「be basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In the ink for inkjet recording containing a specific azo dye, the total content of ions except a monovalent metal ion, hydrogen ion, ammonium ion, an organic quaternary nitrogen ion and an ion caused by proton addition to nitrogen atom in a basic organic material for the inkjet recording is regulated so as to be ≤0.5 wt.% based on the ink.例文帳に追加

特定のアゾ染料を含むインクジェット記録用インクであって、１価の金属イオン、水素イオン、アンモニウムイオン、有機４級窒素イオンおよび塩基性有機物中の窒素原子がプロトン付加され生じるイオン以外のカチオンの該インク中での総量が０．５質量％以下であることを特徴とするインクジェット記録用イオン。 - 特許庁

The basic purpose of disclaimers is to make of record, that a significant element of a composite mark is not being exclusively appropriated apart from the composite. The following portions of a mark when forming part of the composite mark, must be disclaimed to permit registration, namely例文帳に追加

権利の部分放棄の基本的な目的は，複合標章の特筆すべき要素が当該複合体の排他的な部分となっていないことを記録することにある。次の標章部分が当該複合標章の一部を構成している場合は，登録を可能にするためにその部分を権利放棄しなければならない。 - 特許庁

If the description with accompanying drawings and patent claims are not supplied in Norwegian on the above-mentioned date at the latest, the first description with accompanying patent claims that are subsequently supplied in Norwegian will be regarded as basic documents to the extent to which the contents thereof are clearly stated in the documents that were available when the application was filed.例文帳に追加

付属する図面及び特許クレームを付した発明の説明書が遅くとも上記の日にノルウェー語で提出されない場合は，ノルウェー語で後に提供される特許クレームを付した最初の説明書が，その内容が出願時に利用可能な書類に明瞭に陳述される範囲まで，基礎書類とみなされる。 - 特許庁

Mercury (Hg) can be effectively removed from exhaust gas by adsorbing it into surface fine pores of activated carbon by setting a basic substance atomizing device 11 in an exhaust gas passage in the head flow side of an activated carbon atomizing device 12, since activated carbon is found to adsorb SO_3 prior to Hg while SO_3 is adsorbed into activated carbon.例文帳に追加

ＳＯ_3も吸着するが、ＳＯ_3はＨｇよりも先行的に活性炭に吸着することが分かったので、塩基性物質噴霧装置１１を活性炭噴霧装置１２の前流側の排ガス流路に設置することにより、Ｈｇは活性炭の表面細孔に吸着することより排ガスから効果的に除去できる。 - 特許庁

To provide an electro-optical device with which a hue in a sub-pixel region is adjustable without newly preparing a color resist other than color resists to be basic colors, and subtle reproduction of a tint is attained while suppressing cost increase and lowering of manufacturing efficiency, a method for manufacturing the electro-optical device, and an electronic apparatus.例文帳に追加

基本色となるカラーレジスト以外に新たにカラーレジストを作成することなくサブ画素領域内の色相の調整を図ることができ、コストの上昇や製造効率の低下を抑えつつ、微妙な色味の再現が可能となる電気光学装置、電気光学装置の製造方法、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

A cut part 15 is formed between the first hinge part and the second hinge part to allow a rotational basic end of the figure holding part 14 to be freely rotated in an opening of the cut part, whereby the first hinge part is rotated on a first rotation supporting point and the second hinge part is rotated on a second rotation supporting point.例文帳に追加

第１ヒンジ部と第２ヒンジ部との間に切欠部15を形成することにより、形態保持部14の回動基端を切欠部の開口内に自由に回動させるようにして第１ヒンジ部を第１回動支点として回動させると共に、第２ヒンジ部を第２回動支点として回動させる。 - 特許庁

The method for access verification and management for access permission to shared referenced resources in a network environment includes a step for referring to basic shared resources in first shared resources that can be used in the network environment, and a step for nominating browsing persons for the first shared resources.例文帳に追加

ネットワーク環境内の被参照共用リソースへのアクセス許可についてのアクセス検証及び管理のための方法は、ネットワーク環境で使用可能な一次共用リソース内に、基礎となる共用リソースへの参照を組み込むステップと、一次共用リソースについての指名閲覧者を指定するステップとを含むことができる。 - 特許庁

To provide a new skin cleansing agent having a thixotropic gel as dosage form, a basic performance as a skin clensing agent, and a high function and high value added enabling this agent to be differentiated from any in-line products, and capable of expressing an exquisite texture, optimally fitting a natural concept, and optimally giving transparency.例文帳に追加

チキソトロピー性を有するゲルを剤形とし、皮膚洗浄料としての基本性能を有した上で、既存品との差別化が可能な高機能・高付加価値を有し、精緻なテクスチャーを発現でき、好ましくはナチュラルコンセプトに適合可能であり、また、好ましくは透明性を付与できる、新規な皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide a CMOS logic circuit wherein the design of circuit with a high speed operation and high expendability is attained, the development man-hours of which can considerably be reduced by remarkably decreasing component adjustment man-hours, and the yield of which is enhanced by using the same basic components to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

ＣＭＯＳ論理回路において、高速動作および拡張性の高い回路設計を可能にし、部品の調整手間を大幅に減少させることにより開発工数が大幅に削減され、さらに、同一の基本部品を使用することにより歩留りの向上を図れ製造価格の低廉化を促進する。 - 特許庁

A table registration processing part 205 acquires next header values described in the basic header and respective extension headers in order from the head as to a packet whose port number is to be registered in an entry table 203 and specifies a header length of each extension header by using the first and second header length information storage parts 206 and 207.例文帳に追加

テーブル登録処理部２０５は、エントリテーブル２０３へのポート番号の登録の対象となるパケットについて、先頭から順に基本ヘッダおよび各拡張ヘッダに記述された次ヘッダ値を取得し、第１および第２のヘッダ長情報格納部２０６、２０７を使用して各拡張ヘッダのヘッダ長を特定する。 - 特許庁

With this, even if a socket of a downlight is attached to a side face of a case, the base 30 can be screwed into the socket by bending the globe 20 to a given angle with a rotating part 40 as a basic point, and being swung toward right and left with the globe 20 as a cantilever, while avoiding interference with the case.例文帳に追加

このため、ダウンライトのソケットが筐体の側面に設けられた場合でも、回動部４０を基点として、グローブ２０を所定の角度まで折り曲げて、グローブ２０を持ち手として、左右に振り動かすことにより、筐体との干渉を回避しつつ、口金３０をソケットにねじ込むことができる。 - 特許庁

This linear motor is provided with a mover 12 and a stator 11, where one of the mover 12 or the stator 11 involves a plurality of magnets 12a-12d, consisting of a plurality of basic masters, each of which has a working surface on its one end opposed to the other for attraction are disposed continuously so as to be brought into magnetic contact with each other.例文帳に追加

可動子１２と、固定子１１とを備えたリニアモータにおいて、前記可動子１２及び固定子１１の内の一方は、他方を吸引するために他方に対向する一端に作用面を備えたベーシックファクターを複数磁気的に接触させて連設した磁石部１２ａ〜１２ｄを備えている。 - 特許庁

Since foaming aluminum 3b is bonded to a core material made of synthetic resin 3a in an instrument panel main body 3, functions of the foaming aluminum 3b such as electrostatic/electromagnetic shield property, conductivity, heat conductivity, sound proofing property, sound isolation and impact absorbing performance can be added to the basic function of the synthetic resin 3a.例文帳に追加

インストルメントパネル本体３における合成樹脂３ａ製の芯材に発泡アルミ３ｂが接合されているため、合成樹脂３ａの基本的機能に、発泡アルミ３ｂのもつ静電・電磁シールド性、導電性、伝熱性、防音性、遮音性、衝撃吸収性等の機能を付加をすることができる。 - 特許庁

As a result of study to find a method for obtaining the laminate of the powder monolayer film without changing the basic method for manufacturing the powder single layer film, it is found that the tackiness of a binder is a function only required when a powder is to be deposited and embedded but not necessarily required in the preceding and succeeding processes.例文帳に追加

粉体単層皮膜の基本的作製方法を変更せずにこの問題を解決する方法を検討したところ、結着剤の持つ粘着性は粉体を付着させ、これを埋め込む際にだけ必要な機能であり、その前後では必ずしも必要でないことに気付き本発明に至った。 - 特許庁

For example, the mail checking part 1c of the client side grammatically performs basic check of an inputted mail address, and the mail checking part 2c of the server side determines whether the mail address exists by checking only an address determined to be OK in the checking with respect to a provider name (domain name) table.例文帳に追加

例えば、入力されたメールアドレスに対して、文法上の基本的なチェックをクライアント側のメールチェック部１ｃで行い、このチェックでＯＫとなったアドレスに対してのみ、サーバ側のメールチェック部２ｃにより、プロバイダ名（ドメイン名）テーブルとのチェックにより、当該メールアドレスが、存在するかどうかを判定する。 - 特許庁

Generally, the basic data of this system are adopted in the system composed of a main menu and a sub menu by applying two-dimensional to four-dimensional precision processing that is used for a design to all recognized objects, and the main menu side can be automatically attached and coordinated because of interlocking by selecting data in the sub menu.例文帳に追加

総論 すべての認識物を設計にも用いられる二次元から四次元の精密処理をすることでシステムの基本データとしたものを、メインメニューとサブメニューに構成されたもの中にとり入れ、サブメニューで選択することにより連係連動しているためメインメニュー側は自動的に付加されコーディネイトし得るものである。 - 特許庁

To eliminate various kinds of trouble in terms of component control and to prevent the erroneous attachment of a developing material storing device by making at least the basic form of a plurality of developing material storing devices common so that the number of components may be reduced in an image forming apparatus equipped with a plurality of developing material storing devices of different kinds such as a color copying machine.例文帳に追加

カラー機のように種別の異なる現像材収容装置を複数備える画像形成装置において、複数の現像材収容装置の少なくとも基本形態を共通にして部品点数を少なくし、部品管理上の種々の面倒をなくすとともに、現像材収容装置の誤装着を防止する。 - 特許庁

The United States also claimed that Mexico’s policy of prohibiting the use of cross-border exclusive lines violates the duty set forth in the GATS “Annex on Negotiations on Basic Telecommunications,” which obligates Members to ensure access to exclusive lines under reasonable conditions. In August 2000, the United States requested WTO consultations with Mexico. In November of that year, the United States requested that a panel be established and again sought consultations with Mexico.例文帳に追加

さらに、cross-borderにおける専用線の利用を拒んでいるメキシコの方針は、専用線についての合理的な条件でのアクセスを確保するべきとしたサービス協定の「電気通信に関する附属書」上の義務にも反するとして、2000年８月に協議要請を、また同年11月にパネル設置要請を行った。 - 経済産業省

A team led by Professor Shinichiro Nishimura of Hokkaido University established the basic technology for large-scale, quantitative analysis of sugar chains, which is deemed to be effective in early diagnosis of cancer and other diseases, in an equipment development program within the project to develop advanced measurement and analysis technologies and equipment, and succeeded in developing the world’s first automated analyzer.例文帳に追加

北海道大学の西村紳一郎教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業「機器開発プログラム」にて、がん等の早期疾患診断に有用とされる糖鎖を、大規模定量解析するための基盤技術を確立し、世界で初めて自動分析装置の開発に成功した。 - 経済産業省

The Inventions and New Technology Office of the National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection (INDECOPI) shall be competent to hear and to settle in the first instance all matters relating to patents, protection certificates, utility models and industrial designs, including the administrative aspects of contentious procedures on the subject. It shall likewise be responsible for the recording of licenses of foreign origin for the use of technology, technical assistance, basic and detailed engineering, management and franchising, and shall be competent as the depositary of industrial secrets.例文帳に追加

公正競争知的財産権保護庁(INDECOPI)の発明新技術局(the Inventions and New Technology Office)は，対象事項の手続管理面を含め特許，保護証，実用新案及び意匠に関するすべての事項についての審理と決定を行う第1審管轄権を有する。発明新技術局はまた，技術，技術支援，基本及び詳細エンジニアリング，経営及びフランチャイズ付与に関する外国起源ライセンスの国内登録を管轄すると共に，産業秘密の寄託機関の役割も負う。 - 特許庁

Article 8-4 The provision of paragraph (1) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the basic daily benefit amount used as the basis for calculating the disability compensation lump sum payment, lump sum compensation for surviving family, disability lump sum payment or lump sum payment for surviving family. In this case, the term "paid in respect of the period" and "the month for which insurance benefits in pension form are to be paid" in said paragraph shall be respectively deemed to be replaced with "for which grounds for payment arose in" and "the month in which grounds for the payment of insurance benefits in pension form arose". 例文帳に追加

第八条の四　前条第一項の規定は、障害補償一時金若しくは遺族補償一時金又は障害一時金若しくは遺族一時金の額の算定の基礎として用いる給付基礎日額について準用する。この場合において、同項中「の分として支給する」とあるのは「に支給すべき事由が生じた」と、「支給すべき月」とあるのは「支給すべき事由が生じた月」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The RF transmitter includes: a modulating circuit adapted to modulate a digital signal to an RF signal to be transmitted; an output amplifier circuit adapted to amplify the modulated RF signal; a tuning voltage generation circuit for generating a tuning voltage that varies in accordance with temperature fluctuations and process variances; and a reference current generator adapted to control the amplitude of a basic band signal of modulating circuit in response to the tuning voltage.例文帳に追加

本発明による送信機は、デジタル信号を伝送される無線周波数信号に変調する変調回路と、変調された無線周波数信号を増幅する出力増幅回路と、温度と工程変化に従って可変する調整電圧を発生する調整電圧発生回路と、調整電圧に応答して前記変調回路の基底帯域信号の振幅を制御する基準電流発生器とを含む。 - 特許庁

While partnerships with local companies are a basic condition, the difficulty in maintaining quality service unique to Japanese companies is an issue commonly raised in the overseas development, not only for the convenience stores but also for the retail industry, and the Japanese government will be required to actively implement measures such as to make a proposal to the partner countries to abolish the foreign investment restrictions or to support human resource development toward spreading Japanese-style services in foreign countries.例文帳に追加

現地企業と提携が前提の中で、日本企業ならではのサービスを維持していくことの困難は、コンビニのみならずあらゆる小売業の海外展開において必ず浮上する問題であり、日本政府としても、外資規制撤廃の相手国政府への積極的な申入れや、現地での日本式サービス浸透に向けた人材育成の支援など積極的な施策の実施が求められるだろう。 - 経済産業省

Furthermore, the national strategy staff must be selected over a three-year period, among a variety of other tasks that remains to be accomplished. We have come only halfway through the job of implementing measures prescribed by the basic act. 例文帳に追加

また、公務員制度改革につきましては、この後、当面は来年の通常国会に向けて、内閣人事局のあり方を決めていかなければならない、さらには3年のスパンの中で国家戦略スタッフであったりとか、様々な作業というものが残っておりまして、まさに基本法で決められたことをしっかり進めていくと、これは道半ばだと思っております。 - 金融庁

I suppose that the basic issues that will be discussed by the group will include a variety of matters, such as the strengthening of regulations and easing of regulations to enhance the competitiveness of financial markets. Could you tell us for what purpose this consultative group will be established now? 例文帳に追加

新しい基本問題を考えるということなのですが、基本問題といっても規制の強化であるとか、逆に金融の競争力強化のために緩和したりと、いろいろな考え方があると思うのですけれども、この時期にあえてこういう新たな懇談会を発足するというのは、どういう狙いがあるのかを教えてもらえませんか - 金融庁

Also, for inventions of chemical substances whose novel basic structures are not considered the same, the substantial part of the matters defining the invention would still be deemed the same if the chemical structures of the two substances are considered to be technically closely related with each other (e.g. chain and ring compounds closed by method of ring closure commonly used in synthesizing ring compounds). 例文帳に追加

また、新規な基本骨格が共通していると認められない化学物質どうしの発明の場合であっても、両者の化学構造が、技術的に相互に密接に関連していると認められるとき(例えば、鎖状化合物と環系の合成に通常使用される閉環法により閉環した化合物)は、主要部が同一であるとされる。 - 特許庁

Thereby, acceleration can be made by setting a torque command of a motor by using the output restriction Wout larger than that of the case when the basic output restriction Wobase is taken for the output restriction Wout, and also acceleration can be made by starting the engine, by raising it up to a necessary cycle and by adding the power from the engine.例文帳に追加

これにより、基本出力制限Ｗｏｂａｓｅを出力制限Ｗｏｕｔとした場合に比して、大きな出力制限Ｗｏｕｔを用いてモータのトルク指令を設定して加速することができると共にエンジンを始動して必要な回転数まで上昇させてエンジンからのパワーを加えて加速することができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus comprising a print section printable on a recording medium consisting of a basic material layer and an ink receiving layer, and a thermal fixing part for fixing a sublimation dye carried on the ink receiving layer wherein fixing operation can be carried out continuously and an image having appropriate density and resolution can be obtained regardless of resolution of the image.例文帳に追加

基材層とインク受容層とからなる記録媒体に印字可能なプリント部と、インク受容層に担持された昇華性染料を昇華定着する加熱定着部とを備えた画像形成装置において、連続的に定着処理でき、画像の解像度などに左右されずに濃度や解像度が適切な画像が得られ易いものを提供する。 - 特許庁

To provide a surface mount piezoelectric oscillator with which only the P/V value of a basic wave vibrations can be reduced while maintaining high the P/V value of tertiary overtones, reliability in solder bonding with the outside can be remarkably improved, the fluctuation in an oscillation frequency is reduced and reliability in the resistant use environment high humidity is high.例文帳に追加

３次オーバートーンのＰ／Ｖ値を高い値に維持しながら、基本波振動のＰ／Ｖ値のみを小さくできるとともに、外部とのはんだ接合の信頼性を飛躍的に高めることができ、発振周波数の変動が小さく、多湿中での耐使用環境に対する信頼性が高い表面実装型圧電発振子を提供する。 - 特許庁

Then, the regions, where the dummy pattern can be formed and the pattern of the dummy pattern, are translated in parallel relatively to each other, thus calculating the third dummy pattern region β that is a region, where a basic element 19a of the pattern of the dummy pattern which is newly included in the region α, where the dummy pattern can be formed excluding a second dummy pattern region.例文帳に追加

その後、ダミーパターン形成可能領域とダミーパターンの雛型とを互いに平行に相対的に並進移動させて、第２のダミーパターン領域を除いたダミーパターン形成可能領域αに新たに内包される、ダミーパターンの雛型の基本要素１９ａが配置された領域である、第３のダミーパターン領域βを算出する。 - 特許庁

However, in line with the basic principle of the Act (Article 3 of the Act) that in consideration of the fact that personal information should be handled cautiously under the philosophy of respecting the personalities of individuals, proper handling of personal information should be promoted, it is desired to make efforts as far as possible for observing even the provisions which contain the term “preferable” from the viewpoint of promoting protection of personal information. 例文帳に追加

しかし、「望ましい」と記載されている規定についても、個人情報は、個人の人格尊重の理念の下に慎重に取り扱われるべきものであることに配慮して適正な取扱いが図られるべきとする法の基本理念（法第３条）を踏まえ、個人情報保護の推進の観点から、できるだけ取り組むことが望まれるものである。 - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is to protect the rights and interests of individuals while taking consideration of the usefulness of personal information, in view of a remarkable increase in the utilization of personal information due to development of the advanced information and communications society, by clarifying the responsibilities of the State and local governments, etc. with laying down basic principle, establishment of a basic policy by the Government and the matters to serve as a basis for other measures on the protection of personal information, and by prescribing the duties to be observed by entities handling personal information, etc., regarding the proper handling of personal information. 例文帳に追加

第一条　この法律は、高度情報通信社会の進展に伴い個人情報の利用が著しく拡大していることにかんがみ、個人情報の適正な取扱いに関し、基本理念及び政府による基本方針の作成その他の個人情報の保護に関する施策の基本となる事項を定め、国及び地方公共団体の責務等を明らかにするとともに、個人情報を取り扱う事業者の遵守すべき義務等を定めることにより、個人情報の有用性に配慮しつつ、個人の権利利益を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To establish an E-learning system which provides contents of E-learning educational tools for learning basic manner, knowledge, and techniques required for a caretaker on the site of nursing care, enables nursing care learners learn by themselves any time or anywhere, and can be also used as a manual on the site of nursing care.例文帳に追加

介護の現場で介護に携わる者に必要な基本作法、知識、技術を学習するためのＥラーニング教材のコンテンツを提供し、介護学習者が、いつでも、どこでも、自己学習でき、介護の現場ではマニュアルとしても利用できるＥラーニングシステムを構築する。 - 特許庁

In the heat-sensitive recording medium with the recording layer containing a colorless or a pale-color basic dye and a coloring agent which develops a color in contact with the dye, the coloring agent to be used is a eutectic body of a 3-(p-hydroxyphenyl)-1,1-3-trimethyl-5-indanol and a 4,4'- dihydroxy diphenylsulfone.例文帳に追加

無色ないし淡色の塩基性染料と、該染料と接触して呈色し得る呈色剤を含有する記録層を設けた感熱記録体において、呈色剤として３−（ｐ−ヒドロキシフェニル）−１，１，３−トリメチルー５−インダノールと４、４′−ジヒドロキシージフェニルスルホンの共晶体を使用した。 - 特許庁

A basic end-side part 4a by the first cylinder of the second displacer 4 is a clearance sealing mechanism, a dimension L of the clearance sealing mechanism is determined to be over a reciprocating stroke range of the second displacer 4, and a spiral groove 16 is recessedly formed on a remaining part 4b of the second displacer 4.例文帳に追加

第２ディスプレーサ４の第１シリンダ寄りの基端側部分４ａをクリアランスシール機構とし、そのクリアランスシール機構の寸法Ｌを第２ディスプレーサ４の往復ストローク範囲を超える寸法Ｌに設定し、第２ディスプレーサ４の残余部分４ｂに螺旋溝１６を凹設する。 - 特許庁

Further, a holder 11 supporting the wavelength conversion element 5 is turned by a moving mechanism 10 of a position selecting means 8 thus the object to be machined is irradiated with the basic wave laser beam 2 emitted from the YAG laser beam oscillator 1 via the optical fiber 3, without shortening the wavelength of the laser beam.例文帳に追加

また、位置選択手段８の移動機構１０により、波長変換素子５を支持しているホルダ１１を回動させ、ＹＡＧレーザ発振器１から光ファイバ３を経て出射される基本波レーザ光２を、短波長化させずに加工対象物に照射する。 - 特許庁

A desired harmonic wave (for example, a fourfold wave) is emitted by wavelength-converting a basic wave (1,064 nm wavelength) oscillated by the laser oscillator 5a, by the necessary number of times with a wavelength-converting element 5b, and the object 4 is irradiated with the harmonic wave on its front surface to be machined.例文帳に追加

レーザ発振器５ａから発振された基本波（波長１０６４ｎｍ）を波長変換素子５ｂで必要回数だけ波長変換して所望の高調波（例えば、４倍波）を出射させ、この高調波を板状の被加工物４の表面に照射して加工する。 - 特許庁

Then insulation layers 24a2, 24b2 (f) formed by a heat insulation forming process repeating predetermined times a basic process made of series of processes: application of the polyimide resin 24 → exposure → development →curing are made to be the heat insulation layers 4a, 4b.例文帳に追加

その後、「ポリイミド樹脂２４の塗布→露光→現像→キュア」の一連の工程からなる基本工程を規定回数（図示例では２回だが複数回であればよい）繰り返す熱絶縁部形成工程により形成された絶縁層２４ａ_2，２４ｂ_2（図１（ｆ）参照）を熱絶縁部４ａ，４ｂとする。 - 特許庁

By comparing the survey data accurately detected to basic data by which the physical properties of a bedrock are determined, the physical properties of the bedrock can be predicted with accuracy, enabling efficient boring operation and ensuring safety through the prediction of hazardous areas such as brittle portions of the bedrock.例文帳に追加

また、精度良く検出される探査データと、岩盤物性が予め把握されている基礎データとを比較することによって精度よく岩盤物性を予測できるため、効率的な穿孔作業を行うとともに、岩盤脆弱部等の危険区域を予測して安全を図ることができる。 - 特許庁

The door guard is so formed that the arm engaging tool 4 and the arm 3 can not be overlapped up and down when the arm 3 is set in the guard position and that the basic end section side of the arm 3 can avoid the arm locking tool 4 to the center side of the opening and closing of the door A in the guard position.例文帳に追加

閉扉状態でアーム３をガード位置にセットした際にアーム係止具４とアーム３とが上下に重合しないように、アーム３の基端部側はガード位置においてアーム係止具４を扉Ａの開閉中心側に回避するように形成されている。 - 特許庁

Further, by incorporating "these three auxiliary low frequencies of 2 kHz, 1 kHz, and 500 Hz having the harmonic relationship with 4 kHz" into "the harsh 4 kHz" the informing sound including "the basic high frequency of 4 kHz" can be softened, thereby reducing an unpleasant feeling given to the people.例文帳に追加

また、「耳障りな４ｋＨｚ」に「４ｋＨｚを倍音関係とする２ｋＨｚ、１ｋＨｚ、５００Ｈｚの３つの補助低周波数」を含ませることで、「４ｋＨｚの基本高周波数」を含む報知音を柔らかくすることができ、人に与える不快感を小さくすることができる。 - 特許庁

This method is for displaying information such as the map, a route map, a drawing, the illustration, a photograph, etc., in the homepage, displays basic information displayed on the map, route map, drawing illustration, photograph, etc., to be a base all the time and detailed information temporarily displayed only when a cursor mark is positioned.例文帳に追加

ホームページにおける地図、路線図、図面、イラスト、写真等の情報の表示方式であって、ベースとなる地図、路線図、図面、イラスト、写真等の上に常時表示される基本情報と、カーソルマークが位置するときにのみ一時的に表示される詳細情報とが表示される。 - 特許庁

To provide a substrate for mounting a light emitting element in which the thickness and the surface shape of sealing resin filling the recess of a ceramic basic body are made uniform and a character or a image being displayed on a light sign board employing it can be made extremely clear.例文帳に追加

セラミック基体の凹部内に充填された封止用樹脂の厚みおよび表面形状を均一なものとして、これを使った電光表示板により表示される文字や画像を極めて鮮明なものとすることが可能な発光素子搭載用基板を提供すること。 - 特許庁

The libraries (basic units to make certain determined action) used in logic circuits put in compliance with a partial simultaneous exposure range (the exposure range previously determined by an electron beam lithography system) are put into this range by one each, by which the libraries or stencil masks optimum for the partial simultaneous method may be constituted.例文帳に追加

部分一括露光範囲（電子線描画装置によりあらかじめ決まっている露光範囲）に合わせて、ロジック回路で使用されるライブラリ（ある決まった動作をする基本単位）をこの範囲の中に１つずつ入れ込むことにより、部分一括法に最適なライブラリおよびステンシルマスクが構成できる。 - 特許庁

The first and second binding tools 16 and 17 are inserted in the binding holes P1 of the paper sheets P are equipped with binding legs 21, the basic parts of which locate to the inner surface side of the cover body 14 and binding leg holding bodies 22 equipped with inserting holes 24, in which these binding legs 21 can be inserted.例文帳に追加

第１及び第２の綴じ具１６，１７は、紙葉類Ｐの綴じ穴Ｐ１を挿入するとともに、表紙体１４の内面側を基部２１Ａとした綴じ足２１と、この綴じ足２１を挿入可能な挿入穴２４を備えた綴じ足保持体２２とを備えている。 - 特許庁