broadを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3141件
A photoconductive switch 100 comprises a photoconductive layer 106 which consists of first and second semiconductors, each having a relatively broad energy band gap, and a third semiconductor interposed between the first and second semiconductors.例文帳に追加
光導電性スイッチは、比較的広いエネルギーバンドギャップを有する第1及び第2の半導体、及びそれらの間に挟まれるように置かれる第3の半導体からなる光導電層を有する。 - 特許庁
The invention additionally provides methods in which the CRF2-12 polypeptide, polynucleotide and antibody are utilized in the detection and treatment of a broad range of pathological states, as well as to other uses.例文帳に追加
本発明はさらに、CRF2−12ポリペプチド、ポリヌクレオチドおよび抗体が、広範囲の病理学的状態の検出および処置において、ならびに他の使用のために利用される、方法を提供する。 - 特許庁
The manufacturing method is constituted to uniformly cure the resins of the broad coated optical fiber ribbons by arranging plural UV irradiation devices in series and shifting the foci of their UV irradiation lamps.例文帳に追加
複数の紫外線照射装置を直列に配置し、それらの紫外線照射ランプの焦点をずらせて幅広の光ファイバテープ心線の樹脂を均一に硬化させるようにした製造方法。 - 特許庁
This institute is expected to respond to a broad range of subjects common in the region, such as trade and investment, and energy and the environment, and to gradually develop into the "East Asian version of the OECD" (which facilitates policy coordination, etc.) in the future.例文帳に追加
貿易投資、エネルギー環境等、域内共通の幅広い課題に対応し、将来的には政策協調等を行う「東アジア版OECD」へ段階的に発展することが期待される。 - 経済産業省
We are concerned that any broad categories of exemptions would be inconsistent with this scheme and the statutory objective of reducing the use of conflict minerals from the Covered Countries that contribute to conflict.例文帳に追加
我々は、適用除外の範疇を幅広くすることが、この構想および、紛争に寄与する対象国からの紛争鉱物の使用を削減するという法律の目的と矛盾することを懸念している。 - 経済産業省
This is most likely due to, in the case of collaborations that will extend over a broad area, the need to search the country as a whole for partners that have the technology or services the company requires.例文帳に追加
広域で連携をする場合、パートナーとの物理的な距離が近いことよりも、自社が求めている技術やサービス等を有するパートナーを全国から探すことが重要なためと推測される。 - 経済産業省
Styrofoam in a broad sense is divided into three types, accordi ng to the manufact u r i ng method: expanded polyst y rene (EPS) or st y rofoam in a nar row sense; polystyrene paper (PSP); and extruded polystyrene (XPS).These three types of styrofoam are used and treated in final disposal differently. 例文帳に追加
発泡スチロール(広義)は製法によって発泡スチロール(狭義、EPS)、ポリスチレンペーパー(PSP)、押出しボード(XPS)の3 種類に分けられ、用途や廃棄された時の取扱いがそれぞれ異なります。 - 経済産業省
Furthermore, it is also hoped that work to prepare the "Intellectual Capital Statement" will stimulate a broad array of discussions among corporate managers, which may also produce the "effect of raising the overall level" of medium and small-scale enterprises.例文帳に追加
また、「知的資本報告書」の作成作業を通じて企業の経営者間で様々な議論が起こることも期待されており、その面でも中堅・中小企業の「底上げ効果」が期待されている。 - 経済産業省
During a series of seven meetings, we discussed and reviewed how to extract lessons from the Pandemic influenza. In order to gain a broad understanding of the situation and to learn lessons and best practices based on the reality, more than 40 experts and special guests were invited to make comments on the pandemic response.例文帳に追加
本会議は、計7回の会議で40名超の特別ゲストにお越しいただきご意見をいただくなど、現場の状況を十分に踏まえる努力をしつつ議論を行った。 - 厚生労働省
As described by Kita et al.(1989), the range of pollution sensitivity exhibited by each metric differs among metrics;some are sensitive across a broad range of biological conditions, others only to part of the range.例文帳に追加
Kitaら(1986)が述べたとおり,各メトリックによって示された汚濁感度値域は,それぞれ異なる。広範な生物学的状態について敏感なものもあれば,ごく一部の値域のみに敏感なものもある。 - 英語論文検索例文集
The screen of the annual observances is a self-standing screen which was put in Hirobisashi (broad eaves) adjacent to Seiryoden (literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace) and faced to the Upper Door (an entrance to the courtiers' hall). 例文帳に追加
年中行事障子(ねんじゅうぎょうじのそうじ)は、清涼殿の弘廂にあって、上戸(かみのと。殿上の間への出入りに利用する戸口)に向けてたてられていた障立障子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, the original Sanskrit text of "Kanmuryoju-kyo Sutra" has not been discovered, so it is assumed that its broad outline was established in Central Asia around 4-5 A.D. and that factors related to China were added during the process of translation. 例文帳に追加
なお、『観無量寿経』は、サンスクリットの原典が発見されておらず、おそらく4-5世紀頃中央アジアで大綱が成立し、伝訳に際して中国的要素が加味されたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A time division time slot given to one mobile station on an interface between a base station 5 and a mobile station 6 consists of a narrow band channel of 3.2 Kbps and a broad band channel of 32 Kbps.例文帳に追加
基地局5と移動局6との間のインタフェース上で、一つの移動局に与えられる時分割タイムスロットは3.2Kbpsの低速チャネルと32Kbpsの高速チャネルとから構成されている。 - 特許庁
In the swing door, a broad connecting member is connected between the door main body and the metal fixture fitted to the side wall of storage furniture, and the connecting member and the metal fixture are fixed at a plurality of sections.例文帳に追加
本発明のスイング扉は、扉本体と収納家具の側壁に取り付けた取付金具間に幅広の連結材を連結するとともに、連結材と取付金具とを複数箇所で固定してある。 - 特許庁
The images taken in the navigation device are transmitted, by radio, from the navigation device 85 to a road traffic control center near a place where the vehicle 1 is present for broad-based support of operation.例文帳に追加
取込まれた映像は、ナビゲーション装置85によって、車両1が存在する位置の近傍に設置される交通管制センタなどに無線電波を介して伝達され、広域的な運転支援が行われる。 - 特許庁
In this optical recording and reproducing device, after an optical head (laser diode 14) output has been detected by a monitor sensor 1, its peak value is taken out by an envelope detector 9 via a noninversion broad band amplifier 6 and an inversion amplifier 8.例文帳に追加
光ヘッド(レーザダイオード14)出力量がモニタセンサ1で検出された後、非反転広帯域アンプ6、反転アンプ8を介して包絡線検波器9にてそのピーク値が取出される。 - 特許庁
Thus, the antenna system can cope with radio waves with broad frequencies, easily receive a radio wave from an artificial satellite or the like and is used excellently for a GPS antenna system whereby the location is particularized.例文帳に追加
従って、幅広い周波数の電波に対応することができ、これにより人口衛星などからの電波を受信しやすく、居場所を特定するGPS用として良好に用いることができる。 - 特許庁
To provide an out-of-band signal creation apparatus and a frequency band spreading apparatus, capable of attaining a broad band signal having a similar characteristic as an original band restriction signal by band spreading.例文帳に追加
当初の帯域制限信号と同様な特質を有する帯域拡張による広帯域信号を実現できる帯域外信号生成装置及び周波数帯域拡張装置を提供する。 - 特許庁
To provide a small-sized circularly polarized wave patch antenna that has a broad frequency band of an axial ratio, can be surface-mounted, has low mount cost and provides ease of impedance adjustment.例文帳に追加
軸比の周波数帯域が広く、面実装が可能であり、実装コストが低く、インピーダンス調整が容易であり、しかも小型である円偏波パッチアンテナを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To support preparation of a medical treatment program in a broad sense such as a treatment plan and health promotion plan of a patient while reducing the burden on the patient and utilizing a result of a genetic test once conducted at the maximum.例文帳に追加
患者負担を低減すると共に一度行われた遺伝子検査の結果を最大限に活用しつつ、患者の治療計画、健康増進計画など広義の医療計画の作成を支援する。 - 特許庁
To provide a lure capable of reducing the sinking speed in the sea, raising the embracing ratio of broad-mantle squids and suddenly raising the lure by slight winding of a fishing line during swinging.例文帳に追加
海中での沈下速度を遅くしてアオリイカの抱き付き率を高くすることができ、また、しゃくり上げ時にも釣糸の少しの巻き取りで急上昇させることが可能な擬餌針を提供する。 - 特許庁
It is desirable that a light emitting angle of the broad angle emitting LED chip is 60 to 120° and an interval between upper and lower LEDs, and right and left LEDs is the same interval of within 10 to 60 mm.例文帳に追加
広角発光LEDチップの発光角度は、60°〜120°であり、LEDを配置する間隔は、上下・左右とも10mm〜60mmの範囲で均等間隔であることが好ましい。 - 特許庁
The flavor extract produced by the method can be used for the broad range of food and drink such as seasoning, drink, confectionery, prepared food, soup or luxury food and drink, or feed.例文帳に追加
本発明の製造方法によって製造された香味抽出物は、調味料類、飲料類、菓子類、惣菜類、スープ類、嗜好飲料類などの幅広い飲食品や飼料に使用することができる。 - 特許庁
To provide a compact auxiliary machine for harvesting crops such as root vegetable, leaf vegetable, or the like, which reduces a harvesting operation load and secures harvesting qualities for broad kinds of crops.例文帳に追加
幅広い種類の作物について、収穫作業負荷の軽減を図るとともに、収穫品質を確保することができる、コンパクトな根菜や葉菜などの作物収穫補助機の提供である。 - 特許庁
TCPA is mainly used as raw material for dyes and pigments such as Solvent Red 135, and is related to the manufacture of a very broad array of products through the coloring of a variety of resins. 例文帳に追加
TCPAは、主にソルベントレッド135等の染料・顔料の原料等として用いられており、様々な樹脂等の着色を通して非常に多岐にわたる製品の製造に関係している。 - 経済産業省
Activities receiving support under the three SME support laws are typical instances of innovation. However, business innovation activities in the broad sense, which include these and other activities, are extraordinarily diverse in terms of content and degree of innovativeness.例文帳に追加
中小企業支援法により支援を受けた活動はその典型的なものであるが、これを含めた広い意味での経営革新行動は、活動内容や革新性の程度で多様性に富んでいる。 - 経済産業省
This explains why Japanese companies regard the East Asian market as an integrated whole, why they are developing products that can be sold over a broad area, and why they are moving to establish efficient production and sales systems.例文帳に追加
このように、我が国企業は、東アジア市場を一体としてみなし、より広い範囲で販売できる製品を取り扱い、効率的な生産・販売体制を確立しようとしていることがうかがえる。 - 経済産業省
As a result, the Ministerial Declaration is an extremely significant document which commits to considering a broad-ranging agenda responding to such 21stcenturyissues as investment rules and the environment.例文帳に追加
この結果、閣僚宣言には、投資ルール、環境といった21世紀の諸課題に対応していくための幅広いアジェンダについて検討していくことが盛り込まれており、極めて意義深いものとなっている。 - 経済産業省
Concerning changes in investment climate for the next three years, three broad groups can be conceived: {Vietnam, each of China's regions, Bangkok (Thailand), Korea, and Rayong (Thailand)}, {Singapore, Hong Kong, Indonesia, Taiwan, Malaysia, and the Philippines}, and Ayutthaya (Thailand).例文帳に追加
これを今後3年間の評価の変化で見ると、{ベトナム、中国各地域、バンコク(タイ)、韓国、ラヨーン(タイ)}、{シンガポール、香港、インドネシア、台湾、マレーシア、フィリピン}、アユタヤ(タイ)と大きく3つのグループに分類することができる。 - 経済産業省
In order to reflect the characteristics of the East Asian production structure, we conducted a broad-ranging analysis upon developing international competitiveness two-dimensionally by setting intermediate goods and final goods as the axes.例文帳に追加
このため、ここでは東アジアの産業構造の特質を反映することを目的として、中間財と最終財を軸として国際競争力を二次元に展開した上で多面的に分析を行った。 - 経済産業省
As earlier, this analysis also suggests that in a broad range of fields in the machine industry, the progress of concentration of the entire production process of intermediary goods, not merely final goods, has been taking place in Thailand.例文帳に追加
先程と同様に本分析でも、機械類の幅広い業種で、最終財のみならず中間財も含めた生産工程全体の集積が当地で進行していることを示唆している。 - 経済産業省
What is an industrial cluster?: An industrial cluster refers to a broad-area network of companies, universities and other organizations in a region that aims to accelerate innovation and create new industries and new businesses through mutual use of intellectual resources.例文帳に追加
産業クラスターとは: 各地域で企業・大学等が広域的なネットワークを形成し、知的資源等の相互活用により、イノベーションを加速し、新産業・新事業の創出を目指すもの。 - 経済産業省
To reduce deterioration in an insertion loss and to enhance the flatness of pass band while keeping a pass bandwidth broad.例文帳に追加
通過帯域幅を広く保ちつつ挿入損失の劣化を低減し、かつ通過帯域の平坦性を向上できる優れた特性の弾性表面波装置及びそれを用いた通信装置を提供すること。 - 特許庁
He was a tall man, over six feet high, and broad in proportion, and he had a bluff, rough-and-ready face, all roughened and reddened and lined in his long travels. 例文帳に追加
大地主さんは背の高い人で6フィート以上あり、相応に肩幅がひろく、ぶっきらぼうで無骨な顔立ちをしており、長い旅行を重ねたためすっかり荒れた、赤茶けてしわだらけの顔をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
We went to the temple of Venus, built of snow-white marble, with its high altar in front of the broad steps, and the weeping willows sprouting freshly forth among the pillars. 例文帳に追加
私たちは雪のように真っ白な大理石でできたビーナスの神殿に行き、その広い階段の前には高い祭壇があり、円柱のあいだで生き生きとしている柳が風にそよいでいました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled. 例文帳に追加
つば広の黒い帽子、だぶだぶのズボン、白いネクタイ、思いやりに満ちた笑み、いつもじっと注いでいる優しい好奇の目つきなどは名優、ジョン・ヘアー氏でなければ太刀打ちできないようなものだった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
An oscillating scan is mixed with a frame set with different view angles by a diagnostic object, a broad scan where the view angle is set widely for imaging a target site for grasping the position of the diagnostic object, and a narrow scan where an view angle θ2 is set narrower than the broad scan for imaging the diagnostic object with high time resolution, and a volume data is collected by the oscillating scan.例文帳に追加
診断対象と、当該診断対象の位置を把握するための指標部位とを映像化するために画角が広く設定された広域スキャンと、診断対象を高い時間分解能で映像化するために広域スキャンに比して画角θ2が狭く設定された狭域スキャンとによって、異なる画角設定によるフレームを混在させた揺動走査によってボリュームデータを収集する。 - 特許庁
In one embodiment, a system includes a multi-spectral pyrometry system 36 configured to receive a broad wavelength band radiation signal from a turbine component 56, to split the broad wavelength band radiation signal into multiple narrow wavelength band radiation signals, to determine emissivity of the turbine component 56 based on the narrow wavelength band radiation signals, and to detect spall on a surface of the turbine component 56 based on the emissivity.例文帳に追加
一実施例において、システムが、タービン部品56から広波長帯域放射線信号を受信し、広波長帯域放射線信号を複数の狭波長帯域放射線信号に分割し、狭波長帯域放射線信号に基づいてタービン部品56の放射率を測定し、放射率に基づいてタービン部品56の表面上の破砕を検出するように構成された、マルチスペクトル高温測定システム36を備える。 - 特許庁
A pair of the flat batteries 1 form a set and two flat batteries 1 of each set are disposed so that the broad plane S providing the positive pole terminal 14 and negative pole terminal 16 thereon face with each other and that the both terminals are disposed so as not to overlap in the direction vertical to the broad plane S.例文帳に追加
この扁平形状電池1の2個ずつが1組とされており、各組の2個の扁平形状電池1は、正極端子部14及び負極端子部16が設けられた側の広平面部S同士が互いに対向するように配置され、且つ、扁平形状電池間で正極端子部14及び負極端子部16は広平面部Sに対して垂直な方向において重ならないように配置されている。 - 特許庁
At the time of commutating, a portion of a remaining current 50 becomes a reflux current 51 that flows from the broad part 13a of the brush 13 to the conductive pieces 122, and is consumed at the conductive resistor 123.例文帳に追加
整流時においては、残存電流50の一部がブラシ13の幅広部13aから導電片122へ流れる還流電流51となり、導電性抵抗体123にて消費されることとなる。 - 特許庁
To obtain a power amplifier circuit used for frequency hopping system or the like that controls a high frequency signal whose frequency changes over a broad frequency band and having notches and peaks so as to make its output level constant and amplifies the resulting high frequency signal.例文帳に追加
周波数ホッピング方式等の、周波数が広域に変化しかつオンオフも生じる高周波信号を、その出力レベルが一定となるように制御して増幅する電力増幅回路を実現する。 - 特許庁
Multi-step stubs are provided on both ends of a micro slotted antenna having an active device composed of RTD (Resonant Tunneling Diode), etc. to reflect electromagnetic waves in a frequency band having a comparatively broad bandwidth from the multi-step stubs.例文帳に追加
RTDなどで構成される能動デバイスを備えた微細スロットアンテナの両端部に多段のスタブを設け、この多段スタブから比較的広い帯域幅を持った電磁波の周波数帯を反射させる。 - 特許庁
To record a registration conditioning pattern in a broad area of a recording paper even if a sensor to read a registration conditioning pattern is arranged nearer to the upstream side of the recording paper transport direction than a recording head, and to read the pattern.例文帳に追加
記録ヘッドよりも記録用紙搬送方向上流側にレジ調パターンを読み取るセンサが配置された構成でも、記録用紙の広い領域にレジ調パターンを記録でき、また、そのパターンの読み取りを可能とする。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for generating signal control information, capable of easily generating a constitution of a control area and a control parameter which enable an optimum signal control for a broad road network as an object.例文帳に追加
広域の道路網を対象としたとき最適な信号制御を行うことができる制御エリアの構成と制御パラメータを簡単に生成する信号制御情報生成装置およびその方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming method by which a change of dot gain and a change of color tone in the development of a broad sample and in continuous image output are prevented and an excellent image can be formed.例文帳に追加
広幅の試料を現像する際に生じる連続的に画像出力する際に起こるドットゲインの変動、色調の変動などがなく、優れた画像を形成することのできる画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication method and a line enterprise device which can simplify a use in mobiles and can borrow and lend in a broad band communication line band between a terminal and the line enterprise device.例文帳に追加
モバイルでの利用を簡便化し、端末と回線事業者装置との間の広帯域通信回線帯域の貸借を可能とした通信方法及び回線事業者装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical system for observation with which information is displayed to be easily read out from a broad range in a visual field for observation independent of the brightness of the visual field for observation, and information of sophisticated contents is easily displayed.例文帳に追加
観察視野の明るさに左右されず、観察視野内の広い範囲で読み取り易く情報を表示することが可能で、高度な内容の情報を容易に表示できる観察光学系が望まれている。 - 特許庁
To measure and present communication quality provided by each network in relation to another network in the Internet constituted of a plurality of networks, so that a user can grasp a broad view of the communication quality whenever necessary.例文帳に追加
複数のネットワークにより構成されるインターネットで、各ネットワークが他のネットワークとの関係において提供している通信品質を、ユーザが必要に応じて俯瞰的に把握できるように、計測し提示する。 - 特許庁
When the blade reception spring piece 22 contacts with the broad part 25a, the gap between the blade reception spring pieces 22, 22 becomes broader than a width of the plug blade and loses the force pinching the plug blade to allow the easy connection/disconnection of the plug blade.例文帳に追加
一方、刃受ばね片22が幅広部25aに接触すると、刃受ばね片22,22の間の隙間が栓刃の幅よりも広くなって、栓刃を挟持する力がなくなり、栓刃を容易に抜き差しできる。 - 特許庁
The data are graphically displayed and the server 9 generates a broad-area atmospheric pressure and weather chart by utilizing the map data by means of the meteorological observation program and the information terminal 6 receives and displays them.例文帳に追加
グラフ化して表示し、またサーバー9では蓄積した気象データから気象観測用プログラム23により地図データ28を利用した広域の気圧天気図を作成し、情報端末6ではこれらを受信して表示する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
