「casting」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

The inorganic molded object is manufactured by casting a kneaded material, which is composed of a raw material mixture based on a cementituous inorganic material and aggregate and water, in a form and ageing and curing the same and the aggregate contains a part with a particle size of 0.15 mm or below in an amount of 2 mass% or below.例文帳に追加

セメント系無機材料と骨材とを主体とする原料混合物と水との混練物を型枠内に流し込み養生硬化させることによって製造される無機成形体であって、該骨材は粒度が０．１５ｍｍ以下の部分を２質量％以下の量で含んでいる無機成形体を提供する。 - 特許庁

And by making the brazing filler sheet the skin material, using the same plate continuous casting machine, bringing into contact with the aluminum alloy molten metal having the higher solid line temperature than the liquidus line temperature of the brazing filler, and conducting making the brazing sheet and the core material into a clad together with the solidification of the core material molten metal, the brazing material is manufactured.例文帳に追加

また、上記ろう材シートを皮材として同じく板連続鋳造機を用い、ろう材の液相線温度より高い固相線温度を有するアルミニウム合金芯材溶湯と接触させ芯材溶湯の凝固とともにろう材シートと芯材のクラッド化を行ないブレージングシートを製造する。 - 特許庁

In the immersion nozzle for continuously casting the steel, the powder line part (No.1 part in Figure 1) in contact with a nozzle-mold powder is constituted of the refractory containing ≥80 wt.% MgO-Al2O3 base spinel raw material, ≤20 wt.% carbon raw material and ≤10 wt.% the balance.例文帳に追加

鋼の連続鋳造用浸漬ノズルにおいて、ノズルモールドパウダーと接するパウダーライン部（図１の符号“１”の部分参照）を、ＭｇＯ−Ａｌ_2Ｏ_3系スピネル原料：８０重量％以上、炭素原料：２０重量％以下、その他：１０重量％以下を含有する耐火材料で構成した鋼の連続鋳造用浸漬ノズル。 - 特許庁

To provide a blow plate of molding die for forming a core for casting whose arrangement can be quickly changed by a simple work when a type of a core is changed, so that a production efficiency can be improved by reducing interruption time for forming the core, and also reduce cost necessary for the blow plate.例文帳に追加

中子の品種が変った場合にもその段取換えを簡単な作業で迅速に行うことができ、中子成形のための停止時間を可及的に少なくし得て生産能率を高めることができ、またブロー板に要するコストも低減することのできる鋳造用中子成形型のブロー板を提供する。 - 特許庁

To drastically improve the service life of a die, to stabilize the quality of a die casting product and to reduce the die cost by stably forming a surface hardened layer, such as chromium carbonitride layer to die constituting parts with a salt bath treatment, etc.例文帳に追加

塩浴処理等により金型構成部品に対し、クロム炭窒化物層等の表面硬化層を安定的に形成させることにより、金型寿命を大幅に向上させ、ダイカスト品の品質の安定化と金型コストの削減を可能にしたダイカスト品の製法およびそれに用いるダイカスト用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a product ejector which ejects the die cast products cast by a die cast machine, is capable of automatically forming the ejection position information of the products even if dies are changed and is capable of surely ejecting the products even when the dimensions of the die cast products change at every casting.例文帳に追加

ダイカストマシンで鋳造されたダイカストマシンを搬出する製品搬出装置において、金型が変更されても製品の搬出位置情報を自動的に生成できるとともに、鋳造毎にダイカスト製品の寸法が変化する場合であっても確実に製品の搬出が可能な製品搬出装置を提供する。 - 特許庁

An equiaxial crystallization accelerating agent consisting of ≥1 kind among MgAl2O4, CaS, CeS, TiN, Ce2O3, TiC and SiC is blown to the surface of molten steel by using working gas for a plasma heater in a tundish or ladle for continuous casting of steel and the molten steel obtained by the same is continuously cast.例文帳に追加

鋼の連続鋳造用タンディッシュ、或いは取鍋において、プラズマ加熱装置の作動ガスを用いて、ＭｇＡｌ_2 Ｏ_4 、ＣａＳ、ＣｅＳ、ＴｉＮ、Ｃｅ__2 Ｏ_3 、ＴｉＣおよびＳｉＣの内、少なくとも１種類以上からなる等軸晶化促進剤を溶鋼表面に吹き付け、これにより得られた溶鋼を連続鋳造する。 - 特許庁

To provide an optical film excellent in optical and physical properties, particularly excellent in dimensional stability without using a solvent, and to provide a method for manufacturing an optical film for stabilizing changes in viscosity during a melt extrusion process and improving the unstable state of the thickness of a film obtained by a melt flow-casting method.例文帳に追加

本発明の目的は溶媒を使用することなく光学的、物理的に優れ、特に寸法安定性に優れた光学フィルムを提供するに当たり、溶融押し出し時の粘度変化を安定にする技術を提供し、溶融流延法で得られるフィルム膜厚の不安定性を改善することにある。 - 特許庁

The label printer is provided with a transmission type sensor 13 composed of a light emitting element 11 casting laser light and a light receiving element 12 receiving laser light cast from the light emitting element 11, and recognizes the positions of mountless labels and provides printing by detecting perforations formed between the adjacent unmounted labels by the transmission type sensor 13.例文帳に追加

レーザ光を照射する発光素子１１と当該発光素子１１から照射されたレーザ光を受光する受光素子１２とからなる透過型センサ１３を設け、透過型センサ１３によって、隣接する台紙なしラベル間に形成されたミシン目を検出することで、台紙なしラベルの位置を認識して印字を施す。 - 特許庁

When manufacturing the hot-rolled steel strip of the ferritic single-phase stainless steel, shot blasting using a projection material whose surface hardness Hv is ≥300 and explosive dust density is ≥5,000 g/m^2 is applied to a slab after continuous casting in the temperature range of 200-500°C in the surface temperature.例文帳に追加

フェライト単相系ステンレス鋼の熱間圧延鋼帯を製造するに際し、連続鋳造後のスラブに対し、その表面温度が２００℃以上５００℃以下の温度範囲で、表面硬さがＨｖ３００以上且つ爆発粉塵濃度が５０００ｇ／ｍ^2以上の投射材を用いたショットブラスト加工を施す。 - 特許庁

To provide a diffusion testing device, enabling casting surely even with 1 mm or less of sample diameter, reduced in the possibility of contamination in a sample by an impurity in a gas, not affected by Marangoni convection caused by a free surface, and precluded from the possibility that the gas infiltrates into a capillary even in a gravity-free or very low gravity environment.例文帳に追加

試料径が１ｍｍ程度以下でも確実に鋳込むことができ、ガス中の不純物による試料の汚染のおそれが少なく、自由表面によるマランゴニ対流の影響がなく、無重力又は微小重力環境下でも、ガスがキャピラリー内に入り込むおそれがない拡散試験装置を提供する。 - 特許庁

In the curved multipoint straightening continuous casting equipment having a multipoint straightening unit in which guide rolls are disposed along a curved line with a plurality of radii of curvature, the guide rolls 100-10n are disposed in the straightening unit so that a cast slab 1 is bent back to the inside diameter side of a curved line L10.例文帳に追加

案内ロールが複数の曲率半径をもった湾曲線に沿って配置された多点矯正部を有する湾曲型多点矯正連続鋳造設備において、前記矯正部で案内ロール１００〜１０ｎが鋳片１を湾曲線Ｌ１０の内径側に曲げ戻すように配置されている。 - 特許庁

A releasing agent prepared by mixing silicon nitride with silicon dioxide in the weight ratio of (silicon nitride):(silicon dioxide)=(28:72)-(69:31) and a releasing agent prepared by mixing silicon nitride with silicon oxide in the weight ratio of (silicon nitride):(silicon dioxide)=(70:30)-(94:6) are overlappedly applied on the surface of the casting mold to form two layers.例文帳に追加

黒鉛製鋳型内表面に窒化シリコンと二酸化シリコンを窒化シリコン：二酸化シリコン＝２８：７２〜６９：３１の重量比率で混合した離型材と、窒化シリコンと二酸化シリコンを窒化シリコン：二酸化シリコン＝７０：３０〜９４：６の重量比率で混合した離型材とを重ねて２層に塗布する。 - 特許庁

In a continuous casting method in which molten steel 1 in a ladle 3 is poured into a tundish 2 and then the molten steel in the tundish 2 is cast into a mold 4, a flux 9 which does not hold the oxidizing power with respect to the aluminum in the molten steel but holds the adsorptivity of alumina is added into the stream of the molten steel poured from the ladle into the tundish.例文帳に追加

取鍋３内の溶鋼１をタンディッシュ２内へ注入し、次いで、タンディッシュ内の溶鋼を鋳型４内へ鋳造する連続鋳造方法において、取鍋からタンディッシュへの溶鋼の注入流に、溶鋼中のアルミニウムに対する酸化力を保持せず、アルミナ吸着性を保持するフラックス９を添加する。 - 特許庁

The manufacturing method includes a step to install a ceramic core 14 in a casting die, the core 14 having a shape corresponding to a passage formed in the air foil part, a step to install a heat-resistant metal core element 10 to the ceramic core 14 in order to stabilize the tip region 12 of the ceramic core 14, and a step to cast the air foil part.例文帳に追加

本方法は、エアフォイル部分内に形成される通路の形状を有するセラミックコア１４を鋳型内に配置するステップと、セラミックコア１４の先端領域１２を安定させるために、耐熱金属コア要素１０をセラミックコア１４に取り付けるステップと、エアフォイル部分を鋳造するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical film of good quality used as the protective film for the polarizing plate of a liquid crystal display (LCD) and having good flatness, capable of suppressing the occurrence of streak-like film thickness irregularity obstructing the flatness of the film even when the casting speed of a dope is fast.例文帳に追加

液晶画像表示装置（ＬＣＤ）の偏光板用保護フィルムなどに用いられる光学フィルムについて、ドープの流延スピードがはやい場合であっても、フィルムの平面性を阻害するスジ状の膜厚ムラの発生を抑えることができて、平面性の良好な品質の良い光学フィルムを製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

On the inner wall surface of the injection sleeve 2 of a die casting apparatus containing the plunger chip 3 for injecting the supplied molten metal into a cavity of a mold by slidably moving the molten metal between a waiting position A and an injection completing position B, lubricator holding surfaces C, D having plurality of holes E or fine grooves capable of holding the lubricator, are arranged.例文帳に追加

供給された溶湯を待機位置Ａと射出終了位置Ｂとの間で摺動移動して鋳型のキャビティに射出するプランジャチップ３を収容するダイカスト鋳造装置の射出スリーブ２の内壁に潤滑剤を保持可能な無数の微細穴Ｅまたは微細溝からなる潤滑剤保持面Ｃ、Ｄを設けた。 - 特許庁

The outside diameter part 15 to 40% from the upper end of a core stacking part 14 of the rotor 2 of the crankshaft 3 cantilever-supported by the bearing 7 is cut by 0.3 to 1.0% of the core radius, or two kinds of large and small core punches different in outside diameter are stacked, and then formed in double level by aluminum die casting.例文帳に追加

軸受７によって片持ち支持されるクランクシャフト３の回転子２のコア積層部１４の上端から１５〜４０％の外径部へコア半径の０．３〜１．０％の切削加工を施す、あるいは大小2種類の外径の違うコアパンチを積層した後アルミダイカストして段違い形状とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the panel with the pattern comprises the steps of casting and filling the curable base material in the mold, then heating to cure the material, then press injecting the pressure medium in the gap 6 to elastically deform the mold 5 in a bent state, and separating the cured material from the mold 5.例文帳に追加

および上記の型体に、硬化性の基材を流し込んで充填した後、該基材を加熱して硬化させ、次いで該間隙６に加圧媒体を圧入して該加飾型５を湾曲状に弾性変形させ、硬化した該基材と該加飾型５とを離反させることを特徴とする模様付きパネルの製造方法。 - 特許庁

Outriggers 48 are provided to both sides of a position near to a joint section to the bearing member 33 in the body frame 2, and when the outrigger 48 are operated so as to extend them, the whole vehicle is tilted to the direction for the earth an sand casting section 10 to lift up with the rear side of the contact surface of a crawler 1a as the center.例文帳に追加

本体フレーム２における支持部材３３への連結部近傍位置にアウトリガー４８が左右に設けられており、アウトリガー４８を伸長させるように作動させると、車両全体が履帯１ａの接地面の後方側を中心として土砂投入部１０が持ち上がる方向に傾く。 - 特許庁

It is possible to obtain a head drum device which is equipped with a upper fixed drum 5 which is small and lightweight, and also which can be formed with resin material or a metallic casting by providing a peripheral wall 5a whose height is higher than that of a magnetic tape 2 in the periphery of the drum 5 in a range where the tape 2 and the drum 5 are opposed.例文帳に追加

上固定ドラム５の外周について、磁気テープ２と上固定ドラム５が対向する範囲において、磁気テープ２の高さよりも高い微小面積の外周壁５ａを設けることによって、上固定ドラム５が小型軽量化で、且つ樹脂材料や金属鋳物で成形可能なヘッドドラム装置を得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a refining apparatus of material for machining work enabling preparation of the material for machining work at ease, which material can suppress occurrence of cast cavity to the extremely low level and accordingly can be used for manufacturing of a trial product or parts of a small lot by machining, and to provide the refining method and the casting method of the material for machining work.例文帳に追加

切削加工による試作品や少量部品の製作に使用できる鋳巣の発生を極限に抑えた切削加工用材料を簡易に製造できる切削加工用材料精錬装置、切削加工用材料精錬方法及びその方法を用いた切削加工用材料の鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The price of the Oban whose ryome is 44 monme 2 bu evaluated as 8 ryo 2 bu,10 ryo of which equals 52 monme, deducing Ichibukin 4 monme 4 bu as commission charges for kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) equals 47 monme 6 bu, making 1 ryo equal 4 monme 7 bu 6 rin. 例文帳に追加

また、量目が四十四匁二分の大判の道具値段が八両二分と評価されており、十両分では五十二匁となり、金座の貨幣鋳造手数料にあたる分一金四匁四分を差し引き四十七匁六分となり、一両では四匁七分六厘とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately correct changes in the form of precast segments sequentially manufactured using short line match casting method and to accurately and easily erect a bridge whose form is as designed by use of the precast segments whose form is thus controlled.例文帳に追加

ショートラインマッチキャスト工法によって順次に製作されるプレキャストセグメントの形状変化を正確に補正できるプレキャストセグメントの形状管理方法およびこのように形状が管理されたプレキャストセグメントを用いて計画形状通りの橋梁を正確かつ容易に架設できるプレキャストセグメント工法による橋梁架設方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing the cellulose ester film by casting a solution in which a kind of cellulose ester is dissolved in a mixed solvent, the cellulose ester is dissolved in the mixed solvent at a temperature of the boiling point or above of a main solvent.例文帳に追加

セルロースエステルを溶剤に溶解した溶解液（以下、ドープ液と称す）を流延してなるセルロースエステルフィルムの製造方法において、該セルロースエステルを主たる溶剤の１気圧における沸点以上の温度で溶剤に溶解せしめたドープ液を流延することを特徴とするセルロースエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁

A resin molded product of which at least one side is porous is formed by the cast polymerization of a polymerizable monomer or oligomer using porous aluminum formed by anodic oxidation as a casting mold and used as the organic insulating film or the antistatic material.例文帳に追加

電解酸化によって形成された多孔質アルミニウムを鋳型として用いて、重合性モノマーまたはそのオリゴマーを注型重合することによって形成されてなる、少なくとも一の面が多孔質である樹脂成形体を、有機絶縁膜または帯電防止材として用いることによって、上記課題は解決される。 - 特許庁

The magnesium alloy for casting includes, by mass, 1 to 5% copper (Cu), 0.1 to 5% calcium (Ca) and 0.1 to 5% silver (Ag), and the balance magnesium (Mg) with inevitable impurities.例文帳に追加

本発明の鋳造用マグネシウム合金は、全体を１００質量％としたときに、１質量％以上５質量％以下の銅（Ｃｕ）と、０．１質量％以上５質量％以下のカルシウム（Ｃａ）と、０．１質量％以上５質量％以下の銀（Ａｇ）と、を含み、残部がマグネシウム（Ｍｇ）と不可避不純物とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The cellulose acylate film is prepared by casting a cellulose acylate composition containing at least one kind of coupling compound obtained by binding a silyl group to the end of a specific polymer main chain and at least one kind of silane coupling compound and a cellulose acylate.例文帳に追加

特定の重合体主鎖の末端にシリル基を結合して成るカップリング化合物及びシランカップリング化合物の各々から少なくとも１種ずつ選択された化合物、並びにセルロースアシレートを含有したセルロースアシレート組成物を流延することにより作製されたことを特徴とするセルロースアシレートフィルム。 - 特許庁

To provide a continuous casting apparatus with which an aluminum alloy-made continuously cast bar having excellent machinability and forgeability by almost possessing columnar crystal and/or granular crystal while repressing the generating frequency of plumose crystal in the longitudinal direction of the continuously cast bar and uniforming the unevenness of crystal grain diameter, is cast.例文帳に追加

連続鋳造棒の長手方向における羽毛状晶の発生頻度を抑えて柱状晶及び／又は粒状晶がほとんどを占め、かつ、結晶粒径のバラツキを均一化させて優れた機械加工性、鍛造性を有するアルミニウム合金の連続鋳造棒を鋳造する連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁

In the continuous casting method for a high alloy steel in which the total content of Ni and Cr is ≥40 mass%, and also, a solid-liquid coexistent temperature range is ≥70°C.例文帳に追加

ＮｉおよびＣｒの合計含有率が４０質量％以上で、かつ固液共存温度範囲が７０℃以上の高合金鋼の連続鋳造方法であって、下記（１）式により表される関係を満足するモールドフラックスを用いて、０．６ｍ／分未満の鋳造速度で鋳造する高合金鋼の連続鋳造方法である。 - 特許庁

To measure a surface temperature of a cast piece casted by a continuous casting machine with high accuracy by infrared sensor type surface temperature measuring equipment without being influenced by a secondary cooling water remained on a surface of the cast piece, moisture generated from the secondary cooling water and white smoke which is condensation of the moisture.例文帳に追加

連続鋳造機で鋳造されている鋳片の表面温度を、鋳片表面に残留する二次冷却水、二次冷却水から生成される水蒸気及び水蒸気の凝縮した白水煙の影響を受けることなく、赤外線感知式表面温度測定器によって精度良く測定する。 - 特許庁

The casting speed of the previous heat before 6-10 min of supplying-stop to the previous heat is gradually decreased and also, exothermic powders 11 are charged into a mold 5 and a sequence block 7 is charged into the molten steel pool of the previous heat after charging this exothermic powder 11 and thereafter, the next heat is poured into the mold 5.例文帳に追加

前記前チャージの供給停止６〜１０分前から前チャージの鋳造速度を徐々に減速すると共に鋳型５内に発熱パウダ１１を装入し、該発熱パウダ１１装入後の前チャージの溶鋼プールにシーケンスブロック７を装入して、その後、鋳型５内に後チャージを注入する。 - 特許庁

To provide a method for predicting a surface crack where the surface crack of a slab caused by the dynamic conditions in a secondary cooling zone of a continuous casting machine and deterioration in the ductility of a steel at high temperature can be accurately predicted without requiring the two-dimensional measurement of the temperature in the slab surface and also without using an expensive calculating apparatus.例文帳に追加

連続鋳造機の二次冷却帯での力学的条件と鋼の高温延性低下とに起因して発生する鋳片表面割れを、二次元的な鋳片表面温度の測定を必要とせず、しかも高価な計算装置を使用しなくても適確に予測することのできる表面割れ予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-pressure casting apparatus which can make a space formed above a molten metal in a pressurization chamber simply communicate with a stalk protrusively provided from a pouring port in a mold, or a guide hole connected to the pouring port in the mold to allow an inert gas to be filled into the stalk or a guide hole.例文帳に追加

加圧室内における溶湯の上方に形成される空間と、鋳型の注湯口から垂設されたストークまたは鋳型の注湯口に接続する誘導孔とを簡単に連通させて、ストーク内または誘導孔内に不活性ガスを充満させることが可能な低圧鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To form an intermediate image changed in an almost linear shape to look at with respect to the linear change of a change stage at the time of formation of the intermediate image on the way changed from one to the other of two pseudo three-dimensional images formed by ray casting under set conditions of two different opacity degrees.例文帳に追加

２つの異なる不透明度の設定条件下でそれぞれレイキャスティングすることにより生成された２つの擬似３次元画像の、一方から他方へ変化する途中の中間画像を生成する際に、変化の段階の線形的な変化に対して、見た目が線形に近い形で変化する中間画像を生成する。 - 特許庁

To optimize the form and distribution state of a graphite in a refractory to maximumly exhibit characteristics such as excellent thermal shock resistance and corrosion resistance possessed by the graphite and to target the long-time resistance of the graphite-containing refractory as a lining brick for a converter or the refractory for continuous casting.例文帳に追加

転炉内張れんがや連続鋳造用耐火物としての黒鉛含有耐火物の長時間耐用を目的に、黒鉛のもつ耐熱衝撃性、耐食性に優れるという特性を最大限発揮するための耐火物中における黒鉛の形態及び黒鉛の分布状態の最適化を図る。 - 特許庁

To provide an acrylic syrup resin composition which gives a colorless, transparent, flexible and tough cured product under UV irradiation or the like, a colorless, transparent, flexible and tough UV-cured acrylic sheet formed from the syrup resin composition by a casting method or the like under UV irradiation or the like, and its manufacturing method.例文帳に追加

ＵＶ照射下等の硬化物が、無色透明で、可撓性で、強靱性である硬化物となるアクリルシロップ樹脂組成物及びそのシロップ樹脂組成物をＵＶ照射等下に流延法等で形成させる無色透明で、可撓性で、強靱性のＵＶ硬化アクリルシート及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

In the method for manufacturing the cellulose acylate film by forming two or more layers into a film by a co-casting method using a cellulose acylate solution, the association molecular weight due to static light scattering in the solution of an outside layer is made smaller than that due to static light scattering in the solution of an inside layer.例文帳に追加

セルロースアシレート溶液を用いて、共流延法により二層以上の層を流延製膜するセルロースアシレートフイルムの製造方法において、外部層の溶液中の静的光散乱による会合分子量が、内部層の溶液中の静的光散乱による会合分子量よりも小さくなるようにする。 - 特許庁

To provide a production method for an oxygen-free copper alloy ingot capable of minimizing the ingots which do not meet component standards generated when the production of the molten oxygen-free copper alloy ingot is switched to the production of the molten oxygen-free copper ingot in the same continuous casting machine and capable of rapidly performing the switching.例文帳に追加

同一の連続鋳造機において無酸素銅合金溶銅鋳塊の製造から無酸素銅溶銅鋳塊の製造に切り替えたときに発生する成分規格に適合しない鋳塊を最小限に留めるとともに、切り替えを短時間に行うことができる無酸素銅合金鋳塊の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a half melt molding method for austenitic stainless steel capable of providing an optimum solid phase range for obtaining high-quality products free of the occurrence of defects in pouring austenitic stainless steel material in a solid-liquid coexistence state into a casting mold of an alloy or the like and subjecting the steel material to half melt molding to a product shape.例文帳に追加

固液共存状態のオーステナイト系ステンレス鋼材料を合金などの鋳型内へ注入して製品形状に半溶融成形する際に、欠陥の発生のない、高品質な製品を得るための最適固相率範囲を提供することができるオーステナイト系ステンレス鋼の半溶融成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide an Ni-based alloy material having excellent cold strength and workability, and having excellent high temperature creep properties equal to or above those of the conventional Ni-based alloy material, and to provide a method for inexpensively producing the Ni-based alloy material by a continuous casting process without undergoing a hot forging stage.例文帳に追加

常温での強度と加工性とに優れると共に、従来Ｎｉ基合金材料以上の高温クリープ特性に優れるＮｉ基合金材料を提供すること、およびそのＮｉ基合金材料を、熱間鍛造工程を経ることなく連続鋳造法によって安価に製造する方法を提案すること。 - 特許庁

Further, the pressure detecting unit 30 has the function of supplying low pressure air or high pressure air into the passage 28 for measuring the pressure, and the low pressure air restrains the intrusion of a releasing agent into the extrusion pin insertion part 42, and the high pressure air removes casting flash caused in the extrusion pin insertion part 42.例文帳に追加

さらに、圧力検出ユニット３０は、圧力測定用通路２８に、低圧エアーあるいは高圧エアーを供給する機能も有しており、低圧エアーにより押し出しピン挿通部４２に離型剤が侵入するのを抑制するとともに、高圧エアーにより押し出しピン挿通部４２で生じた鋳バリを除去することができる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a defect of a cast slab caused by pouring slag and non-metallic inclusions or the like mixed into molten steel supplied inside a tundish together with the molten steel inside a mold, and to prevent the occurrence of clogging of an immersion nozzle or the like caused by the relatively low temperature molten steel poured first inside the tundish at the start of casting.例文帳に追加

タンディッシュ内に供給された溶鋼に混入したスラグ、非金属介在物などが溶鋼と一緒にモールド内に注入されることによる鋳片欠陥の発生、及び鋳造開始時にタンディッシュ内に最初に注ぎ込まれる比較的低温の溶鋼による浸漬ノズル閉塞等の発生を防止する。 - 特許庁

The casting of the molten glass and the molding to the flat plate shape are carried out while locally cooling, when the top surface is viewed from above, a position of the top surface directly below the orifice and a region which extends from the position directly below the orifice in the molding direction and the width of which increases discontinuously or continuously toward the downstream side.例文帳に追加

熔融ガラスの鋳込みと板状への成形は、上面を平面視したときに、上面の前記オリフィス直下の位置および前記オリフィス直下の位置から成形方向に延在する、下流に向かって幅が断続的または連続的に増大する領域を局所的に冷却しながら行う。 - 特許庁

To provide a preparation method of a liquid froth material capable of sufficiently improving the flowability of prepared AE concrete, the air bubble interval coefficient, freezing and melting resistance and casting skin surface smoothness of a cured object obtained from AE concrete at the same time, and the AE concrete obtained by the preparation method.例文帳に追加

調製したＡＥコンクリートの流動性を、またかかるＡＥコンクリートから得られる硬化体の気泡間隔係数、凍結融解抵抗性及び打ち肌面の平滑性を、同時に且つ充分に改善することができるＡＥコンクリートの調製方法及び該調製方法によって得られるＡＥコンクリートを提供する。 - 特許庁