「cloud」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for generating ground surface image data, wherein cloud image data included in satellite image data is corrected to ground surface image data which may appear if there is no cloud at comparatively high accuracy.例文帳に追加

衛星画像データ中に含まれる雲画像データを雲がなければ現れるはずであったと思われる地表面画像データに比較的高い精度で修正することができる地表面画像データの生成方法及び生成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a toner cloud T is sealed in a space surrounded by the electrostatic latent image carrier 1 and the developing rollers 21a and 21b and a sufficient toner cloud amount is secured in the vicinity of the surface of the electrostatic latent image carrier 1.例文帳に追加

これにより、静電潜像担持体１と現像ローラ２１ａ、２１ｂとによって囲まれた空間内にトナークラウドＴを封止することができ、静電潜像担持体１の表面近傍に十分なトナークラウド量を確保することができる。 - 特許庁

A wavelength of an electromagnetic beam is selected to be in resonance with absorption lines of water or an oxygen molecule in the cloud, or to be in resonance with absorption lines of a known target molecule in the heat generating cloud.例文帳に追加

電磁線の波長は、雲の中に存在する水若しくは酸素分子の吸収線と共鳴状態となるように、又は熱を発生する雲の中に存在する既知の標的分子の吸収線と共鳴状態となるように選択する。 - 特許庁

Cloud-based management infrastructure using “Netto de kicho” (Internet bookkeeping) will additionally be strengthened and conditions will be developed nationwide to enable SMEs and small enterprises to practice financial management using cloud computing services, and guidance to be provided by business advisors. 例文帳に追加

加えて、「ネットde 記帳」を活用したクラウドによる経営基盤インフラの強化を図り、クラウドによる中小企業、小規模事業者の財務管理や、経営指導員による指導を実施するための環境の整備を全国的に促進する。 - 経済産業省

To provide a cleaning device capable of preventing a toner cloud from diffusing within an imaging device, such as a copying machine and a printer, without having to provide a contact type seal member and a fan for sucking the toner cloud, even when the toner cloud is formed by making a brush roll rub on an image carrier, and also cleaning the inside of the image forming device, while realizing reduction in manufacture cost.例文帳に追加

ブラシロールが像担持体を摺擦することによってトナークラウドが発生しても、接触タイプのシール部材やトナークラウド吸引のためのファン等を設けることなく、かかるトナークラウドが複写機やプリンタ等の画像形成装置内に拡散するのを防止することができ、製造コストの低下を図りつつ、画像形成装置内の清浄化をも図ることが可能なクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a condensation preventing device for a vehicular lighting fixture for preventing dew condensation and, in turn, cloud during abrupt cooling of a lamp body.例文帳に追加

灯体の急激な冷却時に結露して曇るのを防止した車両用灯具の結露防止装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, if the lid 24 is tapped, the internal pressure of the incense burner 21a is changed, and smoke is discharged through the vent 41 like cloud.例文帳に追加

したがって、蓋２４を叩くと、香炉２１ａの内圧が変化して、吸排気口４１から煙が雲状に排出される。 - 特許庁

To reduce the development man-hour of an interface and a data conversion program for data linkage between a linkage source system and a cloud system.例文帳に追加

連携元システムとクラウドシステムとの間のデータ連携のためのインタフェース、データ変換プログラムの開発工数を低減する。 - 特許庁

When commanded by the agent 42, the cloud 22 requests a disk-wrapping key from the key management server.例文帳に追加

前記エージェント４２から命令（コマンド）を受けたときに、前記クラウド２２は、前記キー管理サーバーからのディスクラッピングキーを要求する。 - 特許庁

To provide a cloud computing environment for arranging a Web application developed by using one of a plurality of application frameworks.例文帳に追加

複数のアプリケーション・フレームワークの１つを使って開発されたウェブアプリケーションを配備するクラウド・コンピューティング環境を提供する。 - 特許庁

The cloud 22 stores the virtual machine in the form of a virtual encrypted disk 52 on a non-volatile storage medium 36.例文帳に追加

前記クラウド２２は、不揮発性の記憶媒体３６上に暗号化された仮想ディスク５２の形態で前記仮想マシンを保存する。 - 特許庁

To provide a mechanism for automatically calculating loft surfaces from raw 3D scan data represented as a mesh or point cloud model.例文帳に追加

メッシュ、又は点群モデルで表した未処理3次元スキャンデータから自動でロフトサーフィスを計算するためのメカニズムを提供する。 - 特許庁

The data synchronization module is used for synchronizing service data stored between the cloud service platform and the network service server.例文帳に追加

データ同期化モジュールは、クラウドサービスプラットフォームとネットワークサービスサーバとの間で保存されたサービスデータを同期化するのに用いられる。 - 特許庁

To provide a cumulonimbus generation system generating rain-bearing cloud to prevent damage caused by dry weather or flood due to abnormal climate resulting from global warming.例文帳に追加

温暖化による異常気象による旱魃、水害等の被害に対し、特に降雨を促すための雲を発生させる。 - 特許庁

Moreover, an altitude of a cloud bottom can be calculated based on the temperature information, which can be applied to frost and rain forecasts.例文帳に追加

また、こうした温度情報に基づいて雲底の高度を演算し、霜降り予測や降雨予測に応用することも可能である。 - 特許庁

Nanzen-ji Temple and Zenrin-ji Temple are located nearby, and Nomura Hekiunso (literally, blue cloud) Villa (野村碧雲荘), Tokuan's another residence, is also located immediately north of the museum. 例文帳に追加

近隣には南禅寺や禅林寺が所在しており、北隣には得庵の別邸であった野村碧雲荘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a job from a server on a cloud to be efficiently received while performing band control depending on a job status of other devices.例文帳に追加

他デバイスのジョブ状況によって、帯域制御しながら効率的にクラウド上のサーバからのジョブを受信できるようにする。 - 特許庁

An ion flux of high energy is reduced by collision in a localized target vapor cloud generated by the prepulse.例文帳に追加

高エネルギーイオン流束は、先行パルスによって生成される、局在化したターゲット蒸気雲内の衝突によって低減される。 - 特許庁

An original WEB API adaptive to the united hybrid cloud environment is developed and processing requests from a tablet are executed by the mini server.例文帳に追加

一元化するハイブリッドクラウド環境に対応する独自WEB APIを開発しタブレットからの処理要求がミニサーバにて実行される。 - 特許庁

Suddenly occurred to me, that the only way to recoup my tragic losses, was to track down the two young lovers who cast this dark cloud upon me.例文帳に追加

それで思ったんだ、 この悲劇的な損害を穴埋めするには 俺に災いをもたらした二人を 捕まえるしかないとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Scientists are baffled by what now appears to be a single storm cloud that is expanding over much of europe and asia, moving towards the united states.例文帳に追加

"今起こっている現象に 科学者も困惑しています" "ヨーロッパとアジアを覆った嵐雲が" "合衆国に近付いています" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The scroll was made of kumo-gami (a type of torinoko that has blue cloud patterns on the upper section and purple ones on the lower) sprinkled with gold and silver kirihaku (gold or silver leaves cut into different shapes and dropped onto the base where glue is applied for sticking the leaves into patterns) with flowers and birds being painted in silver. 例文帳に追加

雲紙に金銀の切箔を撒き、銀泥で花鳥を描いたものを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NNM scroll consists of seven paintings: Hell of Excrement, Hell of Measures, Hell of the Iron Mortar, Hell of the Flaming Cock, Hell of the Black Sand Cloud, Hell of Pus and Blood, and Hell of Foxes and Wolves. 例文帳に追加

奈良博本は、屎糞所、函量所、鉄磑所、鶏地獄、黒雲沙、膿血所、狐狼地獄の7図がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the cloud server shares storage system resources between different reservations, and multiplies the resources into a plurality of actual resources for assignment.例文帳に追加

クラウド・サーバは、例えば、記憶系リソースを異なる予約間で共用する一方で、複数の実リソースに多重化して割り当てる。 - 特許庁

Suddenly, with a loud huzza, a little cloud of pirates leaped from the woods on the north side and ran straight on the stockade. 例文帳に追加

突然、大きな歓声があがり、海賊の小集団が北側の森から飛び出して、柵へ向かって一直線に走ってきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The next morning the sun was behind a cloud, but they started on, as if they were quite sure which way they were going. 例文帳に追加

翌朝、太陽は雲の後ろに隠れていましたが、みんな自分の向かう方向に自信があるかのように出発しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens. 例文帳に追加

群衆にも言った，「あなた方は，雲が西にわき起こるのを見るとすぐ，『にわか雨が来るぞ』と言い，そのとおりになる。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:54』

A cloud for executing a middle service receives an output prediction 407 of a preceding stage service and an information collection response 404 from a cloud administrative server 401, predicts an output rate, and outputs a prediction 408 to a subsequent stage service by an output rate prediction part 402.例文帳に追加

中間サービスを実行するクラウドは、出力レート予測部４０２によって、前段サービスの出力予測４０７とクラウド管理サーバ４０１からの情報収集応答４０４等を受け、出力レートを予測し、後段サービスに予測４０８を出力する。 - 特許庁

When a file access request is received from an application, the client determines whether to process the file access request as a local file access request for the local storage or process the same as a cloud file access request for the cloud storage connected via the Internet.例文帳に追加

クライアントは、アプリケーションからファイルアクセス要求が受信されれば、ファイルアクセス要求をローカルストレージに対するローカルファイルアクセス要求として処理するか、インターネットを通じて接続されたクラウドストレージに対するクラウドファイルアクセス要求として処理するかを決定する。 - 特許庁

To provide a configuration information acquisition method in a cloud environment which implements an efficient monitoring operation while reducing the amount of data to be handled by reducing a load to a physical server to be monitored in a system of the cloud environment, and an apparatus for implementing the method.例文帳に追加

クラウド環境のシステムにおいて、監視対象の物理サーバに対する負荷を軽減させ、扱うデータ量を小さく、効率的な監視運用を実現したクラウド環境における構成情報取得方法およびそれを実現する装置を提供する。 - 特許庁

This emulsion stabilizer is obtained by including a polyglycerol fatty acid ester having a specific cloud point, sucrose fatty acid ester and thickening polysaccharides.例文帳に追加

乳化安定剤に、特定の曇点を有するポリグリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル、及び増粘多糖類を含有させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents a recording medium from being soiled by developer (toner cloud) suspending in air.例文帳に追加

空気中を浮遊する現像剤（トナークラウド）により記録媒体が汚染されるのを防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The business form production apparatus 102 uploads the business form data to a cloud platform 103 when the size of the business form data is not more than the threshold value.例文帳に追加

帳票作成装置１０２は、帳票データのサイズが閾値以下の場合に、帳票データをクラウドプラットフォーム１０３にアップロードする。 - 特許庁

To provide an optical disk having high formability without the occurrence of a cloud (clouding) on its surfaces and without the deterioration of an optical disk shape.例文帳に追加

表面にクラウド（曇り）が発生したり、光ディスクの形状が悪化したりすることがなく成形性の良い光ディスクを提供する。 - 特許庁

In conventional arts, respective management systems for public and private clouds are available for management methods of virtual machines in a hybrid cloud environment.例文帳に追加

従来技術では、ハイブリッドクラウド環境上にある仮想マシンの管理方法にはパブリックとプライベートクラウドのそれぞれのマネジメントシステムがある。 - 特許庁

After a specified time passes, a hole is made in the cloud 41 to delete a loser character from the game display area 40.例文帳に追加

そして、所定時間が経過すると、雲４１に穴を開けて、敗者となったキャラクタをゲーム表示領域４０から消滅させる。 - 特許庁

(iii) One (1) weather radar (radar for detecting cloud configuration) (limited to aeroplane exceeding 5,700 kilograms maximum take-off weight). 例文帳に追加

三　気象レーダー（雲の状況を探知するためのレーダーをいう。）（最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機に限る。）　一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of sensing a risk of thunderbolt due to the development of thunder cloud while allowing a player to play a game.例文帳に追加

遊技者が遊技を行いながらも、雷雲の発生に伴う落雷の危険性を察知することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Another theory says that it is derived from an idea that the emperor is a descendent of Taiyoshin (the sun god), i.e., 'demise of the emperor means that the sun hides behind a cloud'. 例文帳に追加

天皇が太陽神の子孫であるという思想、すなわち「天皇の死去＝太陽が雲に隠れる」から来ているともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The respective patterns are multiplied by different power parameters and combined as the intensity of composition in combining the plurality of density patterns of cloud.例文帳に追加

複数の雲の濃さパターンを合成する際の合成の強さとして、各パターンに異なるパワーパラメータを乗算してから合成している。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM FOR ENABLING GRANULAR DISCRETIONARY ACCESS CONTROL FOR DATA STORED IN CLOUD COMPUTING ENVIRONMENT例文帳に追加

クラウド・コンピューティング環境に保管されたデータに関するきめ細かい任意アクセス制御の有効化のための方法、システム、およびコンピュータ・プログラム - 特許庁

Further, there is no possibility that the detection surface of the density sensor 60 is contaminated by toner (so-called cloud toner) floating around an image carrier 20.例文帳に追加

さらに、像担持体２０周りを浮遊するトナー（いわゆるクラウドトナー）によって、濃度センサ６０の検出面が汚染される恐れもない。 - 特許庁

The inter-electrode electric field causes the toner being carried on the surface of the toner carrier to carry out hopping, thereby forming a toner powder cloud and carrying out development.例文帳に追加

電極間の電界によりトナー担持体３１の表面に担持されたトナーをホッピングさせながらクラウドを形成して現像する。 - 特許庁

As far as we can tell, the bomb he was making was supposed to release a cloud of chlorine gas after it went off, something went wrong while he was experimenting with the mix, he inhaled some gas例文帳に追加

状況から察するに 彼が作っていた爆弾は 爆破後に 塩素ガスを発するようだな 爆薬の実験中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her poem, 'I met a friend after so long, who went back in a hurry before I recognized his face; like the moon goes behind a cloud at a blow' was selected for "Ogura Hyakunin isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets)." 例文帳に追加

『小倉百人一首』にも「めぐりあひて見しやそれともわかぬまに　雲がくれにし夜半の月かな」で入選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス