「cf.」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid crystal layer 40 includes: liquid crystal molecules 41A held with an alignment control section 22B of an alignment layer 22 covering the TFT substrate 20; liquid crystal molecules 41B held with an alignment control section 32B of an alignment layer 32 covering the CF substrate 30; and liquid crystal molecules 41C positioned in the intermediate region in the thickness direction of the liquid crystal layer 40.例文帳に追加

液晶層４０には、ＴＦＴ基板２０を覆う配向膜２２の配向規制部２２Ｂによって保持される液晶分子４１Ａと、ＣＦ基板３０を覆う配向膜３２の配向規制部３２Ｂによって保持される液晶分子４１Ｂと、液晶層４０の厚み方向における中間領域に位置する液晶分子４１Ｃとが含まれている。 - 特許庁

Concretely, target rolling center height Hc* necessary for a rolling moment M corresponding to turning lateral acceleration Yg to maintain a standard state is computed (step S8), and rolling centers Cf and Cr of the front and rear wheels are adjusted in the vertical direction of the car body by the actuator 7 so that a rolling shaft A passes the target rolling center height Hc* (step S10).例文帳に追加

具体的には、旋回横加速度Ｙｇに応じたロールモーメントＭが基準状態を維持するのに必要な目標ロールセンタ高さＨｃ^*を算出し（ステップＳ８）、ロール軸Ａが目標ロールセンタ高さＨｃ^*を通過するように、アクチュエータ７によって前後輪のロールセンタＣｆ及びＣｒを車体上下方向に調整する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

A switching cell 200 is arranged on the side of a rear-side polarizing plate 150 of a display panel 100 for performing display by controlling the transmission of light based on the alignment of liquid crystal molecules enclosed in a gap between a TFT-side substrate 110 and a CF-side substrate 120 arranged between an observation-side polarizing plate 140 and rear-side polarizing plate 150 placed opposite.例文帳に追加

対向配置された観察側偏光板１４０及び裏面側偏光板１５０の間に配設された、ＴＦＴ側基板１１０及びＣＦ側基板１２０の間隙に封入された液晶分子の配向により、光の透過を制御して表示を行う表示パネル１００の、裏面側偏光板１５０側にスイッチングセル２００が配置されている。 - 特許庁

A sixth element Rm is connected with an output shaft 3 via a first gear train G1, an eighth element Cr is connected with the output shaft 3 via a second gear train G2, a first connection body is structured by connecting a first element Sf and a seventh element Sr and a second connection body is structured by connecting a second element Cf and a fourth element Sm.例文帳に追加

第６要素Ｒｍが第１ギヤ列Ｇ１を介して出力軸３に連結され、第８要素Ｃｒが第２ギヤ列Ｇ２を介して出力軸３に連結され、第１要素Ｓｆと第７要素Ｓｒとを連結して第１連結体が構成され、第２要素Ｃｆと第４要素Ｓｍとを連結して第２連結体が構成される。 - 特許庁

An organic film 8 which is applied on a liquid crystal TFT substrate or CF substrate 9 and has a photoreactive group is irradiated with the reduced or enlarged laser light 7 having passed through the reduction projection or enlargement projection lens 6 to form the liquid crystal alignment film on the organic film 8 having the photoreactive group.例文帳に追加

縮小投影または拡大投影レンズ６を透過した縮小または拡大されたレーザー光７を液晶ＴＦＴ基板またはＣＦ基板９上に塗布された光反応性基を有する有機膜８に照射することにより、光反応性基を有する有機膜８上に液晶配向膜を形成することができる。 - 特許庁

In response to transmission request information showing the transmission request of image information decided to be necessary for the analysis of the operating circumstances by the center side processing part 36 of the center equipment 12, the drive recorder 11 transmits only the image information whose transmission has been requested among the image information recorded in a CF card 19 to the center equipment 12.例文帳に追加

ドライブレコーダ１１は、センタ機器１２のセンタ側処理部３６によって運転状況の分析に必要であると判断された画像情報の送信要求を表す送信要求情報に応じて、ＣＦカード１９に記録される画像情報のうち、送信要求されている画像情報のみをセンタ機器１２に送信する。 - 特許庁

This liquid crystal display device is provided with liquid crystal pixels arranged in a matrix held between two transparent substrates, a color filter(CF) having an arrangement corresponding to the liquid crystal pixels' arrangement formed on the substrate of the viewer's side and a selective reflection filter formed on the rear side substrate having a selective reflection wavelength band including peak wavelength of the spectroscopic characteristics of the color filter.例文帳に追加

２枚の透明基板にマトリクス状に配列された液晶画素を挟持し、観察側の基板にはこの液晶画素の配列に応じた配列を有するカラーフィルタを形成し、背面側の基板にはカラーフィルタの分光特性のピークとなる波長を包含する選択反射波長帯域を有する選択反射フィルタを形成する。 - 特許庁

When a contact hole CH is formed, a CF group polymer 25 formed in an upper layer of an etching stopper film 23 can be ashed with a gas using hydrogen to remove, and in particular, as it is possible to defend a progress of etching of the etching stopper film 23 with fluorine, it is possible to etch the etching stopper film stably and with superior controllability.例文帳に追加

コンタクトホールＣＨを形成する際に、エッチングストッパ膜２３の上層に形成されたＣＦ系ポリマー２５を水素を用いたガスでアッシングすることにより除去することができ、特にフッ素によるエッチングストッパ膜２３のエッチングの進行をふせぐことができるため、安定かつ制御性よくエッチングストッパ膜のエッチングをすることができる。 - 特許庁

To prevent causing damage to authentication history data or file systems which may occur at power supply cutoff when performing writing from SRAM as a temporary buffer of the authentication history data in a management section to a CF memory as a nonvolatile memory in an authentication device where an authentication section performing authentication processes and the management section storing authentication history are integrated.例文帳に追加

認証処理を実行する認証部と、認証履歴を記憶する管理部とが一体となった認証装置において、管理部における認証履歴のデータの一時バッファであるＳＲＡＭから不揮発性メモリであるＣＦメモリへの書込み時において電力の供給が断たれた場合に発生しうる認証履歴データやファイルシステムの破損を防ぐ。 - 特許庁

A cap film CF manufactured by forming a plurality of projecting caps CFa by heating a film made into the film in advance and by performing vacuum forming or air-pressure forming thereof is welded on a flat back film BF made into the film in advance under a non-heated condition through a sealant layer P comprising a molten resin successively extruded from a flat die 5 under a thermoplastic condition.例文帳に追加

予め製膜されたフィルムを加熱して真空成形又は圧空成形により凸状のキャップＣＦａを複数成形してなるキャップフィルムＣＦに、予め製膜された平坦なバックフィルムＢＦを非加熱状態で、フラットダイ５から熱可塑状態で逐次押し出される溶融樹脂からなるシーラント層Ｐを介して融着させた。 - 特許庁

An array substrate 200 has a first projection portion 104A formed by layering at least two kinds of color filter layers CF (R, G, B), and a first alignment layer 219 which is disposed to cover the principal surface of the substrate including the first projection portion 104A and which aligns liquid crystal molecules included in a liquid crystal layer 410 into a predetermined direction.例文帳に追加

アレイ基板２００は、少なくとも２種類のカラーフィルタ層ＣＦ（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を積層することによって形成された第１凸部１０４Ａと、第１凸部１０４Ａを含む基板主面を覆うように配置され液晶層４１０に含まれる液晶分子を所定方向に配向する第１配向膜２１９と、を備えている。 - 特許庁

One corner edge CF of the both upper side edges of respective hills 2 interposed between plural streaks of dynamic pressure grooves 1 is made more sharp as compared with other side corner edge CR to restrict the outflow of the fluid in the groove 1 and increase the load capacity, and improve the damage resistance at the time when touching a counter member M on stopping.例文帳に追加

複数条の動圧溝１の間に介在する各丘部２の両側上縁部の角隅形状のうち、一方の角隅部Ｃ_F を他方の角隅部Ｃ_R に比してシャープにすることにより、溝１内の流体の流出を抑制して負荷容量を大きくし、停止時において相手部材Ｍに接触する際の耐損傷性を向上させる。 - 特許庁

According to driving information read by a CF card reader 23, a vehicle mark indicating positional information of a vehicle 3 when an event occurs, is displayed on a map, and the peripheral image of the vehicle 3 corresponding to the positional information is also displayed in a display part in synchronism with the mark, thereby easily analyzing where and what state the vehicle enters.例文帳に追加

ＣＦカードリーダ２３によって読出された運転情報に基づき、イベントが発生したときの、車両３の位置情報を示す車両マークを地図上に表示させるとともに、当該位置情報に対応する車両３の周辺画像を当該マークと同期して表示部に表示させることで、どこでどのような状況になったのか解析しやすくする。 - 特許庁

The non-visible woven fabric comprises a fiber-forming thermoplastic polymer containing 0.1-5.0 wt.% of an organic ultraviolet light absorber and ≤0.2 wt.% of a matting agent, has multifilament (A) with modified cross-section shape of filament in warps and/or wefts and has a cover factor (CF) of 800-2,500.例文帳に追加

有機系紫外線吸収剤を０．１〜５．０重量％含有しかつ艶消し剤を０．２重量％以下含有する繊維形成性熱可塑性ポリマーからなり、フィラメント横断面形状が異型であるマルチフィラメント（Ａ）を経および／または緯に配し、カバーファクター（ＣＦ）を８００〜２５００の範囲内とすることにより防視認性織物を得る。 - 特許庁

If a request for re-examination of the certificate is based on the grounds stated in Article 15(1)(c) of the Regulations, a request for re-examination of the basic patent shall also be filed, cf., however, subsections 3 to 5. The request for re-examination of the basic patent shall state that a re-examination of the certificate has also been requested. 例文帳に追加

証明書の再審査請求が規則第15条(1)(c)に記載する理由に基づくものである場合は，基本特許についての再審査請求も行わなければならない(ただし，(3)から(5)まで参照)。基本特許についての再審査請求には，関連する証明書についての再審査請求も行っていることを記載しなければならない。 - 特許庁

if the application is made on the basis of a converted European patent application under section 6 of the Utility Models Act, cf. section 88 of the Patents Act, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention, and the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, and the number of the Danish patent application 例文帳に追加

出願が実用新案法第6条に基づき変更された欧州特許出願を基礎として行われた場合は(特許法第88条参照)，欧州特許出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日，及びデンマーク特許出願番号 - 特許庁

if the application is made on the basis of a converted European patent application under section 6 of the Utility Models Act, cf. section 88 of the Patents Act, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention, and the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, and the number of the Danish patent application 例文帳に追加

出願が実用新案法第6条に基づき変更された欧州特許出願を基礎として行われるときは(特許法第88条参照)，欧州特許出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日及びデンマーク特許の出願日 - 特許庁

Advertisement of the decision made in respect of a request under section 34, cf. section 36, of the Utility Models Act, shall also indicate the utility model proprietor's name or firm name, the date of filing and number of the application, the registration number and classes of the utility model, the title of the creation and the registration date of the utility model. 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づく請求に関して行われた決定(実用新案法第36条参照)についての公告には，実用新案権者の氏名又は企業名，該当する出願の出願日及び出願番号，実用新案の登録番号及び分類，考案の名称及び実用新案登録日を表示する。 - 特許庁

An application for international registration shall be based on and fully correspond to one or more Norwegian applications or registrations that concern the same trademark, have the same applicant or proprietor and, alone or together, fully cover the list of goods or services in the international application, cf. Section 68 of the Norwegian Trademarks Act.例文帳に追加

国際登録出願は，同一の商標に関し，同一の出願人又は所有者を有し，更に単独で又は合わせて国際出願における商品又はサービスの一覧を全面的に対象とする1又は複数のノルウェー出願又は登録を基礎とし，かつこれに全面的に対応しなければならない。ノルウェー商標法第68条参照。 - 特許庁

If a national application or registration that is the basis of an international registration fully or partially lapses, is not granted or ceases within five years from the date of the international registration, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the International Bureau of this, cf. Article 6, no. 3, of the Madrid Protocol and rule 22 of the Common Regulations under the Protocol.例文帳に追加

国際登録の基礎をなす国内出願又は登録が全部又は一部失効した，又は権利付与されない，又は国際登録日から5年以内に停止した場合は，ノルウェー工業所有権庁はこの旨を国際事務局に通知する。マドリッド議定書第6条(3)及び議定書に基づく共通規則の規則22参照。 - 特許庁

A method of manufacturing a liquid crystal panel having negative permittivity anisotropy includes a step of hermetically sealing a liquid crystal layer 30 between a TFT substrate 10 and a CF substrate 20 through vertical alignment films 11 and 21, and a step of exposing the entire surface of the liquid crystal layer 30 to light while a voltage V is applied between the substrates 10 and 20.例文帳に追加

この液晶パネルの製造方法は、負の誘電率異方性を有する液晶パネルの製造方法であり、ＴＦＴ基板１０とＣＦ基板２０との間に垂直配向膜１１，２１を介して液晶層３０を封止する工程と、基板１０，２０間に電圧Ｖを印加した状態で液晶層３０の全面を露光する工程とを含む。 - 特許庁

The cathode metallic layer 11 and the anode metallic layer 12 are formed by intaglio transfer printing so that the facing surface TF is partitioned into a cathode region BF in which the cathode metallic layer 11 is formed, an anode region AF in which the anode metallic layer 12 is formed, and an intermediate region CF in which no both metallic layers are formed.例文帳に追加

対向面ＴＦは、陰極金属層１１が形成された陰極領域ＢＦと、陽極金属層１２が形成された陽極領域ＡＦと、両金属層がいずれも形成されていない中間領域ＣＦとに区分されるように、陰極金属層１１および陽極金属層１２を凹版転写印刷により形成する。 - 特許庁

A photosensor 12 detecting a backlight beam L2 is formed on a TFT substrate 2a on which the backlight beam L2 is made incident so that a beam receiving surface is formed on a liquid crystal layer LC side and a reflection layer 14 reflecting the backlight beam L2 passing through the liquid crystal layer LC toward the photosensor 12 and a color filter layer 16 are formed on a CF substrate 2b.例文帳に追加

バックライト光Ｌ２が入射されるＴＦＴ基板２ａにバックライト光Ｌ２を検知するフォトセンサ１２を、受光面が液晶層ＬＣ側となるように形成するとともに、液晶層ＬＣを通過したバックライト光Ｌ２をフォトセンサ１２に向けて反射する反射層１４とカラーフィルタ層１６をＣＦ基板２ｂに形成する。 - 特許庁

The rip-stop taffeta fabric made from polyester multifilament yarn A having a total fineness of 35 dtex or lower and polyester multifilament yarn B having a total fineness of greater than 35 dtex, has a cover factor CF in a range of 1,300 to 3,000, has been subjected to a treatment for making it water-repellent, and has a friction-withstanding voltage of 3,000 V or lower.例文帳に追加

総繊度が３５ｄｔｅｘ以下のポリエステルマルチフィラメントＡと、総繊度が３５ｄｔｅｘより大きいポリエステルマルチフィラメントＢとを用いて得られたリップストップタフタ織物であって、カバーファクターＣＦが１３００〜３０００の範囲であり、かつ該織物に撥水加工が施されており、かつ該織物の摩擦耐電圧が３０００Ｖ以下である。 - 特許庁

This information processor 10 starts a second program stored in an external device 31 connected to a connection part 21 when an abnormality flag stored in a CF 19 is detected during the start of a BIOS, and confirms whether or not a first program stored in an HDD 18 can be started when any abnormality flag is not detected.例文帳に追加

情報処理装置１０は、ＢＩＯＳ起動中に、ＣＦ１９に記憶された異常フラグを検出したときは接続部２１に接続されている外部デバイス３１に記憶された第２のプログラムを起動し、異常フラグを検出しないときはＨＤＤ１８に記憶された第１のプログラムが起動可能であるか否かを確認する。 - 特許庁

Game processing devices 1 and 2 are provided with CF (compact flash (R)) 30a for game program and CF30b for game system program which memorize the game information including information on game rules that corresponds to a specified region as well as GAL 30d which memorizes a first regional code prescribed as a piece of information that represents a specific region.例文帳に追加

遊技処理装置１及び２は、所定の地域に対応した遊技規則情報を含む遊技用情報を記憶するゲームプログラム用ＣＦ（コンパクトフラッシュ（登録商標））３０ａ及びゲームシステムプログラム用ＣＦ３０ｂと、特定の地域を表す情報として予め定められた第１地域コードを記憶するＧＡＬ３０ｄと、を備えている。 - 特許庁

The liquid crystal display device has a liquid crystal layer 40 containing a polymerizable monomer 40C sealed between a TFT substrate 20 and a CF substrate 30, wherein the liquid crystal layer 40 in each pixel has a first region 10A where a pretilt angle is imparted to liquid crystal molecules 40A and a second region 10B where the liquid crystal molecules 40A are vertically aligned to the substrate.例文帳に追加

ＴＦＴ基板２０およびＣＦ基板３０の間に、重合性を有するモノマー４０Ｃを含む液晶層４０が封止され、液晶層４０は、各画素内に、液晶分子４０Ａにプレチルト角が付与された第１領域１０Ａと、液晶分子４０Ａが基板に対して垂直に配向してなる第２領域１０Ｂとを有している。 - 特許庁

There are set a display device 17, a GPS tuner 12 for obtaining the present position, a CF card 22 where map information is stored, and a CPU 13 for converting a reduced map obtained from the map information to the pictorial map, displaying the pictorial map to the display device 17 and displaying the present position to a corresponding position on the pictorial map.例文帳に追加

表示装置１７と、現在位置を取得するＧＰＳチューナー１２と、地図情報が格納されているＣＦカード２２と、地図情報により得られる縮尺地図を絵地図に変換して、その絵地図を表示装置１７に表示するとともに、絵地図上の該当する位置に現在位置を表示させるＣＰＵ１３とを有する。 - 特許庁

In manufacturing the color conversion filter 10 with a BM (black matrix) 2, a CF (color filter) layer 3, a color conversion layer 4, and an overcoat layer 5 or the like laminated in turn on a transparent base plate 1, a light source is used with a peak wavelength of 175 nm or less such as a xenon excimer lamp, before or after lamination of each layer.例文帳に追加

透明基板１上に、ＢＭ（ブラックマトリックス）２、ＣＦ（カラーフィルター）層３、色変換層４、およびオーバーコート層５等を順に積層した色変換フィルター１０を製造する際に、各層の積層前もしくは積層後に、キセノンエキシマランプ等のピーク波長が１７５ｎｍ以下の光源を用いることにより、課題を解決することができた。 - 特許庁

The control part is constituted so as to supply the drive signals of respective different drive frequencies to the drive elements corresponding to a plurality of the respective nozzles N so that the thin films (color filters CF) formed by the inks discharged from a plurality of the nozzles N each have desired membrane thicknesses.例文帳に追加

制御部は、複数のノズルＮに対応する駆動素子に対して、複数のノズルＮから吐出するインクによって形成する薄膜（カラーフィルターＣＦ）がそれぞれ所望の膜厚になるように、複数のノズルＮにそれぞれ対応する駆動素子に対し、それぞれ異なる駆動周波数の駆動信号を供給するように構成されている。 - 特許庁

The feature quantities found for each block are collated with patterns for matching (cf. (B)) found by dividing the face area actually corresponding to the face of the human according to the division patterns and calculating edge intensity integral values for each block to evaluate the accuracy of the face candidate area as an area (face area) corresponding to the face of the human.例文帳に追加

各ブロック毎に求めた特徴量を、実際に人物の顔に相当する顔領域を前記分割パターンに従って分割し各ブロック毎にエッジ強度積算値を演算して求めたマッチング用パターン((B)参照) と照合し、顔候補領域に対し人物の顔に相当する領域（顔領域）としての確度を評価する。 - 特許庁

The liquid crystal layer 40 contains liquid crystal molecules 41A held by a polymer 42A fixed to an alignment layer 22 covering the TFT substrate 20, liquid crystal molecules 41B held by a polymer 42B fixed to an alignment layer 32 covering the CF substrate 30 and liquid crystal molecules 41C positioned in an intermediate region in the thickness direction of the liquid crystal layer 40.例文帳に追加

液晶層４０には、ＴＦＴ基板２０を覆う配向膜２２と固着したポリマー４２Ａによって保持される液晶分子４１Ａと、ＣＦ基板３０を覆う配向膜３２と固着したポリマー４２Ｂによって保持される液晶分子４１Ｂと、液晶層４０の厚み方向における中間領域に位置する液晶分子４１Ｃとが含まれている。 - 特許庁

This woven interlining cloth comprises three-dimensional coil structured filament yarn having real twist in which warps and/or wefts substantially satisfy formula (1), and the cover factor (CF) satisfies formula (2) and manifest more than 25% of elongation rate at a constant load of 500 g/cm and less than 10% of residual distortion in instantaneous recovery after same loading.例文帳に追加

経糸及び／又は緯糸が実質的に下記（１）式を満足する実撚を有する三次元コイル構造のフィラメント糸より構成され、カバーファクター（ＣＦ）が下記（２）式を満足するであって５００ｇ／ｃｍの定荷重伸長時の伸長率が２５％以上で同瞬間回復時の残留歪みが１０％以下である伸長回復性に優れた織物芯地。 - 特許庁

After a liquid crystal layer 30 containing a monomer 30B having photosetting properties is sealed between TFT substrate 10 and a CF substrate 20 in which a pixel electrode 10B and a counter electrode 20B having prescribed slit parts 40 and 41 are arranged, the liquid crystal layer 30 is exposed via a mask 60 having a plurality of aperture parts 60A in a state that voltage V is applied between the substrates.例文帳に追加

所定のスリット部４０，４１を有する画素電極１０Ｂおよび対向電極２０Ｂを配置してなるＴＦＴ基板１０およびＣＦ基板２０の間に、光硬化性を有するモノマー３０Ｂを含む液晶層３０を封止したのち、基板間に電圧Ｖを印加した状態で、複数の開口部６０Ａを有するマスク６０を介して液晶層３０を露光する。 - 特許庁

When an image processing system can be structured by directly connecting the image processor which stores the picked-up image data and the printer 40 together, a CPU 18 revises a print control program of the printer while revising a control program of the image processor main body stored in a ROM 20 according to an updated control program recoded on a CF card 25.例文帳に追加

撮像された画像データを記憶する画像処理装置とプリンタ４０とを直接接続して画像処理システムを構築可能な場合に、ＣＰＵ１８がＣＦカード２５に記録された更新制御プログラムに基づいて、ＲＯＭ２０に記憶されている画像処理装置本体の制御プログラムをバージョンアップする際に、該印刷装置の印刷制御プログラムを同時にバージョンアップする構成を特徴とする。 - 特許庁

According to the traveling of a vehicle, a left side building image LF and a right side building image RF for displaying building model drawings BLij equivalent to buildings standing on both sides of a road where the vehicle travels and the names NMij of facilities located inside the buildings BLij at positions corresponding to located floor numbers are displayed on a display screen DP together with a vehicle periphery detailed map CF.例文帳に追加

車両の走行に従って、車両周辺詳細地図ＣＦと共に車両が走行する道路の両サイドに立ち並ぶ建物に相当する建物模式図ＢＬ_ij、該建物ＢＬ_ij内に所在する施設の名称ＮＭ_ijを所在階数に応じた位置に表示する左サイド建物画像ＬＦ及び右サイド建物画像ＲＦをディスプレイ画面ＤＰに表示する。 - 特許庁

In the electrophoretic display device 100 where an electrophoresis element 32 is held between an element substrate 30 having a plurality of pixel electrodes 35 and a counter substrate 31 having a common electrode 37 facing the plurality of pixel electrodes 35, the color filter CF is disposed between the plurality of pixel electrodes 35 and the electrophoresis element 32.例文帳に追加

本発明の電気泳動表示装置１００は、複数の画素電極３５を有した素子基板３０と、複数の画素電極３５と対向する共通電極３７を有した対向基板３１との間に電気泳動素子３２を挟持してなる電気泳動表示装置であって、複数の画素電極３５と電気泳動素子３２との間にカラーフィルターＣＦが配置されている。 - 特許庁

If the European Patent Office decides on a re-establishment of rights despite a failure to meet a time limit, cf. section 66k, first paragraph, of the Patents Act, and this will have the effect that an application or a patent will once again be valid in Norway or that the scope of the protection accorded by the patent in Norway will be extended, the Norwegian Industrial Property Office shall publish a notice thereof.例文帳に追加

欧州特許庁が，期限の不遵守にも拘らず権利の回復に関して決定し(特許法第66k条第1段落参照)，これが出願又は特許がノルウェーにおいて再度有効であるか又はノルウェーにおいて特許により付与される保護の範囲が拡大される効果を有する場合は，ノルウェー工業所有権庁は，その通知を公告しなければならない。 - 特許庁

Unless otherwise agreed, the farmer shall, on request, provide the rights holder with information that is relevant for determining whether the requirements for applying the agricultural exemption in accordance with section 3b, first paragraph, of the Patents Act, cf. sections 90 and 89 of these Regulations, have been complied with and for charging any fee in accordance with section 90, second paragraph.例文帳に追加

別段の合意がある場合を除き，農業者は，請求があれば，特許法第3b条第1段落による農業免責の適用(本規則第90条及び第89条参照)についての，並びに第90条第2段落による手数料賦課についての要件が遵守されているか否かを決定するために関連する情報を権利所有者に提供しなければならない。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office is in doubt about whether section 1b of the Patents Act prevents the acceptance of an application or about whether a patent has been granted in contravention of this provision, the Norwegian Industrial Property Office shall request an advisory statement from the Ethics Committee in Patent Cases, cf. section 15a, section 25, third paragraph, and section 52d, first paragraph, second period, of the Patents Act.例文帳に追加

特許法第1b条が出願の受理を妨げるか否か又は特許が本規定に違反して付与されたか否かについてノルウェー工業所有権庁が疑義を有する場合は，ノルウェー工業所有権庁は，特許事案倫理委員会からの助言を請求しなければならない(特許法第15a条，第25条第3段落及び第52d条第1段落第2文参照)。 - 特許庁

A design shall be considered to have individual character if the overall impression the design produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been available to the public before the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority, cf. section 16. 例文帳に追加

意匠は，その意匠が事情に通じている使用者に対して，その出願の出願日前に又は優先権主張の場合は優先日(第16条参照)前に公衆の利用に供されていた何れかの意匠によって当該使用者に与えられていた全体的印象と異なる全体的印象を与える場合に，独自性を有しているものとみなす。 - 特許庁

if the utility model is registered on the basis of an application made on the basis of a converted European patent application under section 6 of the Utility Models Act, cf. section 88 of the Patents Act, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention, and the date when the European patent application was converted into a Danish patent application, and the number of the Danish patent application 例文帳に追加

実用新案が，実用新案法第6条に基づき変更された欧州特許出願(特許法第88条参照)を基礎として行われる出願を基礎として登録されるときは，欧州特許出願番号，欧州特許条約に基づく出願日及び欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日，及びデンマーク特許出願の番号 - 特許庁

Paragraph one also applies correspondingly if the Norwegian Industrial Property Office receives notification that an international trademark registration is to take effect in Norway pursuant to Section 70 and assumes that the international registration would have comprised an obstacle to registration for an application that has been granted and that is considered to have been filed on a date later than the date from which the international registration is to take effect in Norway, cf. Section 72.例文帳に追加

第1段落はまた，国際商標登録が第70条に従ってノルウェーで発効する旨の通知をノルウェー工業所有権庁が受領し，かつ認可されていて当該国際登録がノルウェーで発効する日(第72条参照)より後の日付で提出されたとみなされる出願の登録の支障となるものと推定した場合にも準用される。 - 特許庁

Gentler tapered angles can be formed for those of both contact holes without precise control of them, by forming at least a part of the contact hole 502 of the transparent insulating film 171 inside of the contact hole 501 of the color filter CF, and it is possible to prevent discontinuance between an electrode member of a pixel area and an electrode member filled in the contact hole.例文帳に追加

透明絶縁膜１７１のコンタクトホール５０２の少なくとも一部をカラーフィルタＣＦのコンタクトホール５０１の内側に形成することにより、両者のコンタクトホールのテーパ角を高精度に制御しなくても、よりなだらかなテーパ角を形成することができ、画素領域の電極部材と、コンタクトホールに充填された電極部材との断絶を防止することができる。 - 特許庁

The liquid crystal display element includes: a TFT substrate 20 having a pixel electrode 20B provided with a plurality of slits 21; a liquid crystal layer 40 containing liquid crystal molecules 41 showing negative dielectric anisotropy; and a CF substrate 30 opposing to the TFT substrate 20 via the liquid crystal layer 40 and having a counter electrode 30B provided in the whole region opposing to the pixel electrode 20B.例文帳に追加

複数のスリット２１が設けられた画素電極２０Ｂを有するＴＦＴ基板２０と、負の誘電率異方性を示す液晶分子４１を含む液晶層４０と、ＴＦＴ基板２０と液晶層４０を介して対向すると共に、画素電極２０Ｂと対向する領域全体に設けられた対向電極３０Ｂを有するＣＦ基板３０とを備えている。 - 特許庁