「cloud」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In the "Eiri Arima meisho ki" (an illustrated guide to noted places of Arima) (絵入有馬名所記) published in 1672, there is the description; 'It is the most famous after Echizen that not only torinoko, but also five-colored paper and kumo-gami (a type of torinoko which has blue cloud patterns in the upper part and purple ones in the lower part) are made in Najio.' 例文帳に追加

『絵入有馬名所記』寛文12年（1672年）刊には「名塩紙　鳥の子を始めて五つの色紙・雲紙までもすき出す事、越前につきてハ世にかくれなき名塩なるべし」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an additive for a clear coating material which improves defoamability and smoothness without generating the cloud of a coating film caused by the intrusion of water when the additive is added into the clear coating material in which transparency is important.例文帳に追加

透明性を重視するクリアー型塗料に配合した場合、水の浸入を原因とする塗膜の濁りを生じることなく、消泡性や平滑性を付与する、クリアー型塗料用添加剤を提供する。 - 特許庁

When a target blowout temperature TAO is higher than a prescribed temperature, it is determined that the window glass of a vehicle is under a condition that it is subjected to cloud.例文帳に追加

目標吹出温度ＴＡＯが所定温度以上であるときに車両の窓ガラスが曇りやすい環境であると判定し、この判定がなされた場合には、目標蒸発器温度ＴＥＯを下げるとともにフェイスデフモードにする。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processing apparatus, a scaling method, a program, and a recording medium in which an auto-scaling mechanism is implemented which increases/decreases server scale in response to a demand change in a cloud environment.例文帳に追加

クラウド環境において、需要変化に応答してサーバ規模を増減させるオートスケーリング機構を実現する情報処理システム、情報処理装置、スケーリング方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

They thrust at each others' throats between shield and visor of the helmet, they smote at knee, and thrust at breast, and the armour rang about their bodies, and the dust from beneath their feet rose up in a cloud around them, like mist round the falls of a great river in flood. 例文帳に追加

お互いに盾と兜の面頬の間で喉を突き、脛を打ち、胸を叩き、体中で武具は鳴り響き、足元では埃が舞い立ち、大河の流れ落ちる瀑のまわりの霧のように、まわりで雲となった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

We saw a cloud of flame, apparently in one body; but that rushing noise [referring to the sound produced by the burning] was a proof that the combustion was not a continuous or regular one. 例文帳に追加

雲みたいな炎が見えて、一見一つの炎です。でも音を聞いてください [と、燃えるときの音を聞かせる]。このパチパチいう音は、これが連続した炎ではなく、均質な炎でもないことを証明するものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A cloud platform service 102 stores a document substance 604 of a stored job or a document reference URL 605, a limited number of printings 614 of the stored job, and print history 621 of the stored job in association with one another.例文帳に追加

クラウドプラットフォームサービス１０２は、保存ジョブのドキュメント実体６０４又はドキュメント参照ＵＲＬ６０５と、当該保存ジョブの印刷制限回数６１４と、当該保存ジョブの印刷履歴６２１とを相互に関連付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a packaged beverage which contains theaflavins at a high concentration and occurrence of cloud and/or lees in which is prevented, and to provide a method for inhibiting reduction in the content of theaflavins in a packaged beverage containing the theaflavins.例文帳に追加

テアフラビン類を高濃度で含有するとともに、飲料中の濁りやオリの発生を抑制し得る容器詰飲料、及びテアフラビン類を含有する飲料中のテアフラビン類含有量の低減を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical element that achieves an antireflection property excellent in a wavelength band characteristic and an incident angle characteristic, and that suppress generation of tarnish, cloud or the like on its surface, in the optical element formed by a press molding process.例文帳に追加

プレス成形によって形成された光学素子において、表面にヤケやクモリなどの発生を抑え、かつ、波長帯域特性・入射角度特性にも優れた反射防止性能を実現した光学素子を提供する。 - 特許庁

As a result, the lamp lens 4 can be warmed corresponding to temperature distribution of the lamp lens 4, thereby the snow, ice, or cloud adhered to the lamp lens 4 can be melted certainly or removed throughout the nearly whole part of the lamp lens 4.例文帳に追加

この結果、ランプレンズ４の温度分布に対応してランプレンズ４を暖めることができるので、ランプレンズ４に付着した雪や氷や曇りをランプレンズ４のほぼ全部に亘って確実に融かしたり除去したりすることができる。 - 特許庁

To provide light energy minimizing absorption by atmosphere to the maximum by reflecting sunlight by one or n reflecting mirrors, focusing and concentrating sunlight and making a light tunnel in the cloud.例文帳に追加

この発明は、太陽光を１個又はｎ個の反射鏡にて反射し、集束集中せしめ、光のトンネルを雲の中に作る事に依り、大気に依る吸収を最小限に止めた光エネルギーを、最大限に得んと構成するものである。 - 特許庁

A viewing angle θ1 at the time of the perspective transformation of the air flow (flowing cloud) 20 and the viewing angle θ2 at the time of the perspective transformation of a fighter 22 and a map 24 are made different and the air flow 20 is concentrated near the view point of a screen and displayed.例文帳に追加

気流（流れる雲）２０の透視変換の際の画角θ１と戦闘機２２、マップ２４の透視変換の際の画角θ２を異ならせ、気流２０が画面の注視点付近に集中して表示されるようにする。 - 特許庁

The map 50 of the bird's-eye view display of the plane map is displayed on the lower half of the display screen, and an image 60A obtained by inverting the cloud image 60 of the bird's-eye view display is displayed on the upper half of the display screen.例文帳に追加

そして、平面地図の鳥瞰図表示の地図５０を表示画面の下半分に、鳥瞰図表示の雲画像６０を上下反転した画像６０Ａ（左右反転にしない）を表示画面の上半分に表示する。 - 特許庁

To provide a flight type image forming apparatus stably supplying a developer in a high density cloud state and performing flight/non-flight control in low voltage to form an image and reduced in the affect of the positional accuracy of a control electrode.例文帳に追加

現像剤を高密度なクラウド状態で安定供給し、低電圧で飛翔／非飛翔の制御を行って画像形成し、かつ制御電極の位置精度の影響が小さい飛翔型画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for displaying EPG content to a channel and/or a plurality of channels in a tag-cloud form for providing a user-friendly and more improved interface in EPG content distribution.例文帳に追加

ＥＰＧコンテンツの提供において、使用に便利なさらに向上されたインターフェースを提供するために、チャネル及び／又は複数のチャネルに対するＥＰＧコンテンツをタグクラウド形態に表示する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A server device 100 such as cloud connected to a terminal device 6000 and an information processing device 5000 through a network 10, transfers processed job data corresponding to a job sent by the information processing device to the terminal device.例文帳に追加

クラウド等のサーバー装置１００は、ネットワーク１０を介して端末装置６０００及び情報処理装置５０００と接続され、情報処理装置から送られたジョブに応じた処理済ジョブデータを端末装置に転送する。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developer capable of reducing contamination in machine due to low charging toner cloud by maintaining excellent admix property for a long period and advancing the rising of toner charging, and to provide an image forming method using the electrostatic latent image developer.例文帳に追加

長期にわたり良好なアドミックス性を維持し、トナーの帯電立ち上がりを早めることで、低帯電トナーのクラウドによる機内汚染を軽減できる静電潜像現像剤および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

For instance, Kenji USHIO, a regular supporting actor in Imai's films, introduces in his memoir a story about the filming of the final scene in "Kome" which took one week to finish because Imai was so concerned about the shape of the sail and position of a ship and even the cloud position. 例文帳に追加

例えば常連パイプレーヤーであった潮健児は自伝で、『米』のラストシーンの収録に、船の帆の貼り具合や船の位置、果ては雲の位置までを気にするあまり1週間かかったなどのエピソードを紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gunkan," or "Takeda sandaiki" (a history of the three generations of the Takeda family), a wisp of cloud floated over ubuya (a hut for delivering babies) as if a white flag fluttered in the wind, and when it disappeared, a pair of white falcons came to stay over the ubuya (a hut for delivering babies) for three days. 例文帳に追加

『軍鑑』や『武田三代記』などによれば、信玄誕生のとき、産屋の上に一条の雲がたなびき白旗の風に翻るように見えたが、それが消えたとき一双の白鷹が3日間も産屋にとまったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This muddy water stabilizer comprises a urethane compound represented by the general formulae: X-(A^1-O)a-(C=O)-NH-R^1-[-NH-(C=O)-(O-A^1) a-X]m (1), R^2-{-O-(A^2-O)b-[-(C=O)-NH-R^3-NH-(C=O)-(O-A^3)c]_p-O-(C=O)-NH-R^4}_n (2), and R^2-{-O-(A^2-O)b-(C=O)-NH-R^3-NH-(C=O)-[(O-A^3)c-O-(C=O)-NH-R^3-NH-(C =O)-]_q-(O-A^4)d-X}_n (3), and its 0.5% aqueous solution has a cloud point of not lower than 50°C.例文帳に追加

下記の一般式（１）、（２）又は（３）で表わされ、０．５重量％水溶液の曇点が５０℃以上であるウレタン化合物からなる泥水安定化剤： - 特許庁

When it is determined to attain a big winning, a mini character notice image (display of "cloud" and "thunder" on screen upper right, and display of "very hot" or "HOT" in a sign on screen lower right) for a big winning notice is determined at a high ratio.例文帳に追加

また、大当りとすることに決定されているときには、大当り予告用のミニキャラ予告画像（「雲」および「雷」を画面右上に表示。画面右下の看板の中に「激アツ」や「ＨＯＴ」の文字を表示。）を高い割合で決定する。 - 特許庁

Here, in the case that the wind direction and the wind velocity information in the regions generating rainfall and cloud is required, Doppler components due to Rayleigh scattering in the regions are observed with the signal processor 17 and the wind direction and the wind velocity are calculated from the observation results.例文帳に追加

ここで、降雨・雲発生領域の風向・風速情報を得たい場合には、信号処理部１７にて、その領域のレイリー散乱によるドップラ・エコー成分を観測し、この観測結果から風向・風速を算出する。 - 特許庁

To provide a method for charging powder and a mixing container by which an electric field generated by a dust cloud formed when charging powder into the mixing container can be effectively reduced and a large amount of powder can be easily charged.例文帳に追加

混合容器に粉体を投入する際に、形成される粉じん雲によって発生する電界を、効果的に低減し、かつ、多量の粉体の投入が容易である粉体投入方法および混合容器を実現する。 - 特許庁

This acidic beverage is made to contain a polyglycerol fatty acid ester composition having ≥45°C cloud point measured in an 8% Na2SO4 aqueous solution at 1 wt.% concentration and comprising a 14C saturated fatty acid as a constituent fatty acid.例文帳に追加

酸性飲料に、８％Ｎａ_2ＳＯ_4水溶液中１重量％濃度で測定した曇点が４５℃以上であり、構成脂肪酸が炭素数１４の飽和脂肪酸であるポリグリセリン脂肪酸エステル組成物を含有させる。 - 特許庁

Further, in the coolant fed to the metal plate at a temperature more than the cloud point of the coolant, adhesiveness of lubricant components to the surface of the metal plate remarkably increases, and lubricity equal to that of the coolant of an emulsion type or above can be obtained.例文帳に追加

一方、クーラントの曇点以上の温度の金属板に供給されたクーラントは、金属板表面への潤滑剤成分の付着性が著しく高まり、エマルションタイプのクーラントと同等以上の潤滑性が得られる。 - 特許庁

Also, sometimes, torrential rain is caused by a pattern in which unique moisture vapor called moist tongue flows in under above-mentioned conditions or by developed cumulonimbus such as tapering cloud becomes stationary or flows into the same region one after another. 例文帳に追加

また、前述のような条件下で湿舌と呼ばれる特異な水蒸気の流れ込みパターンとなったり、テーパリングクラウドのような発達した積乱雲が、停滞したり同じ地域に次々と流れ込んだりして、豪雨をもたらすことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1443, in what became known as the Kinketsu Incident (the incident at the Forbidden Palace) some of the surviving Southern Court former retainers, along with the entire household of the Hino clan, broke in to the Imperial Palace where they stole two of the Three Imperial Regalia of Japan, the Ama-no Murakumo no Tsurugi (the heavenly cloud gathering sword) and the Yasakani no Magatama (the Grand Jewels) before fleeing with Tsuzosu and Gonzosu, brothers of the Southern Court lineage. 例文帳に追加

1443年（嘉吉3年）には南朝の遺臣や日野氏一族が御所に乱入し南朝皇族の通蔵主・金蔵主兄弟をかついで神璽・宝剣を一時奪還する禁闕の変が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To immediately decide on the growing stage of thundercloud, by measuring the cloud discharge capacity of a thundercloud and radar echoes to predict the position, movement status of the thundercloud and the amount of rainfall, while predicting the time for rainfall by the growing stage.例文帳に追加

雷雲の雲放電量及びレーダエコーを計測することによって即時的に雷雲の成長段階を判断し、その成長段階から降雨までの時間を予測すると共に雷雲の位置，移動状況，雨量を予測する。 - 特許庁

To improve cost efficiency and greatly reduce generation of dust cloud by reducing number of mechanisms and improving the preheating process of powder in the method and apparatus for forming a three-dimensional article by laser sintering.例文帳に追加

レーザー焼結により三次元物体を成形する方法および装置において、機構数の削減および粉体の予熱方法を改善することによりコスト効率を向上させると共に塵雲の発生を大幅に低減する。 - 特許庁

This method for detecting the gene amplification product comprises subjecting a gene to an amplification reaction in the reaction liquid containing a surfactant having the cloud point higher than the reaction temperature of the gene amplification to detect the gene amplification product.例文帳に追加

遺伝子増幅反応温度よりも高い曇点を有する界面活性剤を含む反応液中で遺伝子増幅反応に付し、遺伝子増幅産物を検出することを特徴とする遺伝子増幅産物の検出方法。 - 特許庁

To request print execution after confirming a preview image on a cloud computing system capable of printing the text or attached file of electronic mail by transmitting the electronic mail to an electronic mail address corresponding to a printer.例文帳に追加

プリンターに対応付けられた電子メールアドレスに電子メールを送信することによって電子メールの本文または添付ファイルを印刷できるクラウドコンピューティングシステムにおいてプレビュー画像を確認した上で印刷実行を要求可能にする。 - 特許庁

As Juko was acquainted with other artists, his remark saying 'I love the moonlight peeping through the cloud. It is interesting' was introduced in "Zenpo Zodan" (Miscellaneous conversations with Zenpo), a book written by Noh player Zenpo KONPARU, as a famous anecdote concerning Juko. 例文帳に追加

珠光は他の芸能者達との交流もあり、能楽者である金春禅鳳が記した『禅鳳雑談』に有名な珠光の物語とて　「月も雲間のなきは嫌にて候　これ面白く候」　という一節が遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image formation system 9 includes an image formation device 1 and a terminal device 2 connected to a LAN 4, and a document server 5 connected to a cloud 6 such that a relay device 3 relays communication between a terminal device 2 and the LAN 4.例文帳に追加

画像形成システム９は、ＬＡＮ４に接続された画像形成装置１および端末装置２並びにＬＡＮ４との間の通信を中継装置３により中継されるクラウド６に接続された文書サーバ５とを備える。 - 特許庁

When the windowpane 3 is clouded adhered with and ice and snow, the solar cells 2 are heat-generated by making a current flow through the solar cells 2 from the battery 6, the cloud and the dew condensation are removed, ice and snow melt and a visual range is ensured.例文帳に追加

また、窓ガラス３が曇ったり氷雪が付着した際には、バッテリ６から太陽電池２に電流を流すことにより、太陽電池２を発熱させて、曇りや結露を除去し、氷雪を溶解し視界を確保する。 - 特許庁

Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us, 例文帳に追加

それゆえ，わたしたちも，これほど大勢の雲のような証人たちに囲まれているのですから，あらゆる重荷と，すぐに絡みつく罪とを捨てて，わたしたちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:1』

Then he took down from the rack the old and oily clay pipe, which was to him as a counsellor, and, having lit it, he leaned back in his chair, with the thick blue cloud-wreaths spinning up from him, and a look of infinite languor in his face. 例文帳に追加

それから彼は上の棚から彼にとって相談相手でもある、古い、やにのしみこんだ陶製のパイプを取り、それに火をつけ、濃い渦を巻く紫煙を立ち昇らせ、顔に無量のけだるさを浮かべて椅子の背にもたれた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a constitution capable of suppressing the internal contamination of an image forming apparatus and soil on a recording paper by suppressing the leakage of toner cloud from a developing unit, and also, capable of attaining the facilitation of a filter replacing work and avoiding the economical waste in replacing the filter.例文帳に追加

現像器からのトナークラウドの漏出を抑制して、画像形成装置の内部の汚染や、記録紙への汚れを抑えるとともに、フィルタの交換作業の簡易化、およびフィルタの交換に際して経済的に無駄の少ない構成を実現する。 - 特許庁

When starting a job for requesting a service use, a job execution part 29 refers to an operating state of a composite machine 2, and when the composite machine 2 has no margin, requests cloud computing to execute a web service program for providing a service.例文帳に追加

サービスの利用を要求するジョブの実行を開始すると、ジョブ実行部２９は、複合機２の稼動状況を参照し、複合機２に余裕がない場合、クラウドコンピューティングにサービスの提供のためにウェブサービスプログラムの実行を要求する。 - 特許庁

To provide an ocular optical characteristic measuring apparatus capable of accurately measuring refracting power of eyes regardless of the shape of the cornea, an edema or the presence of the cloud of a lens or the like, and objectively observing an image formed at the eye fundus of an eye to be examined.例文帳に追加

角膜の形状、浮腫、水晶体の濁り等があった場合も、正確な眼屈折力測定を可能とし、併せて被検眼眼底に形成される画像を他覚的に観察可能とした眼光学特性測定装置を提供する。 - 特許庁

By processing recognization of a region, such as a face, sky, and cloud in images, the likelihood of the region is calculated and image processing for an image region is performed according to the likelihood of the region, thus executing processing for improving image quality corresponding to the object in the image.例文帳に追加

画像中から顔、空・雲等の領域を認識する処理により、その領域らしさを計算し、その領域らしさに従い、画像領域向きの画像処理を行なうことにより、画像中の対象に応じた高画質化処理を実行する。 - 特許庁

Since the nonionic surfactant of a specified chemical structure species having a prescribed HLB or cloud point is selectively added, the substitute precipitation of bismuth on the surface of an anode is prevented, and the consumption of bismuth in the bath is suppressed, thus the composition in the plating bath can be stabilized.例文帳に追加

所定のＨＬＢ又は曇点を有する特定化学構造種のノニオン系界面活性剤を選択添加するため、アノード表面へのビスマスの置換析出を防止して浴中のビスマスの消耗を抑止し、メッキ浴組成を安定化できる。 - 特許庁

To provide a cloud computing system which is a system, upon receiving a request to process document data, to divide object data, to process the same and to integrate processed results and is capable of increasing or decreasing the number of process execution subjects in accordance with a processing status.例文帳に追加

文書データの処理要求を受けて、処理対象のデータを分割して処理し、処理結果を結合するシステムであって、処理の状況に応じて、処理の実行主体の数を増減することができるクラウドコンピューティングシステムを提供する。 - 特許庁

Also, when it is determined to attain a big winning, a mini character notice image (display of "cloud" and "thunder" on screen upper right, and display of "very hot" or "HOT" in a sign on screen lower right) for a big winning notice is determined at a high ratio.例文帳に追加

また、大当りとすることに決定されているときには、大当り予告用のミニキャラ予告画像（「雲」および「雷」を画面右上に表示。画面右下の看板の中に「激アツ」や「ＨＯＴ」の文字を表示。）を高い割合で決定する。 - 特許庁

To efficiently manufacture a metal fluoride single crystal that is useful as an optical material for next-generation optical lithography techniques, has small strain (birefringence) and has little minute voids (observed as a cloud or tarnish) leading to the cause lowering transmission factor and contrast.例文帳に追加

次世代光リソグラフィー技術用の光学材料として有用である、歪み（複屈折）が小さく、かつ透過率やコントラストの低下原因となる微小ボイド（濁りや曇り）もほとんどないフッ化金属単結晶を効率よく製造する。 - 特許庁

By sealing the gap formed between the housing 50 and the developing sleeve 72 with a sheet material 74, the toner cloud generated when the developer carried by a developing sleeve 72 is supplied to a photoreceptor 13 is prevented from scattering outside the housing 50.例文帳に追加

現像スリーブ７２に担持された現像剤が感光体１３に供給される際に発生するトナークラウドが、ハウジング５０と現像スリーブ７２で形成される隙間をシート材７４でシールすることによって、ハウジング５０の外側に飛び散るのを防止できる。 - 特許庁