「be harmful to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for preparing plant seedling raising culture soil from a sludge generated at a water purification plant containing the harmful metal includes a step for reducing pH of the sludge by adding an acidic substance after pH of the sludge is adjusted to be alkaline by adding an alkaline substance to the sludge generated at the water purification plant containing the harmful metal.例文帳に追加

本発明はまた、有害金属を含有する浄水場発生汚泥にアルカリ性物質を添加して該汚泥のｐＨをアルカリ性に調整した後に、酸性物質を添加して該汚泥のｐＨを低下させることを含む、有害金属を含有する浄水場発生汚泥から植物育苗培養土を製造する方法に関する。 - 特許庁

Research is needed to develop inexpensive detection methods which will be permit small utilities and consumers to monitor effectively for the presence of harmful microbial agents in drinking water.例文帳に追加

小規模水道事業者，および消費者が飲料水に存在する有害な微生物を監視できる安価な検出方法を開発するために研究が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

Article 33-2 (1) A child guidance center's director may retain the things possessed by a child under temporary custody, if his/her own possessions during such temporary custody is likely to be harmful to welfare of the child. 例文帳に追加

第三十三条の二　児童相談所長は、一時保護を加えた児童の所持する物であつて、一時保護中本人に所持させることが児童の福祉をそこなう虞があるものを保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50-2 Businesses involving dangerous activities or those involving activities harmful to health set forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 96-2 of the Act shall be listed as follows: 例文帳に追加

第五十条の二　法第九十六条の二第一項の厚生労働省令で定める危険な事業又は衛生上有害な事業は、次に掲げる事業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The industrial physician shall inspect workshops, etc., at least once a month and promptly take the necessary measures to prevent the impairment of workers' health when there should be a risk of harmful effects due to working methods or sanitary conditions of such workshops. 例文帳に追加

第十五条　産業医は、少なくとも毎月一回作業場等を巡視し、作業方法又は衛生状態に有害のおそれがあるときは、直ちに、労働者の健康障害を防止するため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This led to a change in the position of retired emperor as a position to be given by the coming emperor, and established the superiority of the residing emperor, relieving the harmful effects of diarchy/dual power. 例文帳に追加

このことで、太上天皇の地位は後任の天皇から与えられることに根拠を持つものに変質し、在位の天皇の優位性が確立して、二頭政治・二重権力の弊害は解消されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any harmful deed toward a person of another domain could be regarded as hostile behavior to the suzerain to whom the killed person belonged, even if it was the result of Kirisute gomen, justifiable defense. 例文帳に追加

また、他領の領民に対する危害行為は、たとえ正当防衛である切捨御免の結果であったとしても、その領民が属する封建領主への敵対的行為とされる恐れがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treatment apparatus for incineration ash which removes harmful substances from bottom ash at a low cost and enables the bottom ash to be safely reused.例文帳に追加

ボトムアッシュから有害物を安価に除去処理し、ボトムアッシュを安全に再利用することが可能となる焼却灰の処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a fuel cell with excellent durability which can be achieved by eliminating harmful hydrogen peroxide generated during fuel cell operation, and then by suppressing deterioration of an electrolyte membrane and the electrolyte in an electrode catalyst layer due to hydrogen peroxide.例文帳に追加

燃料電池運転中に発生する有害な過酸化水素をセルから取り除くことができ、過酸化水素による電解質膜や電極触媒層中の電解質の劣化を抑制し、耐久性を向上させた燃料電池を得る。 - 特許庁

To develop an insecticide having a new molecular structure, having extremely excellent insecticidal activity on various kinds of harmful insects and being supposed to be different in action from commercial insecticides.例文帳に追加

種々の有害昆虫に対し、極めて優れた殺虫活性を有し、市販殺虫剤とは作用が異なると考えられる、新規な分子構造を有する殺虫剤を開発すること。 - 特許庁

To remove a harmful substance to be treated such as exhaust gas, fly ash and incineration ash discharged from a waste incineration furnace or industrial waste oil or an agrochemical residue.例文帳に追加

廃棄物焼却炉から排出される排ガス、飛灰、焼却灰や産業廃棄油、農薬残査等の被処理物中に含まれる有害物質の除去方法及び装置を得る。 - 特許庁

To provide a molded lens for an optical pickup device which can be made compact and can suppress a harmful effect caused by burrs, and to provide a die for molded lens.例文帳に追加

小型化が可能で、かつ、バリによる生じる悪影響を抑えることが可能な、光ピックアップ装置用の成形レンズ及び成形レンズ金型を提供する。 - 特許庁

To provide a method of improved handling of waste toner by which the handleability of waste toner can be improved without producing a foul smell and a harmful gas, and which is widely applicable to the waste toner.例文帳に追加

異臭や有害ガスの発生のおそれもなく、廃トナーの取扱性を向上させることができ、廃トナーに広く応用可能な廃トナーの取扱性向上処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnesium alloy which can join objects to be joined together in good productivity and does not generate harmful gases, smoke, soot, etc., during recycling.例文帳に追加

接合対象同士を生産性よく接合することができ、リサイクル時に有害なガスや煤煙などが発生しないマグネシウム合金部材を提供する。 - 特許庁

To provide a member for reducing exhaust gas, by which harmful components in exhaust gas can be reduced with extreme ease and with permanent effectiveness and to provide a combustion mechanism.例文帳に追加

排気ガス中の有害成分の低減を極めて簡単に行なうことができ、排気ガス低減効果が永続的な排気ガス低減部材及び燃焼機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a denitration method capable of simply removing harmful nitrogen oxides (NO_x) contained in gas to be treated, or the like, excellent in denitration properties and capable of keeping excellent denitration properties over a long period of time.例文帳に追加

被処理ガス等に含有される有害な窒素酸化物（ＮＯ_ｘ）を簡易な方法で除去でき、脱硝性に優れ、且つその優れた脱硝性を長期にわたって維持できる脱硝方法を提供する。 - 特許庁

To provide glass suitable as a glass tube for a fluorescent lamp, which can be subjected to sealing with tungsten, has sufficient ultraviolet solarization resistance, and satisfies high transmittance in the visible light region and a barrier property against harmful ultraviolet rays.例文帳に追加

タングステンとの封着が可能で十分な耐紫外線ソラリゼーション性を持ち、かつ可視域での高い透過率と有害紫外線遮蔽性を満足する蛍光ランプ用ガラス管として好適なガラスを提供する。 - 特許庁

In a method of insolubilizing harmful substances, first, the insolubilizing material, such as an iron oxide, is added to water together with a dispersant to be suspended, thereby preparing insolubilizing material slurry.例文帳に追加

本発明に係る有害物質の不溶化方法においては、まず、鉄酸化物等の不溶化材を分散剤とともに水に添加し懸濁させることで不溶化材スラリーを作製する。 - 特許庁

To provide an ecological flame retardance-imparting composite particle at a low cost which can impart high flame retardance in a reduced amount to be added and does not generate harmful substances upon production and combustion.例文帳に追加

低添加量で高い難燃性を付与することが可能で、生産時や燃焼時に有害物質が発生しない、エコロジカルな難燃性付与用複合粒子を安価に提供する。 - 特許庁

To provide an attractant which can be used in a general household as the attractant used for an insect seizure implement, is safe, and can exhibit a sufficient attraction effect to a larva of a grain harmful insect, in particular, a larva of a lepidoptera pyralidae insect.例文帳に追加

本発明は、捕獲器に使用する誘引剤として、一般家庭でも使用でき、安全であり、しかも穀物害虫の幼虫、特に鱗翅目メイガ科の幼虫に対して十分な誘引効果を有する誘引剤を提供する。 - 特許庁

To ensure that a perfect termite repelling effect can be obtained despite the nonuse of a harmful substance to a human body regarding a woodworking method for termite repellency.例文帳に追加

本発明は白蟻忌避用の木材処理方法に関し、人体に有害な物質を使用しないにもかかわらず完全な防蟻効果を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a filter device for controlling browse of each item of information included in a Web page in a Web site and allowing browse of information not needing to be restricted even if the Web site includes harmful information.例文帳に追加

Ｗｅｂサイト内のＷｅｂページに含まれる情報ごとに閲覧を規制し、有害情報を含むＷｅｂサイトであっても規制する必要がない情報については閲覧を可能にするフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

A leakage of UV ray harmful to a human body can be also completely prevented and a heating of the absorbing agent 6 is efficiently carried out by forming the closed space to promote an elimination of the odor component.例文帳に追加

また、人体に有害な紫外線の漏洩も完全に防止できるうえ、密閉空間とすることにより吸着剤６の加熱が効率よく行われて臭気成分の脱離が促進される。 - 特許庁

To provide a method for industrially efficiently producing a high quality phospholipid free from heavy metals which may be harmful to human bodies by using fish and shellfish as a raw material.例文帳に追加

魚介類を原料とし、工業的に効率よく、人体にとって有害となりうる重金属を含まない、高品質の魚介類由来のリン脂質を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an excreta tank for eliminating the unpleasant feeling of the user of a conventional temporary toilet by vaporizing an odor from excreta accumulated inside the excreta tank of the conventional temporary toilet to be odorless and preventing the generation of harmful insects.例文帳に追加

従来の仮設トイレの便槽内に溜まった排泄物からの悪臭を無臭へと気化、その上に害虫の発生を妨げる事で、従来の仮設トイレの使用者への不快感をなくす為の便槽を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a waste gas by which harmful substances such as matter that remains not combusted can be effectively removed from a waste gas such as a combustion exhaust gas by means of simple equipment and to provide equipment for cleaning.例文帳に追加

燃焼排ガス中の未燃分など排ガス中の有害物質を、簡易な設備で、効果的に除去することが可能な排ガスの清浄化方法および清浄化設備の提供。 - 特許庁

To provide a plant cultivation method by which many kinds of insect pests in soil can certainly at once be controlled over a large area without using a chemical agent harmful to human bodies and plants on the cultivation of plants.例文帳に追加

植物の栽培に際して、人体および植物に有害な化学薬品を使用せず、土壌中の多種類の害虫を一度に多面積にわたり確実に駆除できる方法を確立する。 - 特許庁

To provide an organic EL display device of a longer life and a sealing method of the organic EL element to be used for it, considering removal of harmful substances against the organic EL element in a sealing cap.例文帳に追加

封止キャップ内の有機ＥＬ素子に対して有害な物質の除去を考慮してより使用寿命の長い有機ＥＬ表示装置とそれに用いられる有機ＥＬ素子の封止方法を提供する。 - 特許庁

To almost completely remove harmful gases containing dioxins possible to be generated even though in a slight amount in a malodor removal and deodorization apparatus for an exhaust gas from a refuse drying furnace.例文帳に追加

ごみ乾燥炉の排出ガスの除臭、脱臭装置内で僅かながら発生する可能性のあるダイオキシン類を含む有害ガスの除去をほぼ完全に行ことのできるごみ乾燥炉の排ガスの処理方法および処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and highly productive method for melting a nonoriented silicon steel sheet by which while S inevitably intruded into molten steel is made harmless, an increase in Ti harmful for magnetic properties similarly to S can be suppressed.例文帳に追加

溶鋼中に不可避的に混入しているSの無害化を図りながら、Sと同じく磁性に有害なTiの増加を抑制できる低コストで生産性に優れた無方向性電磁鋼板の溶製方法を提供する。 - 特許庁

To form a film that does not contain harmful hexavalent chromium and has all of uniformly excellent appearance, corrosion resistance, and coating adhesion, on the surface of metal to be treated.例文帳に追加

被処理金属表面に、有害な六価クロムを含有せず、且つ、均一で良好な外観と耐食性と塗装密着性とを兼ね備えた皮膜を形成する。 - 特許庁

To provide a technique of removing harmful contaminants from porous materials, more specifically, a technique of removing PCB from porous materials, such as timber, paper ands polymer films to be used for manufacture of electric apparatus.例文帳に追加

多孔性材料からの汚染物質の除去に関し、さらに詳細には電気機器の製造に使用する木材、紙、重合体膜のような多孔性材料からＰＣＢを除去する技術に関する。 - 特許庁

To provide a self-hardening binder composition for a mold which can be hardened even in the low temperature region of 10 to 110° C without generating harmful gas such as amines and sulfur dioxide even on pouring and without depending on the kinds of molding sands.例文帳に追加

注湯時においても、アミン類、亜硫酸ガス等の有害なガスが発生せずに、且つ、鋳物砂の種類に影響されない、１０〜１１０℃の低温度域でも硬化させ得る鋳型用自硬化性粘結剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an insertion device with a way in which a needle can be covered quickly and securely after use and the insertion device discarded without the danger of causing unintended harmful injuries to persons.例文帳に追加

使用後に針を迅速かつ確実に覆うことができ、人に意図せぬ有害な傷を負わせる危険なしにその挿入デバイスを廃棄できる方法を、挿入デバイスに提供すること。 - 特許庁

To provide a photocatalyst deodorizer used for removing harmful gas and purifying a malodorous component, in which an air to be treated never directly touches an excitation light source.例文帳に追加

有害ガスの除去や悪臭成分の浄化に使用される光触媒脱臭機において、励起光源に被処理空気が直接接触しないことを目的とする。 - 特許庁

To provide a bismuth-substituted rare earth iron garnet crystal substantially free from lead, which is considered to be very harmful, excellent in crystal characteristics, and capable of growing a crucible without damaging the crucible.例文帳に追加

有害性が大きいとされる鉛を実質的に含有せず、結晶特性に優れ、かつ、ルツボの損傷をさせることなく育成できるビスマス置換希土類鉄ガーネット結晶を提供する。 - 特許庁

By this method, the oxidizing substance such as OH radical is generated to efficiently deodorize and remove a harmful substance to be sterilized by the direct current streamer discharge.例文帳に追加

これらの方法により安定した高出力の直流ストリーマ放電によってＯＨラジカル等の酸化物質を出すことが出来るようになり効率よく脱臭、除菌有害物質除去が出来るようになった。 - 特許庁

To provide volume reduction and detoxification of various types of harmful matter by providing efficient heating and reduction of heat dissipation of objects to be melted, and realizing efficient melting.例文帳に追加

被溶融物の効率的な加熱及び放熱の低減を可能とすることで、効率的な溶融を実現し、各種有害物質の減容化、無害化を可能とする。 - 特許庁

To provide a calibration reflector device which prevents harmful deformation at the tip end of a sensor and does not spoil sterilization capacity, and sensor structure to be mounted on the device.例文帳に追加

センサの先端部における有害な変形を防止し、且つ、殺菌能力を損なわない較正用反射デバイス、及びこのようなデバイスに装置されるセンサ構成を創出する。 - 特許庁

To provide a method of inexpensively and effectively disinfecting the sand in sand boxes and the soil in farm lands, hedges and the like so that kids are protected from diseases and prevented from being injured, and plant damage by blight and harmful insects can be controlled safely to human bodies without environmental pollution.例文帳に追加

砂場、農地、植え込み等の土壌の殺菌を行い、児童の病気、けがの防止、植物の病虫害の発生の防止を、人体に安全で、環境汚染がなく、安価な方法で、効果的に行う方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a rolling bearing at a low cost hardly generating permanent deformation harmful for a raceway surface so as to be excellent in an acoustic characteristic, by improving impression resistance of steel without adopting particular treatment like surface hardening.例文帳に追加

表面硬化のような特殊な処理を採用することなく鋼の耐圧痕性を向上させることにより、軌道面に有害な永久変形が生じにくく、したがって音響特性に優れた転がり軸受を安価にを提供する。 - 特許庁

To provide a method for coloring stainless steel where a harmful chromium compound is not used, treatment can be performed by a simple apparatus, unevenness in colors is reduced, and treatment cost is low, and also to provide a coloring treatment liquid for stainless steel.例文帳に追加

有害なクロム化合物を使用することがなく、簡単な装置で処理することができ、色むらが少なく、処理費用の低廉なステンレスの着色方法及びステンレス用着色処理液を提供する。 - 特許庁

This constitution can avoid a harmful effect exerted on operation of the switch means since adhesion of grease to a motor contact and entrance of the brush powder to a plunger slide part can be prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、モータ接点へのグリスの付着、あるいはプランジャ摺動部へのブラシ粉の浸入等を防止できるので、スイッチ手段の作動に及ぼす悪影響を回避できる。 - 特許庁

To provide new technologies capable of preventing environmental pollution by detoxicating organohalogen compounds, many of which are harmful and difficult to be biodegraded, easily, inexpensively, safely and environmentally gently.例文帳に追加

有害且つ微生物難分解性な物が多い有機ハロゲン化合物を容易にかつ低コストで、安全に環境に優しく無害化することにより、環境汚染を防止することも可能となる新しい技術を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system apparatus by which a navigation system can be operated in a short time without having a harmful influence on a driver's drive of a vehicle and to provide a display method for the navigation system apparatus.例文帳に追加

ドライバが車両の運転に悪影響を与えないで短時間でナビゲーションシステムの操作するすることができるナビゲーションシステム装置とその表示方法を提供することにある。 - 特許庁