「combine」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

An embodiment includes: a fragmentation system configured to generate first and second types of ions with different collision energies; an ion store 50 configured to accumulate and combine the first and second types of ions; and a mass analyzer 60 which receives from the ion store 50 and analyzes the combined first and second types of ions.例文帳に追加

第１と第２のタイプのイオンを異なる衝突エネルギによって生成するよう構成された断片化システムと、第１と第２のタイプのイオンを蓄積し組み合わせるように構成されたイオン貯蔵５０と、イオン貯蔵５０から組み合わされた第１と第２のタイプのイオンを受け入れ分析する質量分析器６０と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The feeder formed for easy retrofitting of and synchronization with the turret machine with a plurality of tools permits a dual-fluid machining capacity to combine the very low-temperature liquid and a normal cutting liquid (flowing through a coolant system integrated in a normal given machine tool).例文帳に追加

複数の工具を備えたタレット機械の容易にレトロフィットすると共に同期するよう形成された供給器によって、「二重流体」の機械加工能力が極低温液体と（通常の所定の工作機械に組み入れられた冷却剤システムを通って流れる）通常の切削液とを組み合わせることができる。 - 特許庁

This apparatus transmits two or more firings to coherently combine the two or more firings to extract a harmonic component generated in tissue and detects output of the coherent sum and one or more firings before the coherent sum.例文帳に追加

本発明の方法及び装置は、２以上の発射を送波し、これらの発射の２以上をコヒーレント結合して組織で発生される高調波成分を抽出し、コヒーレント和の出力を検出すると共にコヒーレント和の前の１以上の発射を検出して、最後に、検出した全ての出力を結合して合成画像を形成することにより具現化される。 - 特許庁

To provide plants having desirable traits such that the goal of vegetable breeding is to combine various desirable traits in a single variety/hybrid, such desirable traits may include any trait deemed beneficial by a grower and/or consumer, including greater yield, resistance to insects or disease, tolerance to environmental stress, and nutritional value.例文帳に追加

植物育種の目的は、単一の品種/雑種においてさまざまな望ましい特性を組み合わせることにより、生産者および/または消費者に有益であると考えられる任意の特性（たとえば、高収量、昆虫もしくは病気に対する耐性、環境ストレスに対する耐性および栄養的価値を含む）のような望ましい特性を有する植物の提供。 - 特許庁

A sulfur-modified silicon compound is produced by performing a step to prepare a mixture of a photopolymerizable silicon compound and cyclic sulfur and a step to combine a radicalized silicon compound with radicalized sulfur after the silicon compound is radicalized by performing a light irradiation treatment onto the mixture and the cyclic sulfur is radicalized by performing a first heat treatment.例文帳に追加

光重合性のケイ素化合物と環状硫黄を混合した混合物を用意する工程と、混合物に光照射処理を行ってケイ素化合物をラジカル化するとともに第１の加熱処理を行って環状硫黄をラジカル化し、ラジカル化したケイ素化合物を、ラジカル化した硫黄と結合させる工程と、を行って硫黄変成ケイ素化合物を製造する。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of suppressing heat radiation of a high temperature discharge gas discharged from an engine and thermally efficiently removing with DPF the particulate in the discharge gas to clean the discharge gas by disposing the DPF on the lower side of a threshing portion and a tank inclination bottom wall of a grain tank and immediately rear the engine.例文帳に追加

脱穀部とグレンタンクのタンク傾斜底壁下方でエンジンの直後位置にＤＰＦを配置することにより、エンジンから排出される高温排気ガスの放熱を抑制し、ＤＰＦによる排気ガス中の粒子状物質を熱効率よく除去して排気ガスを浄化することができるコンバインを提供する。 - 特許庁

A controlling part installed in a combine harvester as the working machine carries out machine body-lifting control for lifting the machine body by a machine body-lifting and lowering cylinder when a lifting-side operation of a reaping part-lifting and lowering switch is detected in a state in which the reaping part is at the uppermost position.例文帳に追加

作業機としてのコンバインが備える制御部は、主変速レバーの後進操作が検出されている場合において、刈取部が最上端位置にある状態で、刈取部昇降スイッチの上昇側操作が検出されると、機体昇降シリンダによって機体を上昇させる機体上昇制御を行う。 - 特許庁

A method for adjusting the optical change quantity in the blood coagulation reaction is characterized so as to combine the blood coagulation time extension agent in the blood coagulation reaction which contains the active ingredient as the benzamidine or its derivative and the blood coagulation time extension agent in the blood coagulation reaction which is selected from a halide salt and a propionic acid salt of an alkali metal or an alkali earth metal.例文帳に追加

ベンザミジン又はその誘導体を有効成分とする血液凝固反応における血液凝固時間延長剤と、アルカリ金属又はアルカリ土類金属のハロゲン化物塩及びプロピオン酸塩から選ばれる血液凝固反応における血液凝固時間延長剤とを併用することを特徴とする血液凝固反応における光学的変化量の調整方法。 - 特許庁

To provide a reaping part of a combine harvester wherein a power transmission path to one upper conveyer having a longer conveying route out of two upper conveyers for conveying grain stalks of three rows of right, left and center is shortened and is optimally configured thereby reducing the driving power so as to smoothly convey the grain stalks.例文帳に追加

左右中央側３条分の穀稈を搬送する二つの上部搬送装置のうち、搬送経路が長い一方の上部搬送装置までの動力伝達経路を短く最適に構成し、駆動に必要な動力を低減して、穀稈をスムーズに搬送することができるコンバインの刈取部を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a DC micro grid network which is capable of controlling which one of a plurality of DC power generators, a DC power unit and a commercial power source converted into DC is to be made preferential at the present time point, how to combine the power sources for further improving efficiency and reducing costs as well as for ordinarily safely sending out stable DC power.例文帳に追加

複数の直流形式電力生成装置、直流電源装置及び直流に変換された商用電源のうち、どの電源を現時点で優先させ、どのように組み合わせて電力供給を行えばより効率的でコストが安価となるか、さらには安定した直流形式の電力を日常的に安全に送出できるかなどを制御できる直流型マイクログリッドネットワークを提供する。 - 特許庁

The antibody preparing method includes: a process which cultivates an expression peptide and an anchor peptide for making an antibody gene express out of a cell by a host cell in the combined condition; and an acquisition process in which an antigen with a labeling to combine with the antibody which has expressed on a surface of the host cell is given to acquire the host cell based on the labeling.例文帳に追加

抗体遺伝子に細胞外で発現させるための発現ペプチド及びアンカーペプチドを結合した状態で、宿主細胞で培養させる工程、前記宿主細胞の表面に発現した抗体と、結合する標識つき抗原を投与し、標識に基づいて前記宿主細胞を補足する補足工程よりなる。 - 特許庁

The combine has a grain-lifting device 57, 159 for conveying clean grains to a grain tank 7 after threshed and graded, and a tailings-returning device 58, 160 for returning tailings to a threshing device 5 after threshed and graded, and having a retreating device 59 for retreating the tailings on the conveying end side of the tailings-returning device 58, 160.例文帳に追加

本願発明に係るコンバインは、脱穀選別後の一番物をグレンタンク７に搬送する揚穀装置５７，１５９と、脱穀選別後の二番物を脱穀装置５に戻す二番還元装置５８，１６０とを備え、前記二番還元装置５８，１６０の送り終端側に前記二番物を再処理するための再処理装置５９を有する。 - 特許庁

The other work controlling state displaying part 12c is provided with a controller to alternatively display an hour meter showing cumulative driving time of the combine harvester and water temperature of a radiator, and preferentially display the hour meter when an engine starting circuit is simply closed by an engine-starting key switch, and subsequently preferentially display the water temperature of the radiator when the key switch is operated to start the engine.例文帳に追加

その他作業調節状態表示部１２ｃには、コンバインの駆動累計時間であるアワメータとラジエータの水温を択一的に表示し、エンジン始動用のキースイッチによりエンジン始動回路をＯＮしただけの状態では、アワメータの表示を優先して表示し、次いで、キースイッチを操作してエンジン始動状態とすると、ラジエータの水温を優先して表示するコントローラを設ける。 - 特許庁

To provide a combine harvester having a refreshed design, capable of safely performing reaping works in night times by brightly irradiating the front side fo a machine body and a reaping device by mounting a head light at a front panel while installing a hydraulic valve in the vicinity of a steering lever to transmit the movement of the steering lever to the switching operation of the hydraulic valve with less play to make the feeling of steering better.例文帳に追加

油圧バルブを操向レバーの近くに設置して操向レバーの動きを遊びが少なく油圧バルブの切換動作に伝動して操向感覚を良くしながら前照灯をフロントパネルに取り付け、コンバインをすっきりしたデザインで機体の前方及び刈取装置を明るく照射して夜間の収穫作業を安全に行なえるものとする。 - 特許庁

In order to combine "narrowing a source-gate electrode interval d_SG and a gate-drain electrode interval d_GD" and "increasing the thickness t_S of a source electrode and the thickness t_D of a drain electrode", the source electrode and the drain electrode are formed to be divided into a layer for etching by using an etching solution and a layer for lifting-off by using a resist.例文帳に追加

「ソース・ゲート電極間隔ｄ_ＳＧ、ゲート・ドレイン電極間隔ｄ_ＧＤを狭くすること」と「ソース電極の厚さｔ_Ｓ、ドレイン電極の厚さｔ_Ｄを厚くすること」とを両立させるために、ソース電極およびドレイン電極を、エッチング溶液を用いてエッチングする層とレジストを用いてリフトオフする層とに分けて形成する。 - 特許庁

The combine harvester 1 can hold the implement 90 (e.g., binder 90A or bundling machine 90B) for treating waste straws after threshing and includes a mounting condition detecting means 73 for detecting the mounting condition of the implement 90 and a control means 200 for controlling a traveling speed when the implement 90 is detected in a mounted condition by the mounting condition detecting means 73.例文帳に追加

コンバイン１に、脱穀後の排藁を処理するための作業機９０（例えば、結束機９０Ａ又は集束機９０Ｂ）を装着可能として、作業機９０の装着状態を検知する装着状態検知手段７３と、装着状態検知手段７３により作業機９０が装着状態であることが検知された場合に、走行速度を制限する制御手段２００とを備える。 - 特許庁

The illumination system for illuminating a predetermined object has a light source section for supplying oval polarized light; a light flux separation mechanism for separating the light flux of the oval polarized light; a light flux intensity ratio alteration mechanism for changing the intensity ratio of two separated light fluxes with the elapse of time; and a light flux synthesizing means for making two light fluxes coming from different directions combine.例文帳に追加

所定物を照明する照明装置であって、楕円偏光光を供給する光源部と、楕円偏光の光束を分離する光束分離機構と、分離された２つの光束の強度比を経時的に変化させる光束強度比変更機構と、２つの光束を異なる方向から合成する光束合成手段と、を有する。 - 特許庁

The power supply control means 20 selects the power units 10a to 10d operating in the power feeding state so that an output power of one power unit and an output power of the remaining power units combine to reach a power consumption calculated by a requested power calculation means 21, and instructs the selected power units 10a to 10d to operate in a power feeding state.例文帳に追加

給電制御手段２０は、１台の電源ユニットの出力電力と残りの電源ユニットの出力電力とで、要求電力算定手段２１により算定された消費電力とするように、給電状態で動作する電源ユニット１０ａ〜１０ｄを選択し、選択した電源ユニット１０ａ〜１０ｄに給電状態で動作するように指示する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a conductive substrate uses, as a binder resin material of the photosensitive layer, a binder resin composition containing silicone resin which contains 40-90 mol% of the phenyl group in all organic substituents that combine with silicon atoms, and is solid at room temperature, and whose softening point is 60°C or higher, by 0.05-10 mass% to the binder resin such as polycarbonate resin.例文帳に追加

導電性基体上に感光層を有する電子写真感光体において、該感光層のバインダー樹脂材料として、ケイ素原子に結合する全有機置換基中のフェニル基の含有量が４０〜９０モル％、軟化点が６０℃以上である常温で固体状のシリコーン樹脂を、ポリカーボネート樹脂などのバインダー樹脂に対して０．０５〜１０質量％含有したバインダー樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

The dental diagnosis system includes: an information gathering means (11) comprising a jaw motion measuring device (12) for measuring jaw motion and a CT apparatus (13); and an information processing means (18) for executing an operation, in accordance with measurement results from the information gathering means, to combine a measurement result of jaw geometry from the CT apparatus and a motion measurement result from the jaw motion analyzer.例文帳に追加

顎の運動を測定する顎運動測定装置（１２）と、ＣＴ装置（１３）と、を備える情報収集手段（１１）、及び、情報収集手段からの測定結果に基づいて、ＣＴ装置からの顎形状測定結果と顎運動解析装置からの運動測定結果とを組み合わせる演算をする情報処理手段（１８）、を備える。 - 特許庁

A controlling part installed in a combine harvester as the working machine carries out the machine body-lifting control of lifting the machine body by a machine body-lifting and lowering cylinder when the lifting operation of a lifting and lowering switch of a reaping part is detected in a state in which the reaping part is in a side lifted from a prescribed position when the advancing operation of a main speed-changing lever is detected.例文帳に追加

作業機としてのコンバインが備える制御部は、主変速レバーの前進操作が検出されている場合において、刈取部が所定位置より上昇側にある状態で、刈取部昇降スイッチの上昇操作が検出されると、機体昇降シリンダによって機体を上昇させる機体上昇制御を行う。 - 特許庁

A clamp unit 300 is arranged on the upper side of a support table for supporting clips 10 each of which has a plurality of projections and a plurality of through holes formed between the projections, and includes a pressing member for pressing first and second transfer tapes 20 and the clips so that partial projections are pierced into the first transfer tape and the other projections are pierced into the second transfer tape to combine the first and second transfer tapes 20.例文帳に追加

クランプユニット３００は複数の突起及び突起間に複数の貫通孔を有するクリップ１０を支持する支持台の上方に配置され、第１及び第２移送テープ２０を連結するために一部の突起は第１移送テープを貫通し、他の突起は第２移送テープを貫通するように第１及び第２移送テープとクリップを加圧する加圧部材を含む。 - 特許庁

The combine harvester is provided, being such that: in lubricating the movable parts of a pretreatment section for reaping grain culms, on turning a lubricating switch 32 ON, a microcomputer 40 works as follows: in response to the ON-action, the revolutions of an engine is set at a defined revolutions less than the rated revolutions under the reaping operation and a lubricating pump P is operated to start a lubrication to the pretreatment section.例文帳に追加

穀稈を刈取る前処理部の可動部に注油を行う際、注油スイッチ３２がオンされると、マイコン４０は、注油スイッチ３２のオンに基づき、エンジンの回転数を、作業時の定格回転数よりも低い所定回転数に設定すると共に、注油ポンプＰを作動させて前処理部に対する注油を開始する。 - 特許庁

In a combined structure 10 of optical waveguides 11, 12, the optical waveguides 11, 12 are coupled to each other by inserting a convex joint 19 in an isosceles triangle into a concavo joint 18 in an isosceles triangle, to combine a perpendicular line pulled down from the vertex of the isosceles triangle to the base and the center lines of cores 13, 16 at an optical coupling section into the same.例文帳に追加

光導波路１１、１２の組み合わせ構造体１０において、光導波路１１、１２を二等辺三角形状の凹凸継手１８、１９を嵌合させて連結し、二等辺三角形の頂点から底辺へ下ろした垂線と、光学的な結合部におけるコア１３、１６の中心線を実質的同一とする。 - 特許庁

There is provided a combine harvester including a traveling machine body 1 carrying an engine 14, a threshing device 5 having a threshing cylinder 226, and a threshing cylinder transmission 389 transmitting power of the engine 14 to the threshing cylinder 226; wherein the threshing cylinder transmission 389 includes threshing cylinder speed change gear rows 115 and 116 capable of selecting the rotation number of the threshing cylinder 226 in a multi-stage manner on the basis of harvesting work conditions.例文帳に追加

エンジン１４を搭載した走行機体１と、扱胴２２６を有する脱穀装置５と、エンジン１４の動力を扱胴２２６に伝達する扱胴変速機構３８９を備えたコンバインにおいて、収穫作業条件に基づき、扱胴２２６の回転数を多段的に選択可能な扱胴変速ギヤ１１５，１１６列によって扱胴変速機構３８９を構成したものである。 - 特許庁

The combine harvester equipped with the grain tank 12 for storing the harvested cereal grains temporarily is provided with a rocking device 30 arranged with a dispersing rod 36 for performing the agitation of the cereal grains above a tank helical screw 17 discharging the harvested material and arranged in the longitudinal direction of inside of the bottom part of the tank 12, and a dispersing transmission shaft 35 for rotatively driving the dispersing rod 36 in parallel to the tank helical screw 17.例文帳に追加

収穫した穀粒を一次的に貯留するグレンタンク１２を備えたコンバインにおいて、タンク１２の底部内部の長手方向に配置した収穫物の排出用タンク螺旋１７の上方に穀粒の攪拌を行う拡散棒３６と該拡散棒３６の回転駆動を行う拡散伝動軸３５をタンク螺旋１７と並列配置した揺動装置３０を設ける。 - 特許庁

The hood structure of a combine harvester 1 equipped with a hood 15 for covering the upper side of a cab 8 is characterized by forming a downward extended extension portion 15a in the rear portion of the hood 15, forming openings 15b for passing air in the extension portion 15a, thereby efficiently blocking sunlight from the back side, simultaneously reducing wind pressure received on truck transportation to lower the required support strength of the hood.例文帳に追加

運転部８の上方を覆うフード１５を備えたコンバイン１において、フード１５の後部に、下方に延出する延出部１５ａを形成すると共に、該延出部１５ａに、風抜き用の開口部１５ｂを形成することにより、後方からの日差しを効率良く遮りつつ、トラック輸送時に受ける風圧を軽減し、フードの支持強度を低下させる。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of preventing a discharging auger from automatically hoisting or turning, and capable of urgently stopping the discharging auger from automatically hoisting or turning even when electric waves used for radio communication of a remote controlling device (remote controller) cannot reach the main device during the operation of an autoset function.例文帳に追加

排出オーガが自動的に昇降又は旋回することを防止すると共に、オートセット機能の作動時において遠隔操作装置（リモートコントローラ）の無線通信に使用される電波が本機に届かなく場合であっても、排出オーガの自動的な昇降又は旋回を緊急に停止させることができるコンバインを提供する。 - 特許庁

In the combine harvester, the grain tank 3 is made of a synthetic resin material and provided so as to have a feeding port 16 communicating with a discharging port 14 of the grain raiser 2 at a side in its upper part and to open its bottom face.例文帳に追加

車台８上に搭載された脱穀装置１で脱穀された穀粒を揚穀機２で揚穀してグレンタンク３に収容できるよう構成したコンバインにおいて、グレンタンク３を、その上部一側に揚穀機２の排出口１４と連通する供給口１６を有すると共にその底面を開放して合成樹脂材によって成形して設ける。 - 特許庁

There is provided the device for analyzing the cell includes: a function continuously measuring the change in impedance of ion flow in a thin tube, wherein the ion flow is generated as a result of a combining of a target molecular to a capture region having a function to combine with the specific target molecular; and the device for releasing the target molecular combined to the capture region in a fixed period.例文帳に追加

本発明は、特定の標的分子と結合する機能を持った捕獲領域に標的分子を結合させ、その結果として発生する細管のイオン流のインピーダンス変化を継続して計測する機能と、上記、捕獲領域に結合した標的分子を一定の周期でリリースさせる手段を有する細胞分析装置を提供する。 - 特許庁

The exhauster 41 of the combine harvester 11 is equipped with: an exhauster silencer 51 connected to an engine 23 in an engine room 21; a tail pipe 61 arranged at the upper part of a machine body and discharges an exhaust gas from the engine 23; and an open air induction part 71 for introducing open air in the engine room 21 to the tail pipe 61.例文帳に追加

コンバイン１１の排気装置４１に、エンジンルーム２１内でエンジン２３に接続された排気サイレンサ５１と、機体上方に配管されてエンジン２３からの排気ガスを排出するテールパイプ６１と、エンジンルーム２１内の外気をテールパイプ６１内に導入させる外気導入部７１とを備える。 - 特許庁

To provide a combine harvester that can prevent straws from winding around the driving part of the feeding conveyer and also inhibits straw from blocking the inside part of the feeder house in which the feeding conveyer is constituted with an endless roller chain and a slat in the feeder house by dissolving the situation in which waste strow winding around the driving shaft and the like.例文帳に追加

フィーダハウス内に無端体としてのローラチェンとスラットとを有する供給コンベアを構成するコンバインにおいて、供給コンベアの駆動部などへの藁の巻付きを防止するとともに藁の巻き付いた状態を解消することにより、フィーダハウス内部において藁が詰まることを防止する。 - 特許庁

To develop a flocculation treatment method capable of corresponding to wastewater of every kind or a papermaking raw material as a polymeric flocculant and capable of also corresponding to seasonal fluctuations or the fluctuations of compounded pulp, and to provide a treatment method for mixing cationic water soluble polymers different in chemical composition to combine them with an anionic water soluble polymer for the purpose of developing the flocculation treatment method.例文帳に追加

高分子凝集剤として多様な排水や製紙原料に対応でき、また季節的な変動や配合パルプの変動にも対応可能な凝集処理方法を開発することであり、そのため異種化学組成のカチオン性水溶性高分子を混合し、アニオン性水溶性高分子と組み合わせる処理方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the combine harvester provided with the grain tank 4 for storing grains on the frame 2 of a machine body, wherein the grain tank 4 has an openable outlet 4 on the bottom and guide frames 26, 26 on front and rear both sides of the tank 4 and the grain tank 4 is set liftably by an actuator 29 along the guide frames 26, 26.例文帳に追加

機体フレーム２上に穀粒を貯溜する穀粒タンク４を備えたコンバインにおいて、前記穀粒タンク４の底部に開閉式の排出口４ｂを設けるとともに、該穀粒タンク４の前後両側にガイドフレーム２６・２６を配設し、該ガイドフレーム２６・２６に沿って穀粒タンク４をアクチュエータ２９により上下昇降可能に構成した。 - 特許庁

In the combine harvester for stopping the engine by detecting the grain culm clogging of the grain culm conveying unit, when the clutch of the grain culm conveying unit is disengaged in the clogged state of the grain culms, the engine is restarted and the grain culm conveying unit is not driven even if the clutch lever of the grain culm conveying unit is reengaged.例文帳に追加

穀稈搬送装置の穀稈詰まりを感知してエンジンを停止させるようにしたコンバインで、穀稈詰まり状態において、穀稈搬送装置のクラッチを切るとエンジンの再始動が可能となり、穀稈搬送装置のクラッチレバーを再び入り操作しても穀稈搬送装置が駆動されないように構成した。 - 特許庁

By having the target polymer combine with the target compound by a dehydration condensing reaction, the target polymer reacting on the ligand compound interacting with the target polymer can be labeled effectively.例文帳に追加

リガンド化合物と標識化合物をトリアジン型脱水縮合剤とともに反応させて、標的高分子化合物に標識化合物を脱水縮合反応により結合させることで、標的高分子化合物と相互作用しうるリガンド化合物が反応した標的高分子化合物が、効果的にラベル化できることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

To provide gas-fired gas turbine equipment using no electric motor driven gas compressor, or requiring only to combine an auxiliary fuel gas compressor having a low boosting level by supplying fuel gas to a gas turbine combustor by boosting the fuel gas by using an ejector effect by blowout of high pressure steam.例文帳に追加

高圧水蒸気の噴出によるエジェクタ−効果を利用して燃料ガスを昇圧し、ガスタ−ビン燃焼器に燃料ガスを供給することにより、電動機駆動ガス圧縮機を使用しない、あるいは、昇圧レベルの低い補助的な燃料ガス圧縮機を組み合わせるだけでよいガス焚きガスタ−ビン設備を提供する。 - 特許庁

When an engine cover which covers an engine installed under side of a control room frame 4 for forming the control room 3 of a combine harvester from outside is operated to open, the rear part of the engine cover 7 turns and enters into a space (A) between the rear part of the control room frame 4 and the front part of a grain storage tank 14.例文帳に追加

コンバインの操作室３を形成する操作室フレーム４の下側に設けたエンジンを外側から覆う状態にカバーするエンジンカバー７を開操作したときには、このエンジンカバー７の後端部は、該操作フレーム４の後端部と、穀粒貯留タンク１４の前端部との間の空間（イ）部への回動進入する。 - 特許庁

In an underground exterior wall 1 combining a soil cement column wall 3 on a bedrock side with a concrete wall 4 on the internal side, a precast reinforced concrete core 7 having a fitting recess section 9 is buried in the soil cement column wall 3, and the fitting recess section 9 of the core 7 is filled with concrete to combine the concrete wall 4 with the soil cement column wall 3.例文帳に追加

地山側のソイルセメント柱列壁３と、内部側のコンクリート壁４とが一体となった地下外壁１において、前記ソイルセメント柱列壁３に、嵌合凹部９を備えたプレキャスト鉄筋コンクリート製の芯材７が埋設され、該芯材７の嵌合凹部９にコンクリートが充填されてコンクリート壁４とソイルセメント柱列壁３とが一体となった。 - 特許庁

To provide a grain straw pick-up apparatus of a combine harvester, which can forward be moved and rotated from a working posture to a maintenance posture to form a wide space for maintenance works, whereby the maintenance works such as works for cleaning reaping blades and grain straw-raking carriers can efficiently and simply be carried out.例文帳に追加

穀稈引起装置を作業姿勢から前側に向けて移動し回動させたメンテナンス姿勢にすることにより、メンテナンス作業用の広い空間部を形成し、刈刃や穀稈掻込搬送体等の清掃等のメンテナンス作業を能率よく簡単に行うことができるコンバインの穀稈引起装置を提供する。 - 特許庁

To readily carry out inspection and maintenance of a belt type continuously variable gear and its speed change operation mechanism in a combine harvester constituted so as to carry and charge grain culms, raked to the back by a raking reel and reaped, into a thresher by a feeder and drive the raking reel through the continuously variable gear arranged on lateral outside of a reaping part.例文帳に追加

掻込みリールで後方に掻き込んで刈取った穀稈をフィーダによって脱穀装置に搬送投入するよう構成するとともに、前記掻込みリールを刈取り部の横外側に配備したベルト式の無段変速装置を介して駆動するよう構成したコンバインにおいて、無段変速装置およびこれの変速操作機構を容易に点検整備できるようにする。 - 特許庁

The combine harvester includes: a travelling machine body 1 on which an engine 20 is mounted; a reaping apparatus 3 including a grain culm raising device 31, a cutting blade device 32 and a grain culm conveying device 33; side covers 82R and 82L which cover sides of the reaping apparatus 3; and lighting members 80R and 80L with built-in headlights 81.例文帳に追加

本願発明に係るコンバインは、エンジン２０を搭載した走行機体１と、穀稈引起装置３１及び刈刃装置３２並びに穀稈搬送装置３３を有する刈取装置３と、刈取装置３の側方を覆うサイドカバー８２Ｒ，８２Ｌと、前照灯８１を内蔵した灯具部材８０Ｒ，８０Ｌとを備える。 - 特許庁

This autodetachable type combine harvester has the following construction: An ear tip inserting device 33 functioning to feed grain culms at the inlet plate 31 toward the grain culm feed port 30 is set under the inlet plate 31 and designed to be switchable between a conveying action position projected upward of the inlet plate 31 and a housing position sinking downward of the inlet plate 31.例文帳に追加

入口プレート３１の下方に、入口プレート３１の穀稈を穀稈供給口３０に向けて送る穂先送込み装置３３を配備するとともに、この穂先送込み装置３３を、入口プレート３１の上方に突出する搬送作用位置と、入口プレート３１の下方に没入する格納位置とに切換え可能に構成してある。 - 特許庁

As an attachment 1 for fastener used by installing an impact wrench 2 and a wrench 3 for torque management, it is composed in three dividing system of a combining part 1k allowable to combine to the impact wrench 2; a main body 1a where the wrench 3 for torque management is connected through a one-way clutch mechanism; and a socket part 1s fittable to a spark plug.例文帳に追加

インパクトレンチ２とトルク管理用レンチ３が装着されて使用される締付具用アタッチメント１として、インパクトレンチ２に結合可能な結合部１ｋと、トルク管理用レンチ３がワンウエイクラッチ機構を介して接続される本体部１ａと、スパーグプラグに嵌合可能なソケット部１ｓの３分割方式で構成する。 - 特許庁

To provide a showcase for cut flowers which allows a user to easily watch the cut flowers, select the cut flowers one by one in his/her hands or easily try to combine the cut flowers, which prevents flowers and leaves from damage when the target cut flowers are taken out and keeps the lives of the cut flowers long while displaying them.例文帳に追加

顧客にとって観察し易く、また顧客が自ら手にとって１本１本選んだり、組み合せの良否を容易に試すことができ、また目的の切花を取り出す際に花や葉に傷等が生じ難く、また陳列しながらも切花の寿命を永く保つことができる切花用陳列棚装置の提供を課題とする。 - 特許庁