「bundle」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

Or the ignition agent 2 having a lower ignition temperature than that of the incense sticks 10 is applied or dipped at the tip end part 11 of the incense stick bundle 1 and also the ignition-accelerating agent 3 having a faster burning speed than that of the incense sticks 10 or accelerating their burning may be applied.例文帳に追加

あるいは線香束１の先端部１１に線香１０より着火温度の低い着火剤２を塗布または含浸するとともに、さらに線香１０より燃焼速度の速いまたは燃焼を促進する着火促進剤３を塗布してもよい。 - 特許庁

The portable working stand is provided with a space in which a bundle of blanks for the corrugated fiberboard boxes is placed, frames 2-7 for collecting and positioning the boxes assembled by developing the blanks and folding flaps, an adhesive tape placing place, and a tape cutting blade whose height can be adjusted by an adjusting nut.例文帳に追加

ダンボール箱のブランク束を置いておくスペースと、ブランクを拡開しフラップを折り曲げて組み立てた箱を寄せて位置決めする枠２−７、接着テープ置場および調整ナットにより高さを調整できるテープ切断刃を設けた、持ち運びが容易な作業台。 - 特許庁

This endless belt type impact energy absorbing member made of fiber reinforcing resin constituted by impregnating matrix resin in a reinforcing fiber bundle constitutes its characteristic feature that ductility of the matrix resin is not less than 100% and not more than 500%.例文帳に追加

補強繊維束にマトリクス樹脂を含浸させてなる繊維強化樹脂製のエンドレスベルト状衝撃エネルギー吸収部材であって、前記マトリクス樹脂の伸度が１００％以上、５００％以下の樹脂であることを特徴とする衝撃エネルギー吸収部材である。 - 特許庁

The very thin conductive fibers in the resistance film disperse to mutually contact without cohesively aggregating, concretely, disperse separately one fiber from another or one bundle of a plurality of collected fibers from another and mutually contact.例文帳に追加

極細導電繊維は凝集することなく分散して互いに接触し、具体的には抵抗膜の極細導電繊維が一本ずつ分離した状態で、もしくは、複数本集まって束になったものが一束ずつ分離した状態で分散して互いに接触している。 - 特許庁

Because he was a tall (for that time), handsome man with a fair complexion and firm features he was very popular among ladies; when he was acting as the vice commander of Shinsen-gumi in Kyoto he sent to his colleagues in Hino a bundle of love letters he had received from many women so as to boast his popularity. 例文帳に追加

もともと色白で引き締まった顔立ちをしており（当時としては）長身であった為、京都にて新選組副長として活動していたときなどは、日野の仲間に向けて多数の女性からの恋文をまとめて送って自慢するほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A light guide fiber bundle 31 as a thin and long flexible built-in element is inserted in the state of being covered with an exterior tube 32 inside a curved part 6 and inside a flexible tube part 5 on the distal end side in an insertion part, and the outer side is covered with a coil member 34 for protection.例文帳に追加

挿入部における先端側の湾曲部６内及び可撓管部５内には、細長の可撓性内蔵物としてのライトガイドファイババンドル３１が外装チューブ３２で覆われた状態で挿通され、その外側は保護用コイル部材３４で覆われている。 - 特許庁

To manufacture a high-quality booklet by preventing the collapse or irregularity of size in the bundle of paper to be set on a paper setting table upon conveying the paper, treated by glue spreading treatment to a paper housing unit to match and pressurize the same while improving the productivity of conveyance, register and pressurizing of the paper.例文帳に追加

糊塗布処理された用紙を用紙収納部に搬送して整合、加圧する際に、用紙載置台上に積載される用紙束の崩れ、不揃いを防止し高品質の冊子を作製するとともに、用紙搬送、整合、加圧の生産性を向上させる。 - 特許庁

This fuel channel for housing a fuel rod bundle in the boiling water reactor includes an expanded section 14 for generating the increased flow region at the top of the fuel channel and consequently reducing a pressure loss of the flow passing through the fuel channel.例文帳に追加

沸騰水型原子炉内に燃料ロッドバンドルを収納するための燃料チャネルは、燃料チャネルのトップに増加された流れ領域を生成し、それによって燃料チャネルを通る圧力損失を低減させるために、拡大されたセクション（１４）を含む。 - 特許庁

In the packing apparatus for the IC tray wherein a plurality of the trays 1 having a pocket 7, in which an IC is stored individually, are stacked in a bundle to be packed, the lid 10 specifically for protecting the tray is mounted on the top tray among the multiple pieces of the tray 1.例文帳に追加

ＩＣが個別的に収納されたポケット部７を有するトレイ１を複数枚積み重ね一束に纏めて梱包するＩＣトレイの梱包装置において、複数枚のトレイ１の内の最上部のトレイ上にこのトレイ保護用の専用フタ１０を設ける。 - 特許庁

To provide an image formation device, an image forming program, and an image formation method which can form an image in the optical position of recording paper even in the case of inserting a postcard, CD pocket, etc. when binding a booklet by filing a bundle of recording paper inside.例文帳に追加

記録紙の束を中綴じして冊子を製本する際に、ハガキやＣＤポケット等を差し込む場合であっても、記録紙の最適な位置に画像を形成することができる画像形成装置、画像形成プログラム方法および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Between the partitions, slender incorporated matters such as a light guide bundle 34, a signal cable 46 arranged inside of the insertion part and a channel tube 26b and a holding member 26c of a treatment tool insertion channel are housed in a groove part 102b while they are divided respectively.例文帳に追加

これら隔壁間には、挿入部の内部に配設されたライトガイドバンドル３４や信号ケーブル４６、さらには処置具挿通チャンネルのチャンネルチューブ２６ｂおよび保持部材２６ｃなどの細長い内蔵物をそれぞれ区分けした状態で溝部１０２ｂに収容する。 - 特許庁

This method discriminates a single vertical clue or line in the capture image and processes at least one feature of the clue together with features of the dominant bundle and the focal length of the camera capturing the image to generate vertical conversion.例文帳に追加

該方法はまた、キャプチャイメージ中の単一の垂直方向の手掛かり又はラインを識別し、該手掛かりの少なくとも1つの特徴を前記支配的なライン束の特徴及び前記イメージをキャプチャしたカメラの焦点距離と共に処理して垂直変換を生成する。 - 特許庁

To provide an interlace imparting device imparting a uniform and moderate interlacing to a precursor fiber bundle for a carbon fiber in the longitudinal and radial direction, improving operation stability in a production process of the carbon fiber and capable of imparting the interlacing capable of easily being opened when the opening is afterward required.例文帳に追加

炭素繊維前駆体繊維束に長手方向及び径方向に均一で適度な交絡を付与し、炭素繊維製造工程での操業安定性を向上させ、且つ、後に開繊が必要な場合には、容易に開繊できる交絡を付与可能な交絡付与装置を提供する。 - 特許庁

Grooves 30 are formed on the surface of the front bottom roller 28, and the grooves 30 are tilted so that the ends of the grooves 30 on the same side as the side for deflecting the fiber bundle 8 in the introduction passage 21 are located in the upstream side when viewed from the front roller on the opposing side.例文帳に追加

フロントボトムローラ２８の表面には溝３０が形成されており、この溝３０は、相手側のフロントローラから見たときに、導入路２１において繊維束８が偏る側と同じ側の溝３０の端部が上流側となるように傾けられている。 - 特許庁

To provide both a method for applying an oil agent by which excellent process stability is obtained with a small amount of the oil agent by uniformly applying the oil agent to the whole fiber bundle of carbon fiber precursors and the production cost can be reduced and an oil applicator.例文帳に追加

炭素繊維前駆体繊維束に対して、油剤を繊維束全体に均一に付与することにより少量の油剤で優れた行程安定性が得られ、製造原価を低減することができる油剤付与方法および油剤付与装置を提供する。 - 特許庁

Spaces are formed between a plurality of wires 3, etc., and between a bundle of the plurality of wires 3 and the sheath 2 and within a range in the sheath 2 with a prescribed distance from the opening 2a of the sheath 2 toward the other end of the sheath 2, are filled with the sealing material.例文帳に追加

シース２の開口部２ａからシース２の他方の端部側に向かうシース２内の所定の長さ範囲内における複数本の電線３…の相互間及び複数本の電線３…の束とシース２の間に形成された空間にシール材を充填する。 - 特許庁

A cleaning brush 10 is formed by spirally winding a pile obtained by weaving a fiber into a belt-shaped backing fabrics in a loop shape around a metallic core bar, and the bundle of the fiber in the loop shape is arrayed at a fixed angle to the shaft direction of the core bar.例文帳に追加

クリーニングブラシ１０は、帯状の基布にループ形状に繊維を織り込んだパイルを、金属性の芯金に螺旋状に巻き付けて形成され、前記ループ形状の繊維の束は、芯金の軸方向に対して一定の角度をなして配列するよう構成される。 - 特許庁

The flow chambers are partitioned into divided flow chambers 13a, 13b, 14a, 14b by partition walls 6b, 7b to form a flow path via which the heat medium liquid is caused to sequentially pass through each thin-tube bundle unit.例文帳に追加

流動室は、隔壁６ｂ、７ｂにより、細管束ユニットの端部を収容する複数の流動分室１３ａ、１３ｂ、１４ａ、１４ｂに区画され、熱媒体液を、流動分室を経由して各細管束ユニットを順次通過させる流路が形成される。 - 特許庁

An liquid crystal device 1 is constituted of a liquid crystal panel 11 having a first display area 201 and a second display area 202 and provided with a liquid crystal device 110, and an optical fiber bundle 60 arranged corresponding to the second display area 202 of the liquid crystal panel 11.例文帳に追加

液晶装置１は、第１表示領域２０１及び第２表示領域２０２を有し、液晶装置１１０を備えた液晶パネル１１と、液晶パネル１１の第２表示領域２０２に対応して配置された光ファイバ束６０を有する。 - 特許庁

The delivery arm 80 is stopped once immediately after the bundle of paper sheets P' is advanced toward the front side pulley 91 by the delivery arm 80 and the delivery arm 80 starts to be turned while it draws a circular arc along an outer peripheral surface of the front side pulley 91.例文帳に追加

排出アーム８０によって用紙束Ｐ´が前側プーリ９１に向かって前進し、排出アーム８０が前側プーリ９１の外周面に沿って円弧を描きながら回動を開始する直後付近にて、排出アーム８０を一旦停止させるようにしている。 - 特許庁

Continuous X-rays emitted from an X-ray tube 7 are taken out as a parallel X-ray beam using a capillary bundle 1, and the X-ray of specified wave-length (i.e., specified energy) is taken out from the parallel X-ray beam using a monochromater 8 to irradiate a sample S.例文帳に追加

Ｘ線管７から放射された連続Ｘ線をキャピラリ束１によって平行Ｘ線ビームとして取り出し、モノクロメータ８の働きによってその平行Ｘ線ビームから特定波長（すなわち、特定エネルギ）のＸ線を取り出し試料Ｓに照射する。 - 特許庁

An inclination base 12 on which a bundle of long pipes 10 is put and a pipe raising member 18 moving in the vertical direction for the inclination base are provided, and an inclined face 20 and a groove 22 into which one long pipe is fitted are formed on a top face of the pipe raising member.例文帳に追加

長尺管１０の束を載せる傾斜台１２と、この傾斜台に対して垂直上下方向に移動する管上昇部材１８と、管上昇部材の上面に傾斜面２０と１本の長尺管が嵌合する溝２２を形成する。 - 特許庁

Besides, it is provided with a λ/2 phase difference plate for defining polarizing directions of the 1st and the 3rd bundles of modulated light beams made incident on the color synthesis part as the 1st polarizing direction and defining the polarizing direction of the 2nd bundle of modulated light beams as the 2nd polarizing direction.例文帳に追加

また、プロジェクタは、色合成部に入射する第１および第３の変調光線束の偏光方向を第１の偏光方向とし、第２の変調光線束の偏光方向を第２の偏光方向とするためのλ／２位相差板を備える。 - 特許庁

When a spine cover is formed by binding the back end faces of the inside sheets piled up and arranged in a bundle-like manner, a book cover sheet of the same size as the inside sheets is divided into a plurality of pieces to form strip-like spine cover sheets.例文帳に追加

束状に部揃え集積した中綴じシートの背部端面を綴じ合わせて背表紙を形成する際に、中綴じシートと同一サイズの表紙シートを複数に分割して帯状の背表紙シートを作成し、この分割シートで背表紙を形成する。 - 特許庁

To provide the height adjusting floor bundle of a quick-level locking mechanism, which can be adjusted and arranged freely onto a slab, etc., at a specified level and by which a set level can be locked accurately, rapidly and stably and a floor structure having high precision and abounding in durability can be constructed quickly.例文帳に追加

スラブ等に所定のレベルに自在に調節して配設でき、かつ、設定したレベルを狂いなく迅速かつ安定にロックできて高精度で耐久性に富んだ床構造物を迅速に構築できるクイック・レベルロック機構の高さ調節床束を提供する。 - 特許庁

The document feeder comprises an air direction changing mechanism 40 for changing over the direction of the air by the fan 34 from the direction of the end surface of a document loading tray 2 on the downstream side of a document bundle Dm to the direction of a document discharge port 17 for discharging the document D to a document discharge tray 3.例文帳に追加

さらに、ファン３４による空気の風向きを、原稿載置トレイ２の原稿束Ｄｍの下流側端面方向から、原稿排出トレイ３に原稿Ｄを排出する原稿排出口１７方向に切り替える風向可変機構４０を備える。 - 特許庁

In the bundled wire wrapped in the heat-shrinkable film in which a side surface and the upper surface of the wire bundle 11 wound like a ring are covered with and wrapped in a heat-shrinkable film uniaxially oriented, the heat-shrinkable film is provided with a broken-line-like cutting line 13.例文帳に追加

リング形に巻回した電線束１１の側面および上底面を一軸延伸の熱収縮フィルムによって被覆包装した熱収縮フィルム包装束巻電線において、前記熱収縮フィルムに破線状の切り取り線１３を設けた。 - 特許庁

Alternatively, a string-shaped body which is a synthetic macromolecule or a bundle of string-shaped bodies constituted by aligning and binding a plurality of the string-shaped bodies in one direction is buried in the groove and the hollow part.例文帳に追加

複数本の繊維状素材を一方向性に揃えて束ねた繊維束を溝条及び窪み部に埋設し、あるいは合成高分子の紐状体または当該紐状体を複数本一方向性に揃えて束ねた紐状体束を溝条及び窪み部に埋設する。 - 特許庁

The air-permeable apron 18 is formed so that the front surface 18a coming into contact with the fiber bundle F may have higher smoothness than that of the back surface 18b, and the back surface coming into contact with guide surfaces 29b and 30b may have larger abrasion resistance than that of the front surface 18a.例文帳に追加

通気エプロン１８は、繊維束Ｆと接触する表面１８ａが裏面１８ｂに比較して平滑度が高く形成され、案内面２９ｂ，３０ｂと接触する裏面１８ｂが表面１８ａに比較して耐摩耗性が大きく形成されている。 - 特許庁

To provide a paste coating device and a bookbinding device, the miniaturization and simplification of which are realized and the operability of which is excellent by a method wherein the bookbinding device is improved and a uniform and sure paste coating is realized so as to improve the bookbinding finishing quality of a bundle of image-processed paper sheets.例文帳に追加

製本装置を改良し、均一かつ確実な糊塗布により、画像処理済みの用紙束の製本仕上がり品質の向上を達成し、かつ装置の小型化、簡易化の実現と、操作性に優れた糊塗布装置及び製本装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, hair gloss and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish.例文帳に追加

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果や毛髪のつや等を確保しつつヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

As a result, the intensity of the light passing the lens 38 can be increased, a beam of diffused light which spreads to the outside is reduced, and a change in the phase and a change in the amplitude of the light receiving element which is arranged at the outside of the parallel bundle of rays can be reduced.例文帳に追加

そのため、レンズ３８を通過する光強度をより高めることが可能になり、外側に広がる拡散光線を減らして平行光線束の外側に配置された受光素子の位相変動や振幅変動を減少させることができる。 - 特許庁

To provide an endoscope and an optical fiber unit that unerringly prevent a covering member from a rupture due to a sudden pressure difference occurring during the sterilization of an autoclave or the like, the optical fiber bundle of which is durable, can be inexpensively manufactured, and the outer diameter of the insertion portion of which can be reduced.例文帳に追加

オートクレーブ等の滅菌時に発生する急激な圧力差による被覆部材の破裂を確実に防止でき、光ファイバーバンドルが破損されにくく、製造コストが低く、挿入部の外径を小さくできる内視鏡と光ファイバーユニットを提供する。 - 特許庁

In the knotter of a combine harvester, stem root/ear-discharging and transporting belts 51, 52 for transporting backward and discharging a bound culms bundled by a bundling device 25 for bundling the culms with receiving a feed of the released culms bundle by a releasing arm 46a and an auxiliary delivering arm 46b are installed.例文帳に追加

排稈を結束する結束装置２５で結束した結束済み排稈束を放出アーム４６ａと補助放出アーム４６ｂとで放出する排稈束の供給を受けて後方へ移送して排出する株元・穂先排出移送ベルト５１、５２を設けた。 - 特許庁

This illuminating system has a plurality of light sources 1a, 1b and 1c, photoconductive member 2a, 2b and 2c which have incident surfaces facing each of a plurality of the light sources and an optical fiber bundle 13, which aligns light rays from a plurality of the light sources and emits light by bundling these photoconductive members.例文帳に追加

複数の光源１a，１b，１cと、該複数の光源の各々に対向する入射面を有する導光部材２a，２b，２cと、これらの導光部材を束ねて前記複数の光源からの光を合わせて射出する光ファイバー束１３とを備えている。 - 特許庁

Excitation light emitted from an excitation light source 202 of a light source processor 20 is guided by a fiber bundle 204, converted into almost parallel light by a collimator lens 205, reflected by a dichroic mirror 206, condensed by a condensing lens 207, and enters a light guide 101.例文帳に追加

光源プロセッサ装置２０の励起光源２０２から発した励起光は、ファイバー束２０４に導かれ、コリメートレンズ２０５によりほぼ平行光に変換され、ダイクロイックミラー２０６で反射され、集光レンズ２０７で集光されてライトガイド１０１に入射する。 - 特許庁

An annular-shaped supporting plate 17a and a disc-shaped supporting plate 17b support the tube bundle 14 of the heater body 12, and the heated steam flowing in the piping of the main steam system is circulated in the axial direction of the piping while exchanging the heat with the heater body 12.例文帳に追加

円環型支え板１７ａ、円盤型支え板１７ｂは、加熱器本体１２の管束１４を支持すると共に、主蒸気系統の配管を流れる被加熱蒸気を加熱器本体１２と熱交換しながら配管の軸方向に流通させる。 - 特許庁

A relay unit 18 conveys the sheet between an image formation part 6 for forming an image on the sheet and the sheet treatment device 119 for treating the sheets by making the sheets into a bundle-like shape while adjusting the interval of conveying of the sheet from the image formation part to the sheet treatment device.例文帳に追加

中継ユニット１８は、シートに画像を形成する画像形成部６と、シートを束状にして処理するシート処理装置１１９との間で、画像形成部からシート処理装置へシートの搬送間隔を調節して搬送するようになっている。 - 特許庁

This projection type display device is equipped with an illumination optical system emitting illuminating light, an electric optical device modulating the light from the illumination optical system in accordance with image information, and a projection optical system projecting a modulated bundle of rays obtained by the electric optical device.例文帳に追加

投写型表示装置は、照明光を射出する照明光学系と、照明光学系からの光を画像情報に応じて変調する電気光学装置と、電気光学装置で得られる変調光線束を投写する投写光学系とを備える。 - 特許庁

The conveyor belt 646 (646a, 646b) conveys, by positioning in a position of a stitched part (a figure 5) by staples S and bringing in contact with the stitch part, and position of the conveyor belts 655 and 656 in the cross direction are arranged separate from the staples (needle) S being a stitched part of the bundle of sheets T.例文帳に追加

搬送ベルト６４６（６４６ａ，６４６ｂ）はステイプル（針）Ｓによる綴じ部（図５参照）の位置に合致して接触させて搬送し、搬送ベルト６５５,６５６の幅方向の位置はシート束Ｔの綴じ部であるステイプル（針）Ｓから離して配置される。 - 特許庁

To provide a device for determining presence/absence of a core strand in a core yarn spinning machine, which accurately determines the presence/absence of a core in a core yarn when a core yarn is produced from a fiber bundle drafted by a draft device and a core strand supplied from a core yarn supply device.例文帳に追加

ドラフト装置によりドラフトされた繊維束と、芯糸供給装置から供給される芯糸とによりコアヤーンを製造する際、コアヤーン内の芯糸の有無を正確に判定するためのコアヤーン紡績機における芯糸有無判定装置を提供すること。 - 特許庁

To align fibers 1 with high precision by reducing a deviation from the arraying direction of the fibers 1 when terminal parts of a large number of fibers 1 are aligned so as to lineally align in the longitudinal direction and in the lateral direction respectively to manufacture a multiple fiber bundle Bu.例文帳に追加

多数本のファイバ１，１，…の端末部を縦方向及び横方向にそれぞれ直線状に並ぶように整列させて多芯バンドルＢｕを製造する場合、ファイバ１，１，…の配列方向からのズレを可及的に小さくしてファイバ１，１，…を精度良く整列させる。 - 特許庁

To provide an article formed from a composite material, by mutually arranging at least one of core components in parallel, including a pack of a reinforcing rod embedded in a resin matrix, and forming the respective rods including a reinforced fiber bundle bonded by resin.例文帳に追加

コア構成部品の少なくとも一個が、互いに平行に配置され、樹脂マトリックス中に埋め込まれた補強ロッドのパックを含んでなり、各ロッドが、樹脂で結合された補強繊維の束を含んでなる、複合材料から形成された製品を提供する。 - 特許庁

Protrusions 631A-631C are provided at plural portions in a tip of a folding plate 63, and only the protrusions 631A-631C are brought partially into contact with the recording paper bundle to advance toward nip parts of folding rollers 61A, 61B while pressing it.例文帳に追加

中折り板６３の先端に突出部６３１Ａ〜６３１Ｃを複数個所設け、この突出部６３１Ａ〜６３１Ｃのみが記録紙束に部分的に接触して押圧しながら中折りローラ６１Ａ、６１Ｂのニップ部分に向けて前進するように構成した。 - 特許庁

To provide an optical fiber bundle of an endoscope having excellent durability without getting caught a covering tube on a spiral tube mounted around the covering tube even when a curved section is repeatedly bent and without breaking the optical fiber by repeated uses.例文帳に追加

湾曲部が繰り返し屈曲されたような場合でも、被覆チューブを囲んで取り付けられた螺旋管に被覆チューブが引っ掛かったりせず、繰り返しの使用により光学繊維が折損しない耐久性の優れた内視鏡の光学繊維束を提供すること。 - 特許庁