「changes hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a hand and robot for reducing changes in the posture of an arm for capturing parts.例文帳に追加

部品を把持するための腕（アーム）の姿勢変化を小さくすることが可能なハンド及びロボットを提供する。 - 特許庁

On the other hand, regarding the status of entry into China, there have been some substantial changes in the composition of entry.例文帳に追加

これに対し、中国への進出状況については、構成割合に大きな変化が見られる。 - 経済産業省

On the other hand, a command processing part 211 changes the enable flag of the area 245 according to the command instructed by the host device.例文帳に追加

一方、コマンド処理部２１１はエリア２４５のイネーブルフラグを上位装置の指示コマンドにより変更する。 - 特許庁

The hand-held device transmits operation data which includes touch data representing a player input position on the predetermined input surface and motion data whose value changes in accordance with movement of the hand-held device.例文帳に追加

ハンドヘルドデバイスは、所定の入力面に対するプレイヤの入力位置を表すタッチデータと、ハンドヘルドデバイスの動きに応じて値が変化する動きデータとを含む操作データを送信する。 - 特許庁

Moreover, the jackpot symbols, if displayed, are aligned to suit the 'calling-hand' line, so the player needs to pay attention only to the way the special symbol changes along the 'calling-hand' line.例文帳に追加

しかも、大当たり図柄が表示される場合は上記リーチラインに合致する並びとなるので、遊技者はそのリーチラインに沿った特別図柄の変動のみに着目すればよい。 - 特許庁

To provide a suction hand capable of sucking and holding a base material in a stable position even when quantity to pass air of the base material changes.例文帳に追加

基材の空気を通す量が変わっても、安定した姿勢で基材を吸引保持することができる吸引ハンドを提供する。 - 特許庁

A CPU 51 of the control device 50 calculates magnitude of a hand movement of the input device 10 and changes the size of an icon selection area 3 corresponding to the magnitude of the calculated the hand movement.例文帳に追加

制御装置５０のＣＰＵ５１は、入力装置１０の手ぶれ量の大きさを算出し、この算出された手ぶれ量の大きさに応じて、アイコン選択領域３の大きさを変更する。 - 特許庁

On the other hand, regarding a part shielded by the shielding part of the mask 12 from the irradiation with the ion beam, the refractive index never changes as shown in Fig. 11-2.例文帳に追加

一方、マスク１２の遮断部分によってイオンビームの照射をさえぎられた部分は、１１−２のように屈折率は変化しない。 - 特許庁

On the other hand, the player can experience a sense of anticipation by expecting a favorable game since the number of design shifting may increase if the upper limit 3a changes.例文帳に追加

一方、上限値３ａが変われば図柄変動の回数も増えるので、遊技者は有利な遊技状態を期待する期待感を持てる。 - 特許庁

A link correction part 204, on the other hand, automatically changes an ineffective link to the file having already its name changed to the file having the changed name.例文帳に追加

なお、リンク修正部２０４はすでに名称の変更されたファイルに対する無効なリンクを、名称変更後のファイルに自動的に張り替える。 - 特許庁

The ticket vending machine 1 changes the guide sound outputted from a voice output section 9, in response to the distance between the medium discharge port detected and the hand and fingers of the user.例文帳に追加

券売機１は、検知した媒体放出口と、利用者の手指と、の距離に応じて、音声出力部９から出力する案内音を変化させる。 - 特許庁

On the other hand, when the temperature is not higher than the threshold value, it changes over the selector valve 25 into the side of a bypass passage 28 to reduce power required for driving the oil pump 22.例文帳に追加

他方、温度が閾値よりも低い場合には、切替弁２４をバイパス路２８側に切り替えて、オイルポンプ２２の駆動に必要な動力を軽減させる。 - 特許庁

On the other hand, there is an aspect of placing a huge burden on the internet because many people send and receive large amounts of e-mail the moment the date changes to January 1. 例文帳に追加

一方で1月1日を迎えた瞬間に多くの人が大量のメールを送受信するため、インターネットに多大な負荷をかけるという一面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, floating diffusion 76 changes the electric charges of photodiodes 71a-71d, which are transmitted through the transmission transistors 72a-72d into voltages.例文帳に追加

また、フローティングディフュージョン７６は、転送トランジスタ７２ａ乃至７２ｄを介して転送されるフォトダイオード７１ａ乃至７１ｄの電荷を、電圧に変換する。 - 特許庁

Since the hot type material layer is formed on the sheet, when a hand contacts the cover for electronic equipment, the color of the hot type material layer changes according to the temperature from the hand, and a variety of visual effects can be acquired.例文帳に追加

前記薄板の上に前記ホットタイプ材料層が形成されているので、手で前記電子装置用カバーに接触する場合、手からの温度によって前記ホットタイプ材料層の色が変わるので、多彩な視覚効果を得ることができる。 - 特許庁

On the other hand, when the user changes the setting, if the operation of changing brings a state in which the aftertreatment is available (step S14), the system automatically starts the printing (step S26).例文帳に追加

一方、ユーザが設定を変更した場合、その変更操作によって後処理が可能な状態になれば（ステップＳ１４）、システムは自動的に印刷を開始する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

On the other hand, when being in the lean state, the state of changes in A/F is compared with a pre-stored map so as to specify the failed exhaust valve (step S5).例文帳に追加

一方、リーン状態である場合には、Ａ／Ｆの変化状況を予め格納しているマップと比較することにより、故障している排気弁を特定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

On the other hand, changes in the upper limit value 4b cause an increase in the first number 4a of balls reserved to increase the frequency of varying figures thereby allowing players to feel expectations for special favors.例文帳に追加

一方、上限値４ｂが変われば第１保留数４ａの増加に伴って図柄変動の回数も増えるので、遊技者は特典を期待する期待感を持てる。 - 特許庁

When a user sets his or her hairstyle, an image of a face periphery changes markedly, in an image captured by a camera 6 as the user moves a hand nearby the face.例文帳に追加

ユーザがヘアースタイルのセットを行う際に、顔の周辺で手を動かすことに伴い、カメラ６によって撮像される画像のうち、顔周辺の画像が著しく変化する。 - 特許庁

On the other hand, the unit 26 periodically changes the braking torque generated by the mechanisms 21-22 into an opposite phase to the periodically changed braking torque by the motors 15-18.例文帳に追加

一方、ユニット２６は機構２１〜２２が発生する制動トルクをモータ１５〜１８による周期的に変動する制動トルクと逆位相となるように周期的に変動させる。 - 特許庁

On the other hand, the drive support ECU1 generates an own movement course representing changes of speed of own vehicle to support the control based on a difference between the vehicle traveling course and the own movement course.例文帳に追加

その一方、自車両における車速の変化である自己運動軌道を生成し、車両軌道と自己運動軌道との差分に基づいて、制御支援を行う。 - 特許庁

On the other hand, the inverter 5 is made compact by being used as the control part 7, and changes a direct current to an alternating current when feeding the vending machine 100 from the battery 3.例文帳に追加

一方、インバーター５は制御部７としたことによってコンパクトになり、バッテリー３から自動販売機１００に給電するときに直流から交流へ変換する。 - 特許庁

For chemical products, on the other hand, it is evident that amidst dynamic changes, competitiveness is being strengthened in East Asia by separating the roles of assembly production and intermediate goods production.例文帳に追加

他方、化学製品については、動的な変化の中、東アジアで組立生産と中間財生産の役割が分かれる形で競争力が強化されていくことが見られた。 - 経済産業省

On the other hand, when seeing breakdown of "Trade", we can see that although ratio of amount of net exports contrasted with GDP changes at certain level, as trade of intermediate goods increases that trade amount increases.例文帳に追加

一方、「貿易」の内訳をみると、純輸出額のGDP比が一定で推移しながらも、中間財の貿易が増加し、貿易額は増加していることが分かる。 - 経済産業省

To provide a robot simulation device shortening the time for examining the design change of a robot hand in response to changes of an environmental condition around a robot in handling work by the robot, and easily designing the robot hand.例文帳に追加

ロボットによるハンドリング作業において、ロボットの周囲の環境状態の変化に対応するロボットハンドの設計変更に要する検討時間を短くでき、ロボットハンドの設計を容易に行うことができるロボットシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when any paper feed trays under the same condition are absent, and the other paper feed tray is present (Yes in a step S55), the digital copier 1 changes other paper feed tray to the selection (step S57).例文帳に追加

一方、同条件の給紙トレイがなく、他の給紙トレイがある場合（ステップＳ５５でＹｅｓ）、デジタル複写機１は他の給紙トレイを選択トレイに切り替える（ステップＳ５７）。 - 特許庁

On the other hand, sea level rise, precipitation pattern changes and other phenomena caused by climate change have steadily been exerting serious impacts, though more slowly, threatening the sustainability of development. 例文帳に追加

一方気候変動がもたらす海面上昇、降雨パターンの変化などは、よりゆっくりではあるものの、確実に深刻な影響を及ぼし、開発の持続可能性を脅かしています。 - 財務省

On the other hand, if the data transfer processing is being executed when the mode change instruction is detected, the mode change part 227 changes the prefetch size after the data transfer processing is completed.例文帳に追加

一方、モード切替指示が検出された際にデータ転送処理が実行中である場合には、モード切替部２２７はデータ転送処理の終了を待ってプリフェッチサイズの切替を実行する。 - 特許庁

After making the necessary changes to our file in the previous section, you may have noticed that the IDE's Error Stripe displayed a warning in the Editor's right hand margin indicating that there is an unused import in our file.例文帳に追加

前の節で必要に応じてファイルを変更したら、エディタの右余白にあるエラーストライプに、ファイル内に未使用のインポートがあることを示す警告が表示されたはずです。 - NetBeans

To provide an indication device for a passenger conveyor, which changes the indicating items on the indicator provided on a moving hand rail and timely provides information according to the moving position of the passenger on the passenger conveyor.例文帳に追加

移動手摺に設けた表示体の表示事項が変化し乗客コンベヤー上の乗客の移動位置に応じた情報を適時に提供する乗客コンベヤーの表示装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem that a 'LOAD' display and an indicator lamp of a liquid crystal display device are frequently not viewed when hidden behind a disk held in a hand since a load button is frequently operated with one hand holding the disk when a driver in a driver's seat changes the disk in a cabin.例文帳に追加

運転席に座っている乗員が車内でディスクの交換を行う場合、片手でディスクを持ってその手でロードボタンを操作することが多く、手に持っているディスクの陰になって液晶表示装置の「ＬＯＡＤ」表示やインジケータランプが見えないことが多い。 - 特許庁

To provide a soap in a pocket which can solve the problem that a hand-wash material sometimes changes in quality and a user does not want to touch it as time passes even though the hand-wash material is always set in a lavatory and the management is good at first.例文帳に追加

手洗いにおいて 洗面所のある場所はどこでも 手洗い物質はおいてあるがその管理は洗面所の出来たてのときは しっかりやっているが、時が経つにつれ、なおざりになり 手洗い物質に さわるのもはばかられるほど 変質しているのもまれではない。 - 特許庁

In the following section, after over viewing the changes of environments surrounding the independence of individuals, we will look into the way how we support individual independence by enabling people to exercise their own abilities through the employment policy and the social welfare policy functioning hand in hand as the safety nets in various scenes例文帳に追加

以下では、自立を取り巻く環境の変化を概観した上で、様々な場面において、雇用施策と福祉施策とが相まって実施され、セーフティネットとして機能し、人々が持てる力を発揮できるようにすることにより、個人の自立を支えている姿を見ていくこととする。 - 厚生労働省

Concretely, in case a right-hand steering wheel 14R and a left-hand steering wheel 14L are turned counterclockwise and clockwise, respectively, motors of a track direction force giving device 70 are controlled so that the position changes toward the entered directions of the two steering wheels 14 are restricted.例文帳に追加

具体的には、右側ハンドル１４Ｒを反時計回りに、左側ハンドル１４Ｌを時計回りに操作が入力された場合に、それらハンドル１４の各々のその入力された向きへの位置変動を制限するように軌道方向力付与装置７０の各々のモータ６０を制御する。 - 特許庁

A user pulls a winding crown 300 at a position where a second hand 240 points at 0:00 (at 12:00), changes a display time within ±30 seconds, based on the present time recognized by a time signal or the like, and pushes the crown 300 in.例文帳に追加

秒針２４０が０時（１２時）の位置で利用者が竜頭３００を引き、時報などにて認識した現時刻に基づいて±３０秒以内で表示時刻を変更し、竜頭３００を押し込む。 - 特許庁

The compressor wheel improves low cycle fatigue, withstands high temperatures and temperature changes, and permits operation at high boost pressure ratio while, on the other hand, having low weight, low inertial drag, and high responsiveness.例文帳に追加

コンプレッサ羽根車はサイクルの低疲労を促進し、高温度及び温度変化に耐え、高昇圧力比である一方、軽重量、低慣性抗力、優れた応答状態にての作動を可能にする。 - 特許庁

The micro cell base station 14 changes the shape of the micro cell 12 in a way that the mobile station 15 stays within the micro cell 12 following the movement of the mobile station 15 to suppress the occurrence of hand-over.例文帳に追加

そして、マイクロセル基地局１４は、移動局１５の移動に追従して、移動局１５がマイクロセル１２内に留まるように形成するマイクロセル１２の形状を変化させ、ハンドオーバーの発生を抑える。 - 特許庁

On the other hand, the CPU changes the position of a range finding module by motors 56, 58 in the plane perpendicular to the optical axis in the triangular range finding system and obtains the range value by using the object in the above AF area as a range finding object.例文帳に追加

一方、三角測距方式に測距モジュールの位置をモータ５６、５８で光軸に垂直な面内で変更し、上記ＡＦエリア内の被写体を測距対象としてその測距値を取得する。 - 特許庁

On the other hand, when we see changes of direct investment by Japan’s service industries to Singapore by sector, we find, despite a lack of clear changes as a whole, a remarkable expansion in the financial and insurance field in FY2004. This could suggest that the liberalization of trade in services based on the EPA can contribute to the expansion of direct investment (Figure 4-2-18).例文帳に追加

一方、我が国サービス産業の対シンガポール業種別直接投資額の推移を見ても、明確な変化は見られないものの2004 年度に金融・保険業において大幅に投資が拡大しているなど、EPAによるサービス貿易の自由化が直接投資の拡大にも寄与している可能性がある（第4-2-18図）。 - 経済産業省

Part I pointed out the fact that while, on the one hand, the profit ratios of large enterprises are increasing greatly during the present recovery phase, on the other hand the profit ratios of SMEs have remained low and many SMEs have not felt the economic recovery amid the occurrence of structural changes including the globalization of Japan's economy.例文帳に追加

第1部では、我が国経済のグローバル化など構造変化が生じている中で、現在の景気回復局面において、大企業の利益率が大きく上昇する一方、中小企業の利益率は低い水準にとどまっており、中小企業の多くが景気回復の実感に乏しい状況にあることを指摘した。 - 経済産業省

On the other hand, receiving light 18 which is emitted from the edge face of the optical fiber 2 and progresses in the optical axis direction of the optical fiber, changes its light path in the optical section 23 of a receiving side, and is made incident on the lens 15 of the receiving side.例文帳に追加

一方、光ファイバ２の端面から出射され光ファイバ２の光軸方向に進行する受信光１８は、受信側光学部２３において光路が変更され受信側レンズ１５に入射する。 - 特許庁

On the other hand, it is also argued that the monetary authorities may not eventually change their policies in drastic manor because they aware that rapid changes in their policies would significantly affect financial markets and domestic economies.例文帳に追加

ただし、一方で投資行動が急激に変化することは金融市場及び自国経済への影響が大きいため、通貨当局が現実に投資行動を大きく変化させることは考えにくいとの指摘もある。 - 経済産業省

When the observer 122 actively changes partial areas 125 of the image 121 displayed in the frame 123 by moving his/her hand 126, the entire image 121 that is relatively large can easily be grasped.例文帳に追加

観察者１２２が手１２６を移動させることで表示枠１２３に表示される画像の部分領域１２５を能動的に変化させていくと、比較的大きな画像１２１の全体を容易に把握することができる。 - 特許庁

Further, the display control unit (88) changes a positional relation between the first image (63) and the second image (61) on the basis of information acquired by a dominant hand information acquisition unit (86) when the display unit (22a) is horizontally oriented, viewed from the user.例文帳に追加

また、表示制御部（８８）は、ユーザから見て表示部（２２ａ）の形状が横長の形状の場合、利き手情報取得部（８６）が取得した情報に基づいて第１画像（６３）と第２画像（６１）との位置関係を変化させる。 - 特許庁

On the other hand, it determines that the discharge characteristics of the supply pump are small (S107) during no overshoot when a response speed to the actual rail pressure NPc is insufficient (S106), and changes the calculation module into a small-size set value (S108).例文帳に追加

一方、オーバーシュートが生じていないとき、実レール圧ＮＰｃの応答速度が不足していると（Ｓ１０６）、サプライポンプの吐出特性が小であると判断し（Ｓ１０７）、算出モジュールを小側設定値に変更する（Ｓ１０８）。 - 特許庁