「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(870ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 56 (1) In the case where expenses provided in Article 49-2 are paid by the national treasury, the Minister of Health, Labor and Welfare may collect the full amount of those expenses or part thereof from the referenced person or his/her supporter under duty (which shall mean a supporter under duty provided in the Civil Code; the same shall apply hereinafter) in accordance with the financial capacity recognized by the prefectural governor. 例文帳に追加

第五十六条　第四十九条の二に規定する費用を国庫が支弁した場合においては、厚生労働大臣は、本人又はその扶養義務者（民法に定める扶養義務者をいう。以下同じ。）から、都道府県知事の認定するその負担能力に応じ、その費用の全部又は一部を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 When the accused or the suspect lacks mental capacity regarding a case to which the provisions of Article 39 or 41 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) do not apply, his/her legal representative (when there are two persons who have parental authority, respectively; the same shall apply hereinafter) shall, with regard to a procedural action, represent him/her. 例文帳に追加

第二十八条　刑法（明治四十年法律第四十五号）第三十九条　又は第四十一条　の規定を適用しない罪に当たる事件について、被告人又は被疑者が意思能力を有しないときは、その法定代理人（親権者が二人あるときは、各自。以下同じ。）が、訴訟行為についてこれを代理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-2 The appointment of defense counsel to a certain case by a person specified in Article 30 of the Code shall remain effective in any other case in which prosecution is instituted in the same court after the institution of prosecution of said case and which is consolidated with said case; provided, however, that this shall not apply when the accused or the defense counsel indicates otherwise. 例文帳に追加

第十八条の二　法第三十条に定める者が一の事件についてした弁護人の選任は、その事件の公訴の提起後同一裁判所に公訴が提起され且つこれと併合された他の事件についてもその効力を有する。但し、被告人又は弁護人がこれと異る申述をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28-2 The request set forth in Article 37-2 of the Code shall be filed with the judge who has received a request for detention, a judge of the district court with jurisdiction over the location of the court to which said judge is assigned, or a judge of the summary court in the same location as said district court (including the same location as a branch of said district court). 例文帳に追加

第二十八条の二　法第三十七条の二の請求は、勾留の請求を受けた裁判官、その所属する裁判所の所在地を管轄する地方裁判所の裁判官又はその地方裁判所の所在地（その支部の所在地を含む。）に在る簡易裁判所の裁判官にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), in cases where the court of second instance appoints defense counsel, if the presiding judge finds it to be particularly necessary for the proceedings in the second instance, he/she may appoint an attorney at law who served as defense counsel in the first instance (limited to an attorney at law appointed by the court, the presiding judge, or a judge based on the provisions of the Code) as defense counsel. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、控訴裁判所が弁護人を付する場合であつて、控訴審の審理のため特に必要があると認めるときは、裁判長は、原審における弁護人（法の規定に基づいて裁判所若しくは裁判長又は裁判官が付したものに限る。）であつた弁護士を弁護人に選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 171 When the public prosecutor finds a request as set forth in Article 262 of the Code to be without grounds, he/she shall, within seven days from the date of receiving such written request, send said written request to the court prescribed in said Article, attaching a written opinion, along with documents and articles of evidence. The written opinion shall contain the grounds for not instituting prosecution. 例文帳に追加

第百七十一条　検察官は、法第二百六十二条の請求を理由がないものと認めるときは、請求書を受け取つた日から七日以内に意見書を添えて書類及び証拠物とともにこれを同条に規定する裁判所に送付しなければならない。意見書には、公訴を提起しない理由を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 179-3 In cases where the accused or any other person who has been summoned for a trial date fails to appear without justifiable grounds, the court shall give consideration to utilizing the provisions of Articles 58 (Custody of the Accused), 96 (Rescission of Bail, etc.), and 150 through 153 (Sanctions against a Witness, etc.) of the Code, and other provisions of a similar nature. 例文帳に追加

第百七十九条の三　公判期日に召喚を受けた被告人その他の者が正当な理由がなく出頭しない場合には、法第五十八条（被告人の勾引）、第九十六条（保釈の取消等）及び第百五十条から第百五十三条まで（証人に対する制裁等）の規定等の活用を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 179-5 (1) Defense counsel appointed by any of the persons listed in Article 30 of the Code shall, when any grounds arise that require a trial date to be changed, immediately carry out the procedures set forth in paragraph (1) of the preceding Article, as well as informing the accused and any appointer other than the accused of said grounds and the period during which said grounds are expected to exist. 例文帳に追加

第百七十九条の五　法第三十条に掲げる者が選任した弁護人は、公判期日の変更を必要とする事由が生じたときは、直ちに、前条第一項の手続をする外、その事由及びそれが継続する見込の期間を被告人及び被告人以外の選任者に知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 179-6 Defense counsel appointed by the court, the presiding judge, or a judge pursuant to the provisions of the Code shall, when any grounds occur that require a trial date to be changed, immediately carry out the procedure set forth in Article 179-4, paragraph (1), as well as informing the accused of said grounds and the period during which said grounds are expected to exist. 例文帳に追加

第百七十九条の六　法の規定により裁判所若しくは裁判長又は裁判官が付した弁護人は、期日の変更を必要とする事由が生じたときは、直ちに、第百七十九条の四第一項の手続をするほか、その事由及びそれが継続する見込みの期間を被告人に知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-26 The list set forth in Article 316-27, paragraph (2) of the Code shall contain, for each piece of evidence, the type of evidence, the name of the person who made the statement or the person who prepared the evidence, and the date of preparation, as well as matters that are found to be necessary for determining whether or not the presentation of evidence should be ordered pursuant to the provisions of paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加

第二百十七条の二十六　法第三百十六条の二十七第二項の一覧表には、証拠ごとに、その種類、供述者又は作成者及び作成年月日のほか、同条第一項の規定により証拠の提示を命ずるかどうかの判断のために必要と認める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-34 When it has been requested that a representative(s) appear for a trial date or during trial preparation pursuant to the provisions of Article 316-34, paragraph (3) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of said Article; the same shall apply in the following Article), the court clerk shall clarify said request in the record. 例文帳に追加

第二百十七条の三十四　法第三百十六条の三十四第三項（同条第五項において準用する場合を含む。次条において同じ。）の規定により公判期日又は公判準備に出席する代表者の選定を求めたときは、裁判所書記官は、これを記録上明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court issues an order not to permit the appearance of a person(s) for a trial date or during trial preparation pursuant to the provisions of Article 316-34, paragraph (4) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of said Article; the same shall apply in paragraph (4)), it shall promptly notify the person(s) who shall not be permitted to appear to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所は、法第三百十六条の三十四第四項（同条第五項において準用する場合を含む。第四項において同じ。）の規定により公判期日又は公判準備への出席を許さない旨の決定をしたときは、速やかに、その旨を出席を許さないこととされた者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222 In cases where the court has rendered its judgment in absence of the accused for a case as set forth in Article 284 of the Code, the court shall immediately notify the accused to that effect and of the main text of the judgment; provided, however, that this shall not apply in cases where the agent or defense counsel of the accused appears on the trial date on which the judgment is pronounced. 例文帳に追加

第二百二十二条　法第二百八十四条に掲げる事件について被告人の不出頭のまま判決の宣告をした場合には、直ちにその旨及び判決主文を被告人に通知しなければならない。但し、代理人又は弁護人が判決の宣告をした公判期日に出頭した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 35 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) shall apply to collective bargaining and other acts of labor unions which are justifiable and have been performed for the attainment of the purposes of the preceding paragraph, provided, however, that in no case shall exercises of violence be construed as justifiable acts of labor unions. 例文帳に追加

２　刑法（明治四十年法律第四十五号）第三十五条の規定は、労働組合の団体交渉その他の行為であつて前項に掲げる目的を達成するためにした正当なものについて適用があるものとする。但し、いかなる場合においても、暴力の行使は、労働組合の正当な行為と解釈されてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processing system capable of enhancing conversion accuracy, operability for correction, and convenience, when converting an image of a paper document into a character code, using a character recognition result obtained by recognizing characters from the image of the input paper document, and using an input, from an operator, of characters in an equivalent paper document.例文帳に追加

入力した紙文書の画像から文字認識して得た文字認識結果と同等の紙文書内の文字の操作者からの入力結果とを用いて、その紙文書の画像から文字コードへ変換するにあたって、正確な変換および修正の操作性、利便性を向上させるようにした情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The machine translation apparatus includes: a determination section 110 for determining whether a phrase using an object language is included in an original language sentence described by Unicode; a machine translation section 130 for machine-translating the original language sentence except the phrase into the object language; and an object language encoding conversion section 140 for converting the phrase into an object language code.例文帳に追加

ユニコードで記述された原言語文の中から、目的言語を用いた語句の有無を判定する判定部（１１０）と、原言語文の中から前記語句を除いた部分を目的言語に機械翻訳する機械翻訳部（１３０）と、前記語句を目的言語コードに変換する目的言語エンコーディング変換部（１４０）と、を備える機械翻訳装置。 - 特許庁

When transaction information is transmitted from a transaction processor, a host device retrieves a customer record 21 using an account number or a credit card number or the like included in transmitted transaction information as an ID code, and when any customer record 21 is not registered, a customer record 21 is newly prepared, and registered in a customer file 20.例文帳に追加

ホスト装置１は、取引処理装置２から取引情報が送信されてくると、送信されてきた取引情報に含まれる口座番号やクレジットカード番号等をＩＤコードとする顧客レコード２１を検索し、該当する顧客レコード２１が登録されていないときには、新たに顧客レコード２１を作成して顧客ファイル２０に登録する。 - 特許庁

Practically, fixed information comprising the information code 70 and the number information 80 are allocated to the corresponding equipment or devices in the electric power substations 33, allowing the information 83 indicating the state of the equipment or devices (in operation or stop state) corresponding to the fixed information to be exchanged between the monitor/control system 10 and the respective electric power substations 33.例文帳に追加

具体的には、変電所３３内の該当設備又は機器に情報コード７０と番号情報８０からなる固定情報を割り当て、その固定情報に対応する設備・機器の状態（運用中又は停止状態）を示す情報８３を監視制御システム１０と各変電所３３間でやり取りすることにより実現する。 - 特許庁

In a recording system 100, a data series is distributed to plural error correction coders 1-N including at least two error correction codes different in the error corrective ability in one bit or plural bits unit before or after a recording code is modulated, and the distributed bit strings are subjected to the error correction coding by respective error correction codes.例文帳に追加

記録系100では、記録符号変調前あるいは後に、データ系列を誤り訂正能力の異なる誤り訂正符号を少なくとも２つ含む複数の誤り訂正符号化器１〜Ｎに１ビットあるいは複数ビット単位で分配し、分配されたビット列に対して各誤り訂正符号による誤り訂正符号化を行う。 - 特許庁

To provide a print information processor, a printing system and a program for receiving a print job to be printed when an identification code is input from an information terminal, and storing it in a storage means, and for performing the processing of designated contents about the print job designated from the information terminal among the print jobs stored in the storage means.例文帳に追加

識別符号が入力されたときに印刷される印刷ジョブを情報端末から受信して記憶手段に記憶し、該記憶手段に記憶されている印刷ジョブのうち情報端末から指定した印刷ジョブについて指定した内容の処理を行なうことができる印刷情報処理装置、印刷システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Game processing devices 1 and 2 are provided with CF (compact flash (R)) 30a for game program and CF30b for game system program which memorize the game information including information on game rules that corresponds to a specified region as well as GAL 30d which memorizes a first regional code prescribed as a piece of information that represents a specific region.例文帳に追加

遊技処理装置１及び２は、所定の地域に対応した遊技規則情報を含む遊技用情報を記憶するゲームプログラム用ＣＦ（コンパクトフラッシュ（登録商標））３０ａ及びゲームシステムプログラム用ＣＦ３０ｂと、特定の地域を表す情報として予め定められた第１地域コードを記憶するＧＡＬ３０ｄと、を備えている。 - 特許庁

To easily control the difference of quantization coefficients at the border of divided areas by decreasing both the number of divided areas and the number of the stages of pipelines at the same time in the case of conducting coding by using a plurality of encoders and to improve the image quality of the coded image by decreasing the feedback time of a code quantity control parameter.例文帳に追加

複数のエンコーダで符号化を行う際に、分割する領域の数とパイプラインの段数の両者を同時に減少させることができるため、領域の境界での量子化係数の差の制御を容易に行え、符号量制御パラメタのフィードッバック時間を短くし、符号化画像の画質を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The URL comparison part 15 acquires URL category information from a URL category information data base 15 for each user on the basis of the destination mail address, acquires URL data belonging to the URL category from an URL data base 16 for each category, and compares the URL data with the URL from which the special characters are deleted in the intra-URL unrequired code deletion part 14.例文帳に追加

ＵＲＬ比較部１５は宛先メールアドレスを基にユーザ別ＵＲＬカテゴリ情報データベース１５からＵＲＬカテゴリ情報を取得し、そのＵＲＬカテゴリに属するＵＲＬデータをカテゴリ別ＵＲＬデータベース１６から取得し、そのＵＲＬデータをＵＲＬ内不要コード削除部１４で特殊文字を削除したＵＲＬと比較する。 - 特許庁

In a digital radio communication method for executing radio communication between a base station and plural mobile stations, a down line from the base station to the mobile stations executes continuous transmission by a CDMA system and an up line from the mobile stations to the base station executes burst transmission by a CDMA-TDMA system obtained by compounding time divisional multiplex and code division multiplex.例文帳に追加

基地局と複数の移動局の間で無線通信を行うディジタル無線通信方法において、基地局から各移動局への下り回線はＣＤＭＡ方式で連続送信し、各移動局から基地局への上り回線は時分割多重と符号分割多重を複合したＣＤＭＡ−ＴＤＭＡ方式でバースト送信する。 - 特許庁

An additional information decode means M1 separates and extracts an additional information included in an NTSC video signal 10 from the video signal 10 and using additional information write switch means M4 controlled by a prescribed control signal M3 can record/read an additional information code on/from an additional information recording means M5 as required.例文帳に追加

ＮＴＳＣ映像信号１０に含まれた付加情報を付加情報デコード手段Ｍ１で映像信号１０から分離抽出し、この付加情報コードを所定の制御信号Ｍ３により制御される付加情報書き込みスイッチ手段Ｍ４を用いて付加情報記録手段Ｍ５に記録し、必要に応じて読み出し可能とする。 - 特許庁

Vertical edge continuity detecting parts 5 and 6 calculates the difference value between an attentional pixel and its upper or lower pixel in an insertion picture and detects whether horizontal continuity exists in an inter-field vertical edge or not based on whether or not codes of the difference values continuously become the same code in a horizontal direction above the prescribed number of pixels in duding the attentional pixel.例文帳に追加

垂直エッジ連続性検出部５，６は、はめ込み画像において注目画素と上または下の画素との差分値を算出し、その差分値の符号が注目画素を含んで水平方向に所定画素数以上連続して同一になるか否かに基づいてフィールド間垂直エッジの水平連続性があるか否かを検出する。 - 特許庁

When an instruction to stop the parallel computer 100 is inputted to a data processor 300 as data along with predetermined stopping conditions, the state transition of the parallel computer 100 is paused once the stopping conditions are met, and a variety of data are outputted, whereby the source code or the like of the parallel computer 100 is fully debugged.例文帳に追加

並列演算装置１００の停止指令が所定の停止条件とともにデータ処理装置３００にデータ入力されると、その停止条件に対応したときに並列演算装置１００の状態遷移が一時停止されて各種データが出力されるので、並列演算装置１００のソースコードなどを良好にデバッグすることができる。 - 特許庁

The lever shaft 4 of a dial lock 3 provided integrally on the manhole cover 1 is engaged with an engaging member 7 provided on the cover receiving frame 2 to lock the manhole cover 1 on the cover receiving frame 2, and the manhole cover 1 is unlocked by reading the unlocking code information from the ID chip 11 provided on the manhole cover 1 by the R/W terminal machine 10.例文帳に追加

マンホール蓋１に一体的に設けられたダイヤル錠３のレバーシャフト４が蓋受枠２に設けられた係合部材７に係合してマンホール蓋１が蓋受枠２に施錠され、Ｒ／Ｗ端末機10によりマンホール蓋１に設けられたＩＤチップ11から解錠符号情報を読み取って解錠するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The center management device 21 which receives the telephone number judges that the player is visiting a game shop where the point registration device 18 is installed and stores a visit point based on the visit in relation to a game shop identification code for identifying the game shop and the telephone number of the portable telephone set 31 received from the point registration device 18.例文帳に追加

この電話番号を受信したセンタ管理装置２１は、そのポイント登録装置１８が設置されている遊技店に遊技客が来店したと判断し、その来店に基づく来店ポイントを、遊技店を識別するための遊技店識別コードおよびポイント登録装置１８から受信した携帯電話機３１の電話番号と関連づけて記憶する。 - 特許庁

When receiving a signal encoded with the scrambling code allocated to the base station 300 for control from the base station 300 for control installed in public facilities etc., to control the transmitting function of the mobile phone 100, a transmission control section 104 performs control to stop functions of a transmission section and suppress the transmitting function of the mobile phone 100.例文帳に追加

携帯電話機１００の送信機能を制御するために公共施設等に設置された制御用基地局３００から、制御用基地局３００用に割り当てられたスクランブリングコードで符号化された信号を受信すると、送信制御部１０４は送信部１０３の機能を停止し、携帯電話機１００の送信機能を抑制する制御を行う。 - 特許庁

In a mobile, wireless telecommunications network, in order to protect communications relating to the mobile terminal, an encrypted security token and hash code is transmitted from a first access point to the mobile terminal, and then from the mobile terminal to a second access point, over the radio interface, during a handover of the mobile terminal from the first access point to the second access point.例文帳に追加

移動無線電気通信ネットワークにおいて、移動端末に関連した通信を保護するため、１番目のアクセスポイントから２番目のアクセスポイントへの移動端末のハンドオーバー中に、無線インターフェースを介して、１番目のアクセスポイントから移動端末へと、移動端末から２番目のアクセスポイントへの暗号化されたセキュリティトークン及びハッシュコードを送信する。 - 特許庁

When sales by merchandise data about merchandise purchase by a customer are inputted at the time when accounting is performed, a CPU 1 searches the file of the gross margin results by customers and by merchandise on the basis of an inputted merchandise code and performs a scrupulous discount service that discounts the selling unit cost of each merchandise on the basis of a cumulative gross margin amount by customers and by merchandise.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、会計時において顧客が購入した商品に関する商品別売上データが入力された際に、入力された商品コードに基づいて顧客別商品別粗利実績ファイルを検索し、顧客別商品別の累計粗利金額に基づいて商品毎にその販売単価を割り引く木目細かな割引サービスを行なう。 - 特許庁

To provide a printer and a bar code printing method in which print using an ink jet print mechanism and print using a thermal transfer print mechanism can be separated appropriately when print data is printed and the features of a print using the ink jet print mechanism and the features of a print using the thermal transfer print mechanism can be utilized sufficiently.例文帳に追加

本発明は、印字データを印字するに際し、インクジェット印字機構を用いた印字と、熱転写印字機構を用いた印字とを適切に切り分けることができ、インクジェット印字機構を用いた印字の長所と、熱転写印字機構を用いた印字の長所とを十分に活かすことができるプリンタおよびバーコード印字方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method (300) by a computer system (400) that includes a software product code segment includes determining (302) a moment weight of each blade in a row of blades, determining (304) a geometric parameter of each blade in the same row of blades, and determining (306) a mapping order of each blade using the moment weight and the geometric parameter.例文帳に追加

ソフトウェア・プロダクト・コード・セグメントを備えたコンピュータシステム（４００）で行うこの方法（３００）は、ブレード列内の各ブレードのモーメント荷重を求める段階（３０２）と、同じブレード列内の各ブレードの幾何学的形状パラメータを求める段階（３０４）と、モーメント荷重及び幾何学的形状パラメータを用いて各ブレードのマッピング順序を決定する段階（３０６）とを含む。 - 特許庁

A D/A converting method is chacterized by including generation of a control signal by a comparator, generating a bias voltage by each of a plurality of bias voltage generators each comprising an SAR, storing each code representing the generated bias voltage in the SAR, and generating an analog output signal as a result of the comparison by the comparator.例文帳に追加

ＤＡ変換する方法は、比較器が制御信号を発生させる段階と、ＳＡＲを備える複数のバイアス電圧発生器各々がバイアス電圧を発生させる段階と、発生したバイアス電圧を表す各コードをＳＡＲに保存する段階と、比較器が、比較結果としてアナログ出力信号を発生させる段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

An input image is divided into processing target blocks, an intra-prediction mode for a processing target block is determined in units of the divided processing target blocks, it is determined whether blocks around the processing target block are referable, and a predetermined prediction value is coded using a prohibited code based on a result of the determination.例文帳に追加

入力された画像を処理対象のブロックに分割し、分割された処理対象のブロックを単位として、該処理対象のブロックの画面内予測のモードを決定し、前記処理対象のブロックの周辺のブロックが参照可能か否かを判定し、判定の結果に基づいて、禁止されている符号を用いて所定の予測値を符号化する。 - 特許庁

A synchronization code that synchronizes with a horizontal synchronization signal is added to a pixel signal input to each of a plurality of parallel-serial converters 109, 110 that are provided so as to correspond to each of the plurality of pixel signals and a parallel pixel signal is converted into a serial pixel signal by these plurality of parallel-serial converters in synchronization with a first clock signal.例文帳に追加

複数の画素信号のそれぞれに対応して設けられた複数のパラレルシリアル変換器１０９，１１０のそれぞれに入力される画素信号に、水平同期信号に同期した同期コードを付加し、これら複数のパラレルシリアル変換器により、第１のクロック信号に同期してパラレルの画素信号をシリアルの画素信号に変換する。 - 特許庁

An overhead interpretation section uses a B1 byte in an overhead included in an optical signal to detect an upper limit and a lower limit of an identification point at which a transmission code error takes place, and an arithmetic section automatically calculates optimum identification point, on the basis of the upper limit and the lower limit of the identification point and sets the identification point.例文帳に追加

オーバーヘッド解釈部により、光信号に含まれているオーバーヘッド中のＢ１バイトを用いて、伝送符号誤りが発生する識別点の上限値および下限値を検出し、演算部により、その識別点の上限値および下限値に基づいて、自動的に最適な識別点を割り出し、その識別点を設定するものである。 - 特許庁

The tire air pressure monitoring system includes: sensor units U1-U4 which detect an air pressure of a tire, and transmit a detection signal including information on the detected air pressure and an identification code by radio; and a monitoring controlling part 13 which receives the detection signal and monitors the air pressure of the tire based on information of the air pressure included in the same signal.例文帳に追加

このタイヤ空気圧監視システムは、タイヤの空気圧を検出するとともに検出された空気圧の情報及び識別コードを含む検出信号を無線送信するセンサユニットＵ１〜Ｕ４と、検出信号を受信するとともに同信号に含まれる空気圧の情報に基づきタイヤの空気圧を監視する監視制御部１３とを有している。 - 特許庁

A two-dimensional code 5 printed on an entrance ticket 2 is read in through a mobile phone 1 with a camera and an output information issue device 3 connected to a printer 4 is accessed to record and issue output information, including the same ticket information as information printed on the entrance ticket and an image of a highlight scene of the service etc., on a sticker etc.例文帳に追加

入場チケット２に印刷されている２次元コード５をカメラ付き携帯電話１で読み込み、印刷装置４に接続している出力情報発行装置３にアクセスすると、入場チケットに印刷されているのと同一のチケット情報およびその役務のハイライトシーンなどの画像を含む出力情報がシールなどの媒体に記録・発行される。 - 特許庁

Because a combination code CX for recording having a size smaller than that when error detection codes C0 to C7 generated from data sectors D0 to D7 are connected is added to the data string 50, with respect to data sectors (small sectors) D0 to D7, a sufficient capacity capable of recording user data can be secured in a magnetic disk 8.例文帳に追加

データ列５０には、データセクタ（小セクタ）Ｄ０〜Ｄ７について、データセクタＤ０〜Ｄ７から生成されるエラー検出用符号Ｃ０〜Ｃ７を連結した場合よりも更にサイズを小さくした記録用合成符号ＣＸが付加されていることから、磁気ディスク８においてユーザデータを記録可能な容量を十分に確保することができる。 - 特許庁

To provide an article price adjustment device by which the exchange of a cage in which articles are contained between a consumer and a cashier is eliminated when the consumer is to settle the price of articles at the cash desk in a supermarket or the like, only the cashier can easily complete this settlement and a speed for settling the price can be accelerated about twice by providing plural bar code readers.例文帳に追加

スーパ等において消費者がレジにて物品料金を精算する際、物品を容れたケージを消費者とレジ係り間にてやり取りするのを止め、レジ係りのみにて手軽くこれを済ませること、及びバーコード・リーダを複数にして料金精算速度を略倍増せしめることを可能ならしめた物品料金精算装置を提供する。 - 特許庁

The printer controller comprises a CPU (1), a main printer controller (2), a main memory (3) for storing results of writing or code data, a compression/expansion module (4) having a Video control function, a buffer (5) for storing data temporarily in order to Video output at the time of extension printing, and a printer engine (6).例文帳に追加

このプリンタコントローラは、ＣＰＵ（１）、メインプリンタコントローラ（２）、描画結果または符号データを格納するためのメインメモリ（３）、圧縮伸長処理を行い、Ｖｉｄｅｏ制御機能をもつ圧縮伸長処理用モジュール（４）、伸長印字時にＶｉｄｅｏ出力するために一時データを保管するためのバッファ（５）、プリンタエンジン（６）とで構成される。 - 特許庁

The discrimination section 110 discriminates whether or not the radio communication base station apparatus 20 transmits the midamble code m^(2)(n) on the basis of a ratio of the correlation power values received from the average section 107 to the correlation power values received from the average section 109 so as to discriminate whether or not the radio communication base station apparatus 20 performs the transmission diversity.例文帳に追加

判定部１１０は、平均部１０７から入力された相関電力値と平均部１０９から入力された相関電力値との比に基づいて、ミッドアンブルコードｍ^(2)(n)が無線通信基地局装置２０から送信されているか否かを判定することにより、無線通信基地局装置２０が送信ダイバーシチを行うか否かを判定する。 - 特許庁

The adapter card 1 comprises, in addition to the ID code setting switch 4 and an MPU 5, a transistor 6 for outputting an output signal from the MPU 5 to the disk array 3 via a signal line, and a bus switch 7 for switching the signal line connecting the transistor 6 and the disk array 3 to a conducting or nonconducting state according to a control signal from the MPU 5.例文帳に追加

アダプタカード１は、ＩＤコード設定スイッチ４及びＭＰＵ５の他に、ＭＰＵ５からの出力信号を信号線を介してディスクアレイ３へ出力するトランジスタ６と、トランジスタ６とディスクアレイ３とを結ぶ信号線をＭＰＵ５からの制御信号に応じて導通又は非導通に切り替えるバススイッチ７とを備えている。 - 特許庁