ノルマルブチルアルデヒドとホルムアルデヒドとの反応によるトリメチロールプロパンの製造法において、該反応液からトリメチロールプロパンを蒸留により回収した後の蒸留釜残から高純度のジトリメチロールプロパンを回収する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method and an ink jet recorder employing the method in which a high resolution image can be printed with optimal film thickness and density on a basic material using an ink containing a white pigment ink and a coloring material of other than white.例文帳に追加

基材上に白色顔料インク及び白色以外の色材を含有するインクを用いて、最適な膜厚及び濃度で高解像度な画像を印刷できるインクジェット記録方法とそれを採用したインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

A driving pulse for impressing on the recording elements to be used in the recording operation is controlled based on a basic pulse width variably determined based on a driving condition of the recording head and the number of the recording elements driven at the same time.例文帳に追加

記録ヘッドの駆動条件に基づいて変更可能に決定される基本パルス幅と判定された同時駆動記録素子数とに基づいて、前記記録データの記録動作で用いる記録素子に印加する駆動パルスの制御を実行する。 - 特許庁

Since no basic rate and no channel utility charge are imposed on the communication terminal such as the pocket beeper even when making a cell, the communication terminal can apply resetting of the apparatus to be controlled such as a wireless communicator 14 through remote control with reduced operation cost required for resetting.例文帳に追加

これにより、ポケベルなどの通信端末では呼び出しをかけても基本料金や回線使用料がかからないため、遠隔操作により無線通報装置１４などの被制御機器にリセットをかけても、運用コストを低く抑えることができる。 - 特許庁

The operation data generating part selects the operation content data for the row region to be the discharge target of the liquid drops, from the plurality of operation content data in the basic operation data, based on the shift quantity data, and stores the selected operation content data in the operation content data memory.例文帳に追加

動作データ生成部は、基動作データが有する複数の動作内容データの中から液体滴の吐出対象となる列領域用の動作内容データをシフト量データに基づいて選択し、動作内容データメモリに格納する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic imaging system and a method therefor in which higher harmonic video having a superior S/N can be produced by efficiently removing a basic frequency component by a pulse compression utilizing a weight chirp signal.例文帳に追加

重みチャープ信号を利用したパルス圧縮によって基本周波数成分を効率的に取り除くことによって、優れた信号対雑音比を有した高調波映像が具現できる超音波撮像装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A teaching action program that manifests a series of significant action can be generated by recognizing voice input instructions from a user to perform language processing and taking out one or more requested basic action and combining them in time series.例文帳に追加

そして、ユーザからの音声入力指示を認識して言語処理を行い、要求された１以上の基本動作を取り出して時系列的に組み合わせることで、一連の意味のある行動を発現する教示動作プログラムを生成することができる。 - 特許庁

The purification method of protein is performed at pH which is more basic than that of isoelectric point (pI) of the protein to be purified but where the protein remains, on the basis of use of cation exchange chromatography in a solid matrix.例文帳に追加

タンパク質の精製方法は、固体マトリクスでの陽イオン交換クロマトグラフィーの使用に基づき、精製されるタンパク質の等電点（ｐＩ）に相当するｐＨについてよりも塩基性であるが、そのタンパク質は、なお吸着したままであるｐＨで実施する。 - 特許庁

Moto SUMITOMO's eldest son, Yoshio SUMITOMO, is also a doctor of engineering, having graduated from the Osaka University graduate school's doctoral course in basic engineering; however, since his uncle, family head Kichizaemon SUMITOMO, had no legitimate son to be an heir, Yoshio was adopted by the family head Kichizaemon. 例文帳に追加

住友元夫の長男住友芳夫（住友金属工業）も、阪大大学院基礎工学研究科博士課程卒業の工学博士であるが、伯父の当主住友吉左衛門に嫡男がいないため、当主吉左衛門の養嗣子となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our roundtable committee has considered what the Japanese financial system should be like in the future in light of the lessons from the global financial crisis and has summarized basic concepts for the redesign of the framework of financial regulation intended to prevent the recurrence of a financial crisis originating in the markets 例文帳に追加

なお、当懇談会では、今次の金融危機を踏まえた今後の我が国金融システムのあり方について検討し、市場発の金融危機防止に向けた金融規制の再構築に係る基本的な考え方の整理を行ったが - 金融庁

(3) Application of Inspections, etc. to Government-affiliated Financial Institutions and Japan Post Inspections, etc. of government-affiliated financial institutions and Japan Post shall be conducted in accordance with the Basic Guidelines, taking into account the purpose of the inspections, the characteristics of the types of businesses, etc. 例文帳に追加

（３）政策金融機関及び日本郵政公社に対する検査等への適用 政策金融機関及び日本郵政公社に対する検査等については、検査の目的、業態の特性等を踏まえつつ、本基本指針に準じて実施する。 - 金融庁

To provide a slide rail having a sequential function which improves production efficiency and facilitates inventory management by having a common basic structure, resultantly can be manufactured inexpensively, and has a muffling function and a cushioning function.例文帳に追加

シーケンス機能を有するスライドレールに関するもので、共通の基本構造を有することで、生産効率を向上させ、在庫管理も容易で、結果として安価に製作できる、シーケンシャル機能と、消音緩衝機能を有するスライドレールを提供する。 - 特許庁

To provide a contaminant removing material by which a very small amount of a gaseous chemical contaminant existing in a gas, in particular a basic gas such as ammonia in the dry gas, can be removed effectively.例文帳に追加

気体中に微量存在するガス状化学汚染物質を除去することのできる汚染物質除去材料、特に乾燥気体中のアンモニア等の塩基性ガスを効果的に除去することのできる汚染物質除去材料を提供する。 - 特許庁

The core consumer prices except food and energy were low in inflationary tendency and the trimmed average index from which the abnormal changes in part of constituted commodities were removed, also continued to be at a low level, and in the meanwhile, the basic tone of disinflation60 continued since the middle of 2008.例文帳に追加

食品、エネルギーを除くコア消費者物価は低インフレの状況にあり、一部の構成品目の異常な変動の影響を排除した刈り込み平均指数をみても低水準が続き、2008年半ばからのディスインフレ基調が続いていた。 - 経済産業省

According to Article 4 of the Food Safety Basic Act (Act No. 48 of 2003), food safety must be ensured by taking appropriate measures at each step of the food supply process both in Japan and overseas.例文帳に追加

食品安全基本法（平成 15 年法律第 48 号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において適切な措置を講ずることにより行われなければならないとされている。 - 厚生労働省

According to Article 4 of the Food Safety Basic Law (Law No. 48 of 2003), food safetymust be ensured by taking appropriate measures at each step of the food supply process both inJapan and overseas.例文帳に追加

食品安全基本法（平成15年法律第48号）第４条において、食品の安全性の確保は、国の内外における食品供給行程の各段階において適切な措置を講ずることにより行われなければならないとされている。 - 厚生労働省

The building blocks which can be assembled to the arch shape are characterized in that the shape of a first basic building block piece is nearly square in cross section and is trapezoidal in longitudinal section and the angle formed by a slope with the parallel surfaces of the trapezoidal shape is about 72°.例文帳に追加

第１の基本積み木ピースの形状が、横断面がほぼ正方形で縦断面が台形を有し、かつ台形の平行面に対して傾斜面のなす角度が約７２°であることを特徴とするアーチ状に組立可能な積み木。 - 特許庁

Moreover, resonance frequencies in various operation modes can be matched with specific structural situations for tuning various line segments (34, 35) and stub lines (41, 42) without making it necessary to change any basic antenna design.例文帳に追加

加えて、基本的なアンテナのデザインを変更する必要なしに、多様なライン・セグメント（３４、３５）及びスタブ・ライン（４１、４２）のチューニングのために、多様なオペレーション・モードの共振周波数を具体的な構造状況に対して合わせることが可能である。 - 特許庁