| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
Then, they did not make any changes for long time except some boundaries shifted a little bit, and later Hokkaido (as province) was newly set in Wajinchi and Ezochi. 例文帳に追加
その後、細部の境界の移動を除き長らく変更はなかったが、後に、和人地および蝦夷地に新たに北海道(令制)が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The official minting method was adopted for the reminting of recovered older silver coins at currency changes that took place in the Genroku Period and thereafter. 例文帳に追加
なお元禄以降の貨幣吹替えの際、回収された旧貨幣を吹元とする場合の取り扱いは御用達形式に準じるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Bunkyu Reform was a series of policy changes covering personnel affairs, office organization and various rules and regulations carried out by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1862. 例文帳に追加
文久の改革(ぶんきゅうのかいかく)は、文久2年(1862年)に江戸幕府で行われた一連の人事・職制・諸制度の改革を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bakufu tried to avoid changes in the rank order and social status of daimyo represented by kokudaka, rather than to comprehend the actual state of production of daimyo. 例文帳に追加
大名の実際の生産力を把握することよりも、表高で測られる大名の序列や格式の変更を嫌ったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of a grudge against Emperor Kogon, he changes into a vengeful spirit sprinkling flames like an active volcano, and chases Ikkyu, who stood in for Emperor Kogon. 例文帳に追加
光厳天皇に対する恨みから活火山のように炎を撒き散らす生霊となり、光厳天皇の代役となった一休を追い回す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Corresponding to these changes, walking in the woods has attracted attention as a way to stay healthy, and mountain climbing has experienced a boom, centered on middle aged persons. 例文帳に追加
それにつれて、健康維持に森林浴が注目されるようになったほか、中高年を中心に登山が静かなブームになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lake Biwa occupies one-sixth of Shiga Prefecture's land area, and the water flowing from the lake flows into Osaka Bay in the Seto Inland Sea through the Seta-gawa River, whose name changes to the Uji-gawa River and later the Yodo-gawa River. 例文帳に追加
滋賀県の面積の6分の1を占め、流れ出る水は瀬田川、宇治川、淀川と名前を変えて、大阪湾(瀬戸内海)へ至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After being diverted, the Nishitakase-gawa River runs eastwards crisscrossing the Arisu-gawa River and the Tenjin-gawa River (Kyoto City) along the way and changes its direction southwards in Mibu Amagaike-cho Nakagyo Ward. 例文帳に追加
分流後、途中で有栖川や天神川(京都市)と交差する形で東に流れ、中京区壬生天池町で南に向きを変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Kamakura period, Shinto priests of Ise-jingu Shrine started academic research, and the shrine gradually made changes and reached the current style of Shingi belief (神祇信仰.) 例文帳に追加
鎌倉時代には伊勢神宮の神官による学問的研究がはじまり、徐々に現在の神祇信仰の形を取るに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The loader will then read /boot/loader.rc, which by default reads in /boot/defaults/loader.conf which sets reasonable defaults for variables and reads /boot/loader.conf for local changes to those variables. 例文帳に追加
ローダは次に /boot/loader.rcを読み込み、通常、変数の標準値を定義した /boot/defaults/loader.conf と、そのマシンにローカルな変数を定義した/boot/loader.conf を読み込みます。 - FreeBSD
Use the Custom Component wizard in the New Project dialog to develop custom Visual Mobile Designer components. The wizard creates all of the necessary module project infrastructureincluding component descriptors, component producers and changes the layer.xml file to install the new components you create.例文帳に追加
新しいアナライザツールを使用して使用していないコンポーネントを特定し、削除することでファイルサイズを小さくできます。 - NetBeans
If you want the page change to occur as soon as the drop-down list value changes, use the following steps to modify the project you created in the previous sections. 例文帳に追加
ドロップダウンリストの値が変更されたらすぐにページを移動するには、次の手順に従って、前の節で作成したプロジェクトを変更します。 - NetBeans
To insure that the routing changes are picked up by the server,click the server stop button that appears in the lower right corner of the IDE, as shown below.例文帳に追加
ルーティングの変更がサーバーに取得されたことを確認するには、次の図に示すように、IDE の右下隅にあるサーバー停止ボタンをクリックします。 - NetBeans
Any changes to the namespace made by the examples (such as binding new variables) will be reflected in globs after the test is run.例文帳に追加
例題が名前空間に対して (新たな変数をバインドするなど)何らかの変更を行った場合、globs への反映はテストの実行後に起こります。 - Python
Warning:The API provided by this module is likely to change in future releases; such changes may not be backward compatible. 例文帳に追加
警告:このモジュールが提供するAPIを将来のリリースで変更する確率が高いです。 このような変更は後方互換性がないかもしれません。 - Python
Actual device changes are not lost while the device is frozen; they are simply queued in the server for later processing.例文帳に追加
デバイスが凍結されている間も、実際のデバイスの変化は失われない。 後で処理するために、X サーバは単にこれらの変化をキューに入れておく。 - XFree86
Conversely, Toyota City which relies on Toyota Motor Corporation changes the date for holding of Seijin-shiki ceremony in line with the Toyota's business schedule (Toyota Calendar). 例文帳に追加
逆に、トヨタ自動車のお膝元である豊田市では、同社の業務日程(トヨタカレンダー)に合わせて成人式の開催日をずらしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, people living in this country are sensitive to changes of the seasons, and are modest, but, the nationality of being very sensitive to the nature was fostered. 例文帳に追加
それゆえ、この国に棲む人々は四季の移ろいに敏感で、穏やかではあるが自然に対して感受性の鋭い国民性が育まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This race is also known as the Ultra Mountain Marathon or the Sabakaido Maranic (marathon and picnic), because the majority of the route is unpaved with dramatic changes in elevation. 例文帳に追加
ルートの大半が未舗装路であり、高低差も大きいことから、別名「ウルトラ山岳マラソン鯖街道マラニック(マラソン+ピクニック)」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(It is a world without any changes, especially a steady world without the law of cause and effect or a world which can be said to have no time base in a certain part.) 例文帳に追加
(変化の無い世界であり、例えるなら因果律がないような定常的であり、ある部分では時間軸が無いともいえる様な世界) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To detect in a short period of time the position of a symbol string such as a digit string or a character string whose pattern changes one by one without using any addition code.例文帳に追加
1つ1つパターンの変化する数字列や文字列等の記号列の位置を、付加符号を用いることなく短時間で検出する。 - 特許庁
Since it is not necessary to change the master image, the system is safe and performs very accurate collation, capable of coping with the changes in the facial image or the like.例文帳に追加
マスター画像を更新する必要がないので安全であり、顔画像の変動などにも対応可能な高精度の照合ができる。 - 特許庁
To provide a thermosensitive color-changeable/heat-shrinkable plastic film enhanced in light fastness and showing variegated metal gloss like color changes.例文帳に追加
耐光堅牢性を向上させた、多彩な金属光沢調の色変化を呈する感温変色性熱収縮性プラスチックフイルムの提供。 - 特許庁
To exert an expected performance effect by a predictive performance even if adopting the predictive performance in a game machine that changes game states.例文帳に追加
遊技状態が変更する遊技機において予兆演出を採用しても、当該予兆演出による所期の演出効果を発揮する。 - 特許庁
To provide an energy management system capable of presenting a user how energy consumption amount changes in accordance with a daily activity of the user.例文帳に追加
ユーザの生活行動によってエネルギー消費量がどのように変化したかをユーザに提示することができるエネルギーマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a charged particle beam device enabling optical axis adjustment with high precision and high speed in the case a state of the charged particle beam changes.例文帳に追加
荷電粒子線の状態が変化した場合、高精度かつ高速に光軸調整を可能とする荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of measuring a phosphoric acid caused by ATP activity reaction and changes in its concentration with high sensitivity, and a system using the same.例文帳に追加
ATP活性反応により生じるリン酸およびその濃度変化を高感度に計測できる方法並びにシステムを提供すること。 - 特許庁
In this case, the LUT 34 changes the upper limit threshold value on the basis of an image area discrimination result of the surrounding pixels of the image region discrimination matrix at each point of time.例文帳に追加
このとき、LUT34は各時点の像域判定マトリックスの周囲の画素の像域判定結果により上限閾値を変更する。 - 特許庁
The hopper 12 changes its letting-out speed to be the number of let out tokens per unit time in accordance with rotation speed of the motor.例文帳に追加
ホッパー12は、モータの回転速度に応じて、単位時間当たりのメダルの繰出し数である繰出速度が変化するように構成されている。 - 特許庁
The variable resistive element comprises a variable resistive layer in which a resistance value changes between a low-resistance state and a high-resistance state.例文帳に追加
可変抵抗素子は、低抵抗状態と高抵抗状態との間で抵抗値を変化させるように構成された可変抵抗層を備える。 - 特許庁
The control portion includes an adjusting circuit which changes the second voltage in conjunction with variation of a power supply voltage.例文帳に追加
前記制御部は調整回路を有する構成とし、前記調整回路は、電源電圧の変動に連動して前記第2の電圧を変化させる。 - 特許庁
Further the ECU changes the limit time t0 in accordance with the battery temperature T sensed by a battery temperature sensor (Steps 130 and 140).例文帳に追加
さらにECUは、バッテリ温度センサによって検出されたバッテリ温度Tに応じて制限時間t0を変更する(ステップ130,140)。 - 特許庁
To provide a measure for clarifying features of a whole portfolio and of an individual bond property changes of spread level in a market.例文帳に追加
市場のスプレッド水準の変化に対する個別の債券の特性およびポートフォリオ全体の特性を明らかにするための尺度を求める。 - 特許庁
To secure at all times high stability and power efficiency with respect to changes in installation environmental conditions of a transmission frequency, electric power, a connection transmission line, etc.例文帳に追加
送信周波数、電力、接続伝送路などの設置環境条件の変化に対し、常に高い安定性と電力効率とを確保する。 - 特許庁
A fluid chamber 30 formed in a side wall of the tire 20 is filled with a magnetic viscous fluid whose viscosity changes according to the external magnetic field.例文帳に追加
タイヤ20のサイドウォール内部に形成された流体室30に、外部磁場により粘度が変化する磁気粘性流体が充填される。 - 特許庁
To suppress disturbances in video to be displayed, even if a video signal that changes the number of pixels according to a line is displayed on a display device.例文帳に追加
ラインによってピクセルの個数を変化させる映像信号を表示装置に表示させても、表示させる映像に乱れを抑えるようにする。 - 特許庁
To provide a hydrogen circulation amount control device and a hydrogen circulation amount control method capable of correctly grasping hydrogen circulation amount in a fuel electrode system of a fuel cell system where a ratio of gas composition changes.例文帳に追加
ガス組成割合が変化してしまう燃料電池システムの燃料極系において水素循環量が正確に把握する。 - 特許庁
I'd wager that addiction claimed the life of someone close to you, and his or her death moved you to make drastic changes in your life.例文帳に追加
君の身近な誰かが 中毒のために 命を奪われ その死が君の人生に 思い切った変化を起こすよう 君を揺り動かしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
thermometer consisting of a glass capillary tube marked with degrees Celsius or Fahrenheit and containing alcohol which rises or falls as it expands or contracts with changes in temperature 例文帳に追加
摂氏か華氏の印が付けられ、温度変化で膨張、収縮するにつれ、上昇、下降するアルコールの入ったガラス製毛管の温度計 - 日本語WordNet
the part of calculus that deals with the variation of a function with respect to changes in the independent variable (or variables) by means of the concepts of derivative and differential 例文帳に追加
微分係数と差の概念によって独立変数(または変数)の変化に関して関数の変動に対処する微積分学の部分 - 日本語WordNet
In light of these global structural changes, the Japanese manufacturing industries will need to restructure their business strategies to create added value.例文帳に追加
我が国製造業は、こうしたグローバルの構造変化に対し、付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が必要となってくる。 - 経済産業省
Japan has made changes regarding GDP as recommended by the United Nations in order to facilitate better analysis of the economy.例文帳に追加
日本では、国連の勧告に沿って、国内総生産(GDP)について、経済の分析可能性を高める観点から、いくつかの変更をしている。 - 経済産業省
Next, we estimated the income balance under the condition when structural changes are realized towards the expansion of Japan’s income surplus, as described in this section.例文帳に追加
本節で述べたような、我が国の所得収支拡大に向けての構造変化が実現した場合の所得収支について試算を行った。 - 経済産業省
Thus, the fundraising of SMEs centers on borrowing, making them susceptible to the impact of changes in financial institutions' lending stances.例文帳に追加
このように中小企業の資金調達は借入金が中心であり、金融機関の貸出姿勢の変化に影響を受けやすいとされている。 - 経済産業省
Next, looking at the details of changes by industry, "manufacturing" decreased in all industries excluding transport machinery and food.例文帳に追加
次に、上記を業種別に増減の内容をみてみる。「製造」では、輸送機械と食品を除く全ての業種において減少となっている。 - 経済産業省
Gradual changes are being witnessed in all aspects, from corporate ownership, structure and the relationship between companies and banks to the relationship between companies and workers.例文帳に追加
企業の所有構造、企業と銀行の関係、さらには企業と労働者の関係、いずれの面においても着実な変化が見られる。 - 経済産業省
In the textbook, risks are defined as uncertainty or changes about the results of future events, including the probable occurrence of both positive and negative.例文帳に追加
本テキストでは、リスクを、損失だけでなくアップサイドもダウンサイドもある将来の結果の不確実性、あるいは変動を指すものとして定義している。 - 経済産業省
Quarantine stations shall promptly report to the MHLW when they find it difficult to implement the number of inspections assigned, due to changes in import situations.例文帳に追加
なお、輸入状況等の変化により、割り当てられた検査件数の実施が困難と判断する場合には、速やかに本省に連絡する。 - 厚生労働省
As a result, there are increasing concerns that there will be defaults on debt obligations that will have such a large impact that it will cause wide changes in macro policy.例文帳に追加
この結果、マクロ政策に大幅な変更が生じるほどの大きな影響を与える債務不履行が発生するなど、懸念が拡大する。 - 経済産業省
Even while maintaining existing industrial makeups and store mixes, it is possible to make shopping districts more attractive through action by individual stores and changes in attitudes (Case 2-3-18).例文帳に追加
既存の業種構成、店舗構成であっても、個店の取組方や、意識変革などにより、魅力向上を図ることができる(事例2-3-18)。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)