「cloud」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

When the deviation between the estimated value and the actual pixel value is larger than a set threshold, it is considered that the deviation results from the influence of cloud and system noise to prevent the data at that time from being adopted.例文帳に追加

推定値と実際の画素値のずれが、設定したしきい値よりも大きい場合には雲やシステムノイズの影響とみなしてその時期のデータは採用しないようにすることもできる。 - 特許庁

To suppress formation of a toner aggregate at a top end of a jump electrode member when development is carried out with a cloud toner to stabilize a toner amount moving toward an image holding body for a long period of time.例文帳に追加

クラウドトナーによって現像する際、飛翔電極部材の先端部位でのトナーの凝集物の形成を抑え、像保持体側へ向かうトナー量を長期に亘り安定化させる。 - 特許庁

A soy protein is preferred as the vegetable protein, and the fatty acid ester of polyglycerol having above 80°C of cloud point measured in a predetermined condition is preferred.例文帳に追加

上記の植物性タンパク質としては大豆タンパク質が好ましく、上記のポリグリセリン脂肪酸エステルとしては所定の条件で測定した曇点が８０℃以上のものが好ましい。 - 特許庁

The coolant composition includes water and a surfactant having a cloud point, wherein the content of the surfactant is 25-70 wt.% based on the composition.例文帳に追加

水と曇点を有する界面活性剤とを含む冷却液組成物であって、前記界面活性剤の含有量が組成物を基準として25〜70重量％である、前記組成物。 - 特許庁

To securely inform a user of whether a printer is registered in a cloud computing system such that the body of electronic mail or an attached file can be printed by sending the electronic mail to the printer.例文帳に追加

プリンターに電子メールを送信することによって電子メールの本文または添付ファイルを印刷できるクラウドコンピューティングシステムにプリンターが登録されたか否かをユーザーに確実に通知する。 - 特許庁

Because Murasaki no ue is childless, Genji adopts a baby daughter of Akashi no Onkata for Murasaki no ue, and has her raise the child to be the future Empress ('Usugumo' (Wisps of Cloud)). 例文帳に追加

紫の上には子供がなかったため、源氏は明石の御方が生んだ女の子（のちの明石の姫君）を紫の上の養女とし、将来の后候補として育てさせた（「薄雲」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dodai also has traditional embroidered patterns called kumogata (cloud form) or shokko (lattice pattern with rectangles or octangles, it is sometimes written as 曙光 in Chinese character) (Shokko is also embroidered on the Tsukidare of the Men). 例文帳に追加

胴胸にはしばしば、雲型や蜀紅（しょっこう。蜀江や曙光と記す場合もある）などと呼ばれる伝統的な文様の刺繍が施される（蜀紅については面の突き垂にも施される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agricultural film with shading properties which controls the transmission of light and heat, keeps cloud/drip-proofing properties over a long time, and has high film strength and good weatherability.例文帳に追加

光線や熱線の透過が少なく、なお且つ、長期間に亘り防曇流滴性が持続し、更にフィルム強度、耐候性も良好な遮光・遮熱性農業用フィルムを提供する。 - 特許庁

Since heating efficiency in the cabin-inside surface 18A is improved, performance for eliminating cloud of the windshield 18 in the cabin-inside surface 18A can be improved.例文帳に追加

従って、車室内側面１８Ａの加熱効率が向上されるので、これにより、フロントガラス１８の車室内側面１８Ａの曇り除去性能を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The Trojans gathered on a height in the plain, and Hector, shining in armour, went here and there, in front and rear, like a star that now gleams forth and now is hidden in a cloud. 例文帳に追加

トロイア軍は平原の高みに集まり、ヘクトールは、武具を輝かせながら、あちらこちらへ、前面に出たり後方にさがったりと、さながらきらめくと思えば雲にかくれる星のようであった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a batch type powder coating system for performing electrostatic powder coating for each work by generating the cloud of the suspended powder paint in a space surrounding the work 1, capable of performing the electrostatic powder coating even for uneven three dimensional shape in the cloud of the powder paint and decreased in the energy consumption necessary for the coating.例文帳に追加

ワーク１をとり囲む限られた空間内に、粉体塗料の浮遊する雲を生成し、各ワークごとに粉体静電塗装を行なう塗装システムであって、凹凸のある立体形状のワークに対しても、塗料粉体の雲の中で粉体静電塗装を行なうことができ、しかも、塗装に要するエネルギー消費量がより少なくて済むバッチ式粉体塗装システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology that relates to an incident management system, etc. and visualizes conditions including a fault-affected range in a target system configured in consideration of cloud environment and fault tolerance.例文帳に追加

インシデント管理システム等に係わり、クラウド環境や障害許容性などを考慮した構成の対象システムにおける障害影響範囲などの状況を可視化する技術を提供する。 - 特許庁

A cloud template is fit in the sky area of the original image, when cloudy weather is forecasted (YES in S260) and when the original image does not show cloudy weather (NO in S270), and decreases the saturation by setting low contrast and underexposure (S280-S300).例文帳に追加

天気予報が曇りで（S260で肯定判定）かつ元画像が曇りでない（S270で否定判定）場合、元画像の空のエリアに雲のテンプレートをはめ、ローコントラストかつアンダーに補正し、彩度を下げる（S280〜S300）。 - 特許庁

To provide a method for carrying out fractional treatment of oil and fat in which fractional treatment of oil and fat can efficiently be carried out and a liquid oil having low cloud point can readily be obtained without requiring complicated operation.例文帳に追加

煩雑な作業を必要とせず、効率良く油脂の分別処理を行うことができるとともに、低曇点の液体油を容易に得ることのできる油脂の分別処理方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a cost for implementing an information system while maintaining or improving the body sensory quality of a user according to variations in service quality and usage charge in using a cloud service base.例文帳に追加

クラウドサービス基盤を利用する際に、サービス品質や利用費用の変動に応じて、利用者の体感品質を維持もしくは向上させながら、情報システムを構築する費用を低減させる。 - 特許庁

To provide a content-retrieving device and a content-retrieving method which enable a user to easily select an adequate tag in case that a tag cloud comprising many tags is displayed.例文帳に追加

多数のタグによって構成されているタグクラウドを表示する場合、利用者が適切なタグを容易に選択することができるコンテンツ検索装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

As the kinds of clouds displayed on the cloud information display field 40, clear weather 41a, cumulus 41b, grand cumulus 41c, cumulonimbus 41d, cumulus 41e and clear weather 41f are displayed in order.例文帳に追加

雲情報表示欄４０に表示される雲の種類は、現在地から順に、快晴４１ａ、積雲４１ｂ、雄大積雲４１ｃ、積乱雲４１ｄ、積雲４１ｅおよび快晴４１ｆである。 - 特許庁

Depending on an image signal input, a surface of an intermediate transfer body 11 is heated within a previously determined first temperature range higher than a cloud point of the non-ionic surfactant, by a temperature adjusting means.例文帳に追加

画像信号入力に応じて、温度調整手段により中間転写体１１の表面が予め定められた、非イオン性界面活性剤の曇点よりも高い第１の温度範囲に加熱される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of sufficiently removing unwanted materials such as ozone and toner cloud retained around a plurality of electrifying members, as compared to when the image forming apparatus does not have the configuration.例文帳に追加

本構成を有しない場合と比べて複数の帯電部材の周辺に滞留するオゾン、トナークラウド等の不要物を十分に除去することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To achieve correct accounting in which there is no error in pages of which printing performed by the data user through a printer is completed in a cloud computing environment and prevent a data user from fleeing from charging.例文帳に追加

クラウドコンピューティング環境において、データ利用者のプリンタにより行われた印刷が完了したページと誤差のない正しい課金処理を実現し、課金逃れも防止することができるようにする。 - 特許庁

To enable print processing, for example even in the case that the server exists on a network being beyond the fire wall of an image forming apparatus, such as cloud environment and the image forming apparatus can not print a document in a server.例文帳に追加

例えば、クラウド環境のようにサーバーが画像形成装置のファイアウォールを超えたネットワークに存在し、画像形成装置がサーバー内の文書を印刷できない場合にも、印刷処理を可能とする。 - 特許庁

By this constitution, the amt., density and supply timing of the developer cloud formed between the control electrode layers 21, 21 can be controlled to the optimum state and a stable and uniform image can be formed.例文帳に追加

この構成により、各制御電極層２１，２２の間で形成する現像剤クラウドの量，密度，供給タイミングを最適な状態に制御でき、安定した均一な画像形成が可能となる。 - 特許庁

A weather prediction part 11 predicts respectively the lowermost layer cloud water quantity of the atmosphere and a ground surface humidity up to the future of several hours periodically in each area divided into a mesh shape based on a weather prediction model.例文帳に追加

気象予測部１１は、気象予測モデルに基づいて、メッシュ状に区分されたエリア毎に定期的に数時間先までの大気の最下層雲水量及び地表湿度をそれぞれ予測する。 - 特許庁

While they frantically searched for the vanished Emperor in the Imperial Court, Michitaka, with his younger brother Michitsuna, brought Yasakani no magatama (comma-shaped jewel; one of the three imperial regalia) and Ama no Murakumo no Tsurugi Sword (literally, heaven's cloud-gathering sword; another one of the three imperial regalia) into togu gosho (the Crown Prince's Palace). 例文帳に追加

天皇が消えて宮中が大騒ぎになっている間に、道隆は弟の道綱とともに八尺瓊勾玉天叢雲剣を東宮御所へ運び込む役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the print server 105 receives a print request, it obtains from the cloud platform service 102 the limited number of printings 614 of the stored job to be printed and the print history 621 of the stored job.例文帳に追加

そして、プリントサーバ１０５は、印刷リクエストを受け取ると、クラウドプラットフォームサービス１０２から、印刷を行う保存ジョブの印刷制限回数６１４と、当該保存ジョブの印刷履歴６２１とを取得する。 - 特許庁

The method for producing equols is characterized by adding a surfactant whose cloud point is 50°C or higher to the medium containing isoflavones and affecting the medium with a kind of microorganism having the equol-producing ability.例文帳に追加

エクオールの製造方法は、イソフラボン類を含む培地に、曇り点が５０℃以上の界面活性剤を添加し、エクオール生産能を有する微生物の一種を作用させることを特徴とする。 - 特許庁

When comparing the claimed invention and the cited invention, both inventions show the same wave or cloud shape on the striped surface in the natural form. Therefore, the claimed invention is regarded as the same invention with the cited invention. 例文帳に追加

出願発明と引用発明とを比較してみると、いずれも天然状態の縞模様の断面に同様の波文様又は雲文様が現れているので、同一の発明と認められる。 - 特許庁

Then, tip parts of the male screws 23 for heat transfer bitting into the dry ice 15 and their irregularities 23a are brought into contact with the dry ice 15 at a use state of the cloud chamber 11 for radiation observation.例文帳に追加

そして、放射線観察用霧箱１１の使用状態では伝熱用雄ねじ２３の先端部がドライアイス１５に食い込み、その凹凸部２３ａがドライアイス１５に接触するようになっている。 - 特許庁

To provide an on-satellite image pickup device picking up an image of the earth surface with avoiding influence of the clouds by observing a cloud state near the earth surface ahead of a satellite advancing direction to select an image pickup route.例文帳に追加

衛星進行方向前方の地上付近の雲状況を観測して撮像経路を選定することにより雲の影響を避けて地上を撮像する衛星搭載撮像装置を得る。 - 特許庁

A series of points 54 expressing a scanning area 24 is stored as a point cloud 70 in the memory unit 40 to be processed for calculating the position and the angle direction of the each hole in the area 24.例文帳に追加

走査領域（２４）を表す一連の点（５４）が、メモリ装置（４０）にポイントクラウド（７０）として保存され、領域（２４）における各々の孔の位置および角度方向を計算するために処理される。 - 特許庁

This wind power generator includes: a static eliminating means 7 for eliminating charges of the spatial charging cloud X and the blade 4 existing on the rear side of the blade 4 existing on the rear side of the blade 4 rotatably supported on the nacell 3 of the wind power generator 1.例文帳に追加

風力発電装置１のナセル３に回転自在に支持された翼４の後方側に存在する空間電荷雲Ｘと翼４との除電を行なう除電手段７を備える。 - 特許庁

A Web system provides a program which is technical know-how for providing community and is run only by javascript (R) which never interferes with a server environment, to a creator and a general user by cloud computing.例文帳に追加

コミュニティを提供する技術的ノウハウである、サーバ環境に一切干渉しないｊａｖａｓｃｒｉｐｔ（登録商標）のみで動くプログラム、をクリエイターや一般ユーザーに対してクラウドコンピューティングにより提供する。 - 特許庁

To suppress scattering of a developer and to obtain uniform image density by conveying the developer without disturbing a developer layer (a toner layer) and producing toner cloud in a developing region.例文帳に追加

現像剤層（トナー層）を乱すことなく現像剤を搬送するとともに、現像領域でトナークラウドを発生させることにより、現像剤の飛散が少なくて均一な画像濃度が得られるようにする。 - 特許庁

The idea of the modern Western novel was imported into Japan and modern Japanese literature essentially began with works such as Shoyo TSUBOUCHI's "Shosetsu shinzui" (The essence of the novel), FUTABATEI Shimei's "Shosetsu soron" (General theory of the novel) and "Ukigumo" (the drifting cloud). 例文帳に追加

西欧近代小説の理念が輸入され、坪内逍遥の『小説神髄』、二葉亭四迷の『小説総論』『浮雲(二葉亭四迷)』などによって実質的に近代の日本文学が出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overlapping this, noh background singing starts singing the description of the scene 'How mysterious. The sky is covered with black cloud and the lightening strikes in all the directions (omitted) shaking continuously, and the thunder god and thunder presents its appearances.' 例文帳に追加

そこへ地謡による情景描写の謡い｢不思議や虚空に黒雲覆い、稲妻四方にひらめき渡って　（中略）震動ひまなく鳴神の、雷（いかづち）の姿は現れたり　｣が謡われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard from my cousin, Grace Hayashi at Butterfly Computers, concerning your performance on the Tokyo Cloud project, and believe you are the best person to support our project.例文帳に追加

バタフライ・コンピューターに勤務する私のいとこ、グレース・ハヤシから、貴女の東京クラウドプロジェクトでのご活躍をお聞きし、貴女が弊社のプロジェクトを支えていただける最適任者であると考えております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

A series of points 52 representing a scanning range 24 are stored as a point cloud 54 in the memory device 48, and processed for computation of the position and the angular direction of each hole in the range 24.例文帳に追加

走査領域（２４）を表す一連の点（５２）が、メモリ装置（４８）にポイントクラウド（５４）として保存され、領域（２４）における各々の孔の位置および角度方向を計算するために処理される。 - 特許庁

This was accompanied by the development of local networks to facilitate SME IT users’ use of IT via the cloud, and the formulation, dissemination, and implementation of self-sustaining business models in collaboration with small and medium IT vendors. 例文帳に追加

あわせて、中小企業IT ユーザにとって、クラウドを通じてIT 利活用を促進されるような地域ネットワークを構築し、中小IT ベンダと協業し、自走するビジネスモデルの策定、普及、実践を行った。 - 経済産業省

In the surface treatment method of the face panel for the image display device coating film of at least the uppermost layer is formed by spray- coating of a coating material, then drying the coating and its haze (cloud value) after the drying is specified to <3.0%.例文帳に追加

画像表示装置用フェースパネルの表面処理方法において、少なくとも最上層の塗膜を、塗料をスプレー塗布した後に乾燥させることで形成し、乾燥後にヘーズ（曇価）３．０％未満とする。 - 特許庁

To provide a power storage device of a high charge and discharge capacity exactly as designed by improving an electrolytic solvent of the power storage device in which an organic compound polymer having π electron conjugate cloud is used as active material.例文帳に追加

π電子共役雲を有する有機化合物高分子を活物質として用いる蓄電デバイスの電解質溶媒を改良して、設計容量どおりの充放電容量の高い蓄電デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a road-surface buried voice generating device which makes it possible to install road-surface buried blocks at all places needed to guide a walk of a visually handicapped person and is free of the possibility of water entry and dust cloud clogging.例文帳に追加

路面埋込ブロックを視覚障害者の歩行を誘導するために必要とする全ての箇所に設置でき、しかも、水の侵入や土埃詰りの心配のない路面埋込音声発生装置を提供する。 - 特許庁

To detect the presence or absence of a gene amplification product more accurately by stabilizing and decreasing a back ground by preventing the turbidity caused by the cloud point of a surfactant contained in a reaction liquid from being formed.例文帳に追加

反応液中に含まれる界面活性剤の曇点に起因する濁りの発生を防止し、バックグラウンドを安定化及び低減して、より正確な遺伝子増幅産物の有無を検出することを目的とする。 - 特許庁

A point density calculating part 160 calculates the number of points projected into each area as point density among respective points of the point cloud 491 projected onto the plane in the area obtained by partitioning the plane with a predetermined size.例文帳に追加

点密度算出部１６０は、平面を所定の大きさで区分けした区域毎に平面に投影されたポイントクラウド４９１の各点のうち当該区域内に投影された点の数を点密度として算出する。 - 特許庁

To provide a developing device used for development with toner in the form of cloud and configured to suppress toner scatter for a long time, and to provide an image forming apparatus and a process unit that have this developing device.例文帳に追加

トナーをクラウド状態にして現像に用いるもので、トナー飛散の発生を経時に渡って抑制することができる現像装置、並びにこの現像装置を備えた画像形成装置及びプロセスユニットを提供する。 - 特許庁

In the television camera housing 10 provided with a defroster device for removing the frost and cloud stuck to the protective glass 24, the protective glass 24 is attached to the housing main body 22 through the heat insulating material 38.例文帳に追加

本発明は、保護ガラス２４に付着した霜や曇りを除去するデフロスター装置が設けられたテレビカメラ用ハウジング１０において、保護ガラス２４を断熱材３８を介してハウジング本体２２に取り付ける。 - 特許庁