「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(867ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, in the case of using a picture (reference picture) obtained from one or more coded pictures to code a picture not coded yet, a prescribed method A for determining the number of the reference pictures and pictures to which the reference pictures belong does not take into account whether or not the pictures to which the reference pictures belong are identical to each other, when there are two or more reference pictures.例文帳に追加

つまり、符号化済みの１つ以上の画像から得られた画像(参照画像)を用いて未だ符号化されていないピクチャを符号化する際に、参照画像の数とその参照画像の属するピクチャを決定する所定の方法Aが、参照画像の数が２以上である場合に、それらが属するピクチャが同一であるか否かを考慮しない。 - 特許庁

In a facsimile communication system, an Internet FAX transmitter/receiver 10 acquires the telephone number of each of a network terminal device 11a and the like for relaying and transmitting facsimile via the Internet to a PSTN2 from them, and transmits the facsimile using a network terminal device nearest to an existing FAX transmitter/receiver 4 being a destination and having the same area code as a FAX relay station.例文帳に追加

インターネットＦＡＸ送受信機１０は、インターネットを経由するファクシミリをＰＳＴＮ２へ中継送信するネットワーク端末機１１ａ等からそれぞれの電話番号を取得し、宛先とする在来ＦＡＸ送受信機４に最も近い市外局番同一等のネットワーク端末機をＦＡＸ中継局としてファクシミリを送信する。 - 特許庁

The method comprises: receiving an encoded bit stream; obtaining index information based on each bit of a code word formed with bits of a part of the received encoded bit stream, and accessing an entry of the look-up table corresponding to the index information; and determining which of an intermediate node or a terminal node the entry corresponds to based on an internal value of the accessed entry.例文帳に追加

符号化されたビットストリームを受信し、受信されたビットストリームの一部ビットよりなるコードワードの各ビットに基づきインデックス情報を求め、前記インデックス情報に対応するルックアップテーブルのエントリにアクセスし、アクセスされたエントリの内部値に基づき前記エントリが中間ノードに該当するか、それとも端末ノードに該当するかを判断する。 - 特許庁

The model of the digital camera is specified by the client computer based on the model code, and when the model information on the specified model, namely the "newest information" file in this example, is transmitted to the digital camera (step S12 or S16), the digital camera receives the model information (step S4) and write it in the flash memory which is the internal memory (step S5).例文帳に追加

クライアントコンピュータにより、機種コードに基づいてデジタルコンピュータの機種が特定され、特定された機種についての機種情報、即ち、この例では「最新の情報」ファイルがデジタルコンピュータに送信されてきた場合（ステップＳ１２乃至Ｓ１６）、デジタルカメラは、その機種情報を受信して（ステップＳ４）、内蔵メモリであるFLASHメモリに書き込む（ステップＳ５）。 - 特許庁

When the bar code information is sent to a server 12 of the food providing facility 2, energy content per nutrient of the food is sent from the server 12 of the food providing facility 2 and it is automatically input in the portable terminal 17.例文帳に追加

レストランなどの食品提供施設２で食事する場合、メニューに記載されたバーコードを、携帯端末１７のバーコードリーダ２０で読み取り、このバーコード情報を食品提供施設２のサーバ１２に送信すると、食品提供施設２のサーバ１２から該食品の栄養素別エネルギー含有量が送信され、携帯端末１７に自動的に入力される。 - 特許庁

The waveform evaluating method divides a waveform of a reproduced signal of at least one of a mark and a space having an optional code length into a plurality of division areas (areas A, B, C and D) and calculates waveform feature amounts (areas a, b, c and d) of the plurality of division areas.例文帳に追加

本発明による波形評価方法は、光ディスクの再生信号に含まれる、任意の符号長のマーク部及びスペース部の少なくとも一方の再生信号波形を、複数の分割領域（領域Ａ、Ｂ、Ｃ、及びＤ）に分割し、当該複数の分割領域それぞれについて波形特徴量（面積ａ、ｂ、ｃ、ｄ）を算出する。 - 特許庁

The system includes: a product information database for managing/registering product information comprising a product code to identify the product at each handling stage of each handling enterprise of the product; and a product information registering means for registering the product information of the product handled by the handling enterprise in the product information database.例文帳に追加

本発明による製品情報管理システムは、製品を識別するための製品コードを含む製品情報を当該製品の取扱業者の取り扱い段階毎に管理・登録する製品情報データベースと、取扱業者によって取り扱われる製品の製品情報を前記製品情報データベースに登録する製品情報登録手段とを備える。 - 特許庁

This decoding system eliminates division operation by applying zef logarithm to corrected-version Peterson algorithm as decoding algorithm for Reed-Solomon code, constitutes zef logarithm in nest-like structure as to a chain search which makes an error position search to reduce the circuit scale, a actualizes an efficient error correction by using a memory 506.例文帳に追加

リード・ソロモン符号の復号アルゴリズムの一つである修正版ピーターソンアルゴリズムにゼフ対数を適用することにより割り算演算を無くし、且つ誤り位置探索を行う、チェン探索に関してゼフ対数をネスト的な構造にすることで回路規模を削減し、さらにメモリを用いて効率的な誤り訂正を実現する復号化方式を提供する。 - 特許庁

To provide a cache system and a cache control method therefor that, when a fault is detected during the execution of a microcode, achieve the improvement of instruction rewrite success rate by writing data contents executed with a microcode preceding the microcode in execution back into a cache memory, in a processor that unwinds an instruction code into the microcodes to execute it.例文帳に追加

命令コードをマイクロコードに展開して実行するプロセッサにおいて、マイクロコード実行中に障害を検出した場合、当該マイクロコードに先行するマイクロコードにより実行されたデータ内容をキャッシュメモリに書き戻す事により、命令リトライ成功率の向上を実現するキャッシュシステムとそのキャッシュ制御方法を提供する。 - 特許庁

Display-related data are updated based on one or a plurality of the shelf label terminal ID or item code or synthesized information indicated by the command, and display data are generated based on the updated display-related data and template data recorded corresponding to the ID of the template data included in the display-related data.例文帳に追加

そして、当該指示で示される、棚札端末のＩＤまたはアイテムコード、または合成情報の何れか１つまたは複数に基づいて、表示関連データを更新し、当該更新した表示関連データと、その表示関連データに含まれるテンプレートデータのＩＤに対応付けられて記録されているテンプレートデータと、に基づいて、表示データを生成する。 - 特許庁

The selection signal generation circuit activates one of selection signals corresponding to each of word line in accordance with an external command signal indicating a test operation mode and an external selection code signal for specifying word line voltage used for the memory device, during the test operation mode for discriminating whether the word line voltage is a desired level or not.例文帳に追加

選択信号発生回路は、ワードライン電圧が要求するレベルを有するか否かを判別するためのテスト動作モードの間に、テスト動作モードを示す外部命令信号及び前記メモリ装置に使用されるワードライン電圧を指定するための外部選択コード信号に応じてワードライン電圧の各々に対応する選択信号のうちの１つを活性化する。 - 特許庁

When the customer B having the receipt issued donates the receipt to the customer A, the customer A images the QR code 3 printed on the receipt with a camera-mounted cellphone 1 and requests electronic money issue by communication (5), and the electronic money issue management company system 4 searches the database 5 to determine whether to issue the electronic money.例文帳に追加

一方レシートの発行を受けた顧客Ｂが他の顧客Ａにそのレシートを贈与すると、贈与を受けた顧客Ａがカメラ付携帯電話１でレシートに印刷されたＱＲコード３を撮影し、通信により電子マネーの発行要求（５）を行い、電子マネー発行管理会社システム４はデータベース５を検索して電子マネーが発行可能かどうか判断する。 - 特許庁

Thereby, even if a clock terminal, an address terminal, and a command terminal are connected commonly among a plurality of semiconductor memory devices in a test time in a wafer state, since a clock signal can be received from the data input/output terminal DQ, a code performing pseudo minute adjustment of reference voltage can be supplied individually for each chip.例文帳に追加

これにより、ウェハ状態でのテスト時において、複数の半導体記憶装置間でクロック端子、アドレス端子及びコマンド端子がそれぞれ共通接続されていても、クロック信号をデータ入出力端子ＤＱから受け付けることができることから、基準電圧の微調整を擬似的に行うコードをチップごとに個別に供給することが可能となる。 - 特許庁

An application program management device comprises a starting application program information storage part 202 storing a list of application programs to be started; an application program starting part 201 performing starting of the application programs; an application program code storage part 203 storing the codes of the application programs; and an application program execution part 204 executing the application programs.例文帳に追加

アプリケーションプログラム管理装置は、起動すべきアプリケーションプログラムのリストを記憶する起動アプリケーションプログラム情報記憶部２０２と、アプリケーションプログラムの起動をおこなうアプリケーションプログラム起動部２０１と、アプリケーションプログラムのコードを記憶するアプリケーションプログラムコード記憶部２０３と、アプリケーションプログラムを実行するアプリケーションプログラム実行部２０４から構成される。 - 特許庁

A transmitter side utilizes the same pseudo random code sequence to apply spread spectrum modulation processing to a base band of information data sequences and uses a sine wave signal and a cosine wave signal, the period of which is an integer multiple of a frequency of a data symbol speed R, to apply frequency conversion and multiplex processing to the base band signal.例文帳に追加

送信側では、複数の情報データ系列を同一の疑似ランダム符号系列を用いてスペクトラム拡散変調処理をベースバンドに対して行い、互いにデータシンボル速度Ｒの周波数量の整数倍を周期とする正弦波信号および余弦波信号を用いてベースバンド信号の周波数変換および多重化処理を行う。 - 特許庁

A program is then generated which includes functions 310 to 340 for the respective calculation formula cells of the specification file 10 read in each including source code depending on the calculation formula described in the calculation formula cell to implement the calculation specification described in the associated specification description cell, and a main processing part 340 for calling the generated functions.例文帳に追加

読み込んだ仕様書ファイル１０の計算式セルごとに、それぞれの計算式セル内に記述されている計算式に従うソースコードを含み、対応する仕様記述セルに記述された計算仕様を実現する関数３１０〜３４０と、生成された関数の呼出を行うメイン処理部３４０を含むプログラムを生成する。 - 特許庁

To manage source music PCM data and copy music PCM data with the same time base as a reference even when signals with analog reproducing of the source music PCM data recorded on a magnetic tape together with a time code are sampled for each unknown sampling cycle by a computer and stored on a random access recording medium as copy music PCM data.例文帳に追加

タイムコードとともに磁気テープに記録されたソース音楽ＰＣＭデータをアナログ再生した信号をコンピュータにて不明のサンプリング周期ごとにサンプリングしてコピー音楽ＰＣＭデータとしてランダムアクセス記録媒体に格納しても、ソース音楽ＰＣＭデータとコピー音楽ＰＣＭデータとを同じ時間軸を基準にして管理できるようにする。 - 特許庁

The recording/reproducing system equipped with an optical pickup for recording information on a disk medium or reproducing the information on the disk medium enables printing on a label surface of the disk medium by the optical pickup, and records a list of the recorded content of the disk medium by using a two dimensional code on the label surface of the disk medium by the optical pickup.例文帳に追加

ディスク状媒体に情報を記録、もしくは前記ディスク状媒体上の情報を再生する光ピックアップを装備し、光ピックアップにより、ディスク状媒体のレーベル面に印刷が可能な記録再生装置であって、ディスク状媒体の記録内容の一覧を、２次元コードとして、光ピックアップにより、ディスク状媒体のレーベル面に記録する。 - 特許庁

To provide a database automatic access and collation result acquiring system capable of coping even with a visit of a visitor by carrying false visit information in advance, in a system for deducing whether or not the visitor such as a collection-delivery system and a banker is a right person, in this database automatic access and collation result acquiring system by an identification code.例文帳に追加

本発明の認識符号によるデータベース自動アクセスと照合結果取得システムは、集配システムや銀行員などの訪問者を正当な者かを割り出すシステムであって、課題は、訪問者が予め嘘の訪問情報を流して訪問することにも対応が出来るデータベース自動アクセスと照合結果取得システムを提供することである。 - 特許庁

The present invention relates to a parking lot reservation system with a kind of electronic identification function, in which each vehicle sends to a remote server through a GPRS module a park space reservation request by radio communication the park space reservation request includes an identification code corresponding to the vehicle, specific conditions and a current location of the vehicle at the time.例文帳に追加

本発明は一種の電子識別機能を備えた駐車場予約システムに関するものであり、そのうち、車両がＧＰＲＳモジュールを通じて駐車スペース予約要求をリモートサーバへ無線で送信し、駐車スペース予約要求は、車両に対応する識別コード、特定条件、及び車両のその時点での位置を含む。 - 特許庁

For the input components of the second input screen displayed on the browser, the input data inputted is inversely transformed into input data for the input components with the source code of the first input screen corresponding to the identifier of the input data, and transmission data based on input data to the input components inversely transformed is transmitted to a server device.例文帳に追加

また、ブラウザにおいて表示された第二の入力画面の入力用の部品に対して入力された入力データをその識別子に対応する第一の入力画面のソースコードにおける入力用の部品への入力データとして逆変換し、逆変換された入力用の部品への入力データに基づく送信データをサーバ装置に送信する。 - 特許庁

A design tool 30 is provided with a computer program code which includes at least one sub circuit definition for rendering the filter design and is performed by a programmable calculation device including information for defining at least one among a plurality of configurations, topology and parameters of the filter design by at least one sub circuit definition for the programmable circuit device.例文帳に追加

設計ツール３０は、フィルタ設計をレンダリングするための少なくとも１つのサブ回路定義を含み、プログラム可能な回路デバイスに対する少なくとも１つのサブ回路定義により、フィルタ設計の複数の構成、トポロジー、パラメータのうちの少なくとも１つを定義するための情報を含むプログラム可能な計算デバイスで実施されるコンピュータ・プログラム・コードを備える。 - 特許庁

To provide an error detecting device capable of accelerating processing and appropriately performing processing, especially even if dummy data is attached when a receiving side performs error detection of transmission data to which the frame CRC in every frame and the two-level error detection code of a unit CRC about the whole plural frames are attached.例文帳に追加

フレームごとのフレームＣＲＣと複数のフレーム全体についてのユニットＣＲＣの二階層誤り検出符号が付加された送信データに対して受信側で誤り検出を行う際に、処理の高速化を図ることができ、特に、ダミーデータが付加されていても適切に処理を行うことができる誤り検出装置を提供する。 - 特許庁

The print control means issues identification information for identifying a deposited article in response to an input of an issuance request operation by the input device, and controls the print device to print each of a first slip including a visible pattern code indicating the identification information and a second slip including a character string expressing the identification information.例文帳に追加

印刷制御手段は、入力デバイスが発行要求操作を入力したことに応じて、預かり品を識別するための識別情報を発行し、当該識別情報を表す可視パターンコードを含んだ第１の伝票と識別情報を表した文字列を含んだ第２の伝票とをそれぞれ印刷するように印刷デバイスを制御する。 - 特許庁

The communication card 30 is provided with a command signal generator 302 which generates a command signal (for example, remote control code signal) CMD corresponding to the remote control operation of the user on the basis of the communication card control signal CTrm from the information processing apparatus 20 and a radio communication portion 303 which transmits the command signal CMD to the controlled apparatus as a radio signal by a radio wave.例文帳に追加

通信カード３０には、情報処理装置２０からの通信カード制御信号ＣＴrmに基づいて、ユーザのリモートコントロール操作に対応したコマンド信号（例えばリモコンコード信号）ＣＭＤを生成するコマンド信号生成部３０２と、コマンド信号ＣＭＤを電波による無線信号として被制御装置に送信する無線通信部３０３を設ける。 - 特許庁

The electronic coupon management server 20 is provided with an electronic coupon DB 22 where the electronic coupon is stored as bar code information, a user information DB 24 where the use condition of the electronic coupon acquired by a user us stored, and a data transmission/reception delivery module 26 which delivers the electronic coupon DB 22 and the user information DB 24 to the user connected to a network.例文帳に追加

そして、電子クーポン管理サーバ２０は、電子クーポンをバーコード情報として格納する電子クーポンＤＢ２２と、ユーザが取得した電子クーポンの使用状況を格納するユーザ情報ＤＢ２４と、電子クーポンＤＢ２２及びユーザ情報ＤＢ２４をネットワークに接続されたユーザに配信するためのデータ送受信配信モジュール２６とを有する。 - 特許庁

To provide an optical access system in which hardware scale can be reduced when selecting an FEC code in accordance with a communication distance or communication quality with each ONT 2 and delay of a response to band allocation considering a degree of redundancy of FEC can be delayed and which is suitable for downlink multicast data and overhead communication for transmitting the same signal to a plurality of ONTs 2.例文帳に追加

各ＯＮＴ２との通信距離や通信品質に応じてＦＥＣ符号を選択する際に、ハードウェアの規模を低減でき、ＦＥＣの冗長度を考慮した帯域割り当ての応答の遅れを低減でき、また複数のＯＮＴ２宛に同じ信号を送信する下りのマルチキャストデータおよびオーバヘッドの通信に適した光アクセスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide equipment and a method for constituting at least one physical channel in the reverse direction in the configuration of a control channel in a reverse direction, a channel in a code division multiplexing system for each control channel, and a reverse control channel for transmission, by classifying the characteristics of a signal to be transmitted via each physical channel in the reverse direction.例文帳に追加

逆方向制御チャネルを構成するにおいて、１つ以上の逆方向物理チャネルを構成し、各制御チャネルは符号分割多重化方式でチャネルを構成し、各逆方向物理チャネルを通して伝送される信号の特性を区分して伝送する逆制御チャネルを構成するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The system is provided with card readers 12 and 13 which is installed at a doorway to read information including an identification code from an ID card 11 recording the information, a voice output device 15 and a controller 10 which is connected with a network including the intranet (internet) N and has a mail server function for managing and storing a mail to be transmitted and received through the network.例文帳に追加

出入口に設置され、識別コードを含む情報が記録されたＩＤカード１１からその情報を読み取るカードリーダ１２，１３と、音声出力装置１５と、イントラネット（インターネット）Ｎを含むネットワークに接続され、そのネットワークを介して送受信されるメールの管理および蓄積を行うメールサーバ機能を有するコントローラ１０とを備えた。 - 特許庁

On the scale plate 10, the M serial group track 11 of a plurality of M serial units are continuously arranged, the light and dark track 12 constituted of reflecting incident light with a certain period, and the plurality of gray coded track 13-16 patterned with the reflection region so as to be a gray code corresponding to the M serial units M1-M8 are provided.例文帳に追加

スケール板１０に、Ｍ系列ユニットを複数ユニット連続配置してなるＭ系列群トラック１１と、一定周期で入射光を反射する明暗格子からなる明暗トラック１２と、Ｍ系列ユニットＭ１〜Ｍ８に対応したグレーコードとなるように反射領域がパターニングされた複数のグレーコードトラック１３〜１６とを備える。 - 特許庁

To provide a seal for markdown that guarantees that information is visible and mechanically read by hiding neither a bar code nor other information displayed nearby an old price when the seal is stuck so as to hide the old price of a price tag, and can improve sticking operability by being sized such that the seal for markdown is loaded at a seal peeling/sticking device etc.例文帳に追加

値札の古い価格を隠すように貼り付ける際に、古い価格の近傍に表示されているバーコードその他の情報を隠さないようにして、情報の目視ないし機械読取りを保証し、マークダウン用シールのサイズをシール剥離貼付け装置などに装填可能な大きさとして、貼付け作業性を向上可能なマークダウン用シールを提供すること。 - 特許庁

An image formation system includes an image formation device and an image processing device, the image processing device spools printing request data to the image formation device and, based on the characteristics of an image corresponding to the spooled printing request data, identifies a document type and, according to the identified document type, adds a code image to the image corresponding to the printing request data.例文帳に追加

画像形成システムは、画像形成装置と画像処理装置とを含み、画像処理装置は、画像形成装置に対する印刷要求データをスプールし、スプールされている印刷要求データに対応する画像の特徴に基づいて、文書種別を特定し、特定された文書種別に応じて、印刷要求データに対応する画像に、コード画像を付加する。 - 特許庁

159.4 There shall be no infringement of trademarks or tradenames of imported or sold drugs and medicines allowed under Section 72.1 of this Act, as well as imported or sold off-patent drugs and medicines: Provided, That said drugs and medicines bear the registered marks that have not been tampered, unlawfully modified, or infringed upon as defined under Section 155 of this Code.例文帳に追加

159.4 本法第72.1条に基づき輸入と販売が許可された薬剤及び特許満了薬剤については，商標または商号を侵害していないものとする。この場合において，上記の薬剤には，本法第155条に基づき，変更，不法な修正または侵害が行われていない登録商標が付されていなければならない。 - 特許庁

The applicant shall, at the request of the Director, furnish him with the date and number of any application for a patent filed by him abroad, hereafter referred to as the “foreign application”, relating to the same or essentially the same invention as that claimed in the application filed with the Office and other documents relating to the foreign application. (Sec. 39, IP CODE)例文帳に追加

出願人は，局長の求めに応じて，庁に行った出願においてクレームした発明と同一又は実質的に同一の発明について外国で行った特許出願(以下「外国出願」という)の出願日及び出願番号，並びに同外国出願に関するその他の書類を提出しなければならない。(IP法第39条) - 特許庁

Following the publication of the application, any person may present observations in writing concerning the patentability of the invention. Such observations shall be communicated to the applicant who may comment on them. The Office shall acknowledge and put such observations and comment in the file of the application to which it relates. (Sec. 47, IP CODE)例文帳に追加

出願の公開の後，何人も，その発明の特許性について書面により意見を表明することができる。当該意見は出願人に送付され，出願人は，当該意見について見解を述べることができる。庁は，当該意見及び見解を，受領を確認してから，これらが関係する出願のファイルに収めるものとする。(IP法第47条) - 特許庁

An assignment may be of the entire right, title or interest in and to the patent and the invention covered thereby, or of an undivided share of the entire patent and invention in which event the parties become joint owners thereof. An assignment may be limited to a specified territory. (Sec. 104, IP CODE)例文帳に追加

譲渡は，特許及び特許に係わる発明における若しくはこれらについての権利，権原若しくは利益の全体について，又は特許及び発明全体の未分割持分についてすることができ，後者の場合は，関係人は，その共同所有者となる。譲渡は，特定の地域に限定してすることができる。(IP法第104条) - 特許庁

(1) When a patent is sought for an invention which is a state secret (Section 93 of the Criminal Code), the Examining Section shall order ex officio that no publication shall take place. The competent highest federal authority shall be heard before the order is issued. This federal authority may request that an order be issued. 例文帳に追加

(1) 特許が国家機密(刑法第 93条)である発明について求められる場合は，審査課は，公表を行ってはならない旨を職権によって命令する。命令を出す前に，最上級の所轄連邦当局の意見が聴取されるものとする。最上級の所轄連邦当局は，命令を出すよう要求することができる。 - 特許庁

(1) Should no order under Section 50(1) be served on the applicant within a period of four months after the filing of the application with the Patent Office, the applicant or any other person having knowledge of the invention may assume, if in doubt as to whether the invention is required to be kept secret (Section 93 of the Criminal Code), that the invention need not be kept secret. 例文帳に追加

(1) 第 50条(1)に基づく命令が，特許庁への出願の提出後 4月以内に出願人に送達されない場合において，発明の機密保持(刑法第 93条)が必要であるか否かについて疑義があるときは，出願人又はその発明についての知識を有する他の者は，その発明は機密保持を必要としないと想定することができる。 - 特許庁

(1) In proceedings regarding opposition (Sections 59 to 62), a patentee shall, on request, be granted legal aid, subject to the application mutatis mutandis of Sections 114 to 116 of the Code of Civil Procedure and Section 130(1), second sentence, and (2), (4) and (5). In this respect, it shall not be examined whether the legal defense offers an adequate prospect of success. 例文帳に追加

(1) 異議申立手続(第 59条から第 62条まで)においては，特許所有者は，請求をすることにより，民事訴訟法第 114条から第 116条まで並びに本法第130条(1)第 2文，(2)，(4)及び(5)の準用の下に，法的扶助が付与される。この点に関しては，法的防御が十分な成功の見込みを提供するか否かについては審査されない。 - 特許庁

(3) Decisions rendered under Sections 130 to 133 shall not be appealable except for decisions of the Patent Division refusing the grant of legal aid or the assignment of a representative under Section 133; an appeal on a point of law is precluded. Section 127(3) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to proceedings before the Patent Court. 例文帳に追加

(3) 第130条から第133条までに基づいて下された決定に対しては，法的扶助の付与又は第133条に基づく代理人の選定を拒絶する特許部の決定に関するものを除き，不服申立をすることができない。法律審判請求は，排除される。民事訴訟法第 127条(3)は，連邦特許裁判所における手続に準用される。 - 特許庁

The question/answer data collection device 100 receives question mail, inserts a code for quoting the question content into the answer mail as a quotation mark when quoting the question mail to create the answer mail, and extracts the question content and the answer content from a transmitted mail.例文帳に追加

質問回答データ収集装置１００は、質問メールを受信し、その質問メールを引用して回答メールを作成したときに、質問内容を引用する際の符号を引用符として回答メールに挿入し、その引用符に対する回答内容を含む回答メールを送信した送信済みのメールから、質問内容と回答内容を抽出する。 - 特許庁

Then, it is possible to efficiently perform cash register work because adjustment processing in the register 4 and read processing reading the code 80 can be performed at the same time by using the system 2 even when the register 4 performs adjustment processing such as change calculation.例文帳に追加

従って、この送信システム２を用いると、レジスタ４がお釣りの計算等の精算処理を行っている時であっても、商品データをＲＡＭ７４に記憶する（Ｓ２０）ことによって、レジスタ４における精算処理と商品バーコード８０を読み取る読取処理とを同時に行うことができるので、レジ作業を効率良く行うことができる。 - 特許庁

One conversion table 31a includes a structure of elements of values of the first information amount where the first and second codes of the first information amount correspond to each other, and the other conversion table 32a includes a structure of elements of values of a third information amount smaller than the second information amount where part of the elements correspond to a first intermediate code of the third information amount.例文帳に追加

前記一方の変換テーブル３１ａは、第１情報量の第１，第２の各コードが対応し第１情報量の値を要素とする構造を、他方の変換テーブル３２ａは前記要素の一部と第２情報量より少ない第３情報量の第１中間コードとが対応し第３情報量の値を要素とする構造を含む。 - 特許庁

An estimation and purchase job device 2 determines a purchase department requesting estimation inside or outside an enterprise to which the person in charge of the request belongs based on a category which indicates whether or not a purchase department is determined in the enterprise according to the person in charge of the request and a classification code which indicates a product or a service relative to the request.例文帳に追加

本発明の見積購買業務装置２は、要求担当者に応じて購買部門を企業内部で決定しなければならないか否かを示すカテゴリ及び、要求に係る商品又はサービスを示す分類コードに基づいて、要求担当者が属する企業内外において、見積を依頼する購買部門を決定する。 - 特許庁

An acquisition part 32 refers to a storage device 40 which stores disease name codes and a matching ratio (disease name matching ratio) of persons corresponding to a disease name among persons who receives public expense, by using a public expense system (a law) corresponding to the disease name codes, in association with each other, to acquire a disease name matching ratio between a disease code and the patient.例文帳に追加

取得部３２が、病名コードと、その病名コードに対応する公費制度（法律）を利用して公費を受給した人のうち、病名コードが一致する人の割合（病名一致割合）と、を対応付けて記憶する記憶装置４０を参照し、対象患者の病名コードに対応する病名一致割合を取得する。 - 特許庁