「bubbles」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

This cleaning sheet 10 is composed of a base sheet 11, a first grinding layer 12 formed on a surface of the base sheet 11, a porous foaming layer 13 formed on a surface of the grinding layer 12 and internally having bubbles 15, and a second grinding layer 14 formed on a surface of the foaming layer 13.例文帳に追加

ベースシート１１、ベースシート１１の表面に形成した第一の研磨層１２、この研磨層１２の表面に形成した、内部に気泡１５を有する多孔質の発泡層１３、及び発泡層１３の表面に形成した第二の研磨層１４から構成されるクリーニングシート１０。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wiring board for semiconductor device mounting package such as a tape carrier, a TAB tape, or a minute flexible printed wiring board, which can solve the problem of rolling-in of air bubbles without using a vacuum lamination process and also without adding an adhesion layer etc.例文帳に追加

真空ラミネーションプロセスを用いることなく、また接着層等を付加することなく、気泡の巻き込みの問題を解消することのできる、テープキャリアまたはＴＡＢテープもしくは微小フレキシブルプリント配線板のような半導体装置実装パッケージ用配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To effectively dispense bubbles staying inside a pump, to prevent the decline of a dispensing amount even immediately after boiling, and to surely and accurately dispense a desired amount of a liquid dispensed by a user, in an electric kettle for heating and heat-insulating the liquid held inside a container.例文帳に追加

容器内に保持した液体を加熱、保温する電気湯沸かし器において、ポンプ内に滞留した泡を効果的に排出できるようにして、沸騰直後においても吐出量の低下を防止し、使用者が望む吐出量の液体を確実に、かつ正確に吐出できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that latent heat during crystal growth is not efficienly eliminated, air bubbles are caused in a single crystal and the degradation in the quality of the single crystal is resulted when a support is formed of stainless steel, etc., in a method for manufacturing the lithium tetraborate single crystal by a vertical Bridgman method.例文帳に追加

酸素含有雰囲気中で垂直ブリッジマン法で四ほう酸リチウム単結晶を製造する方法において、支持体をステンレス等で形成した場合、結晶成長時の潜熱が排除が効率良く行われず、単結晶内に気泡が発生し、単結晶の品質が低下してしまう。 - 特許庁

Further, diffusion blades rotated at the position above the sprinkling blades by an almost vertical rotary shaft 40 and accumulated air bubbles are gathered to be taken in the air bubble taking-in port 15 of the defoaming device opened to the ceiling surface 11 of the treatment tank by the rotation of the diffusion blades.例文帳に追加

さらに、散布翼より上側の位置で略垂直回転軸（４０）をもって回転する拡散翼（５）を配置し、該拡散翼の回転によって、処理槽の天井面（１１）に開口させた上記消泡装置の気泡取込口（１５）へ、滞積した気泡を寄せて取り込むようにした。 - 特許庁

To make determinable whether or not a bubble sensor is faulty by directly detecting the operating condition of the bubble sensor in an airtightness inspection apparatus having the bubble sensor provided in an inspection pipe through which bubbles rising from a workpiece W in a water tank 1 are guided via a bubble-collecting hood 33.例文帳に追加

水槽１内のワークＷから上昇する気泡を集泡フード３３を介して導く検査管に気泡センサ３３ｄを設けた気密検査装置において、気泡センサの作動状態を直接検知して、気泡センサの異常の有無を確実に判別できるようにする。 - 特許庁

Even in the case a gap is formed between the adhesive resin 32 for the sealing and the sealing panel 20, because the gap does not becomes the air bubbles but becomes the gap in a vacuum, the adhesive resin 32 for the sealing is suctioned into the gap in the vacuum by releasing the vacuum, and the gap is collapsed.例文帳に追加

封止用接着樹脂３２と封止パネル２０との間に隙間が形成されてしまった場合にも、その隙間は空気の気泡ではなく真空の隙間となるので、真空を解除することにより真空の隙間に封止用接着樹脂３２が吸引され、隙間がつぶれる。 - 特許庁

The printhead and reservoir assembly is provided with an ink input port, an ink reservoir for holding ink to be stored through the ink input port, an ink channel to distribute ink to a jetting port and an air vent present at the top of the channels for discharging air bubbles from a jetting ink path when pressure is applied.例文帳に追加

プリントヘッド・リザーバは、インク入力ポート、該インク入力ポートを介して収容されるインクを保持するインク・リザーバ、インクを噴出口に分配するインクチャネル、及び、圧力が加えられると噴出インク経路から気泡を排出するためのチャネルの上部にある空気孔を有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a concrete molded body capable of sufficiently realizing the filling of concrete into a mold frame by remarkably suppressing the amount of air bubbles on the surface of the molded body even if the vibration compaction is not given to the concrete or energy given by the vibration compaction is remarkably lowered.例文帳に追加

本発明は、振動締固めを付与しなくとも、あるいは、振動締固めの付与エネルギーを著しく低減した場合にも、成形体の表面気泡量が著しく抑制され、型枠内への充填が十分に実現される、コンクリート成形体の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

In the resin pulley P wherein a pulley body 2 made of resin and having the belt guide surface 22a in the outer periphery is integrally molded by insert molding in the outer periphery of the outer ring 12 of a rolling bearing 1, the pulley body 2 consists of thermoplastic resin in which a number of bubbles 25 are formed internally.例文帳に追加

ベルト案内面２２ａを外周に有する樹脂製のプーリ本体２を、転がり軸受１の外輪１２の外周にインサート成形により一体成形した樹脂製プーリＰにおいて、前記プーリ本体２は、内部に無数の気泡２５が形成された熱可塑性樹脂からなる。 - 特許庁

Since the floc particles hold air bubbles, the washing wastewater 1c entering a separation cylinder 10 from the outlet part 8b provided to the lower end of a mixing cylinder 8 is separated into an upper floc layer 9 and a lower cleaned water layer 22 by the buoyancy of the floc particles.例文帳に追加

これにより前記凝集体粒子は気泡を保持するので、その浮力によって前記混合筒８の下端の出口部８ｂから分離筒１０内に流出する洗濯排水１ｃは、上方の凝集体層９と下方の浄化水層２２とに分離される。 - 特許庁

To provide a method for mass-producing a foamed sheet of a thermoplastic polyester resin stably and economically, which foamed sheet is made to contain minute air bubbles and have high mechanical strength and a beautiful surface by restraining the uneven permeation of an inert gas through the foamed sheet from being generated in some portions of the foamed sheet.例文帳に追加

シートの場所による不活性ガスのシートへの浸透ムラの発生を抑制することにより、微細な気泡を含有し、機械的強度が高く、しかも表面が美麗な熱可塑性ポリエステル樹脂発泡シートを安定にかつ経済的に量産できる方法を提供する。 - 特許庁

A bubble 115 generated in the ink channel 103 is converted into small bubbles through the small bubble converter 105 when the bubble moves to the ink tank 106 and thereby intrusion of the bubble into the ink tank 106 is blocked by means of the filter 104.例文帳に追加

これによりインク流路１０３内に発生している気泡１１５はインクタンク１０６へ移動する際に、小気泡変換器１０５によって小さな気泡となり、この小さな気泡となることによってフィルタ１０４によりインクタンク１０６内に気泡が入り込むことが阻止される。 - 特許庁

In a coating process wherein a fibrous base material is impregnated with a thermosetting resin varnish, a parting plate or a parting rod for preventing bubbles stagnating on the surface of the resin varnish from being caught up when the resin varnish penetrates into the fibrous base material, is used for impregnation in this manufacturing method of the prepreg.例文帳に追加

繊維質基材に熱硬化性樹脂ワニスを含浸する塗工工程において、繊維質基材が樹脂ワニスに浸入する際、樹脂ワニス表面に滞留する気泡を巻き込むことを防止する仕切り板あるいは、仕切り棒を使用し含浸することを特徴とするプリプレグの製造方法。 - 特許庁

Since this produces minute air bubbles of a nano scale near the wall surface coated with resin in the heat exchange part 30, a pressure loss due to friction between the wall surface and the cooling water is reduced, an amount of heat carried by the cooling water becomes larger, and the cooling capacity is increased.例文帳に追加

これにより熱交換部３０における樹脂コーティングを施した壁面近傍にナノスケールの微小な気泡を発生させるから、壁面と冷却水との摩擦による圧力損失を減少し、冷却水が運ぶ熱量も大きくなって、冷却能力が増大する。 - 特許庁

In the device, the article is soaked in the acidic electrolytic water in the sterilizing/soaking tank of the sterilizing part after removal of contamination via minute air bubbles so that sterilization effect at the surface of the article is improved and thereby the sterilization and the removal of contamination from the surface of the article can be surely performed.例文帳に追加

微細気泡によって汚れが除去されてから、物品を、殺菌部の殺菌浸漬槽内の酸性電解水に浸漬するので、物品表面の殺菌効果をさらに高めることができ、物品の表面の汚れ除去と殺菌をより確実に行うことができる。 - 特許庁

By holding a material to be washed W having grooves of a high aspect ratio such as an ink jet head under reduced pressure in immersed conditions in washing liquid 52, bubbles remaining in the grooves of the material to be washed are discharged by pressure difference between inside and outside of the washing liquid to spread the washing liquid all over the grooves.例文帳に追加

インクジェットヘッドのようなアスペクト比の高い溝を有する被洗浄物Ｗを、洗浄液５２に浸漬した状態で減圧下に置くことで、洗浄液の内外の圧力差で、被洗浄物の溝に残留した気泡を排出して溝全体に洗浄液を行き渡らせる。 - 特許庁

To eliminate the influence of gas bubbles and water drops existing in an upper zone of a container to inspect accurately the presence of defects in the container, a content therein and an accessory thereof, in a liquid-filled product in which the liquid is filled in the translucent container.例文帳に追加

光透過性を有する容器に液体類が充填された液体充填製品に対して、容器の上部領域に存在しうる気泡類や水滴類の影響を除去して、容器や内容物や付属物に欠陥がないか正確に検査する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The transfusion apparatus comprising a setting part for setting the quantity and flow rate of transfusion solution etc. and a display part for displaying the quantity and flow rate of transfusion solution etc. is also characterized by having predetermined two stages of threshold of the length of detected bubbles so that either of the stages can be selected.例文帳に追加

また、輸液量、輸液流量等を設定する設定部、該輸液量、該輸液流量等を表示するための表示部を備えた輸液装置であって、気泡検出される気泡長さの閾値を所定の２段階とし、いずれかを選択できるようにしたことを特徴とする輸液装置。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which leaves no air bubble in a display screen area where an image is displayed by controlling air bubbles produced in a process of injecting liquid crystal during a manufacturing process of the liquid crystal display device, and a method of fabricating the same.例文帳に追加

本発明は液晶表示装置であって、液晶表示装置の製造過程中に液晶を注入する過程で発生する気泡を制御して画像が表示される表示画面領域に気泡が残存しないようにする液晶表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The absorption liquid with which the gas to be treated is blended in the circulation path 2 is sent to an absorption liquid tank 1 side via a branched path 5 having a cross-sectional area smaller than that of the circulation path 2 and treatment (for example, treatment attended with pressure change) is performed at a micro bubble producing nozzle 16 to produce micro bubbles.例文帳に追加

循環路２において被処理ガスが混合された吸収液を、循環路２よりも断面積の小さい分岐路５を介して吸収液槽１側へと送り、マイクロバブル発生ノズル１６において処理（たとえば、圧力変化を伴う処理）することによってマイクロバブルを発生させる。 - 特許庁

By this method, an appropriate uniform vibration is imparted to the water retained in each ice making block 24 without being influenced by the amount of water retained in the ice making block 24, the position of the ice making block 24 or the like so that the removal of air bubbles is promoted to produce uniform and transparent ice.例文帳に追加

これにより、製氷ブロック２４に貯留されている水の量や製氷ブロック２４の位置等に関係なく各製氷ブロック２４に貯留された水に適切で一様な振動を与え、これにより気泡の脱気を促進させて均質な透明氷が製氷できるようにする。 - 特許庁

To provide a composite pipe having a heat insulating property and a heat retaining property suitable for a hot water supply pipe, a heating pipe or the like, preventing seam cracking, having an adhesive degree between a resin pipe and a foamed resin layer as can be drawn off by manpower, superior in workability, and capable of suppressing giant bubbles.例文帳に追加

給湯管、暖房管等として好適な断熱性・保温性を有し、シーム割れの心配がなく、且つ樹脂管と発泡樹脂層の接着度合いが人手によって引き抜き可能な、施工性に優れ、且つ巨大気泡の発生も抑制できる複合管を提供する。 - 特許庁

To provide an organism-associated substance-immobilized gel-retaining fiber alignment body thin piece improved in visual confirmability so that a defect of a gel or the like in manufacture can be easily detected, and the adhesion of bubbles or the deformation or falling of the gel in hybridization operation can be easily detected, and a detection method using it.例文帳に追加

製造時ゲル等の欠陥を容易に検出でき、ハイブリダイゼーション操作での泡の付着やゲルの変形、脱落等を容易に検出できる視認性の改良された生体関連物質固定化ゲル保持繊維配列体薄片及びそれを用いた検出方法の提供。 - 特許庁

In the semiconductor-polishing pad, whose polishing layer is an independent bubble type foam body made of resin, the number of independent bubbles in the polishing layer is set to 200/mm^2 or larger and 600/mm^2 or smaller, and at the same time, an average bubble diameter is set to 30 μm or larger and 60 μm or smaller.例文帳に追加

研磨層が独立気泡タイプの樹脂製発泡体の半導体研磨パッドにおいて、前記研磨層の独立気泡の気泡数が２００個／ｍｍ^2 以上６００個／ｍｍ^2以下であり、且つ、平均気泡径が３０μｍ以上６０μｍ以下である半導体ウエハ研磨パッドとする。 - 特許庁

A vibrator 5 set opposite to the surface of a workpiece 3 at a predetermined distance in liquid 2 is vibrated with high frequency to generate cavitation in the liquid, and compressive stress is made to remain on the surface of the workpiece 3 by collapsing impact force of cavitation bubbles.例文帳に追加

液体２中で被加工物３の表面から所定距離を隔てて対向するように設置した振動子５を高周波振動させて液体にキャビテーションを発生させ、このキャビテーション気泡の崩壊衝撃力により被加工物３の表面に圧縮応力を残留させる。 - 特許庁

To provide a method for environmentally friendly melting and refining a glass melt for crystallizable glass composed of lithium aluminum silicate (LAS) glass ceramic, wherein the number of bubbles in the glass and in the ceramic product is small enough, and economical efficiency is secured by using a refining agent in a suitable amount.例文帳に追加

ガラス中及びセラミックス製品中の気泡数が十分少なく、適度の清澄剤含量を用いることによって経済性が確保される、珪酸アルミニウムリチウム（ＬＡＳ）ガラスセラミックスから成る可結晶化ガラス用ガラス溶融液の環境調和型溶融及び清澄方法を提供する。 - 特許庁

Further, when the number of particulate impurities in the liquid is measured under the above mentioned measuring condition, the chemical liquid to be measured is heated and subsequently sent to the particle counter at a liquid sending speed of 5-20 ml/min to remove air bubbles in the chemical liquid to be measured.例文帳に追加

上記測定条件で、液中粒子状不純物数を測定する際に、被測定薬液を加熱したのち、５〜２０ml/分の送液速度でパーティクルカウンターに送液することで、被測定薬液中に含まれる気泡を脱泡することを特徴とする液中の気泡の除去方法。 - 特許庁

A duct (12) is installed below the zone (C) where the contaminated soil to be cleaned exists and many silica pipes (20) are embedded in parts of the duct (12) corresponding to the zone (C) of the contaminated soil to pass a liquid in which a gas is dissolved or fine bubbles are contained through the duct (12).例文帳に追加

浄化すべき汚染土壌が存在する領域（Ｃ）の下方に導管（１２）を設置し、その導管（１２）の汚染土壌の領域（Ｃ）に対応する個所に多数のシリカパイプ（２０）を埋設し、該導管（１２）中に気体の溶存した液体、或いは微細気泡を包含する液体、を流過させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a silica glass block in which, by markedly reducing the bubbles within the silica glass block, the quality of a silica glass block can be improved, contamination of the silica glass block can be prevented, and the yield of the silica glass block can be improved.例文帳に追加

石英ガラスブロック内部の泡を大幅に低減することによって石英ガラスブロックの品質向上を図ることができ、かつ石英ガラスブロックに対する汚染を防ぐことができ、石英ガラスブロックの歩留りを向上させることを可能とした石英ガラスブロックの製造方法を提供する。 - 特許庁

Whereupon, a large convection can be formed by the fine air bubbles discharged from the air diffusing plate 24, the hole part 22 provided to the side wall of the discharge pipe part and an air diffusing part 50 formed into a semispherical shape, and the growth of bacteria in the filter medium 102 of each filter medium unit A3 can be accelerated.例文帳に追加

すると、散気板２４から放出される気泡が微細であること、側壁に設けられた穴部２２、半球状に形成された気体拡散部５０により、大きな対流を形成でき、濾材ユニットＡ３の濾材１０２におけるバクテリアの生育を促進させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a miniature and low cost cleaning device which relates to a hygienic washing nozzle washing the private parts of a human body or the like and which prevents air bubbles from getting large when they are mixed into the washing water and gives an excessive stimulus and soft clean feel to a user.例文帳に追加

人体局部などの洗浄を行う衛生洗浄ノズルと洗浄装置に関するもので、洗浄水に気泡を混入したときの気泡の大径化を防止し、過度な刺激と柔らかい洗浄感覚が得られるとともに小型、低コストな洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a transfer substrate suited for a thin optical disk for a high speed recording rate, which includes a transfer layer and/or a protective layer in which air bubbles are scarcely formed and which are excellent in uniformity of the forms, especially uniformity of thickness in the circumferential direction and additionally in the radial direction.例文帳に追加

気泡の形成が少なく、形状の均一性、特に円周方向に加えて半径方向の厚さの均一性に優れた転写層及び／又は保護層を備えた、高速記録レート用の薄型光ディスクに適した転写基板の製造方法の提供。 - 特許庁

As a result, wastewater introduced into the micro-nano bubble reaction tank can be pretreated efficiently with the micro-nano bubbles, which enables improvement of the wastewater treatment efficiency, reduction of a treatment load of the wastewater treatment device 14 in the following process of the pretreatment, and scale reduction of the wastewater treatment device 14.例文帳に追加

したがって、マイクロナノバブル反応槽に導入された排水をマイクロナノバブルでもって効率よく前処理でき、排水処理効率の向上を図れる上に、この前処理の次工程の排水処理装置１４の処理負荷を低減でき、排水処理装置１４の規模の縮小化を図れる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic deaerating method for efficiently deaerating and removing bubbles contained in a coating liquid for a short time even in the case that the viscosity of the coating liquid is high and the quantity to be deaerated per unit time is large in a process for applying a liquid on a supporting body by a coating device.例文帳に追加

液体を塗布装置により支持体に塗布する工程において、塗布液の粘度が高粘度で単位時間当たりの脱泡処理量が多い場合にあっても、塗布液中に含まれる気泡を短時間で、効率的に脱泡、除去する超音波脱泡方法を提供する。 - 特許庁

This waste water treatment apparatus 1A comprises a container 3 which accommodates the activated carbon sticking aerobic microorganisms on its surface, an aeration tank 5 which stores a prescribed amount of the waste water while accommodating the container 3, and an air diffuser 6 which supplies air 13 in the form of bubbles to the waste water 4 in the aeration tank 5.例文帳に追加

廃水処理装置１Ａは、表面に好気性微生物を付着させる活性炭を収容する容器３と、容器３を収容しつつ所定量の廃水を貯水する曝気槽５と、曝気槽５内の廃水４に気泡状の空気１３を供給する散気器６とから形成されている。 - 特許庁

To provide a device for concentrating sludge that can eliminate the settling property of sludge by water spraying, etc., to separate and remove anaerobic bubbles entangled with the sludge, and prevents a decrease in the concentration and separation performance in a sludge concentrating tank and an associated increase in an amount of concentrated sludge.例文帳に追加

水の噴射等により、嫌気化した汚泥に絡む気泡を分離・除去して汚泥の沈降性を改善し、汚泥濃縮槽での濃縮分離性能の低下およびこれに伴う濃縮汚泥量の増大を防止する汚泥濃縮装置および汚泥濃縮方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate manufacturing processes such as punching of through- holes, plating to the through-holes, filling of solder resist, and eliminating bubbles, to improve productivity and yield of a wiring board, and to reduce manufacturing cost when manufacturing the wiring board, where a wiring pattern which is provided both the surfaces of the board is connected electrically.例文帳に追加

基板の両面に設けた配線パタ−ンを電気的に接続した配線基板を製造するに際して、製造工程がスル−ホ−ル穿設、スル−ホ−ルへのめっき、ソルダ−レジスト充填、脱泡等と多岐にならず、配線基板を生産性、歩留りともよく、また製造コストを低減して製造する。 - 特許庁

This production method includes supplying micro-bubbles of an oxygen-containing gas, which have a very small bubble diameter and a large surface area, to a cathode chamber 4 of a diaphragm-containing electrolysis tank 3 which has a diaphragm 8 between the cathode chamber 4 and an anode chamber 5; and generating the rinse water containing hydrogen peroxide in the cathode chamber 4.例文帳に追加

気泡径が非常に小さく、表面積が大きい酸素含有ガスのマイクロバブルを、陰極室４と陽極室５との間に隔膜８を有する有隔膜電解槽３の陰極室４に供給し、陰極室４で過酸化水素含有洗浄水を生成する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the clogging of a nozzle for continuous casting by which the sticking of inclusion in molten steel on the inner wall of the nozzle can reliably be prevented by reducing gas injection rate from the inner wall of the nozzle to such a degree as to prevent a defect caused by gas bubbles.例文帳に追加

本発明は、気泡系欠陥を防止できる程度までノズル内壁からのガス吹き込み流量を低減した上で、溶鋼中介在物のノズル内壁への付着を確実に防止できる連続鋳造用ノズルの閉塞防止方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a vehicle upholstery that can prevent generation of air bubbles and floating or lessen factors which affect appearances, such as peeling, when laminating a skin material which is a first skin material and a decorating member which is a second skin material, and to provide a method for manufacturing the vehicle upholstery.例文帳に追加

第一の表皮材である表皮材と、第二の表皮材である加飾部材を貼り合わせる際のエア溜り、浮き発生の防止、剥離等外観に影響する要因を少なくすることのできる車両用表皮材及び車両用表皮材の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an air-bubble holding device for a marine vessel, holding air bubbles under vessel navigation conditions and vessel conditions wherein, for example, an inclination of the marine vessel is caused at the time of turning or disturbance due to waves or a flow or the like, and preventing resistance to the advance of the marine vessel.例文帳に追加

船舶の航行状況や船舶状況、たとえば船舶が波や流れ等の外乱時や旋回する際に生じる船舶の傾きにも気泡が保持され、かつ、船舶の進行を妨げる抵抗体となることを回避する船舶の気泡保持装置を提供する。 - 特許庁

In the waste water treatment process of subjecting the organic waste water to the cleaning treatment by the biological treatment, aerobic air bubbles are into contact, in the water, with the excess sludge in which the microorganisms generated in the process described above exist and thereafter the excess sludge is irradiated with ultrasonic waves to kill the microorganisms in the excess sludge.例文帳に追加

生物処理により有機質排水を浄化処理する排水処理工程において、前記工程にて生ずる微生物の存在する余剰汚泥に対し、水中にて、有酸素気泡を接触させた後、超音波を照射して、前記余剰汚泥中の微生物を死滅させる。 - 特許庁

The overflow from the stirring contact tank part is blown into separation tank part 5 through a blowing passage 43 to come into collision with inclined walls 22a, 75, the bubbles are recovered in the recovering tank part from a gap 78 and the cleaned water from which the fine contaminant is removed is taken out to the outside from an introducing pipe 9.例文帳に追加

撹拌接触槽部からの溢流を吹き出し通路４３を通して分離槽部５に吹き出させ傾斜壁２２ａ、７５に衝突させ、気泡を隙間７８から回収槽部内に回収する一方、微細汚物が除去された浄化水を導出管９から外部に取り出す。 - 特許庁

To obtain a maintenance mechanism for ink jet head in which ink flow in the channel is improved at both central part and end part of a head by varying the ink suction force for the channels at different parts of the head and bubbles or bad ink can be removed entirely from the inside of the head.例文帳に追加

インクジェットヘッドのメンテナンス機構において、ヘッド各部のチャンネルに対するインク吸引力に変化を付けることができ、ヘッドの中央部、端部に拘わらずチャンネル内のインクの流れを良くし、ヘッド内から全体的に気泡や不良インクを除去することができるようにする。 - 特許庁