「beverage」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

The green tea packaged beverage is formulated with (A) a fraction obtained by letting an absorbent absorb a fermented tea extract and eluting in 15-60 wt.% ethanol aqueous solution, and contains 0.06-0.5 wt.% of non-polymeric catechins in a melting condition.例文帳に追加

（Ａ）発酵茶抽出物を吸着剤に吸着させた後、１５〜６０重量％エタノール水溶液で溶出した画分を配合した飲料であって、溶解状態にある非重合体カテキン類を０．０６〜０．５重量％を含有する緑茶容器詰飲料。 - 特許庁

To provide a method for producing a fine-flavor packaged tea beverage with suppressed bitter and astringent tastes, or a tea-containing food by reducing the bitter and astringent tastes derived from polyphenol contained in tea leaves while retaining an original flavor of tea, and using the tea leaves or a liquid extracted from the tea leaves.例文帳に追加

茶本来の香味を保持しつつ、茶葉に含まれるポリフェノール由来の苦渋味を減少させ、該茶葉或いは該茶葉の抽出液を用いて、苦渋味の抑制された、高香味の容器詰め茶飲料或いは茶入り食品を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the opener of a simply structured beverage paper pack container which can be safely and easily opened even by an infant, an aged person or a physically handicapped person in hands, can be easily opened by only one hand, can be broadly applied to various kinds of paper pack containers and further can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

幼児や高齢者、手の不自由な人などでも安全且つ容易に、しかも片手のみで簡単に開封することができるとともに、様々な種類の紙パック容器に広汎に対応可能で、さらには安価に製造可能な単純構造の飲料用紙パック容器の開封具を提供する。 - 特許庁

To prevent an article conveyance device for vending machine from operating not normally, due to deformation of a second beverage article from the bottom, which is caused when a second article from the bottom is once held by a next article support member and an article passageway board, in the article conveyance device for vending machine.例文帳に追加

自動販売機の商品搬出装置において、下から２本目の商品を次期商品支持部材と商品通路板で一旦保持する際に生じる下から２本目の飲料商品の変形によって正常に動作しなくなることを防止する。 - 特許庁

To provide a method of aseptically filling a pouch having a spout which is so excellent in functionality that liquefied food such as soft drink or a nutrient or a beverage or the like does not alter in quality, and can keep the quality with little degradation in nutritive components.例文帳に追加

本発明は、清涼飲料、栄養剤等の液状食品もしくは飲料等を味覚、品質に変質を起こさない官能的に優れ、かつ栄養成分の劣化の少ない品質を保持できるスパウト付きパウチの無菌充填する方法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

For a washing processing, a cutter 53, a lid part 55 and the drip tray 22A used for manufacturing the beverage are used as washing tools, agitation washing by washing water is performed and a shaft 52, the cutter 53 and the lid part 55 after washing are dried by blowing air on the basis of the rotation of an exhaust fan 20C.例文帳に追加

洗浄処理は、飲料製造に用いたカッター５３、蓋部５５、およびドリップトレイ２２Ａを洗浄具として用いて洗浄水による攪拌洗浄を行い、洗浄後のシャフト５２、カッター５３、および蓋部５５を排気ファン２０Ｃの回転に基づいて送風乾燥させる。 - 特許庁

To obtain a nitric oxide regulator that is safe and effective even in continuous use, increases an amelioration action on vascular endothelial function by regulating an amount of nitric oxide produced, a food and beverage, a food additive, a medicine and a cosmetic containing the same.例文帳に追加

継続的に使用しても安全かつ効果的な、一酸化窒素産生量を調節することより、血管内皮機能改善作用を高めることが可能な一酸化窒素調節剤、それを含有する飲食品、食品添加物、医薬及び香粧品を提供する。 - 特許庁

To provide a highly acceptable tea extract easily exhibiting and having floc-suppressive effects without causing troublesome process with no need of any special production process and any new production equipment as a result of adding in producing a tea beverage, and also affording its appearance color tone stability and excellent delicate tastiness inherent in tea.例文帳に追加

茶飲料製造時に添加することで、特別な製造工程や新規な製造設備を必要とせず、工程が煩雑になること無く簡便にフロック発生の抑制乃至防止効果を有し、また外観の色調安定性と茶本来の優れた滋味を供することができる茶抽出物を提供すること。 - 特許庁

Moreover, there is a liquid permeation filter between the above beverage container mounting section of the above lid and the above annular cover section, and the liquid permeation filter is located so that the whole liquid within the container which flows out from the container to the opening section and to the mouths of people who drink may be interrupted.例文帳に追加

また、前記蓋の前記飲料容器取り付け部と前記環状カバー部の間には液体透過フィルターがあり、液体透過フィルターは、容器から開口部、そして飲む人の口へと流出する容器内の全液体を遮るように位置する。 - 特許庁

To provide a thermally shrinkable film which is suitable for wrapping beverage containers, sealing caps, and the like, has excellent low temperature shrinkability, natural shrinkability, rigidity, and the like, and comprises a block copolymer composition having excellent down gaugeability, dimensional stability and low temperature shrinkability.例文帳に追加

飲料容器包装やキャップシール等に好適で、低温収縮性、自然収縮性、剛性等に優れ、薄肉化と寸法安定性及び低温収縮性に優れたブロック共重合体組成物からなる熱収縮性フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a beverage dispenser capable of preventing the leakage of a raw material inside a canister when attaching and detaching a mixing unit by making the mixing unit attachable and detachable only when the discharge port part of the canister is in the state of interrupting the discharge of the raw material.例文帳に追加

キャニスタの放出口部分が原料の放出を遮断した状態にあるときにのみ、ミキシングユニットを着脱可能とすることにより、ミキシングユニットの着脱時におけるキャニスタ内部の原料の漏出を防ぐことのできる飲料ディスペンサを提供する。 - 特許庁

A cooling container 12 constituting the body of this beverage quick cooler 10 is formed of a container, the upper end part of which is provided with an upper end opening 12b, the lower end part thereof is provided with a pouring port 15, and an elongated passage directing downward from the upside is formed in the interior of the container.例文帳に追加

飲料急速冷却器１０の本体を構成する冷却容器１２を、上端部に上端開口１２ｂが形成され下端部に注ぎ口１５が形成された容器で構成し、その内部に上方から下方に向う細長い流路を形成した。 - 特許庁

A main body unit for detachably mounting the beverage extraction unit 13 is provided with a position detection means for electrically detecting the operation position of the extraction mechanism 57 and the extraction raw material supply and discharge mechanism 58 corresponding to the appearance/disappearance of the position detection pin 65.例文帳に追加

飲料抽出ユニット13を着脱可能に装着する本体ユニットに、位置検出ピン65の出没に応じて抽出機構57および抽出原料供給排出機構58の動作位置を電気的に検知する位置検知手段を設ける。 - 特許庁

The paper container for beverage has a container body formed of a paper as a raw material while a straw 3 can be detachably attached thereto, the straw 3 detached from the container body can be inserted, and the opening part 8 having the outside diameter larger than that of the straw 3 is formed in a top wall 7 of the container body.例文帳に追加

飲料用紙容器は、ストロー３が取り外し可能な状態で付属し、かつ紙を素材として形成された容器本体を備え、容器本体から取り外されたストロー３を挿入でき、かつストロー３の外径よりも大きな開口部８が容器本体の上壁７に形成されている。 - 特許庁

The new alcoholic beverage reduced in ethyl carbamate levels is produced by a simple operation using, as raw materials, cyanide glycoside-containing fruits subjected to heating treatment (e.g. heating in hot water, steaming, hot-air drying and microwave oven treatment), in accordance with conventional methods (by leaching necessary ingredients, by soaking in an alcoholic solution optionally containing sugar).例文帳に追加

シアン配糖体を含む果実を加熱処理し（湯煎、蒸きょう、熱風乾燥、電子レンジ処理等）、これを原料として、常法にしたがい（糖分を含んでも良いアルコール液に浸漬して必要成分を浸出させ）、カルバミン酸エチルを低減した酒類を簡便な操作で製造する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing a reduced hydrogen water, and a method and apparatus for producing a reduced hydrogen beverage, utilizing Brown's gas, whose pH value is kept remaining in the range of 6.0 to 8.4 and whose negative absolute value of ORP (oxidation-reduction potential) is meanwhile enhanced.例文帳に追加

ＯＲＰのマイナス（−）絶対値を高めながらｐＨが６．０〜８．４のブラウンガスを利用した還元水素水製造装置、還元水素水製造方法および還元水素飲料製造装置並びに還元水素飲料製造方法を提供する。 - 特許庁

The antithrombotic food and beverage comprise a distillation residue, obtained as a by-product of Shochu produced by a conventional method by using barley, rye, naked barley, adlay, etc., as a raw material, in which the majority of the residue is treated as an industrial waste, particularly a distillation residue of Shochu using barley as a raw material as an active ingredient.例文帳に追加

大麦、ライ麦、裸麦、はと麦などを原料として通常の方法で製造される焼酎の副産物とし生じ、その大半は産業廃棄物として処理されている蒸留残渣、特に大麦を原料とする焼酎の蒸留残渣を有効成分として含有してなる抗血栓飲食品。 - 特許庁

The storage part (2) forms a bottomed cylindrical shape capable of storing a beverage container (7) under a standing condition, and fixing parts (44, 45) to the door panel (12) are provided at a bottom end part on a rear face faced to the door panel (12) of the pocket-like member (21).例文帳に追加

前記収納部（２）が、飲料容器（７）を起立状態で収容可能な有底筒状をなすとともに、ポケット状部材（２１）のドアパネル（１２）に面した裏面側下端部に、ドアパネル（１２）への固定部（４４、４５）が設けられている。 - 特許庁

To provide a milk former which achieves a simplified construction, a smaller size, a reduction in cost and the like while facilitating the refilling with milk and the replacement thereof and a coffee beverage maker which enables the obtaining of the highly fine foams of a high quality in the coffee using the same.例文帳に追加

構成の簡略化、小型化、及びコストダウン等が図れると共に、ミルクの補充、交換が容易なミルクフォーマー、及びこれを用いてコーヒーにきめの細かい良質な泡が得られるコーヒー飲料製造装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a refreshing beverage by using marine deep water capable of maintaining the mineral balance of marine deep water and capable of controlling bacterial growth in marine deep water, having safety and being good for health promotion and to provide both a method for producing the same and an apparatus therefor.例文帳に追加

海洋深層水をミネラルバランスを崩さず、かつ、海洋深層水中の細菌増殖を抑制することができ、安全で健康増進に良い海洋深層水を用いた清涼飲料水及びその製造方法及びその製造システムを提供する。 - 特許庁

To provide a closure mechanism of a beverage preparation machine (201) having a fixed lower part (255), an upper part (256) rotatable against the lower part, and a cartridge holder (257) set between the lower part and the upper part and rotatable against the lower part and the upper part.例文帳に追加

固定された下方部分（２５５）と、該下方部分に対し回転可能な上方部分（２５６）と、前記下方部分および上方部分との間に設置されて前記下方部分および前記上方部分に対して回転可能なカートリッジホルダ（２５７）、を具備する飲料調整機（２０１）の封鎖機構を提供する。 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent for bronchial tubes and/or pulmonary diseases, which has excellently treating effect on bronchial tubes and/or pulmonary diseases, is especially effective for asthma, has no serious adverse effect found in medicines due to a food not a medicine as a material and is highly safe and a food and beverage containing the same.例文帳に追加

気管支及び／又は肺疾患の治療効果に優れ、特に喘息に対して有効であり、且つ、薬物でない食品を材料とするため薬品に見られるような重篤な副作用等も無く、安全性が高い気管支及び／又は肺疾患の治療剤及びそれを含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

The packaged beverage contains (A) 0.05-0.45wt.%. of non-polymeric catechins, (B) 0.07-0.49wt.%. of β-cyclodextrin and 0.7-1.0 in weight ratio of (C) non-polymeric catechin gallates in the non-polymeric catechins (A).例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）非重合体カテキン類 ０．０５〜０．４５重量％、（Ｂ）β−サイクロデキストリン ０．０７〜０．４９重量％を含有し、（Ａ）非重合体カテキン類中の（Ｃ）非重合体カテキンガレート体類の割合（（Ｃ）／（Ａ）：重量比）が０．７〜１．０である容器詰飲料。 - 特許庁

A container holder 100 holding a beverage container 124 in a stored state is provided in the required position of an external wall part 72 in an air guide duct 30 exposed to the upper face of an instrument panel 20, and a container storage part 106 is communicated with an air flow passage 92 of the air guide duct 30.例文帳に追加

インストルメントパネル２０の上面に露出した空気案内ダクト３０における外壁部７２の所要位置に、飲料容器１２４を収容した状態で保持する容器ホルダ１００を設けて、その容器収容部１０６を該空気案内ダクト３０の空気流通路９２に連通させる。 - 特許庁

To provide a composition for a cap liner used as a sealing material for a cap for beverage, which is excellent in sealing performance (flexibility, resilience) and gas-barrier property, is excellent in retort resistance and hygienic property and enables easy opening in practical use, and a cap liner using the same.例文帳に追加

密封性（柔軟性、復元性）、ガスバリア性に優れ、かつ、耐レトルト性、衛生性に優れており、実用時の開封も容易な、飲料用キャップのシール材に用いるキャップライナー用組成物、および、それを用いたキャップライナーを提供すること。 - 特許庁

A box-like register body 11 having a blowout port 19 is guided by an instrument panel 1 so as to be drawable back to a prescribed drawing restricting position, and a recessed part for a beverage vessel holder 12 is formed in the register body 11.例文帳に追加

吹出し口１９を備えたボックス状のレジスタ本体１１を所定の引出し拘束位置まで後方へ引き出し可能にインストルメントパネル１にガイドさせ、レジスタ本体１１にドリンク容器ホルダ１２用の凹部を形成する。 - 特許庁

A bag hole for inserting the tub of the pull chip under a reversely turned condition is provided on the side wall of the cap with the tap, and a tap part with a beverage guide of a lower lip shape is provided by facing an outflow opening opened by the pull chip on the upper part of the cap with the tap.例文帳に追加

飲口付きキャップの側壁に、その反転状態でプルチップのタブを挿入するための袋孔を設け、かつ飲口付きキャップ上部に下口唇形飲料ガイドをもった飲口部がプルチップにより開缶された流出開口に対向して設けられている。 - 特許庁

Proliferation of germs is suppressed on the peripheral wall of the adapter part 32 of a beverage storage part 30, the peripheral wall of the reserve tank 33, or the peripheral walls of the nozzle parts 65a and 65b by the antibiotic member, and the time of irradiation of the ultraviolet ray sterilizer 44 can be shortened, accordingly.例文帳に追加

また、飲料貯留部３０のアダプタ部３２の周壁、リザーブタンク３３の周壁又はノズル部６５ａ，６５ｂの周壁は抗菌性部材によって細菌の繁殖が抑制されるため、その分、紫外線殺菌器４４の照射時間を短くすることできる。 - 特許庁

A control part CPU (91) of the game device (30) makes a light emitting plate (330) emit light for informing the manager or the like in the game parlor of orders for beverage, abnormality in the game device and the like based on the input by the player from the input operation part (72).例文帳に追加

ゲーム装置（３０）の制御部ＣＰＵ（９１）は、入力操作部（７２）からのプレイヤの入力に基づいて、ドリンクの注文やゲーム装置の異常などを遊技場の管理者等へ通知するために、発光プレート（３３０）の該当プレートを発光させる。 - 特許庁

To prevent an article conveyance device for a vending machine from not normally operating due to deformation of a second beverage article from the bottom, caused when the second article from the bottom is once held by a next article support member and an article passageway board, in the article conveyance device for vending machine.例文帳に追加

自動販売機の商品搬出装置において、下から２本目の商品を次期商品支持部材と商品通路板で一旦保持する際に生じる下から２本目の飲料商品の変形によって正常に動作しなくなることを防止する。 - 特許庁

To provide a new prostacyclin production-increasing agent, blood flow-enhancing agent, preventing/treating agent of blood flow disorder, preventing/treating agent of diseases caused by the blood flow disorder or skin-improving agent, and a beverage and food, medicine or cosmetic containing the same.例文帳に追加

新規なプロスタサイクリン産生増加剤、血流促進剤、血行障害の予防・改善剤、血行障害に起因する疾患の予防・改善剤、又は皮膚改善剤、並びそれらを含有する、飲食品、医薬品または化粧品などを提供すること。 - 特許庁

The beverage is colored using a colorant which is obtained by extracting plants belonging to Ipomoea genus of Convolvulaceae family using water or hydrous alcohol under an acidic condition of pH 1.0-6.5, and subjecting the product to at least one treatment selected from the group consisting of absorption treatment, ion exchange treatment, acid treatment, and membrane separation treatment.例文帳に追加

Convolvulaceae科Ipomoea属に属する植物体を、ｐＨ１．０〜６．５の酸性条件下で水又は含水アルコールで抽出後、吸着処理、イオン交換処理、酸処理及び膜分離処理よりなる群から選択される少なくとも１種の処理を行って得られる色素を用いて飲料を着色する。 - 特許庁

The method for producing a packaged beverage comprises adding cyclic dextrin to a solution of a condensate comprising green tea extract containing 0.8-50 wt.% of non-polymer catechins, and formulating the mixture with extract liquid of tea selected from green tea, semi-fermented tea and fermented tea.例文帳に追加

非重合体カテキン類を０．８〜５０重量％含有する緑茶抽出物の濃縮物水溶液に環状デキストリンを添加し、次いでこれに緑茶、半発酵茶及び発酵茶から選ばれる茶の抽出液を配合することを特徴とする容器詰飲料の製造法。 - 特許庁

To provide a vending machine for preventing the deterioration in cooling capability or heating capability accompanied by the shortage of a coolant circulating quantity by suppressing excess condensation in an outdoor heat exchanger concerning a vending machine for heating merchandise such as canned beverage by using waste heat in cooling the merchandise.例文帳に追加

缶飲料などの商品を冷却する際の廃熱を用いて加温する自動販売機に関し、室外熱交換器内での過凝縮を抑制することで、冷媒循環量不足に伴う冷却能力および加温能力の低下を防止する自動販売機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new compound having collagen production promoting action, a collagen production promoter containing the new compound as an active ingredient, and a skin cosmetic and beverage and food for beautification in which the collagen production promoters are each formulated.例文帳に追加

コラーゲン産生促進作用を有する新規化合物、当該新規化合物を有効成分として含有するコラーゲン産生促進剤、並びに当該コラーゲン産生促進剤を配合した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。 - 特許庁

To obtain liquors highly containing ethyl-α-glucoside, especially sweet Sake (glutinous rice wine, Mirin), liqueurs or miscellaneous liquor containing ≥0.2 wt.% of ethyl-α-glucoside and an alcohol beverage having a low alcohol content and a high ethyl-α-glucoside content, and to provide a method for producing them.例文帳に追加

エチル−α−グルコシドを高含有する酒類、特に、エチル−α−グルコシドを０．２重量％以上含有するみりん、リキュール類または雑酒、および低アルコールでなおかつエチル−α−グルコシドを高含有するアルコール飲料、ならびにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an instant beverage which is enjoyed as a drink of luxuries, has enhancing effect on blood vessel, antiaging effect, scavenging effect on active oxygen in the body and blood purification action, activates the brain and makes people more intelligent.例文帳に追加

本発明は嗜好品の飲料として楽しむことができるとともに、血管強化と老化防止効果、体内の活性酸素除去効果と血液浄化作用や脳の活性化を図り、頭を良くすることができるインスタント飲料を得るにある。 - 特許庁

To provide a can body of aluminum for beverage having a diameter-reduced neck part, which can body has required strength, has favorable machining suitability for necking and flanging, and has excellent dent resistance, while achieving weight reduction by thinning its wall to the utmost.例文帳に追加

縮径ネック部を有する飲料用アルミニウム缶について、最大限の薄肉化による軽量化をはかりつつ、所要の強度を有し、かつネッキング加工やフランジ加工に対して良好な加工適性を有すると共に、耐デント性に優れた缶胴を提供しうるものとする。 - 特許庁

To provide a beverage vending machine with excellent handleability, capable of indicating whether the products sold thereby are heated or cold products and, if the products do not reach a proper temperature range, preventing selling of the products.例文帳に追加

販売商品が温熱商品であるか冷熱商品であるかを確実に明示することができ、しかも販売商品が適正な温度範囲に達していない場合には、その販売を確実に阻止することのできる、取り扱い性に優れた飲料自動販売機を提供する。 - 特許庁

The method for producing a fruit-containing beverage comprises a squeezing process of squeezing fruit to obtain fruit juice, a sterilization process of sterilizing fruit juice raw material liquid, and a filling process of filling the fruit juice raw material liquid sterilized in the sterilization process in a germ-free environment.例文帳に追加

果実を搾汁して果汁を得るための搾汁工程と、果実果汁原料液を殺菌するための殺菌工程と、この殺菌工程にて殺菌された果実果汁原料液を無菌環境下で密封容器内に充填する充填工程と、を含む果実を用いた密封容器入り飲料の製造方法である。 - 特許庁

The beverage vending machine has a mixing ball moving mechanism 13, capable of moving mixing balls 5 to the raw material outlet 4a of each raw material container 4, so that the raw materials in the plurality of raw material containers 4 can be mixed by means of the one mixing container.例文帳に追加

ミキシングボール５を各原料容器４の原料搬出口４ａにそれぞれ移動可能なミキシングボール移動機構１３を備えているので、一つの混合容器で複数の原料容器４の原料を混合することができる。 - 特許庁

Various compositions exhibiting excellent moisture retaining action, cell activating action, antioxidant action or collagenase inhibitory action are obtained by mixing an extract of plant of the family Welwitschiaceae with compositions of skin care preparation, food and beverage, etc.例文帳に追加

また、ウェルウィッチア科植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、抗酸化作用、あるいはコラゲナーゼ阻害作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

Various compositions exhibiting excellent moisture retaining action, cell activating action, antioxidant action or collagenase inhibitory action are obtained by mixing an extract of plant of the family Cunoniaceae with compositions of skin care preparation, food and beverage, etc.例文帳に追加

また、クノニア科植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、抗酸化作用、あるいはコラゲナーゼ阻害作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

To provide a medicine effective as a preventing and treating agent of various immunity disorders and a beverage, food and feed blended with the same by finding out a new action mechanism of milk fat globule membrane and/or ganglioside GM3, associated with the immunity function, and medicinal uses by utilizing them.例文帳に追加

乳脂肪球皮膜及び／またはガングリオシドＧＭ３の免疫機能に関する新規の作用機序及びそれを利用した医薬用途を見出し、種々の免疫疾患の予防剤または治療剤として有効な医薬並びにそれを配合した飲食品及び飼料を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the extraction filter material for beverage formed of woven fabric made of synthetic fiber the single yarn fineness of which is 0.5-5.0 dtex, the woven fabric has a triangular or fan-shaped hole and the maximum area of the hole is 50,000-80,000 μm^2.例文帳に追加

単糸繊度が０．５〜５．０ｄｔｅｘの合成繊維からなる編物から構成され、編物は三角形または扇型の孔を有し、当該形状の孔の最大面積が５０，０００〜８０，０００μｍ^２である飲料の抽出用フィルター材。 - 特許庁