「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(874ページ目) - Weblio英語例文検索

The commodity information distribution system determines a unique system-side commodity management number for a commodity according to an inputted commodity management code and stores commodity main information on a commodity name, etc., commodity image information on the commodity, a display place, etc., and commodity additional information in a commodity data storage device 3 while relating them with the system-side commodity management number.例文帳に追加

商品情報配信システムは、入力された商品管理コードから、商品に一意に定まるシステム側商品管理番号を定め、システム側商品管理番号に関連させて、商品データ記憶装置３内に、商品名称等の商品主情報、商品や展示場等の商品画像情報、及び、商品付属情報を記憶する。 - 特許庁

The controller shows standards of a plurality of remote control systems on the display panel, selects one of the shown standards according to an instructing signal input from a key pad 105, analyzes a two-dimensional bar code 110 taken by the camera, and converts it into a control signal based on a remote control system of the selected standards.例文帳に追加

この制御部は複数の遠隔制御方式の規格を表示パネルに表示し、表示された規格の一つをキーパッド１０５から入力される指示信号に応じ選択し、前記デジタルカメラが撮影した二次元バーコード１１０を解析しこれを選択された規格の遠隔制御方式に準拠した制御信号に変換する。 - 特許庁

To provide a program creation support apparatus which permits the creation of a program in a development language recommended by a manager, by the substitution of another development language on the basis of the operation of a programmer by himself or herself, when the programmer is performing program creation work, and permits each programmer to be aware of a description example of code in another development language.例文帳に追加

プログラマがプログラムの作成作業を行っている際に、プログラマ自身の操作に基づき他の開発言語への置換えを行うことにより、管理者の推奨する開発言語でのプログラムの作成を可能にするとともに、各プログラマに対し、他の開発言語でのコードの記述例を意識させることを可能とするプログラム作成支援装置を提供する。 - 特許庁

A low-voltage differential signal (LVDS) receiver includes a first receiving unit configured to sense a reference voltage provided from the outside and to output a first signal, and a second receiving unit configured to output a second signal by sensing a voltage formed of a reference current provided from the outside to both terminals of a variable termination resistance unit varied based on a resistance control code.例文帳に追加

低電圧差動信号受信器は、外部から提供される基準電圧を感知して第１信号を出力する第１受信部、抵抗制御コードに基づいて可変される可変終端抵抗部の両端に外部から提供される基準電流によって形成される電圧を感知して第２信号を出力する第２受信部を含む。 - 特許庁

Here, as the identification data to be transmitted by the radio tag 10 are the data to identify an area where the radio tag 10 itself is buried, the tire 100 at the circumference of the area is considered to be abraded to the predetermined thickness of less with respect to the area indicated by an area code corresponding to the identification data not received by a control part 40.例文帳に追加

ここで、無線タグ１０が送信すべき識別データは、無線タグ１０自身の埋設される領域を識別可能なデータであるため、制御部４０が受信できない識別データに対応する領域コードで示される領域については、この領域周辺におけるタイヤ１００が所定の厚さ以下まで摩耗したことになる。 - 特許庁

When an arbitrary point on a map, indicated on the screen of the display 105A, is specified by an operation signal input from the operation input device 102A, the information processor 10 calculates the longitude and latitude information of the point, converts the longitude and latitude information into a two-dimensional bar code and prints it on a paper by means of the printer 104A.例文帳に追加

情報処理装置１０は、表示装置１０５Ａの画面に表示された地図上における任意の地点が操作入力装置１０２Ａから入力された操作信号によって指定されると、当該地点の緯度経度情報を求め、この緯度経度情報を２次元バーコードに変換し、これを印刷装置１０４Ａによって紙に印刷させる。 - 特許庁

On the surface of a transparent plastic bag 10, a beltlike printing surface 4 is formed using black ink, on which a laser beam is momentarily radiated with a laser marker to partially sublimate the ink film 6 to remove it, leaving the part as a white cell 2b and the part left with the ink film 6 as a black cell 2a to form the two-dimensional code 1.例文帳に追加

透明なプラスチック袋１０の表面に黒いインクで帯状の印刷面４を形成し、ここにレーザマーカーでレーザビームを瞬間的に照射してインク膜６を部分的に昇華させて除去し、この部分を白いセル２ｂとし、黒いインク膜６が残った部分を黒いセル２ａとした二次元コード１を形成したものである。 - 特許庁

To record and reproduce data by previously protecting data from being lost owing to an after-defect on a magnetic disk and the deterioration of performance in a recording and reproducing head, dividing data information into lengths correctable by an error correction code(ECC) in order to improve the data error rate in reproduction and using a plurality of magnetic disks and magnetic heads.例文帳に追加

本発明では、磁気ディスク上の後発欠陥、及び記録再生用ヘッドの性能劣化に伴うデータの喪失を未然に保護し、再生の際のデータ誤り率を向上する為に、データ情報をエラー訂正コード（ＥＣＣ）の訂正可能な長さに分割し、更に複数の磁気ディスク、及び磁気ヘッドを使用して記録再生を行う。 - 特許庁

A control circuit 10 acquires color separation image data for each color component at the time of reading the information code, determines whether a mirror reflection area is present or not in each color separation image data, composes a plurality of color separation data to form reading object image data, when presence of the mirror reflecting area is determined, and executes decoding processing thereto.例文帳に追加

制御回路１０は、情報コードの読取時に、各色成分毎の色分解画像データを得、各色分解画像データにおいて鏡面反射領域の有無を判定し、鏡面反射領域が存在すると判定された場合に、複数の色分解画像データを合成して読取対象画像データとし、デコード処理を実行する。 - 特許庁

For the card, a first dot pattern for which a coordinate value or a code value is patterned by a prescribed algorithm and which can be recognized by prescribed irradiation light is provided on at least one surface, and a second dot pattern patterned by the prescribed algorithm is provided in an area overlapping with the area or different from the area where the first dot pattern is provided.例文帳に追加

少なくとも一面に座標値またはコード値を所定のアルゴリズムでパターン化し所定の照射光により認識可能な第1のドットパターンが設けられ、前記第１のドットパターンが設けられた領域と重なる領域または異なる領域に所定のアルゴリズムでパターン化された第２のドットパターンが設けられたカードとした。 - 特許庁

When a test command code preset to a microprogram ROM part 11 is executed, execution control of the program is shifted to a test mode memory area block 41, and the functional block 3 to be tested is tested by an access control part 12 and a selector circuit 2 corresponding to an evaluation program written in the test mode memory area block 41.例文帳に追加

予めマイクロプログラムＲＯＭ部１１に設定されたテスト用の命令コードが実行されると、プログラムの実行制御がテストモードメモリエリアブロック４１に移され、テストモードメモリエリアブロック４１に書き込まれている評価用プログラムにしたがって、アクセス制御部１２およびセレクタ回路２によってテスト対象とする機能ブロック３のテストが行われる。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of enhancing conversion accuracy, operability for correction, and convenience, when converting an image of a paper document into a character code, using a character recognition result obtained by recognizing characters from the image of the input paper document, and using an input, from an operator, of characters in an equivalent paper document.例文帳に追加

入力した紙文書の画像から文字認識して得た文字認識結果と同等の紙文書内の文字の操作者からの入力結果とを用いて、その紙文書の画像から文字コードへ変換するにあたって、正確な変換および修正の操作性、利便性を向上させるようにした情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The machine translation apparatus includes: a determination section 110 for determining whether a phrase using an object language is included in an original language sentence described by Unicode; a machine translation section 130 for machine-translating the original language sentence except the phrase into the object language; and an object language encoding conversion section 140 for converting the phrase into an object language code.例文帳に追加

ユニコードで記述された原言語文の中から、目的言語を用いた語句の有無を判定する判定部（１１０）と、原言語文の中から前記語句を除いた部分を目的言語に機械翻訳する機械翻訳部（１３０）と、前記語句を目的言語コードに変換する目的言語エンコーディング変換部（１４０）と、を備える機械翻訳装置。 - 特許庁

When transaction information is transmitted from a transaction processor, a host device retrieves a customer record 21 using an account number or a credit card number or the like included in transmitted transaction information as an ID code, and when any customer record 21 is not registered, a customer record 21 is newly prepared, and registered in a customer file 20.例文帳に追加

ホスト装置１は、取引処理装置２から取引情報が送信されてくると、送信されてきた取引情報に含まれる口座番号やクレジットカード番号等をＩＤコードとする顧客レコード２１を検索し、該当する顧客レコード２１が登録されていないときには、新たに顧客レコード２１を作成して顧客ファイル２０に登録する。 - 特許庁

Practically, fixed information comprising the information code 70 and the number information 80 are allocated to the corresponding equipment or devices in the electric power substations 33, allowing the information 83 indicating the state of the equipment or devices (in operation or stop state) corresponding to the fixed information to be exchanged between the monitor/control system 10 and the respective electric power substations 33.例文帳に追加

具体的には、変電所３３内の該当設備又は機器に情報コード７０と番号情報８０からなる固定情報を割り当て、その固定情報に対応する設備・機器の状態（運用中又は停止状態）を示す情報８３を監視制御システム１０と各変電所３３間でやり取りすることにより実現する。 - 特許庁

In a recording system 100, a data series is distributed to plural error correction coders 1-N including at least two error correction codes different in the error corrective ability in one bit or plural bits unit before or after a recording code is modulated, and the distributed bit strings are subjected to the error correction coding by respective error correction codes.例文帳に追加

記録系100では、記録符号変調前あるいは後に、データ系列を誤り訂正能力の異なる誤り訂正符号を少なくとも２つ含む複数の誤り訂正符号化器１〜Ｎに１ビットあるいは複数ビット単位で分配し、分配されたビット列に対して各誤り訂正符号による誤り訂正符号化を行う。 - 特許庁

To provide a print information processor, a printing system and a program for receiving a print job to be printed when an identification code is input from an information terminal, and storing it in a storage means, and for performing the processing of designated contents about the print job designated from the information terminal among the print jobs stored in the storage means.例文帳に追加

識別符号が入力されたときに印刷される印刷ジョブを情報端末から受信して記憶手段に記憶し、該記憶手段に記憶されている印刷ジョブのうち情報端末から指定した印刷ジョブについて指定した内容の処理を行なうことができる印刷情報処理装置、印刷システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Game processing devices 1 and 2 are provided with CF (compact flash (R)) 30a for game program and CF30b for game system program which memorize the game information including information on game rules that corresponds to a specified region as well as GAL 30d which memorizes a first regional code prescribed as a piece of information that represents a specific region.例文帳に追加

遊技処理装置１及び２は、所定の地域に対応した遊技規則情報を含む遊技用情報を記憶するゲームプログラム用ＣＦ（コンパクトフラッシュ（登録商標））３０ａ及びゲームシステムプログラム用ＣＦ３０ｂと、特定の地域を表す情報として予め定められた第１地域コードを記憶するＧＡＬ３０ｄと、を備えている。 - 特許庁

To easily control the difference of quantization coefficients at the border of divided areas by decreasing both the number of divided areas and the number of the stages of pipelines at the same time in the case of conducting coding by using a plurality of encoders and to improve the image quality of the coded image by decreasing the feedback time of a code quantity control parameter.例文帳に追加

複数のエンコーダで符号化を行う際に、分割する領域の数とパイプラインの段数の両者を同時に減少させることができるため、領域の境界での量子化係数の差の制御を容易に行え、符号量制御パラメタのフィードッバック時間を短くし、符号化画像の画質を向上させることを目的とする。 - 特許庁

The URL comparison part 15 acquires URL category information from a URL category information data base 15 for each user on the basis of the destination mail address, acquires URL data belonging to the URL category from an URL data base 16 for each category, and compares the URL data with the URL from which the special characters are deleted in the intra-URL unrequired code deletion part 14.例文帳に追加

ＵＲＬ比較部１５は宛先メールアドレスを基にユーザ別ＵＲＬカテゴリ情報データベース１５からＵＲＬカテゴリ情報を取得し、そのＵＲＬカテゴリに属するＵＲＬデータをカテゴリ別ＵＲＬデータベース１６から取得し、そのＵＲＬデータをＵＲＬ内不要コード削除部１４で特殊文字を削除したＵＲＬと比較する。 - 特許庁

In a digital radio communication method for executing radio communication between a base station and plural mobile stations, a down line from the base station to the mobile stations executes continuous transmission by a CDMA system and an up line from the mobile stations to the base station executes burst transmission by a CDMA-TDMA system obtained by compounding time divisional multiplex and code division multiplex.例文帳に追加

基地局と複数の移動局の間で無線通信を行うディジタル無線通信方法において、基地局から各移動局への下り回線はＣＤＭＡ方式で連続送信し、各移動局から基地局への上り回線は時分割多重と符号分割多重を複合したＣＤＭＡ−ＴＤＭＡ方式でバースト送信する。 - 特許庁

An additional information decode means M1 separates and extracts an additional information included in an NTSC video signal 10 from the video signal 10 and using additional information write switch means M4 controlled by a prescribed control signal M3 can record/read an additional information code on/from an additional information recording means M5 as required.例文帳に追加

ＮＴＳＣ映像信号１０に含まれた付加情報を付加情報デコード手段Ｍ１で映像信号１０から分離抽出し、この付加情報コードを所定の制御信号Ｍ３により制御される付加情報書き込みスイッチ手段Ｍ４を用いて付加情報記録手段Ｍ５に記録し、必要に応じて読み出し可能とする。 - 特許庁

Vertical edge continuity detecting parts 5 and 6 calculates the difference value between an attentional pixel and its upper or lower pixel in an insertion picture and detects whether horizontal continuity exists in an inter-field vertical edge or not based on whether or not codes of the difference values continuously become the same code in a horizontal direction above the prescribed number of pixels in duding the attentional pixel.例文帳に追加

垂直エッジ連続性検出部５，６は、はめ込み画像において注目画素と上または下の画素との差分値を算出し、その差分値の符号が注目画素を含んで水平方向に所定画素数以上連続して同一になるか否かに基づいてフィールド間垂直エッジの水平連続性があるか否かを検出する。 - 特許庁

When an instruction to stop the parallel computer 100 is inputted to a data processor 300 as data along with predetermined stopping conditions, the state transition of the parallel computer 100 is paused once the stopping conditions are met, and a variety of data are outputted, whereby the source code or the like of the parallel computer 100 is fully debugged.例文帳に追加

並列演算装置１００の停止指令が所定の停止条件とともにデータ処理装置３００にデータ入力されると、その停止条件に対応したときに並列演算装置１００の状態遷移が一時停止されて各種データが出力されるので、並列演算装置１００のソースコードなどを良好にデバッグすることができる。 - 特許庁

When sales by merchandise data about merchandise purchase by a customer are inputted at the time when accounting is performed, a CPU 1 searches the file of the gross margin results by customers and by merchandise on the basis of an inputted merchandise code and performs a scrupulous discount service that discounts the selling unit cost of each merchandise on the basis of a cumulative gross margin amount by customers and by merchandise.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、会計時において顧客が購入した商品に関する商品別売上データが入力された際に、入力された商品コードに基づいて顧客別商品別粗利実績ファイルを検索し、顧客別商品別の累計粗利金額に基づいて商品毎にその販売単価を割り引く木目細かな割引サービスを行なう。 - 特許庁

The lever shaft 4 of a dial lock 3 provided integrally on the manhole cover 1 is engaged with an engaging member 7 provided on the cover receiving frame 2 to lock the manhole cover 1 on the cover receiving frame 2, and the manhole cover 1 is unlocked by reading the unlocking code information from the ID chip 11 provided on the manhole cover 1 by the R/W terminal machine 10.例文帳に追加

マンホール蓋１に一体的に設けられたダイヤル錠３のレバーシャフト４が蓋受枠２に設けられた係合部材７に係合してマンホール蓋１が蓋受枠２に施錠され、Ｒ／Ｗ端末機10によりマンホール蓋１に設けられたＩＤチップ11から解錠符号情報を読み取って解錠するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The center management device 21 which receives the telephone number judges that the player is visiting a game shop where the point registration device 18 is installed and stores a visit point based on the visit in relation to a game shop identification code for identifying the game shop and the telephone number of the portable telephone set 31 received from the point registration device 18.例文帳に追加

この電話番号を受信したセンタ管理装置２１は、そのポイント登録装置１８が設置されている遊技店に遊技客が来店したと判断し、その来店に基づく来店ポイントを、遊技店を識別するための遊技店識別コードおよびポイント登録装置１８から受信した携帯電話機３１の電話番号と関連づけて記憶する。 - 特許庁

When receiving a signal encoded with the scrambling code allocated to the base station 300 for control from the base station 300 for control installed in public facilities etc., to control the transmitting function of the mobile phone 100, a transmission control section 104 performs control to stop functions of a transmission section and suppress the transmitting function of the mobile phone 100.例文帳に追加

携帯電話機１００の送信機能を制御するために公共施設等に設置された制御用基地局３００から、制御用基地局３００用に割り当てられたスクランブリングコードで符号化された信号を受信すると、送信制御部１０４は送信部１０３の機能を停止し、携帯電話機１００の送信機能を抑制する制御を行う。 - 特許庁

In a mobile, wireless telecommunications network, in order to protect communications relating to the mobile terminal, an encrypted security token and hash code is transmitted from a first access point to the mobile terminal, and then from the mobile terminal to a second access point, over the radio interface, during a handover of the mobile terminal from the first access point to the second access point.例文帳に追加

移動無線電気通信ネットワークにおいて、移動端末に関連した通信を保護するため、１番目のアクセスポイントから２番目のアクセスポイントへの移動端末のハンドオーバー中に、無線インターフェースを介して、１番目のアクセスポイントから移動端末へと、移動端末から２番目のアクセスポイントへの暗号化されたセキュリティトークン及びハッシュコードを送信する。 - 特許庁

To provide a printer and a bar code printing method in which print using an ink jet print mechanism and print using a thermal transfer print mechanism can be separated appropriately when print data is printed and the features of a print using the ink jet print mechanism and the features of a print using the thermal transfer print mechanism can be utilized sufficiently.例文帳に追加

本発明は、印字データを印字するに際し、インクジェット印字機構を用いた印字と、熱転写印字機構を用いた印字とを適切に切り分けることができ、インクジェット印字機構を用いた印字の長所と、熱転写印字機構を用いた印字の長所とを十分に活かすことができるプリンタおよびバーコード印字方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method (300) by a computer system (400) that includes a software product code segment includes determining (302) a moment weight of each blade in a row of blades, determining (304) a geometric parameter of each blade in the same row of blades, and determining (306) a mapping order of each blade using the moment weight and the geometric parameter.例文帳に追加

ソフトウェア・プロダクト・コード・セグメントを備えたコンピュータシステム（４００）で行うこの方法（３００）は、ブレード列内の各ブレードのモーメント荷重を求める段階（３０２）と、同じブレード列内の各ブレードの幾何学的形状パラメータを求める段階（３０４）と、モーメント荷重及び幾何学的形状パラメータを用いて各ブレードのマッピング順序を決定する段階（３０６）とを含む。 - 特許庁

A D/A converting method is chacterized by including generation of a control signal by a comparator, generating a bias voltage by each of a plurality of bias voltage generators each comprising an SAR, storing each code representing the generated bias voltage in the SAR, and generating an analog output signal as a result of the comparison by the comparator.例文帳に追加

ＤＡ変換する方法は、比較器が制御信号を発生させる段階と、ＳＡＲを備える複数のバイアス電圧発生器各々がバイアス電圧を発生させる段階と、発生したバイアス電圧を表す各コードをＳＡＲに保存する段階と、比較器が、比較結果としてアナログ出力信号を発生させる段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

An input image is divided into processing target blocks, an intra-prediction mode for a processing target block is determined in units of the divided processing target blocks, it is determined whether blocks around the processing target block are referable, and a predetermined prediction value is coded using a prohibited code based on a result of the determination.例文帳に追加

入力された画像を処理対象のブロックに分割し、分割された処理対象のブロックを単位として、該処理対象のブロックの画面内予測のモードを決定し、前記処理対象のブロックの周辺のブロックが参照可能か否かを判定し、判定の結果に基づいて、禁止されている符号を用いて所定の予測値を符号化する。 - 特許庁

A synchronization code that synchronizes with a horizontal synchronization signal is added to a pixel signal input to each of a plurality of parallel-serial converters 109, 110 that are provided so as to correspond to each of the plurality of pixel signals and a parallel pixel signal is converted into a serial pixel signal by these plurality of parallel-serial converters in synchronization with a first clock signal.例文帳に追加

複数の画素信号のそれぞれに対応して設けられた複数のパラレルシリアル変換器１０９，１１０のそれぞれに入力される画素信号に、水平同期信号に同期した同期コードを付加し、これら複数のパラレルシリアル変換器により、第１のクロック信号に同期してパラレルの画素信号をシリアルの画素信号に変換する。 - 特許庁

An overhead interpretation section uses a B1 byte in an overhead included in an optical signal to detect an upper limit and a lower limit of an identification point at which a transmission code error takes place, and an arithmetic section automatically calculates optimum identification point, on the basis of the upper limit and the lower limit of the identification point and sets the identification point.例文帳に追加

オーバーヘッド解釈部により、光信号に含まれているオーバーヘッド中のＢ１バイトを用いて、伝送符号誤りが発生する識別点の上限値および下限値を検出し、演算部により、その識別点の上限値および下限値に基づいて、自動的に最適な識別点を割り出し、その識別点を設定するものである。 - 特許庁

The terminal equipment 3a of a window dealer 3 reads information on the bank 2 and the transfer amount from the bar code and when depositing from the user 1 to the window dealer 3 is performed on the basis of the information on the transfer amount, the transfer data are transmitted through a network to the terminal equipment 2a of the bank 2 on the basis of the information on the bank 2.例文帳に追加

窓口業者３の端末装置３ａはバーコードから銀行２及び振込額に関する情報を読み取り、振込額に関する情報に基づいてユーザ１から窓口業者３への預入が行われたとき、銀行２に関する情報に基づいて振込データをネットワーク経由で銀行２の端末装置２ａに送信する。 - 特許庁

A managament computer 100 for the product improvement system calculates the share in the number of pieces for a specific failure information for a product model in all the total number of inquiries for the specific product model for one day based on a product code, a failure phenomenon for the product model, business day and starting time for a call which are recorded by a database storing apparatus 110.例文帳に追加

製品改善システムの管理コンピュータ１００は１日の特定製品機種についての全問合わせ件数に対する、該製品機種の特定不具合情報件数の占有率をデータベース記憶装置１１０にて記録した商品コード、製品機種の不具合現象、営業日及び通話開始時刻に基づいて算出する。 - 特許庁

A partition for recording the user data of the information apparatus is installed in an NAND type flash memory, and the processor of an NAND type flash memory device interprets an erase command issued from a host, and configured of a command code and the leading sector address of the erase object area of the partition and the number of sectors, and erases all the data stored in the partition.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリに情報機器のユーザデータを記録するパーティションを設けておくとともに、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリデバイスのプロセッサが、ホストから発行された、コマンドコードと前記パーティションの消去対象領域の先頭セクタアドレスとセクタ数からなる消去コマンドを解釈して、前記パーティションに記憶されている全データを消去する。 - 特許庁

In a reception LSI 2, an error detecting circuit 22 reports the existence of an uncorrectable error, which exceeds error correction ability by an error correcting code, by the use of an uncorrectable error detecting signal, a reception ID counter 24 outputs a re-transmission request packet transmitting signal, and a data transmitting circuit 25 transmits a re-transmission request packet to a transmission LSI 1.例文帳に追加

受信ＬＳＩ２では、エラー検出回路２２がエラー訂正符号によるエラー訂正能力を超える訂正不可能エラーがあった場合に訂正不可能エラー検出信号により通知し、受信ＩＤカウンタ２４が再送要求パケット送信信号を出力し、データ送信回路２５が再送要求パケットを送信ＬＳＩ１に送信する。 - 特許庁

In various kinds of information service for pet, the provision, the sharing and furthermore, the exchange of information are easily performed in both directions between the user and a manufacturer on an Internet webpage of the manufacturer by purchasing a tag for pet in which the QR code (R) is preliminarily printed, accessing the manufacturer with a portable terminal and inputting an ID password issued from the manufacturer by the user.例文帳に追加

ＱＲコードを予め印刷しておいたペット用タグをユーザーが購入しメーカー側へ携帯端末でアクセスし、メーカー側から発行されたＩＤパスワードを入力することにより、種々のペット用情報サービスが、メーカーのインターネットホームページでユーザーとメーカー間の双方向で情報の提供、共有更には交換が簡単に出来る。 - 特許庁

On an optical disk which is a signal recording medium, not only a digitized video signal, but also a recording control code for preventing illegal copy are recorded, which are distributed in each header part of the reproduction mode control signal area part arranged at the beginning end of the recording track for controlling the mode of reproduction state and the sectored digital video signals.例文帳に追加

信号記録媒体である光ディスクＤ上に、ディジタル化された映像信号と共に、再生状態の態様を制御するために記録トラックの始端に設けられた再生態様制御信号領域部やセクタ化されたディジタル映像信号の各ヘッダ部に配される不法コピー防止のための録画制御コードが記録されている。 - 特許庁

The dwelling unit information server 1 acquires information on an account number of the service provider, an account number of the service receiver, a charge and the like on the basis of the invoice discrimination information included in the code information, extracts image information of signature and stamping from the additionally-recorded information, and transmits the information to a server of a bank with remittance request.例文帳に追加

住戸情報サーバ１は、コード情報に含まれる請求書識別情報に基づいて、サービス提供者の口座番号、サービス享受者の口座番号、請求金額などの情報を取得するとともに、追記情報から署名、および印影の画像情報を抽出し、これら情報を銀行のサーバに送金要求とともに送信する。 - 特許庁

The operating device is provided with an identification code region for assigning the response means and plural control data regions for the response means assigned by these identification codes as dynamic transmission data to be sent to the operating device for the game machine from the game machine body, thereby, the sending of various kinds of the control data to the single or plurality of response means is made possible.例文帳に追加

また、ゲーム機本体からゲーム機用操作装置に送信する動的伝達データとして、応答手段を指定する識別コード領域及び当該識別コードによつて指定された応答手段に対する複数の制御データ領域を設けることより、単数又は複数の応答手段に対して種々の制御データを送信することができる。 - 特許庁

A bulletin board identification information specifying part 205 determines whether or not there is any bulletin board identification information corresponding to the musical piece code in currently valid electronic bulletin boards by referring to a bulletin board basic information database 207, and when the determination result is positive, the bulletin board identification information specifying part 205 transmits the bulletin board identification information through a retrieval result information transmitting part 210 to a client terminal 100.例文帳に追加

掲示板識別情報特定部２０５は掲示板基礎情報データベース２０７を参照して現在有効な電子掲示板の中に楽曲コードと対応するものがあるかどうかを判別し、ある場合には、その掲示板識別情報を検索結果情報送信部２１０を介してクライアント端末１００に送信する。 - 特許庁

Article 293 The provisions of Articles 543, 544 and 546 to 550 inclusive (Brokerage Business) of the Commercial Code shall apply mutatis mutandis to the acting as an intermediary by an Insurance Broker in concluding an insurance contract in which the insurer is supposed to be a Mutual Company (including a Foreign Mutual Company). 例文帳に追加

第二百九十三条　商法第五百四十三条、第五百四十四条及び第五百四十六条から第五百五十条まで（仲立営業）の規定は、保険仲立人が行う保険契約の締結の媒介であって相互会社（外国相互会社を含む。）が当該保険契約の保険者となるべきものについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム