「bundle」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

Each bundle of cotton yarn shall be marked with the particulars required under sub-section (2) section 81 of the Act by one or more inscribed wrappers, labels or cards applied, affixed or stitched thereto, provided that all the required particulars shall be contained on the exposed surface.例文帳に追加

綿糸の各束は，第81条 (2)に基づいて必要とされる明細について，それに貼り，添付し，又は縫い付けた1又は2以上の表記したカバー，ラベル，又はカードにより表示しなければならない。ただし，必要とされる明細すべてを，露出した表面に記載するものとする。 - 特許庁

To quickly end first bookbinding, by causing a bundle of sheets on which images have been formed by an imaging device to be placed on a postprocessor, before the warming up of the postprocessor is completed, and enabling bookbinding action to be started immediately after the warming up of the postprocessor has been completed.例文帳に追加

後処理装置のウォームアップ完了前に、画像形成装置により画像形成されたシート束を、後処理装置に載置しておき、後処理装置のウォームアップが完了次第、直ちに製本動作を開始できるようにして、１番目の製本を早期に終了させること。 - 特許庁

To provide a flexible tube of an endoscope which need not to sacrifice a space for arranging a content such as an optical fiber bundle internally inserted and permits the adjustment of flexibility to protect the content against damage even when adjusted to hardness with a low flexibility.例文帳に追加

内部に通される光学繊維束等のような内蔵物を配置するためのスペースを犠牲にする必要がなく、且つ可撓性が小さくて硬い状態に調整された状態でも内蔵物を全く損傷することなく可撓性を調整することができる内視鏡の可撓管を提供すること。 - 特許庁

To provide a flexible tube of an endoscope which does not require sacrificing a space for arranging a content such as an optical fiber bundle internally inserted and permits the adjustment of flexibility to protect the content against damage even in a condition adjusted to be hard.例文帳に追加

内部に通される光学繊維束等のような内蔵物を配置するためのスペースを犠牲にする必要がなく、且つ硬い状態に調整された状態でも内蔵物を全く損傷することのないように可撓性を調整することができる内視鏡の可撓管を提供すること。 - 特許庁

In the nuclear fuel assembly of a small nuclear reactor using the coolant such as liquid metal, a plurality of stages of waveform grids are constituted so as to reduce the pressure loss especially when the P/D (P: fuel pin pitch and D: fuel pin outer diameter) in a fuel pin bundle of triangular pitch array is smaller than 1.1.例文帳に追加

液体金属等の冷却材を用いた小型原子炉の核燃料集合体に係り、特に三角ピッチ配列の燃料ピンバンドルにおけるＰ／Ｄ（Ｐ：燃料ピンピッチ、Ｄ：燃料ピン外径）が１．１より小さい場合の圧損低減を図るために波形グリッドを復数段構成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a hollow fiber membrane module constituted so as to disperse hollow fiber membranes in the bonded gathered bundle parts of hollow fiber membrane bundles without using a filler and capable of enhancing the adhesiveness of the hollow fiber membranes or the peelability of a suspended substance from the surfaces of the hollow fiber membranes.例文帳に追加

中空糸膜束の接着集束部において充填物を用いずに中空糸膜を分散させるとともに、中空糸膜の接着性や中空糸膜表面からの懸濁物質の剥離性を向上できる中空糸膜モジュールの製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

In order to limit the height of the paper bundle 2 from a paper lower surface part 19 to a paper upper surface part 20 in consideration of curl occurring upward beforehand, the fixing position of a paper capacity detection sensor 16 mounted on a lift base member 4 is moved vertically upward beforehand.例文帳に追加

上向きに発生するカールをあらかじめ見込み、用紙束２の用紙下面部１９から用紙上面部２０までの高さを制限するために、リフトベース部材４に取り付けられている用紙容量検出センサー１６の固定位置をあらかじめ垂直上方向へ移動させる。 - 特許庁

The electromagnetic induction heating coil is constituted by bundling a plurality of enamel copper wires 2, such as polyamide imide copper wires, polyester imide-polyamide imide copper wires, polyimide copper wires or polyester imide copper wires, having excellent heat resistance, twisting the bundle and spirally wrapping heat resistant insulating tape 3 having a thermally fused layer 3A on the outer periphery thereof.例文帳に追加

ポリアミドイミド銅線、ポリエステルイミド・ポリアミドイミド銅線、ポリイミド銅線、ポリエステルイミド銅線等の耐熱性に優れたエナメル銅線２を複数本束ねて撚るとともに、その外周に熱融着層３Ａを備えた耐熱性絶縁テープ３を螺旋状に巻付け電磁誘導加熱コイルを構成する。 - 特許庁

To obtain a boron nitride-coated silicon carbide ceramic fiber having low impurity content and little difference of thickness of coating film between the outer peripheral part and the internal part of fiber bundle by a new continuous boron nitride coating method, and a ceramic base composite material reinforced with the fiber.例文帳に追加

新規な連続方式による窒化ホウ素の被覆方法により、不純物濃度が低く、かつ繊維束の外周部と内部の皮膜厚さの差が小さい窒化ホウ素被覆炭化ケイ素系セラミックス繊維、及びこの繊維により強化されたセラミックス基複合材料を提供する。 - 特許庁

A honeycomb-shaped straightened-flow forming mechanism is disposed on the supply opening, and the film of conditioned air is formed on the radiation panel by the bundle of straightened flows of conditioned air discharged along an indoor-side surface of the radiation panel from a number of thin and straight straightened flow forming passages.例文帳に追加

吹き出し口にハニカム形状の整流生成機構が設けられ、細長い真っ直ぐな数多くの整流生成通路から輻射パネルの室内側表面に沿って吐出される空調エアの整流の束によって輻射パネルに空調エアの膜を生成することにより結露を防止できる。 - 特許庁

A bundle 10 is bent by a means A41, the RFID 31 attached to an end of the base material 21 is seen from the means A41, electromagnetic wave 51 is emitted from the means A41, and information is read from and written into each RFID via the electromagnetic wave 51.例文帳に追加

手段Ａ４１により束１０が湾曲状態になり、基材２１の端部に付設されたＲＦＩＤ３１が手段Ａ４１からみて覗き見る状態となり、手段Ａ４１から電磁波５１が発せられ、この電磁波５１を介して各ＲＦＩＤに対して情報の読書きが行われる。 - 特許庁

To remove easily the optical fiber wound on a bobbin from the bobbin under the state wound in a stress free state in order to inspect optically and return it to the bobbing again easily as being in the state wound the bundle of the optical fiber after the inspection.例文帳に追加

ボビンに巻かれた光ファイバの光学的検査等を行うため、容易に応力フリーの状態にさせて巻かれた状態でボビンから取り外し、検査後、光ファイバの束を巻かれた状態のまま再び容易にボビンに戻すことができる光ファイバ巻取り用ボビンを提供する。 - 特許庁

An image reading device 1 comprises reading units 61, 62 for reading image information on the upper and lower surfaces of a document D1 separated from a document bundle D and a pair of conveyor rollers 5 installed on the upstream side of the reading units 61, 62 and formed in pairs to convey the document D1.例文帳に追加

画像読取装置１は、原稿束Ｄから分離された原稿Ｄ１の上面及び下面の画像情報を読取る読取ユニット６１，６２と、読取ユニット６１，６２の上流側に配置され原稿Ｄ１を搬送するべく対になって設けられた搬送ローラ対５とを備える。 - 特許庁

When a bundle of documents on the document tray is detected by a set switch 603 and an upper limit switch 311 for detecting that the elevating plate is at a proper conveyance position is off, a driving amount setting part 602 sets amount of driving of a lift motor 503 to a prescribed amount of driving.例文帳に追加

セットスイッチ６０３により原稿トレイ上の原稿束が検出された際に、昇降板が搬送適正位置であることを検出する上限スイッチ３１１がオフ状態である場合、駆動量設定部６０２はリフトモータ５０３の駆動量を規定駆動量に設定する。 - 特許庁

Hereupon, the bundle of the optical fiber is composed of a core part and its outside clad part and also an optical fiber whose clad part is colored has a coated optical fiber for single mode transmission and is arranged in an assembly of a plurality of optical fibers which are not colored based on a specific regular property.例文帳に追加

ここで、光ファイバの束は、コア部分とその外側のクラッド部分とからなるとともに、クラッド部分が着色された光ファイバは、シングルモード伝送用の光ファイバが特定の規則性により、着色されていない複数の光ファイバの集合に配置されるようにする。 - 特許庁

The conduit optical fiber bundle 14 is conveyed automatically by program control by a conveyance part 3 to a cleaning tank part 2 in which an ultrasonic cleaning tank 4, a brushing cleaning tank 5, a water washing tank 6, alcohol washing tanks 7, 8, and a drier 9 are arranged in turn, positioned, and cleaned.例文帳に追加

超音波洗浄槽４、回転ブラシを有するブラシ洗浄槽５、水洗浄槽６、アルコール洗浄槽７，８、乾燥機９を順次に整列した洗浄槽部２に対して搬送部３によってコンジット光学繊維束１４をプログラム制御で自動的に搬送、位置決めして洗浄する。 - 特許庁

In a state of abutting on the stopper 7 by folding the sheet bundle by the folding plate 8, the folding roller pairs 5 (5a and 5b) of the folding processing means 801 pass through in the sheet width direction orthogonal to the carrying direction of the sheet on a surface crossing substantially vertically with a sheet pushing-out surface of the folding blade 8.例文帳に追加

折りブレード８がシート束を折ってストッパ７に当接させた状態で、折り処理手段８０１の折りローラ対５（５ａ、５ｂ）は、折りブレード８のシート押し出し面と略垂直に交わる面上を、シートの搬送方向と直交するシート幅方向に通過する。 - 特許庁

The twist yarn 10 for mops is formed by twisting a yarn bundle in which fine count raw yarns 12 are bundled with a thick count raw yarn 11 in a state in which a fusing yarn 13 is inserted into the interior and melting the fusing yarn 13 by heat treatment and bonding the fine count raw yarns 12 and the thick count raw yarn 11 to each other.例文帳に追加

細番手原糸１２を束ねた糸束と、太番手原糸１１とを熱融着糸１３を内部に挿入して撚り合わせ、熱処理により前記熱融着糸１３を溶融し、前記原糸同士を接着してモップ用撚糸１０を形成したのである。 - 特許庁

At least one of the ends 2a of a coil, that is wound in the slots in a stator core 1 and is protruded from both ends of the stator core 1 in a bundle, is divided into at least two in the radial direction, and a space 5, through which cooling air, is passed is formed between the divided coil ends 2a.例文帳に追加

固定コア１のスロット内に巻回され、固定子コア１の両端部より一束となって突出したコイルエンド部２ａの少なくとも一方を径方向に沿って少なくとも２個に分割し、分割したコイルエンド部２ａ間に冷却風が通過するスペース５を設けた。 - 特許庁

Provided is a flat steel cord 10 having an n+1 structure (n=2 to 6) including a main filament bundle 13 in which a plurality of main filaments 12 including metal filaments having a diameter of 0.15 to 0.30 mm are arranged to be aligned in a line without twisting is wrapped with a straight metal filament 14.例文帳に追加

直径０．１５〜０．３０ｍｍの金属フィラメントからなる主フィラメント１２を、複数本撚り合わせることなく１列に引き揃えて配置した主フィラメント束１３を、１本の真直の金属フィラメント１４でラッピングしてなるｎ＋１構造（但し、ｎ＝２〜６）の扁平なスチールコード１０である。 - 特許庁

The lower part of the right door 21 is furnished with the first hand feeding means 22 and a first sheet feed hole 22a able to place and feed the bundle of sheets consisting of ordinary paper etc., and its over-part is furnished with the second hand feeding means 23 and a second sheet feed hole 23a for feeding thick paper sheets etc.例文帳に追加

右ドア２１の下部に普通紙等の用紙束を載置、給紙できる第１手差し給紙手段２２及び第１給紙口２２ａを備え、その上部に厚紙等を給紙するための第２手差し給紙手段２３及び第２給紙口２３ａを備える。 - 特許庁

To provide the method and apparatus for pasting bookbinding, ensur ing the forming of a paper bundle as well as the alignment and bonding of a front cover and a rear cover, preventing the deterioration of finishing quality of the bookbinding and maintaining the productivity of high-speed processing, and an image forming apparatus provided with the pasting bookbinding appara tus.例文帳に追加

用紙束の形成と表表紙、裏表紙の整合と接着を確実化して、製本の仕上がり品質の低下を防止し、高速処理の生産性を維持する糊付け製本方法、糊付け製本装置、及び糊付け製本装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The device executes a 'batch recovery processing' for collectively recovering the bill recovered from the payment banknote storage part 1 corresponding to a bath recovery instruction to a taking-forgetting recovery part 7b in a bundle state after it is accumulated at the payment retention part 8b by a predetermined sheet and is temporarily retained.例文帳に追加

またバッチ回収指示に応じて、出金紙幣収納部１から回収される紙幣を、出金保留部８ｂに所定の枚数集積して一時保留した後、束の状態で一括して取忘れ回収部７ｂに回収する「バッチ回収処理」を実行する。 - 特許庁

A fascine 2 which is a material in a bundle formed from collected narrow tree branches or the like having an approximate diameter of several centimeters, is attached to a net 4 or a frame made of a synthetic resin or natural fiber component durable to sea water so as to constitute a decorative board 3, which is installed on the face of a concrete revetment 1.例文帳に追加

直径数センチメートル程度の細い木の枝などを集めて束状にした資材であるソダ２を合成樹脂もしくは天然繊維などの海水に強い部材のネット４もしくは枠に着装して化粧板３としてコンクリート護岸１の護岸面に設置する。 - 特許庁

Each wire 90, drawn out from a rear face of the connector housing 10, is folded, and the folded wires 90 are set along and are clamped to an outer periphery face of the boot 30 with a clamping member 50 to fix the connector housing 10 and the wires 90, in a bundle.例文帳に追加

コネクタハウジング１０の後面から引き出された各電線９０を途中で折り返し、折り返された電線９０をブーツ３０の外周面に沿わせた状態で、ブーツ３０の外周面に対して締付部材５０を締め付けることで、コネクタハウジング１０と電線９０とを一括して固定する。 - 特許庁

To provide an adhesive coating device for a bookbinding device, with which the time requiring for preparing a bookbinding is short, the bad smell of an adhesive hardly diffuses, no employment of an exclusive back cover according to the thickness of the paper bundle is necessary, and no fear for back-flowing of a molten adhesive occurs.例文帳に追加

製本準備のために要する時間が短く、接着剤の臭気拡散が殆どなく、また、用紙束の厚さに応じて専用の背表紙を用いる必要はなく、そして溶融した接着剤が逆流してくる恐れもない製本装置の接着剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

This procedure is to reduce the draft of a formed material 10' in the fiber longitudinal direction from an elevated value to the set value in a starting stage of a spinning process in order to form the fiber mass increasing in adaptation to a tapered part of a yarn terminal end region 1 in a fiber bundle starting end region 2.例文帳に追加

糸終端領域１の先細り部に適合されて増加する繊維質量を繊維束始端領域２に形成するために、繊維長手方向形成物１０′のドラフトを、紡績プロセスの開始段階において、高められた値から、設定された値に減少させるようにした。 - 特許庁

To provide an ultrasonic hair treating device capable of evenly and surely permeating a treating agent over the entire hair bundle, shortening operation time, reducing power consumption, and sufficiently and efficiently permeating the treating agent to the hair.例文帳に追加

毛髪束の全体に亘って均一に且つ確実に毛髪処理剤を浸透させることができ、施術時間を短くでき、また消費電力を低減でき、しかも毛髪に毛髪処理剤を十分且つ効率良く浸透させることができる超音波毛髪処理装置を提供する。 - 特許庁

The second roller 26 is energized in the first roller 27 direction by an energizing means 700A having a plurality of energizing members 700 and 701, and this energizing member 700A is constituted so that the number of energizing members 700 and 701 changes in response to the thickness of the bending sheet bundle.例文帳に追加

そして、複数の付勢部材７００，７０１を有する付勢手段７００Ａにより第２ローラ２６を第１ローラ２７の方向に付勢すると共に、この付勢手段７００Ａを、折り曲げるシート束の厚さに応じて付勢部材７００，７０１の数が変化するように構成する。 - 特許庁

The sheet processing device 3000 includes tab cutters 410, 420 for cutting an end part at the movable blade side of the two end parts of the side opposite to the folding part of a cover before folding the sheet bundle by a cutting quantity set to avoid being cut by the cutter 633a.例文帳に追加

シート処理装置３０００は、シート束を折り曲げるに先立って、表紙の折り曲げ部とは反対側となる２つの端部の内の可動刃側の端部を、カッタ６３３ａにより断裁されないように設定した断裁量断裁するタブカッタ４１０，４２０を備えている。 - 特許庁

Thus, even a bundle of the medium 1 with the supplementary paper affixed thereto can be set on the medium contact surface of the backup plate 5 without any collapse attributable to the difference in thickness, and the medium 1 can be consistently taken in by a first take-in roller 7.例文帳に追加

これにより続紙が貼付された媒体１の束でも、厚さの差に起因する崩れ落ちを生じることなくバックアップ板５の媒体接触面上にセットできるようにして、第１の取込みローラ７による媒体１の取り込みを安定して行えるようにする。 - 特許庁

When a paper sheet supplied onto a compile tray 105 is a paper sheet other than the last paper sheet forming a bundle of paper sheets, laterally aligning operation for the preceding paper sheet by a lateral direction aligning part 140 is controlled based on detection timing of the paper sheet next to the paper sheet detected by a compile exit sensor 103.例文帳に追加

コンパイルトレイ１０５に供給される用紙が用紙束を形成する最後の用紙以外の場合には、コンパイルイクジットセンサ１０３で検知したこの用紙の次の用紙の検知タイミングに基づいて横方向揃え部１４０による前の用紙に対する横揃え動作を制御する。 - 特許庁

To obtain a fiber-reinforced thermoplastic resin sheet in which a thermoplastic resin is readily impregnated into a reinforcing-fiber bundle, orientation of the reinforcing fiber is not randomized and a manufacturing cost can be decreased and a structural material using the fiber-reinforced thermoplastic resin sheet, and to provide a method for producing the fiber-reinforced thermoplastic resin sheet.例文帳に追加

強化繊維束に熱可塑性樹脂が含浸し易く、しかも、強化繊維の配向を乱すこともなく、製造コストも低減できる繊維強化熱可塑性樹脂シート及びそれを用いた構造材並びに繊維強化熱可塑性樹脂シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, even when one end face of the arbitrary bundle of banded bar steels has the non-uniform directions, it is possible to acquire the end face image of the bar steels having an area determined as the bar steels by placing an image pickup camera at a position extended by an optical path extending means.例文帳に追加

撮像カメラを光路延長手段で延長した位置に置くことによって、結束された任意束の棒鋼ＰＡの一端面に、端面の向きが一様でない不揃いがあっても、棒鋼と判定する面積を有する棒鋼の端面画像を取得することができる。 - 特許庁

This cord for reinforcing rubber is obtained by impregnating a carbon fiber bundle having ≥1.7% elongation at break with a rubber latex- containing resin composition and has ≤1,000 N/m initial inclination (dM/dy)y=0 of bending load M-flexure y curve by ASTM D885-76.例文帳に追加

破断伸度が１．７％以上の炭素繊維束に、ゴムラテックスを含む樹脂組成物が含浸されてなるゴム補強用コードであって、ＡＳＴＭ Ｄ８８５−７６による、曲げ荷重Ｍ−たわみｙ曲線の初期勾配（ｄＭ／ｄｙ）ｙ＝０が１０００Ｎ／ｍ以下であるゴム補強用コード。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can suppress an in- machine residual jam by judging whether binding is possible or impossible by a binding method of binding a bundle of sheets according to image density, and discharging the sheets from a machine and generating an alarm when it is judged that the binding is possible.例文帳に追加

シート束を折り込み製本する製本方法において、画像濃度を基に製本可能か否かを判断し、製本不能であると判断した場合には、シートの機外排出や警告を行うことにより、機内残留ジャムを抑制することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

With counter surfaces 1a and 2a of contact blocks 1 and 2 as starting points, a plurality of CNT3a and 3b are made to grow toward the counter surface, respectively, so that the CNT 3a and 3b contact to cross each other, jointing both of them electrically, to form a CNT bundle 3.例文帳に追加

コンタクトブロック１，２の対向面１ａ，２ａを起点として、互いの対向面に向かってそれぞれ複数本のＣＮＴ３ａ，３ｂを成長させてゆき、ＣＮＴ３ａ，３ｂを交差するように接触させて両者を電気的に接合してＣＮＴ束３を形成する。 - 特許庁

The bundle 32 of tubes has a heat exchanger tube 51 wound like a coil, it is arranged in the vessel body 31 so that a coil axis O-O of the heat exchanger tube 51 faces a vertical direction, and it can condense the refrigerant by passing water used as a heat source in the heat exchanger tube 51.例文帳に追加

管束３２は、コイル状に巻かれた伝熱管５１を有しており、伝熱管５１のコイル軸線Ｏ−Ｏが上下方向に向くように容器本体３１内に配置され、伝熱管５１内に熱源としての水を流通させて冷媒を凝縮させることが可能である。 - 特許庁

In the light-concentrating heating device, heating is performed by guiding light radiated from a point light source such as a halogen lamp or xenon lamp to all azimuths to a space where the heating target is installed through a bundle of optical fibers provided on a light receiving face almost covering the point light source.例文帳に追加

集光加熱装置において、ハロゲンランプ或いはキセノンランプなどの点状光源から全方位に放射される光を、点状光源をほぼ覆ってしまう受光面に備えた光ファイバー束を通して、加熱対象物を設置した空間に導くことにより、加熱する。 - 特許庁

This netty structure is obtained by knitting wires 2 coated with a capsaicin-contg. synthetic resin composition around cores consisting of fiber or fiber bundle and then jointing the intersections 2a of mutual wires 2 by the aid of fusing the synthetic resin constituting the coated body.例文帳に追加

繊維又は繊維束からなる芯体の周囲に、カプサイシン類を含有する合成樹脂組成物からなる被覆体を被覆形成せしめてなる線状体２を製編織すると共に、該線状体２の交絡点２ａを、被覆体を構成する合成樹脂の融着により接合せしめる。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a carbon fiber having an excellent workability and productivity, with which a flameproofing treatment and a carbonization treatment are continuously carried out without causing burning breakage and cut yarn in the end connection part of a carbon fiber precursor fiber bundle in a firing process.例文帳に追加

炭素繊維前駆体繊維束の末端接続部分が焼成工程において、焼切れなど断糸することなく、連続的に耐炎化処理と炭化処理をすることができる、作業性と同時に生産性に優れた炭素繊維の連続的製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet material conveying device capable of holding the curvature radius of a conveying route at a small curvature radius, and sufficiently suppressing the conveying resistance and frictional sound of a conveyed article and the deterioration of conveyance when a thick sheet material or a bundle of sheet materials is conveyed along a curved conveying route.例文帳に追加

厚みのあるシート材やシート材の束を屈曲した搬送路に沿って搬送するにあたり、搬送路の曲率半径は小さく保持し、なおかつ搬送物の搬送抵抗、摺擦音、及び搬送の劣化を十分に抑制することのできるシート材搬送装置を提供する。 - 特許庁

An ascending flow filtering apparatus for suspended water is constituted by suspending the string-like members or fiber bundle string-like members with a large number of the synthetic fiber yarn fringes (tufts) in the filter column having a suspended water inflow part and a filtered treated water outflow part respectively provided to the lower and upper parts thereof.例文帳に追加

下部に懸濁水流入部を備え、上部にろ過処理水流出部を備えたろ過塔の内部に、合成繊維糸フリンジ（ふさ毛）付き紐状部材又は繊維束紐状部材を、上端を固定部材で固定して多数垂下させた懸濁水の上向流ろ過装置。 - 特許庁

To provide a post-processing device for paper sheets equipped with a plurality of beating rollers capable of performing the aligning operation by allowing the beating rollers to handle the sheets having different sizes, paper sorts, and different manner of folding the sheets in sharing according to their places easiest to establish alignment and of conducting the alignment of the sheet bundle with a high accuracy.例文帳に追加

複数のタタキコロを備えて、用紙サイズ、紙種、紙の折り方で異なる用紙を、それらの最も揃え易い場所をそれぞれのタタキコロが分担して、揃え動作をし、用紙束の整合を高精度で行なえるようにする用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

An aligned row of a raised part and a groove part being extended onto the flat surface of a front 151 and a rear 153 of each filling sheet for composing a bundle of film-shaped filling sheet is formed, and a spiral movement is generated in a gas flow through the passage between them, thus improving heat conversion efficiency.例文帳に追加

フィルム状充填シート束を構成する各充填シートの表面151及び裏面153の平坦面上に延びる隆起部並びに溝部の整然とした列が形成され、その間の通路を通るガス流に螺旋運動を発生し、熱交換効率を向上する。 - 特許庁