「by any chance」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

If by any chance the contents confirmation email does not reach you, please call and ask by telephone. 例文帳に追加

万一、内容確認メールが届かない場合は、お電話にてお問い合わせ下さい。 - Weblio Email例文集

Taxes were uniformly imposed on everyone by eliminating any chance of using discretion. 例文帳に追加

また、課税は恣意性の介入を排除して、誰に対しても同じように一律に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, even if the data communication circuit becomes abnormal by any chance, the data communication is not interrupted.例文帳に追加

したがって、データ通信回線が万が一、異常をきたしても、データ通信が途切れることはない。 - 特許庁

And see here, sir, if by any chance he was to ask you in, don't go." 例文帳に追加

もしなんらかの事情で中に入るように言われても、決して入ってはいけません」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and do you suppose by any chance that we are going to let you lose yours? 例文帳に追加

それなのにひょっとして、私たちが君を見殺しにするなんて思ってるんじゃないだろうね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Further, if the support rod should rotate by any chance, the lead wire inside the support rod does not cause any twists.例文帳に追加

また万一支持ロッドが回転するようなことがあっても、支持ロッド内のリード線には捩れが生じない。 - 特許庁

To prevent a gas leakage outbreak even when a riser resin tube in a protecting tube is melted down by encountering with a fire-hazard by any chance.例文帳に追加

万一の火災に遭遇して保護管内のライザー樹脂管が溶融するようなことがあってもガス漏れ発生を防止できるものとする。 - 特許庁

To cool a vaporized gas without trouble even if a tar component is attached to the inner wall of a piping by any chance.例文帳に追加

タール分が万一配管内壁に付着しても、気化ガスの冷却を支障なく行えるようにする。 - 特許庁

To provide a network supervisory apparatus for always supervising normality/abnormality of a network and locating a faulty location on the occurrence of a fault by any chance so as to quickly report it.例文帳に追加

ネットワークの正常／異常を常に監視し、万一の異常発生時には、異常箇所を特定し、迅速に通報する監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting telephony works, which effectively facilitates the telephony works for expediting a charge payment by suppressing a work for expediting a customer without any chance for payment as well as a work for not expediting a customer with a good chance for the payment.例文帳に追加

支払い見込みのない顧客に対する支払督促業務、督促することなく支払ってくれる顧客に対する支払督促業務の実施を抑制し、より効率的な支払督促業務を促進する電話業務支援システムを提供する。 - 特許庁

This processing is carried out on the assumption that concreting is the same in any of river construction, port bay construction, road construction, tunnel construction, or building construction, and that when it is different by any chance, it is different only based on the specification.例文帳に追加

本発明は、河川の工事、港湾の工事、道路の工事、トンネルの工事、あるいはビルディングの工事のいずれであっても、コンクリート打設は、同じであり、異なるとすれば、前記規格によって異なるのみであるということが前提にある。 - 特許庁

and since the general or prevailing opinion on any subject is rarely or never the whole truth, it is only by the collision of adverse opinions that the remainder of the truth has any chance of being supplied.42 例文帳に追加

それに、なんらかの対象についての一般に受け入れられた、あるいは広く流布した意見が完全な真理であることは、めったにないか、けっしてないのですから、反対意見の衝突によってだけ、真理の残りが与えられる機会があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To forbid continuous use of an apparatus by easy operation by a user to ensure safety-confirmed use thereof, if a backfire occurs by any chance.例文帳に追加

万が一、逆火が発生した場合でも、使用者による安直な操作による装置使用継続を禁止し、安全性が確認された状態で使用できるようにする。 - 特許庁

By any chance a counting mistake is made, the mistake is corrected by separately fetching a stripe scale 3 with intervals of 10mm or 20mm in the stature meter having a resolution of 1mm by the optical reading element 4".例文帳に追加

そして、万が一のカウントミスが有った場合、１ｍｍ分解能の身長計において10ｍｍ或いは20ｍｍ毎の縞目スケール３を別途光学読取り素子４''で取り込み処理することにより、これを補正するものである。 - 特許庁

Even when being influenced by multipath on some spot by any chance, the influence of the multipath disappears when moving to another place, and the influence of the multipath can be removed to the utmost.例文帳に追加

万一ある地点ではマルチパスの影響を受けていても、他の位置に移動すればマルチパスの影響がなくなりマルチパスの影響を極力排除することが可能となる。 - 特許庁

To prevent a vehicle outside plate being damaged at car collision and reduce damage to a car body by surely making underframes collide with each other if by any chance a collision accident should occur to make height difference between underframes of vehicles.例文帳に追加

万一、車両の台枠間に高低差が生じる衝突事故が起きた場合に、台枠同士を確実に衝突させて衝突時における車両外板の破損を防止して車体損傷の低減を図る。 - 特許庁

To provide a highly safe outdoor unit for an air conditioner, which prevents fire spreading into an interior even if a decorative cover is burned by an external ignition source by any chance.例文帳に追加

万が一、外部発火源により化粧カバーが燃えた場合でも、内部に延焼するのを防止することができ、安全性の高い空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device that prevents trouble of other units by detecting surface deterioration of a roller caused by any chance with simple constitution and promptly stopping driving of the roller.例文帳に追加

本発明は、万が一のローラ表面劣化に対して、表面の劣化を簡単な構成で検知し、速やかにローラの駆動を停止することで他ユニットのトラブルを防止する定着装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

By the configuration, even when the broadcast programs desired to be reserved for recording are dotted in the multiple time zones, a chance is increased for the broadcast programs to be displayed in any one of the multiple broadcast program listings L1 by switching into the division mode.例文帳に追加

この構成によれば、録画予約したい放送番組が複数の時間帯に点在していても、分割モードへの切替えにより、それらの放送番組を複数の放送番組表Ｌ１のいずれかに表示できる可能性が高くなる。 - 特許庁

When the uncorrectable error exists by any chance, however, the data are outputted in the uncorrected state as it is, and the erroneous data are interpolated by a data interpolation part 16, and the original data are mostly restored and outputted.例文帳に追加

しかし、万一訂正できないエラーがあった場合には、エラーを訂正しないまま出力し、データ補間部１６でこのエラーのあるデータを補間してほぼ元のデータを復元して出力する。 - 特許庁

To provide a structure capable of preventing decrease in a control rod value caused by output increase of a core of a fast reactor, and reconciling securement of re-criticality removability with core size reduction on the assumption of a core damage by any chance.例文帳に追加

高速炉の炉心の出力増大に伴う制御棒価値の低下の防止と、万一の炉心損傷を想定した場合の再臨界性排除性確保と炉心サイズコンパクト化を両立する構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight wire conductor capable of improving strength degradation caused by diameter reduction, and of suppressing heat generation in carrying a current even if severance occurs in wires by any chance.例文帳に追加

軽量・細径化に伴う強度低下を改善するとともに、万一断線しても通電時の発熱を抑止することが可能な電線導体および絶縁電線を提供すること。 - 特許庁

Thus even if by any chance an electronic device with such a liquid crystal device mounted is dropped, the implementation section can be prevented from being damaged from the impact shock by the two ranges of the implementation section not bending easily.例文帳に追加

よって、かかる液晶装置を搭載した電子機器を万が一落下させたような場合でも、その衝撃により、当該実装部の２つの領域が撓み難くなり、実装部に破損が生じてしまうことを防止できる。 - 特許庁

On the occasion of the Siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590, Norihide insisted on a plot to hold the castle at the hyojo (meeting) in the Odawara-jo Castle, saying 'The Toyotomi side has 220 thousand soldiers and The Hojo side is outnumbered with 50 thousand, so having an open battle without any chance of winning is reckless.' 例文帳に追加

1590年豊臣秀吉の小田原の役の時に際し、憲秀は「豊臣方22万に対し北条方は5万と劣勢にあって勝ち目の無い野戦は無謀である」と、小田原城中の評定に於いて籠城策を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥ Whether the board of directors and the Supervising Officers and Divisions have developed a system for appropriately coping with a delay in system integrations caused by any chance, for one reason or another, or the occurrence of other unexpected events. 例文帳に追加

⑥取締役会並びに統括役員及び部門は、万一、何らかの理由により統合が遅延する等、不測の事態が生じた場合に適切に対応できる体制を整備しているか。 - 金融庁

To provide a commodity sales data processor permitting rewriting of firmware to only a specific person, and preventing that start-up of a system becomes impossible even if by any chance failing in the rewriting, and to provide its control method.例文帳に追加

ファームウェアの書き換えを特定の者のみに許可し、万が一書き換えに失敗した場合であってもシステムの起動が不可能になることを防止する商品販売データ処理装置およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a means which is placed outside a swollen balloon according to deformation of the balloon and collects a cutting blade from the blood vessel even when the cutting blade comes off a balloon catheter by any chance.例文帳に追加

バルーンの変形に応じて膨張したバルーンの外側に配置することができ、仮にカッティングブレードがバルーンカテーテルから外れたとしても、血管からカッティングブレードを回収可能な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal for electric/electronic measurement that can repeat the contact with the electrode of a semiconductor device without any cleaning or by extremely reducing the chance of cleaning.例文帳に追加

半導体素子の電極との接触をクリーニング無しで又はクリーニングの機会を激減させて繰り返すことのできる電気、電子測定用端子を提供する。 - 特許庁

To provide a packing device capable of reducing an air quantity that coexists with a refrigerant gas even if the refrigerant gas leaks from an air conditioner by any chance.例文帳に追加

空気調和機から万一冷媒ガスが漏洩した場合であっても、冷媒ガスと共存する空気量を少なくすることができる梱包装置を提供する。 - 特許庁

Under the normal game state or the RT (replay time) operation, a sub CPU executes a successive performance A for suggesting set values as given opportunity by the winning of any of orange, plum and melon winning combinations or the lining up of chance symbols.例文帳に追加

サブＣＰＵは、通常遊技状態またはＲＴにおいて、オレンジ、プラム、スイカのいずれかが入賞したこと、またはチャンス目が揃ったことを契機として、設定値を示唆する連続演出Ａを実行する。 - 特許庁

To provide an atmospheric pressure ionizing mass analyzer for properly discharging a leaked liquid in a case that a liquid leak occurs at the connection part of a liquid sample to an ionizing probe by any chance.例文帳に追加

イオン化プローブへの液体試料の接続部で万一液漏れが発生した場合に、漏出した液体を適切に排出できる大気圧イオン化質量分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an onboard display device for urging the driver not to drive a car when a driver is in a prescribed biological state, such as a drunken state, and calling the attention of the driver even when the user drives by any chance.例文帳に追加

飲酒状態を始めとして運転者が所定の生理状態にある場合に、運転禁止を啓蒙できる一方で、万一運転した場合でも注意喚起して運転できる車載表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an air pallet carrier which can remove foreign matters on a carrying passage without labor, and can be reliably stopped in an uncontrolled operation by any chance.例文帳に追加

搬送路上の異物を人手をかけずに除去することができ、また、まんがいちの逸走時には確実に停止させることができるようにしたエアパレット搬送装置を提供する。 - 特許庁

To obtain feed for giving dogs and cats medicine intended for easily letting pets such as dogs and cats swallow a prescribed amount of medicine or supplements, and enabling a person who gives medicine to grasp the kinds and amount of remaining medicine even if medicine is left by any chance.例文帳に追加

犬、猫等のペットに所定の量の薬やサプリメントを、簡単に飲み込ませ、また万が一飲み残しても、飲み残した薬の種類、量を薬をやった人間が把握できるようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide a door mirror 10 having an additional function other than rearward visual recognition and capable of ensuring sufficient safety even when a pedestrian and a bicycle collides thereto by any chance.例文帳に追加

後方の視認以外の付加機能を持ち、かつ歩行者や自転車等が万一衝突した場合にも十分な安全性を確保できるドアミラー１０を提供する。 - 特許庁

To provide a portable bush cutter with which even if a lower bearing for supporting an output shaft in a bevel gear unit is by any chance damaged, the output shaft is surely prevented from dropping off from a gear case.例文帳に追加

ベベルギヤユニット内において出力軸を支持する下側ベアリングが万一破損しても、出力軸のギヤケースからの脱落を確実に防止できるようにされた携帯型刈払機を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator member having a button and operating components separately producible, requiring no physical assembling afterward, and having no chance of connection by any physical connection.例文帳に追加

ボタンと作動構成部品とを別個に製作することができ、その後の物理的組立てを必要とせず、どんな物理的接続によっても接続されない、アクチュエータ部材を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell device enabling a gas leakage detection sensor to excellently detect gas leakage, even if, by any chance, gas leakage takes place in a container.例文帳に追加

万一、収容室内においてガス漏れが発生するときであっても、ガス漏れ検知センサがガス漏れを良好に検知することができる燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device for cooling a supercritical treating fluid few in site near critical point liable to be etched and low in danger even in the case when damage due to the etching is generated by any chance.例文帳に追加

腐食されやすい臨界点近傍の部位が少なく、万が一腐食による破損が生じた場合でも危険性のない超臨界処理流体を冷却する冷却装置を提供する。 - 特許庁

It is possible that our inquiry may but confirm his guilt but, in any case, we have a line of investigation which has been missed by the police, and which a singular chance has placed in our hands. 例文帳に追加

ぼくらの捜査も彼の有罪を確かめるだけに終わるかもしれないけど、ともかく、我々がつかんだ線は、警察が見逃している、まったくの偶然からぼくらの手に飛びこんできたものなんだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Hereby, gas use is restricted separately from safety monitoring by the gas meter 6, and the gas is shut off when the gas flows in the absent time, and resultantly an accident caused by omission of switching off a gas apparatus when going out or by gas leak by any chance can be prevented beforehand, to thereby heighten safety.例文帳に追加

これによって、ガスメータ６による安全監視とは別にガス使用に制限を加え、不在時にガスが流れた場合にはガスを遮断することで、外出時のガス器具の消し忘れや、万一のガス漏れによる事故を未然に防止し、安全性が向上する。 - 特許庁

Thus at normal time the casing 10 is chucked and held by the chuck parts 22 and 22 of the vibratory hammer 20, and if by any chance chuck holding by the chuck parts 22 and 22 becomes impossible, the casing 10 is suspended by the wire W2 so as to be surely held.例文帳に追加

これにより、通常時はバイブロハンマー２０のチャック部２２、２２によりケーシング１０をチャック保持し、万が一チャック部２２、２２によりチャック保持ができなくなったときには、ケーシング１０をワイヤーＷ２により吊り下げて確実に保持する。 - 特許庁

To provide a vacuum pump with a high safety capable of speedily making a device to a re-usable state by exchanging the vacuum pump without damaging a chamber and a product during processing by broken pieces even in the case where a rotor is destroyed by any chance.例文帳に追加

万一ロータが破壊した場合でも、ロータの破片でチャンバや処理中の製品を傷つけることなく、真空ポンプを交換することで速やかに装置を再使用可能な状態にすることが可能な安全性の高い真空ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a tape measure capable of stopping falling of the tape measure by a fall prevention rope, even when the tape measure is dropped by any chance, by providing on a body case of the tape measure, an engaging part engageable with a hook which is an engaging tool or the like provided on the fall prevention rope.例文帳に追加

巻尺の本体ケースに落下防止用ロープに備える係着具たるフック等を係着できる係着部を設けて、万一、巻尺を落としてしまった場合でも、落下防止用ロープによって巻尺の落下を食い止めることができる巻尺を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the rotation shaft 3 and the output lever 9 have the rotation angle corresponding to the rotation angle difference generation part B, but are physically engaged, even if a motor 19 and a control amplifier 22 are failed by any chance, the output lever 9 is rotated by rotation operation of the operation lever 1 and switching of a range by manual operation is enabled.例文帳に追加

回転軸３と出力レバー９とは回転角度差発生部Ｂに相当する回転角度はあるが物理的に係合するため、万一、モータ１９や制御アンプ２２が故障しても、操作レバー１の回転操作により、出力レバー９を回転させて、手動によるレンジの切換が可能になる。 - 特許庁