「cold without」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cold rolled steel sheet composed of steel of relatively high C content and having superior deep drawability without requiring high cost, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

Ｃ量の比較的多い鋼において、高いコストをかけることなく良好な深絞り性を有する冷延鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, cold air or hot air can be always prevented from hitting against a user, and a short circuit can be prevented without lowering an air volume.例文帳に追加

従って、使用者に常に冷たい風や暖かい風が当たることを防止するとともに、風量を低下させることなくショートサーキットを防止することができる。 - 特許庁

To provide a cold-cathode discharge tube in which the total length of a glass bulb can be shortened without changing the spacing between a pair of electrodes.例文帳に追加

一対の電極の間隔を変更することなく、ガラスバルブの全長を短くすることができるようにした冷陰極放電管を提供する。 - 特許庁

To avoid the risk of inclination of an inlay and the dislocation of a knee joint due thereto without causing additional wear or cold flow in the inlay.例文帳に追加

インレーにおける付加的な摩滅またはコールドフローを生じさせることなく、インレーの傾倒の危険並びにそれによる膝関節の脱臼を回避する。 - 特許庁

To provide a cold system capable of surely heating hot water flowing through a hot water circuit without requiring any auxiliary heating means such as an electric heater.例文帳に追加

電気ヒータ等の補助の加熱手段を必要とすることなく温水回路を流通する温水を確実に加熱することのできる冷熱システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rolling method by a cold tandem mill for stably preventing the rupture of a sheet caused by an edge crack without investing in equipment.例文帳に追加

設備投資することなく、安定的に耳割れによる板破断を防止するための冷間タンデム圧延機による圧延方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A poem collected in the Hyakunin Isshu (A Hundred Waka Poems) is well known as a love poem: 'The bitterness of your cold attitude makes me pain and cry; my sleeves, which are wet with tears and never dry themselves, remain without decaying as they are; but my reputation is down by superficial gossip about this romance; how frustrating!' 例文帳に追加

百人一首に収められた、「恨みわびほさぬ袖だにあるものを恋にくちなん名こそ惜しけれ」は恋歌として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the cold air blown from the third ventilation hole 9 is efficiently sucked into a suction port 5 of the air-conditioning unit 2 without diffusing in the cabin.例文帳に追加

このように第３通風口９から吹き出された冷気は、車室内で拡散することなく空調ユニット２の吸込口５へと効率よく吸い込まれる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of quickly starting a fuel cell under the circumstance of a low temperature such as a cold district without arranging a large-scale device.例文帳に追加

大掛かりな装置を配置することなく、寒冷地等の低温環境下においても迅速に燃料電池を起動できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plate thickness control method of a high-strength steel plate in cold rolling, capable of performing stable cold rolling without causing any trouble such as plate breakage or line stop by correctly calculating deformation resistance even for a high-strength steel plate.例文帳に追加

高張力鋼板についても変形抵抗を正確に計算することができ、板破断やライン停止などのトラブルを発生することなく安定した冷間圧延が可能な冷間圧延における高張力鋼板の板厚制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cold-cathode electrode which is easily jointed coaxially with a lead member of a lead-in wire and capable of achieving a cold-cathode fluorescent lamp with low power consumption, high luminance and long lifetime, without providing an emitter layer.例文帳に追加

本発明は、導入線となるリード部材に対して同軸に接合することが容易で、エミッター層を設けることなく、冷陰極蛍光ランプの低消費電力、高輝度、長寿命を図ることのできる冷陰極型の電極を提供する。 - 特許庁

To install lateral piping for hot water and cold water supplies connected to hot and cold water mixing faucets in a room such as a unit bath without reducing the space for a washing area or the like.例文帳に追加

本願発明は、ユニットバス等の室内に設置する湯水混合栓に接続され、横引きで配管される給湯管および給水管を収納する空間を、洗い場等のスペ−スを狭くすることなく配管することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a method for treating frozen noodles for sale by which noodles having good palate feeling can be served even when the noodles are put on sale under a chilled condition at a store so as to be carried about in an ordinary shopping bag without requiring any cold material or cold box when selling them at a retail store.例文帳に追加

冷凍麺類を小売店で販売する際、保冷材、保冷容器を必要とすることなく、普通の買物袋で持ち運べるように冷蔵で陳列販売しても、食感の良い麺を食べることができるようにすることである。 - 特許庁

After removing contaminants of cold-rolling oils or the like which are stuck to the surface of the steel strip by applying degreasing cleaning (alkali degreasing method or the like) to the low carbon cold-rolled steel strip containing, by mass, ≤0.12% C, temper rolling is is performed without applying annealing.例文帳に追加

Ｃ量０.１２質量％以下の低炭素冷延鋼帯を脱脂洗浄（アルカリ脱脂法等）して鋼帯表面に付着している冷延油脂類等の汚染物を除去したうえ、焼鈍処理することなく調質圧延を行う。 - 特許庁

Thus, good cold storage capability or warm storage capability can be obtained, without resorting to any power source such as a compressor or the like, by a simple arrangement, thereby the cassette 200 to stably bringing out the cold and warm storage capabilities over a long time.例文帳に追加

これにより、圧縮機等の動力源を必要とせず、簡便な構成にて十分な冷蔵能力又は温蔵能力を得ることができるとともに、カセット２００の冷温蔵能力を長時間わたって安定的に発揮させることができる。 - 特許庁

To provide a compact air conditioner for a vehicle in which the hot air can be allowed to smoothly reach a defrost outlet or the like without being disturbed by the cold air when adjusting the temperature, and the cold air flow does not cause a large flow resistance.例文帳に追加

温度調節時に温風を冷風に邪魔されることもなく、円滑にデフロスト吹出口等に到達させることができ、しかも冷風の流れも大きな通気抵抗を生じることがない、コンパクトな「車両用空気調和装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a newspaper-printing paper used for a cold offset printing, without forming soil in a printing process and excellent in finished print in a high quality multi-colored printing such as a highly brilliant printing, highly colored printing, etc., by using a cold-offset type rotary printing press.例文帳に追加

コールドオフセット型印刷輪転機を用いた高精彩印刷や高彩色印刷といった高品位多色カラー印刷において、印刷工程における汚れの発生がなく、印刷仕上がりが優れたコールドオフセット用新聞印刷用紙の提供。 - 特許庁

To prevent positive ions beaten out by plunges of electrons into a phosphor and electrons emitted from cold-cathode electron emission sources from plunging into a gate electrode without needing a complicated structure; and to positively prevent damage of the cold-cathode electron emission sources.例文帳に追加

複雑な構成を要することなく、蛍光体に電子が突入して叩き出される正イオンや冷陰極電子放出源から放出された電子のゲート電極への突入を防止し、冷陰極電子放出源の損傷を確実に防止する。 - 特許庁

Thereby, cost of the cold shrinkable tube is reduced, and the diameter of the cold shrinkable tube can be easily expanded at site without producing core chips after use, the tube end may not stretch due to raw material deterioration even if the tube is left unused for a long time.例文帳に追加

これにより、常温収縮チューブの低コスト化が図れ、現場で簡単に常温収縮チューブの拡径が可能で、使用後にコア屑が発生せず、チューブを長期間不使用でも、チューブ端部の素材劣化に伴う伸びが発生しない。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of effectively suppressing pressure rise inside of a system when a hot water supply port valve is closed without disposing a pressure relief valve, that is, without allowing cold water to escape to the external.例文帳に追加

圧力逃がし弁を設けることなしに、つまり、冷水を外部に逃がすことなしに、給湯口弁を閉じたときのシステム内部の圧力上昇を効果的に抑制することのできる給湯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube and its manufacturing method, capable of aging without leaving to stand for a long time in a manufacturing process and without causing discharge breakdown in a field emission cold cathode.例文帳に追加

製造工程中に長時間放置することなく、電界放出冷陰極に放電破壊を生じさせることなくエージングを行うことができる陰極線管及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a kitchen floor cabinet capable of keeping a cooked food left in a cooking utensil warm or cold without reducing the kitchen space and without spilling the cooked food, to be handled easily and cleaned easily.例文帳に追加

調理器具に入った状態のままの料理を保温又は保冷可能であり、キッチンを狭くすることがなく、簡便であるとともに、料理を溢すことがなく、かつ清掃が容易なキッチンフロアキャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a cold tandem rolling method and a cold tandem mill by which the high-reduction rolling of a high-strength steel sheet is made possible by reducing rolling load by stably improving the lubricity of a rolling stand in the cold tandem rolling of the high-strength steel sheet even when it is in the low-speed rolling state without increasing the cost of equipment and the running cost.例文帳に追加

設備コスト及びランニングコストを増大させること無く、低速圧延状態であっても高強度鋼板の冷間タンデム圧延における圧延スタンドの潤滑性を安定的に向上させて圧延負荷を軽減させることで、高強度鋼板の高圧下圧延を可能とする冷間タンデム圧延方法及び冷間タンデム圧延機を提供する。 - 特許庁

The wire drawing method for a magnesium based alloy where the workpiece of a magnesium based alloy is inserted into a die, and is wire-drawn by drawing comprises: a first stage where the workpiece is cold-drawn at a low reduction of area without beforehand heating the same using a lubricant; and a second stage where the cold-drawn workpiece is heated and cooled, and is thereafter cold-drawn.例文帳に追加

マグネシウム基合金の被加工材をダイスに挿通し引抜きにより伸線を行うマグネシウム基合金の伸線方法において、被加工材を予め加熱することなく低断面減少率で潤滑剤を用いて冷間引抜する第１工程と、この冷間引抜きした被加工材を加熱し冷却した後冷間引抜きする第２工程とを含む。 - 特許庁

To provide a highly portable and safe supportive device, which fundamentally cures a swollen leg and cold-sensitive constitution and improves physical function the body originally has without too much stimulation.例文帳に追加

足のむくみと冷え性をからだ本来の機能を向上させる携帯性の高く肉体に対し余分な刺激が無く安全な補助機具で根本から解消させる。 - 特許庁

A stainless steel strip is subjected to cold rolling, degreasing, annealing and pickling and is next subjected to skinpass rolling in which the draft satisfies the range of 2.0 to 5.2% without using rolling oil.例文帳に追加

ステンレス鋼帯に冷間圧延，脱脂，焼鈍および酸洗を施し、次いで圧延油を使用せず、圧下率が 2.0〜5.2 ％の範囲を満足する調質圧延を行なう。 - 特許庁

To provide a refrigerator with a door sealing structure that can still firmly seal a double door, even without use of a magnet, and prevent cold air from leaking out of a storage compartment.例文帳に追加

磁石を使わなくても、観音開き式の扉の確実にシールし、貯蔵室の冷気漏れを防止することのできる扉のシール構造を備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To achieve a good cold start characteristic at all times without being affected by the ability of a battery, relating to a fuel supply system of an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は内燃機関の燃料供給装置に関し、バッテリの能力に影響されることなく、常に良好な冷間始動特性を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sanitary washing apparatus having a drying function that can efficiently dry a dried surface in a short time without giving a feeling of cold air to a user.例文帳に追加

使用者へ冷風感を与えることなく短時間で効率よく被乾燥面を乾燥できる乾燥機能を備えた衛生洗浄装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an engine cooling system capable of quickly raising temperature of lubrication oil in an engine cold state with a simple construction, without deteriorating engine cooling performance.例文帳に追加

エンジンの冷却性能を損なうことなく、より簡易な構成でエンジン冷間時における潤滑油の早期昇温を図り得るエンジンの冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rear air conditioning unit improving cooling efficiency by discharging only condensed water, and by recycling cold air without discharging it.例文帳に追加

本発明は、凝縮水のみを排出し、冷気を排出させずに再利用することで冷房効率を向上させるリアエアコンユニットを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a hot-forged non-heat treated steel part which can reliably acquire superior machinability and fracture separability while securing high strength without depending on aging treatment or cold coining.例文帳に追加

時効処理や冷間コイニングに頼ることなく、高強度を確保しつつ、優れた被削性と破断分離性を確保できる熱間鍛造非調質鋼部品を提供すること - 特許庁

To provide a comfortable laminated product for bedding which can immediately sense warmth without requiring a period before sensing warmth when going into a futon in a cold atmosphere.例文帳に追加

寒い雰囲気で布団に入ったときに暖かく感じるまでに時間を要さずにすぐに暖かく感じることができる快適な寝装具用積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a leak test method for a metallic double-shell by filling a water tank enabling the leak test by filling water between inner and outer tanks without impairing the performance of a cold insulator.例文帳に追加

保冷材の性能を損なうことなく内外槽間に水張り試験を行なうことのできる金属製二重殻タンクの水張り試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide an active functional agent given by preparing ostrich blood, without causing deactivation of fatigue recovery action, resistance to oxygen deficit, resistance to cold temperature, resistance to high temperature, an anticancer effect, and a vigor enhancing effect.例文帳に追加

疲労回復作用、抗酸素不足、抗高寒、抗高温、抗がん効果、精力増強効果の失活なくダチョウ血液を調整した、活性機能剤の提供。 - 特許庁

To provide a cold cathode ionization vacuum gauge for triggering discharge in a short time even when using over a long period of time without complicating an apparatus.例文帳に追加

装置が複雑化することなく、長期間使用した場合であっても放電の誘発を短時間で行うことが可能な冷陰極電離真空計を提供する。 - 特許庁

To produce heat usable for heating rooms and hot water supply from cold water passing through an absorber and a condenser without requiring excessive facilities for a regenerator by utilizing engine exhaust heat.例文帳に追加

エンジン排熱を利用して、再生器を過大な設備にすることなく、吸収器および凝縮器からの冷却水から暖房や給湯に利用可能な熱を得る。 - 特許庁

To provide an engine starting control device capable of starting an engine without lengthening a starting time even in cold starting, and also advantageous in terms of cost and weight.例文帳に追加

冷間始動時でも、始動時間を長くすることなくエンジン始動を可能とし、しかも、コストおよび重量の点で有利なエンジン始動制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a field emission type cold cathode capable of preventing element breakage due to abnormal discharge between emitter cones and a gate electrode without damaging the filling factor of the emitter cones.例文帳に追加

エミッタコーンの充填率を損なうことなく、エミッタコーン・ゲート電極間の異常放電による素子破壊を防止することができる電界放出型冷陰極の提供。 - 特許庁

To provide a bio-fuel for a diesel having a lower freezing point than that of a conventional bio-fuel for a diesel which can be used without problems in a cold district.例文帳に追加

従来のバイオディーゼル燃料より凝固点が低下し、寒冷地においても問題なく使用することのできるバイオディーゼル燃料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To quickly carry out the warming-up (heating) of a large capacity of battery by eliminating fuel consumption for heating the battery without consuming any useless power in an extremely cold region.例文帳に追加

極寒地域においても、無駄な電力を消費することなく、また電池を加熱するための燃料消費を皆無にして、大容量の電池を速やかに暖気（加温）する。 - 特許庁

To provide a drink suitable for ingesting under a condition of feeling cold and deliciously ingestible without feeling flavor and taste peculiar to Piper longum.例文帳に追加

本発明は、冷えを感じる状況下で摂取するのに適し、ヒハツ特有の香り・味が感じられずに美味しく摂取できる飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve luminous efficiency and also to reduce power consumption without lowering luminance, to widen the dynamic range of a back light sharply and to prolong the life of a cold cathode fluorescent lamp.例文帳に追加

発光効率を向上すると共に輝度を下げずに電力消費を低減し、またダイナミックレンジを大幅に広くし、冷陰極蛍光ランプの寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide a cold insulation container for beer barrels, which realizes a low temperature keeping state of the beer barrels in its simple configuration without occupying a surplus space for storing the beer barrels at a shop and the like.例文帳に追加

店舗などでのビール樽の保管時において、場所をとらず、単純な構成でビール樽の低温維持を実現することができるビール樽用保冷容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a V-ribbed belt and the V- ribbed belt with such advantages as high wear resistance and cold resistance without having to apply surface treatment such as grinding and polishing.例文帳に追加

研削や研磨といった表面処理を施さなくとも、高い耐摩耗性、耐寒性を有するＶリブドベルトの製造方法およびＶリブドベルトを提供する。 - 特許庁