「bedside」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

On November 21, 1851, he examined the affected part for the first time, while serving the Emperor Komei at his bedside. 例文帳に追加

嘉永4年10月28日（1851年11月21日）、光順は初めて孝明天皇の寝所に侍して患部の診察を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu died in May 1616, he called Hidetada, Yoshinao, Yorinobu and Yorifusa to his bedside, but not Tadateru. 例文帳に追加

元和2年（1616年）4月、家康は死去したが、そのときに秀忠・義直・頼宣・頼房らを枕元に呼びながら、忠輝は呼ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of which group one belonged to, doctors attended on him at his bedside night and day, however, he passed away past 11:00 p.m. of the same day. 例文帳に追加

班に関係なく昼夜寝所に詰めきりであったが、同日亥の刻（午後11時）過ぎに崩御された、と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there was an anecdote that Ms. Naruko YANAGIHARA was able to say farewell to the Emperor Taisho (her son) in his last moment, at his bedside, this was because of her making an arrangement through the Empress Teimei. 例文帳に追加

大正天皇臨終の際、貞明皇后の配慮によって枕辺で別れを告げたという逸話を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To safely access both of a medical information system in a hospital and an external network from a bedside terminal device.例文帳に追加

ベッドサイド端末装置から病院内の医療情報システムと外部のネットワークの両方を安全にアクセスできるようにすることである。 - 特許庁

Relieved that Gengobe did not do anything, Sangoro and Koman go to bed, and then a ghost appears at their bedside. 例文帳に追加

三五郎と小万は、源五兵衛が自分たちに害を与えずに去ったことに安堵して、床に就いたところ、枕もとに幽霊が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A professional case of great gravity was engaging my own attention at the time, and the whole of next day I was busy at the bedside of the sufferer. 例文帳に追加

その頃私は仕事の方で、きわめて重い患者に心を奪われ、翌日はまる一日病人の枕元で忙しかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In this bedside terminal content distribution system, the patient can acquire a content fit for condition information of the patient oneself from a third party while protecting personal information of the patient oneself, under a state that the third party cannot specify the patient, by use of the bedside terminal device.例文帳に追加

クランケが、ベッドサイド端末装置を利用して、第三者がクランケを特定することができない状態の下で、自らの個人情報を保護しつつ、各人自らの病状情報に適合するコンテンツを第三者から取得することが可能なベッドサイド端末コンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile X-ray imaging system having easy operability in a bedside even though the width of a mounting part is wide.例文帳に追加

搭載部品の幅が広くても、ベッドサイドにおいて容易な操作性を有する移動型Ｘ線撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a desktop lighting apparatus which can mitigate dazzling for a user even if it is lit while asleep at night near a bedside.例文帳に追加

枕元に設置して夜間の就寝時に点灯しても使用者が感じる眩しさを緩和することのできる卓上照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bedside table, which is arranged by a bed so as to prevent the movement thereof in use and is easy for the storage after being detached from the bed.例文帳に追加

ベッドテーブルにおいて、ベッド脇に配置されて使用されているときに動かず、また、ベッドから取り外された後の保管が容易であるベッドテーブルを提供する。 - 特許庁

Kibi no Yuri (sister or daughter of KIBI no Makibi), a court lady (female servant), was the only person allowed to watch at her bedside and Dokyo never saw her until she passed away. 例文帳に追加

このとき、看病の為に近づけたのは宮人（女官）の吉備由利（吉備真備の姉妹または娘）だけで、道鏡は崩御まで会うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakushin-ni was by Shinran's bedside when he died in 1262; and in 1272 he built Do, a temple building, to house his remains in Otani near Shinran's house in Higashiyama, Kyoto. 例文帳に追加

覚信尼は、1262年に親鸞が亡くなったとき臨終を看取り、1272年に京都東山の自宅の近くの大谷に遺骸を納める堂を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were plentiful kinds of clocks, such as hanging clock, yagura-dokei (lantern clock), dai-dokei (clock with mounting), shaku-dokei (pillar clock with hour scale), makura-dokei (bedside clock), desk clock, keisan-dokei (paper weight clock), inro-dokei (medicine case clock), and pocket watch. 例文帳に追加

また、種類も掛時計・櫓時計・台時計・尺時計・枕時計・卓上時計・卦算時計・印籠時計・懐中時計など豊富に存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monitoring personal computer 8 is set at a bedside of a patient, and a reader/writer 9 reading ID identification data of the ID tag 7 is connected to the personal computer 8.例文帳に追加

患者のベッドサイドにはモニタ用のパソコン８が設置され、このパソコン８にＩＣタグ７のＩＤ識別データを読み取るリーダ／ライタ９が接続されている。 - 特許庁

To provide a diagnostic instrument with which a person can easily secure a comfortable examination posture in the treatment of a bedside type ultrasonic diagnostic instrument used in a hospital.例文帳に追加

病院内で使用するベッドサイド型超音波診断装置の診察において、診察者が楽な診察姿勢を容易に確保することができる診断装置を提供すること。 - 特許庁

A column part 2 is formed on the longitudinal side of a side plate 9 of a bedside cabinet 1 so as to be exposed, and slots 3 are provided in line at proper intervals along the lengthwise direction.例文帳に追加

ベッドサイドキャビネット１の側板９の縦側辺に、支柱部２を露出するように形成し、長手方向に沿って、スロット３を適宜間隔毎に列設する。 - 特許庁

To provide a cleaning and disinfecting device for a bedside scope, easy to carry and easy to perform cleaning and disinfecting work while allowing reduction of cost as the device.例文帳に追加

持ち運び性や洗浄消毒作業が簡単で、しかも装置としてコストを低く抑えることができるベッドサイドスコープ用洗浄消毒装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bedside information control system used in a hospitalization facility or the like for eliminating economical burdens and human resource burdens, etc., on the management and operation of the system.例文帳に追加

システムの管理・運用上、経済的負担や人材的負担などが皆無となる入院施設などで用いられるベッドサイド情報制御システムを提供する。 - 特許庁

The army surgeon who was at Yamaguchi's bedside when he died mysteriously was Sadae NAKAHARA, who had come from Yamagata Military Hospital, and it was hardly a coincidence. 例文帳に追加

なお、謎の多い山口の最期を看取った軍医は山形衛戍病院からの応援者、中原貞衛であり、この点も単なる偶然と言い切れない一面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Poverty and Wealth - Sanai OKANO is a samurai who loves money; the spirit of gold appears at his bedside taking the form of an old dwarf, and talks about the relationship between money and the person who spends it. 例文帳に追加

貧福論（ひんぷくろん）-金を大事にする武士、岡野左内の寝床に金銭の精が小人の翁となって現れ、金とそれを使う主人との関係を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chamber pot cover for eliminating discomfort when using the chamber pot and apparent dirtiness when the chamber pot is not used and is put at the bedside simultaneously.例文帳に追加

尿器を使用するときの不快感と、尿器を使わないときにベッド脇に置いている時の見た目の不潔感を同時に解消するための尿器カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a device for processing an information on a living body which is capable of easily detecting myocardial ischemia at bedside, or the like, for example, even in a patient whose kinetic load examination can hardly be conducted.例文帳に追加

例えば運動負荷試験が困難な患者に対しても、ベッドサイド等で簡便に心筋虚血を検出することが可能な生体情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the overall size of a blood purifying treatment kit and permit it to be set on a part of a patient's body for facilitating the bedside or home treatment.例文帳に追加

全体が小さく、コンパクトで患者の体の一部に装着可能でベッドサイドや在宅での治療も簡単に施行出来る血液浄化処理キット及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for making a bathtub for a bedridden patient to bathe on the bedside into a Jacuzzi bath, in regard to a mobile bathtub usable for home-visit bathing.例文帳に追加

訪問入浴で使用する移動入浴用浴槽に関する物で、寝たきりの障害者がベッド脇で入浴する浴槽を、ジャグジー風呂にする為の装置に関する物である。 - 特許庁

To provide a bedside cabinet with a TV set which is improved in storage capability and flexibility in the viewing and listening angle, and used as a dressing table without impairing these functions.例文帳に追加

収納性の向上及び視聴角度の自由度向上に加え、これらの機能を損なうことなくさらに鏡台としても使うことのできるテレビ付き床頭台を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope which can detect a stain in a duct in the endoscope not only on a cleaning time or the like but also on the bedside cleaning executed immediately after the endoscope is used.例文帳に追加

内視鏡内の管路の汚れを、洗滌等のときだけでなく、内視鏡の使用直後に行うベッドサイド洗滌でも管路の汚れを検出できる内視鏡を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device with which a medical examination can be performed at a bedside of a patient referring a diagnostic image such as CR or the like, an electronic chart or an image-based diagnostic report.例文帳に追加

患者の病床において、ＣＲ等の診断画像や、電子カルテや画像診断レポートを参照して、診察を行うことを可能にする画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The bedside table 1 of this invention comprises a fixed base 2 on which a television receiver 10 is placed and of a moving base 3 with casters that is a closet and movably houred under a part of the fixed base 2.例文帳に追加

本発明の床頭台１は、テレビ１０を載置することのできる固定台２と、固定台２の下方に移動自在に収納されるキャスター付可動台３とからなるものである。 - 特許庁

On the day before Juri died, his father's cousin, Iwao OYAMA, visited him in the middle of an inspection tour of Europe and the United States and OYAMA immediately revisited him on receiving an urgent message that informed him of Juri's death to cry bitterly at Juri's bedside. 例文帳に追加

死去の前日、従叔父の大山巌が欧米視察の途中に見舞いに来ており、従理死去の急報を受けて再度駆けつけた大山は枕頭で号泣したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent damage on an antenna and prevent a bedside doctor or a patient from being injured by strengthening the entire heating pattern of the antenna by cooling the cautery probe of a microwave apparatus.例文帳に追加

マイクロ波装置の焼灼プローブを冷却することによって、アンテナの全体的な加熱パターンを強化し、アンテナの損傷を防止し、臨床医または患者に対する危害を防止する。 - 特許庁

To provide a bedside table the four casters of which are locked or unlocked by a bed user him/her self by operating the handle of an operation part on the table.例文帳に追加

テーブル上の操作部のハンドルを操作することにより、ベッド使用者でも自力でベッドサイドテーブルの４個のキャスターをロック状態、或いはロック解除状態にすることができるベッドサイドテーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a bedside information terminal device which makes it hard for a medical staff and other hospitalized patients to see the information that a hospitalized patient does not want them to see even when the information is displayed and imparts high protection of privacy.例文帳に追加

入院患者が見られたくない情報を表示していても、医療スタッフや他の入院患者から見えにくく、プライバシの保護性の高いベットサイド情報端末装置を提供する。 - 特許庁

A built-in alarm device in the clock main body 11 starts to work, after a prescribed time, and the driving wheel 15 is activated to keep away the alarm clock from sleeping person's bedside.例文帳に追加

時計本体１１の内部に組み込まれたアラーム装置によるアラーム動作が開始され、所定時間が経過した後に、駆動輪１５を作動して目覚まし時計を就寝者の枕元から遠ざける。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional bedside cabinet is not provided with means which can be used to store articles such as various small articles from a lateral side face.例文帳に追加

従来のベッドサイドキャビネットでは横側面側から種々の小物類等の物品の収納に使用できる手段が設けられておらず、本発明は、このような課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wagon for medical purpose which is used for putting one's bedside in order without spoiling the sight and prevents as much as possible an occurrence of a medical mistake due to mixing up of medication, medical appliances or the like.例文帳に追加

美観を損なうことなく、ベッドサイドをすっきりまとめられ、投薬や医療器材等の取り違えによる医療過誤の発生を可及的に防止することができる医療用ワゴンを提供する。 - 特許庁

It was not easy to gain all the secret transmissions of Kokin denju, but finally he achieved it in 1700, and he sent the complete unit to the bedside of Mitushige, who had been seriously ill in bed after retirement, gaining him honor. 例文帳に追加

古今伝授のすべてを授かることは容易ではなかった、が元禄13年（1700年）ようやくこれを受け、隠居後重病の床にある光茂の枕頭に届けて喜ばせ、面目をほどこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switching unit 12 switches which is connected to the Internet, connected to the Intranet in the hospital, and outputting the video signal of TV received by a TV antenna 13 to the bedside terminal device 11.例文帳に追加

切替ユニット１２は、インターネットに接続するか、病院内のイントラネットに接続するか、テレビアンテナ１３で受信されるテレビの映像信号をベッドサイド端末装置１１に出力するを切り換える。 - 特許庁

The apparatus is then moved to a bedside by operating the operation handle 14, and apart from the operation handle 14, the collimater 7 is directed toward the screening site for accurate positioning with a prescribed slight movement by slightly moving the switch 8.例文帳に追加

そして、操作ハンドル１４を操作して、ベッドサイドまで装置を移動させ、操作ハンドル１４から離れて撮影部位にコリメータ７を向け、上記微動スイッチ８を操作して、所定の微動で正確に位置合わせを行なう。 - 特許庁

The bedside cabinet 1 has a thin wide TV set 30 with a front surface covered with a half mirror 32 which is fixed at a free end of a multi-joint arm 20 having one end fixed to a part of a back panel 11 extending above a top panel 12.例文帳に追加

床頭台１は、背板１１の天板１２より上に伸びた部分に一端を固定された多関節アーム２０の自由端に前面をハーフミラー３２で覆われた薄型ワイドテレビ３０を取り付ける。 - 特許庁

The columns are cut apart as separate tags which are stuck on the wrist and ankle of the patient with an adhesive while being stuck on the bedside, and further, on the doorside at the entrance of the ward and a call sign device of a nurse center.例文帳に追加

そして、各欄を切り離して個別のタグとし、患者の手首，足首に粘着材で貼付すると共に、ベッドサイドに貼付し、更には病室入口のドアサイド，ナースセンタのコールサイン装置にも貼付しておく。 - 特許庁

An honorary term icon is provided to a sleeping/rising time setting screen being one of attribute setting screens used for inputting the attribute related to a patient by the control of the CPU of a bedside monitor device body 101.例文帳に追加

ベッドサイドモニタ装置本体１０１のＣＰＵの制御によって、患者に関する属性の入力に用いられる属性設定画面の１つである入退床時設定画面に、敬称アイコンが設けられる。 - 特許庁

This system allows physicians and nurses to easily check the patient's personal information many times not only for the individual patient but also anywhere available at the entrance of the ward, the bedside, the nurse center, and the like, prior to transfusion thereby preventing the patient from receiving the wrong transfusion treatment incompatible with him.例文帳に追加

このようにすれば、輸血の際に、医師，看護婦は患者個人，病室入口，ベッドサイド，ナースセンタ等で何回も患者個人情報を容易に確認することができ、患者不適合の輸血処置を防止できる。 - 特許庁

On the patient side, bar code labels LB1 and LB2 stuck on a patient bedside and the medicine container are read by the portable information terminal 10 and collated by the managing computer 32 against patient information stored on the server 31.例文帳に追加

また、患者の基で、患者のベッド脇と薬剤容器に貼られたバーコードラベルＬＢ１、ＬＢ２のそれぞれを携帯情報端末１０から読み取り、サーバー３１に蓄積された患者情報とを管理コンピュータ３２で照合する。 - 特許庁

At that time, it was common for low-ranking ladies-in-waiting to serve persons of noble status, and it is probably true that Niigasa who served as a lady-in-waiting would occasionally catch the eye of Shirakabe no Okimi, attended at his bedside, and received his affection. 例文帳に追加

当時は采女といって身分の低い女性が高貴な者に奉仕することがふつうだったので、采女である新笠がたまたま白壁王の目に止まり、枕席に侍り情を受けたというのが真相ではあるまいか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス