「combine」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an edition device which can combine and designate materials to be automatically arranged and materials to be arranged to a fixed position and is easily used even for a user who does not have special knowledge in designs, color arrangement, or the like by presenting only effective and favorable layouts among a plurality of layouts generated by the edition device for automatically generating a layout.例文帳に追加

レイアウトを自動生成する編集装置において、自動配置される素材と固定位置に配置される素材を組み合わせて指定でき、そこで生成された複数のレイアウトのうち、有効な好ましいレイアウトのみを提示する事で、デザインや配色などに特別な知識を有しない使用者でも使いやすい編集装置を提供すること。 - 特許庁

This invention concerns the sensor (8) of an automatic door, which is provided with at least two detectors 10, 12 made on the basis of different techniques, and a processor (14) concurrently used with them to combine signals generated by these two detectors 10, 12 and accurately detect the situation within the supervision areas (20, 22) sensed by the sensor (8).例文帳に追加

本発明は自動ドア用のセンサ（８）に関するものであって、異なる技術に立脚する少なくとも２つの検出子１０，１２と、前記少なくとも２つの検出子１０，１２により生成される信号を組み合わせるために同時に利用し、前記センサ（８）により感知される監視領域（２０，２２）における状況を正確に検出するために前記信号を処理するプロセッサ（１４）とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To enable arbitrary adjustment of the opening of a chaff sieve by a worker on a driving part and the maintenance by extracting a sieve case from a dust-discharging port at the rear end of the threshing apparatus in a combine harvester having a sieve case integrated in a screening part of the threshing apparatus in a manner extractable through the dust discharging port opened at the rear end of the threshing apparatus.例文帳に追加

脱穀装置の選別部に組み込まれたシーブケースを脱穀装置後端に開口された排塵口から抜き出し可能に構成したコンバインにおいて、運転部の作業者がチャフシーブの開度調節を任意に行うことができるとともに、シーブケースを脱穀装置後端の排塵口から挿抜してメンテナンスできるようにする。 - 特許庁

The combine harvester 10 is equipped with a grain tank 22 for storing threshed and separated grains and an auger device 24 capable of taking out the stored grains to the outside and equipped with a vertical cylinder 26 for elevating and transferring the grains stored in the grain tank 22 and a discharging cylinder 28 capable of taking out the stored grains through the vertical cylinder 26 to the outside.例文帳に追加

コンバイン１０は、脱穀選別された穀粒を貯留する穀粒タンク２２と、該貯留された穀粒を外部に搬出可能なオーガ装置２４とを備えていて、このオーガ装置２４は、穀粒タンク２２に貯留された穀粒を揚上移送する縦筒２６、及び貯留された穀粒を縦筒２６を介して外部に搬出可能な排出筒２８を有している。 - 特許庁

To provide a combine harvester so designed that an oiling tank is set on a reaping section at such a position as to be looked straight from an operating section and a manually oiling means is disposed within the reach of operator's hand from the operating section, thus enabling easily confirming the status of a lubricating oil left in the tank and facilitating manually oiling operation and improving the operability.例文帳に追加

この発明の課題は、注油タンクを刈取部に設置するにあたり、注油タンクを運転操作部から直視できる位置に設定し、しかも、この人為的注油操作手段を運転操作部から手の届く範囲内に配置することにより、タンク内の潤滑油の残量状態が容易に確認でき、人為的注油操作を容易にして操作性の向上を図ることにある。 - 特許庁

In the combine harvester, means 80 for detecting the turning control abnormalities for a controller 79 works as follows: comparing the rotation difference between the left and right axles 51 detected with the tilt-operating angle of the steering lever 75, an abnormality of the turning control is detected by the means 80, and when the means 80 detects and determines as abnormal, the abnormality is informed by an informative means 81.例文帳に追加

制御コントローラ７９の旋回制御異常検出手段８０は、検出した左右の車軸５１の回転差と、前記操向レバー７５の傾倒操作角度とを対比して、旋回制御異常検出手段８０で旋回制御の異常を検出し、該旋回制御異常検出手段８０が異常と判定すると、異常を報知手段８１により報知する。 - 特許庁

This dividing apparatus in a combine harvester comprises a first narrow guide 6 having a tip part 6a rockingly attached to a reaping part 3, a second narrow guide 7 which has a tip part 7a attached to the first narrow guide 6 and an extended part 6d at an unreaped side and a movement controlling means integrally movable in the horizontal direction or controlling the movement.例文帳に追加

先端部６ａを刈取部３に揺動自在に取り付けた第１ナローガイド６と先端部７ａを第１ナローガイドに取り付け未刈り側に張り出し部をもつ第２ナローガイド７を設け、一体に横方向に移動可能又は移動を規制する移動規制手段を設けてなる、コンバインの分草装置。 - 特許庁

To bring a telescopic grain unloading auger for combine harvesters, in which the screw part in the downstream side and the screw part in the upstream side of a transport screw extensively and contractively move with relative rotation by extensible movement of a top side transport cylinder to a base side transport cylinder, to be contractible without receiving troubles caused by residual grains and without generating loss of the residual grains.例文帳に追加

先端側搬送筒の基端側搬送筒に対する伸縮移動によって搬送スクリュの搬送下流側スクリュ部と搬送上流側スクリュ部とが相対回転しながら伸縮移動するコンバインの伸縮式穀粒排出オーガにおいて、残留穀粒による障害を受けないで、しかも残留穀粒の損失を発生させないで短縮させ得るようにする。 - 特許庁

To provide a posture controller for a combine harvester capable of composing a mobile machine body so as to enable rolling operation and pitching operation so that a reaping part is not brought into contact with a field surface when the mobile machine body in a backing state ascends a levee side and the reaping part is not kept in a front rising state during the reaping operation and readily constructing the constitution therefor.例文帳に追加

後進状態で畦際を昇る場合に刈取部が圃面に接触しないように、かつ、刈取作業時は刈取部が前上がりにならないように、ローリング作動及びピッチング作動可能に構成し、かつ、その為の構成を簡単に構築できるコンバインの姿勢制御装置を提供する点にある。 - 特許庁

In a combine harvester in which the hydraulic cylinder 21 for lifting the cutter unit is mounted over extending from the machine body to the cutter unit, the cylinder tube 21A for the hydraulic cylinder 21 is relatively rotatably fitted to the wheel shaft case 22a projected alongside from the mission case, as cylinder axis is kept in the same axis as the shaft axis X of the crawler wheel.例文帳に追加

機体と刈取部とに亘って刈取部昇降用の油圧シリンダ２１を架設したコンバインにおいて、ミッションケースＭから横側方に突設された車軸ケース部２２ａに、クローラ車軸軸心Ｘと同軸心を有した状態で油圧シリンダ２１のシリンダ筒２１Ａを相対回動自在に嵌合支持する。 - 特許庁

A combine 10 comprises a traveling system in which the power of an engine 24 drives crawler traveling devices 12R and 12L via a traveling transmission 32, and a pretreatment driving system in which the power of the engine drives a pretreatment unit 20 via a pretreatment power transmission device 36, and a working fluid tank 34 filled with working fluid is arranged in front of a traveling machine body 14.例文帳に追加

コンバイン１０は、エンジン２４の動力を走行用トランスミッション３２を介してクローラ走行装置１２Ｒ，１２Ｌを駆動する走行駆動系と、エンジン２４の動力を前処理系動力伝動装置３６を介して前処理部２０を駆動する前処理駆動系とを備え、走行機体１４の前部には作動油が充填された作動油タンク３４が配設されている。 - 特許庁

This combine harvester installing a reaping part 7 in front of a threshing part 3, is characterized by installing a second reducing member 38 at the rear part of the threshing part 3 and in front of a threshing cylinder 4 crossing to the progressing direction of a machine body and also the second reducing member 38 of a selecting mechanism at the inside of a side plate 41 of the threshing part 3.例文帳に追加

脱穀部（３）の前方に刈取部（７）を装設させるコンバインにおいて、脱穀部（３）後部で機体進行方向に対して直交させる扱胴（４）の前方に二番還元部材（３８）を設け、脱穀部（３）の側板（４１）の内側に選別機構（３１）の二番還元部材（３８）を設置させたことを特徴とする。 - 特許庁

A combine harvester transmitting a power from an engine 9 through a traveling transmission passage passing an HTS 12 and a sub-transmission to traveling crawlers 3 and 3 is constituted so that the power passing the traveling transmission passage passing the HTS 12, and a power from the engine not passing the HTS 12 can be transmitted to a swinging crank shaft 63 for driving a swinging selection shelf 64 at the threshing part.例文帳に追加

エンジン９からＨＳＴ１２、副変速装置を経由する走行伝動経路により走行クローラ３，３に動力を伝達するコンバインにおいて、ＨＳＴ１２を経た走行伝動経路を経由した動力、及び、エンジン９からＨＳＴ１２を経由しない動力を脱穀部５の揺動選別棚６４駆動用の揺動クランク軸６３に伝達可能に構成する。 - 特許庁

The combine harvester having the reaping part enabling the lifting and lowering position to be regulated has the headlight attached to the reaping part so as to be freely turned in the upper and lower direction, and so that the direction of a radiation beam of the headlight may be kept nearly constant by associating the upper and lower turning movement with the lifting and lowering movement of the reaping part.例文帳に追加

昇降位置調節可能となした刈取部を具備するコンバインにおいて、刈取部に前照灯体を上下首振り自在に取り付けと共に、同前照灯体は刈取部の昇降動作に上下首振り動作を連動させて、同前照灯体の照射光線の方向を略一定に保持させるようにした。 - 特許庁

The combine harvester equipped with a discharger 70 installed with a belt conveyor discharging grain in a grain tank 5 outside has, in a internal circumference space of a discharge conveyor belt 47 turned and driven in the discharger 70, a scraper 53 abutting on the internal circumference surface of the discharge conveyor belt 47, wherein the fixing position of the scraper 53 is adjustable.例文帳に追加

穀粒タンク５の穀粒を外部へ排出するベルト式コンベアを内装した排出装置７０を備えたコンバインにおいて、該排出装置７０内で回転駆動される排出コンベアベルト４７の内周空間に、該排出コンベアベルト４７の内周面に当接するスクレーパー５３を配設するとともに、該スクレーパー５３の固定位置を調節可能に構成した。 - 特許庁

In the combine harvester, the grain tank 3 is made of a synthetic resin material and provided so as to have a feeding port 16 communicating with a discharging port 14 of the grain raiser 2 at a side in its upper part and to open its bottom face and to have a handle on its outer upper part.例文帳に追加

車台８上に搭載された脱穀装置１で脱穀された穀粒を揚穀機２で揚穀してグレンタンク３に収容できるよう構成したコンバインにおいて、グレンタンク３を、その上部一側に揚穀機２の排出口１４と連通する供給口１６を有すると共にその底面を開放して合成樹脂材によって成形し且つその外側上部にハンドル３９を設けて構成する。 - 特許庁

To make independent a partial stream in MPEG-2 streams which are multiplexed and compressed in a time division manner, or to combine the partial stream to the other stream in a simple configuration and further to reproduce a substantially normal video/audio signal when the restriction conditions of an MPEG standard are fulfilled in reproduction.例文帳に追加

簡単な構成により、時分割多重化圧縮されたＭＰＥＧ−２ストリーム中の部分ストリームを独立、もしくはその部分ストリームを他のストリームに結合でき、しかも、再生する際にはＭＰＥＧ規格の制約条件を満たしていれば、実質的に正常な映像・音声信号の再生を可能にする。 - 特許庁

This desk calendar comprises: a plurality of calendars; a lower box which is equipped with a storage space capable of housing the calendars and which can combine the packaging function with the function of a supporting base for the calendars; a connecting means for connecting the calendar to the lower box; and an upper lid which is connected to the lower box.例文帳に追加

上記のような目的を達成するための本発明は、複数のカレンダ；前記カレンダを収容することのできる収納空間を備え、包装及びカレンダの支え台の役割ができる下箱；前記カレンダを前記下箱に連結させる連結手段；及び、前記下箱に結合される上蓋を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The feed chain of the thresher for threshing grain straws is synchronously rotated with a power from a hydraulic stepless speed variator for changing the speed of a mission case for the travel of the combine harvester through a transmission device or constantly rotated with a power from the swinging drive shaft of the swinging grading apparatus of the thresher.例文帳に追加

穀稈を脱穀する脱穀機のフィードチェンの回転駆動は、走行用のミッションケースを変速する油圧式無段変速装置の下手側で、伝動装置を介して動力を伝動してシンクロ回転とするか、又は、脱穀機の揺動選別装置の揺動駆動軸から動力を伝動して、一定の回転数とした構成である。 - 特許庁

To provide a server which can easily and simply obtain and use a character and which can make an operator to feel affection to the character by sharing information with the character to inseparably combine the character in a virtual space and the operator in a real space so as that the character melts into a part of the life of the operator.例文帳に追加

キャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。 - 特許庁

This device for discharging separated waste straws for a combine is constituted by installing a scattering device 5 for scattering and discharging waste straws discharged from the straw rack 4 of a shaking separation shelf 1 toward the ear tip side to the straw outlet 3 of a dust discharge chamber 2 equipped with the shaking separation shelf 1 for shaking and separating received and threshed products.例文帳に追加

脱穀物を受けて揺動選別する揺動選別棚１を備えた排塵室２のわら屑排出口３部に、この揺動選別棚１のストローラック４から排出されるわら屑を穂先側へ拡散排出する拡散装置５を設けたことを特徴とする脱穀装置の選別わら屑排出装置の構成。 - 特許庁

The combine harvester 100 including straw racks 74 disposed on a shaking separation board 52, includes a shaking member 90 capable of laterally shaking the transfer end sides of the straw racks 74 and laterally shaking the transfer end sides of the straw racks 74 with the shaking member 90 by the shaking movements of the shaking separation board 52.例文帳に追加

揺動選別盤５２に配置されるストローラック７４を備えているコンバイン１００において、ストローラック７４の送り終端側を左右方向に揺振可能な振動体９０を備え、揺動選別盤５２の揺動運動によって、振動体９０でストローラック７４の送り終端側を左右方向に揺動させるように構成した。 - 特許庁

In this combine harvester equipped with a controller which detects storage of unhulled rice in a fixed amount or more in a grain tank by an unhulled rice detection means, operates an information means and detects reaping distance after the detection by the unhulled rice detection means, alarms different according to the reaping distance after the detection by the unhulled rice detection means are noticed.例文帳に追加

モミ検出手段によりグレンタンク内にモミが一定以上貯留されたことを検出して報知手段を作動させると共に、モミ検出手段検出後の刈取距離を検出する制御装置を備えたコンバインにおいて、報知手段によりモミ検出手段検出後の刈取距離に応じて異なった警報を報知するようにした。 - 特許庁

Although there is no limit to a method for forming an object using the plurality of parts 41, 42 and 43 each having different functional properties, special attention is paid to certain pairs of functional properties which are difficult and/or expensive to combine as a single object when other manufacturing means are used.例文帳に追加

機能上の性質が異なる多数の部品４１、４２、４３にて１つの物品を形成する方法に何ら制限はないが、その他の製造手段が使用されるとき、組み合わせて単一の物品にすることが難しく且つ（又は）コスト高である特定の複数対の機能上の性質に特別な注意が払われている。 - 特許庁

When both travel control valves 42, 52 are operated and one of the actuator control valves is operated, a combination control valve (a straight travel valve) 60 is opened to combine discharge oil from both hydraulic pumps P1, P2 and a resupply selector valve 70 is opened to resupply operating oil from another hydraulic pump P3 to the actuator control valve.例文帳に追加

両走行制御弁４２，５２がともに操作され、かつ、いずれかのアクチュエータ制御弁が操作されると、合流制御弁(走行直進弁)６０を開弁して両油圧ポンプＰ１，Ｐ２の吐出油を合流させるとともに、補給切換弁７０を開弁して別の油圧ポンプＰ３から前記アクチュエータ制御弁に作動油を補給する。 - 特許庁

To provide a guide for preventing the spill off of culm, suppressing the unnecessary increase of pressing force on a culm even if the amount of transferred culm is increased at the delivery part between a culm transporting apparatus of a pretreating part of a combine and a thresh feed chain to receive the reaped culm from the culm transporting apparatus and supply to a threshing part.例文帳に追加

コンバインの前処理部に備える穀稈搬送装置と、この穀稈搬送装置から刈取り穀稈を引き継いで脱穀部に供給する脱穀フィードチェンとの受継部において、引き継がれる穀稈の稈量が増加しても、当該穀稈に対する押圧力が不要に増加することを抑制可能な稈こぼれ防止用ガイドを設ける。 - 特許庁

The apparatus includes: means to combine user device specific information for a plurality of user devices to generate combined user device specific information; means to encode the combined user device specific information, where forward error correcting coding is applied to the combined user device specific information concerning the plurality of user devices; and means to transmit the combined user device specific information.例文帳に追加

合成されたユーザ装置固有情報を生成するため、複数のユーザ装置に対するユーザ装置固有情報を合成する手段と、前記合成されたユーザ装置固有情報を符号化する手段と、ここで、前記複数のユーザ装置についての前記合成されたユーザ装置固有情報には順方向誤り訂正コード符号化が適用され、前記合成されたユーザ装置固有情報を伝送する手段と、を有する装置。 - 特許庁

To provide an APD(Avalanche Photo Diode) bias voltage control circuit that can combine an optical reception module and an APD bias voltage control section in a general purpose way, downsize the optical reception module by externally mounting the APD bias voltage control section and commonly structure the PIN element optical reception module.例文帳に追加

本発明はＡＰＤバイアス電圧制御回路に関し、光受信モジュールとＡＰＤバイアス電圧制御部との汎用的な組み合わせが可能で、ＡＰＤバイアス電圧制御部の外付けによる光受信モジュールの小型化、更にはＰＩＮ素子光受信モジュールの構造の共通化が可能となるＡＰＤバイアス電圧制御回路を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a filler recycle system that can efficiently classify the recovered recycled fillers or combine them into recycling processes of various kinds of recycle products in order to manufacture plastic products by using the recovered recycled fillers for recycling even if the kind or amount of recovered recycled fillers increases.例文帳に追加

本発明は、回収された被リサイクルフィラーの種類や量が増大しても、これ等を効率良く分類、或いは組み合わせて各種のリサイクル製品のリサイクル工程に振り分けることが出来、これにより回収された被リサイクルフィラーを利用して樹脂製品を製造することが出来るフィラーリサイクルシステムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The manufacturing method has a step of forming a substantially homogeneous initial carbon dispersion containing carbon particles and an organic vehicle in substantially equal weight ratio, and a step of forming a final dispersion suitable for applying to the panel (27) of the CRT (21) by making the above homogeneous initial carbon dispersion of sufficient quantity combine with a water solution of lithium polysilicate.例文帳に追加

炭素粒子と有機ビヒクルとを実質的に等しい重量割合で含有する実質的に均質な初期炭素ディスパージョンを形成し；十分な量の上記均質初期炭素ディスパージョンをリチウムポリシリケートの水溶液とコンバインさせてＣＲＴ（２１）のパネル（２７）に施すのに適した最終的ディスパージョンを形成する各段階を特徴とする方法である。 - 特許庁

Accordingly, multi-purpose use of the combine such as the removal of gravel, the cleaning of road and sideway and the detection of landmine can be realized by the remodeling of a farm machine.例文帳に追加

コンバインの本体より、脱穀機能を削除して、刈り取り部の固定刃の部分切断、左右駆動刃と金属Ｌ型アタッチメントを溶接して駆動アタッチメントを備えることで、各種収容ボックス、清掃ブラシ、地雷検知容器などを、容易に連結することが可能になり、除礫、道路歩道清掃、地雷検知などの多目的な活用が農業機械の改造により可能になる。 - 特許庁

In the combine harvester, the grain tank 3 is made of a synthetic resin material and provided so as to have a feeding port 16 communicating with a discharging port 14 of the grain raiser 2 at a side in its upper part and to open its bottom face and to have a reinforcing rib around its peripheral face.例文帳に追加

車台８上に搭載された脱穀装置１で脱穀された穀粒を揚穀機２で揚穀してグレンタンク３に収容できるよう構成したコンバインにおいて、グレンタンク３を、その上部一側に揚穀機２の排出口１４と連通する供給口１６を有すると共にその底面を開放し且つその周面に補強リブ３６を有して合成樹脂材によって成形して設ける。 - 特許庁

A tunnel structure 1 includes a frame 2, a roof plate 4 that is provided inside the frame 2 so as to protect a pedestrian, four supporting legs 3 that are turnably attached to the frame 2, and a connection section that is provided on the at least one side of the frame 2 so as to combine another tunnel structure 1.例文帳に追加

トンネル構造体１は、フレーム４と、歩行者を保護するためにフレーム２の内側に設けられた屋根プレート４と、フレーム２に旋回可能に取り付けられた４本の支持脚部３と、別のトンネル構造体１を組み合わせるためにフレーム２の少なくとも一辺に設けられた接続セクションとを含む。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device having high purifying performance even when the gas oil is used as a reducing agent, by selecting a HC adsorbent and a NOx catalyst to properly combine the adsorbing and eliminating characteristic of the HC adsorbent to the gas oil, and the dependency on the HC species of the NOx catalyst in purifying NOx.例文帳に追加

ＨＣ吸着材の軽油に対する吸着脱離特性と、ＮＯｘ触媒のＮＯｘ浄化におけるＨＣ種への依存性とが適切に組み合わさるように、ＨＣ吸着材とＮＯｘ触媒を選択することにより、軽油を還元剤とした場合においても浄化性能の優れている排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

After a second copper film is deposited on the first copper film by means of an electrolytic deposition technique so as to fill up the contact hole 102 and the wiring groove until midway, metal crystallites constituting the copper films are grown through heat treatment to combine the first and the second copper films together to form a third copper film 107.例文帳に追加

電解メッキ法により第１の銅膜の上に第２の銅膜を接続孔１０２及び配線溝１０３が途中まで埋まるように成膜した後、熱処理により銅膜を構成する金属結晶を成長させる共に第１の銅膜と第２の銅膜とを一体化させて第３の銅膜１０７を形成する。 - 特許庁

The combine harvester comprises setting, almost parallelly to a conveyor shaft of a discharge conveyor 16 of a grain tank 13 and near the front of the the grain tank 13, an output shaft 101a projected backward from the engine 101 so as to transmit power from the engine 101 to the discharge conveyor 16 through a power transmission route 100.例文帳に追加

また、エンジン１０１から後方へ突出した出力軸１０１ａを、グレンタンク１３の排出コンベア１６のコンベア軸と略平行で、かつグレンタンク１３の前面近傍に配置し、エンジン１０１から排出コンベア１６へ駆動力伝達経路１００を介して動力伝達すべく構成した。 - 特許庁

A material compound organization working processing part 75 of an organization working service center server device 10 performs editing processing of the albums by editing the respective individual material information so as to combine the respective individual material information with attached material information common to at least two albums among the albums on the basis of the occurrence environment specification information.例文帳に追加

又、編成加工サービスセンタ・サーバ装置１０の素材複合編成加工処理部７５において、該発生環境特定情報に基づいて、個々の個人素材情報をこれらアルバムの少なくとも２つに共通の添付素材情報と組み合わせるように編集することで、これらアルバムの編集処理をする。 - 特許庁

In the combine harvester equipped with a traveling machine body 1 mounted with a diesel engine 20, right and left traveling crawlers 2, a reaping device and a threshing device 5, the diesel particulate filter 65 is disposed at the position not affected by a cooling wind from a cooling fan 77 attached to the diesel engine 20.例文帳に追加

ディーゼルエンジン２０を搭載した走行機体１と左右の走行クローラ２と刈取装置と脱穀装置５とを備えたコンバインにおいて、ディーゼルエンジン２０に付設した冷却ファン７７からの冷却風の影響を受けない位置にディーゼルパティキュレートフィルタ６５を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

The ultrasound imaging transducer array for synthetic aperture includes a step of transmitting broadly from first and second transmitting elements sequentially, a step of receiving echoes corresponding the sequential transmissions with receiving arrays with elements separate from the transmitting elements, and a step of combining combine a plurality of signals corresponding to echoes of the sequential transmissions.例文帳に追加

第１及び第２の送信素子から順次連続して広域に送信を行う送信ステップと、送信素子から分離された素子を有している受信アレイを用いて順次連続した送信に応じたエコーを受信する受信ステップと、順次連続した送信のエコーに応じた複数の信号を結合する結合ステップが含まれるようにする。 - 特許庁

To provide a printing system and its means for obtaining a printing result with design and price matched to a user's tastes by enabling the user to efficiently select a manual, a template and a form and to combine them and separately charging each of the manual, the template and the form.例文帳に追加

ユーザに対してマニュアル、テンプレート、書式を効率よく選択させ、組み合わせさせることを可能にし、マニュアル、テンプレート、書式それぞれに対して別々に課金することで、ユーザの趣向にあったデザイン、価格の印刷結果を得ることを可能にする印刷システムとその手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, a metal ion, and a silicon oxide, which is an etching residue, do not combine together even when a etching processing of a silicon oxide film is conducted by soaking the substrate W into the hydrofluoric acid; the forming of particles can be prevented; and the particle transfer when lifting the substrate W from the deionized water can be restrained.例文帳に追加

その結果、基板Ｗをフッ酸中に浸漬してシリコン酸化膜のエッチング処理を行ったときにも、金属イオンとエッチング残渣であるシリコン酸化物とが結合することはなく、パーティクルの生成を防止することができ、純水から基板Ｗを引き揚げるときのパーティクル転写を抑制することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing electrophotographic blade comprises processes of: pouring polyurethane raw material to a mold for blade molding; curing and molding the polyurethane raw material to combine the same with a planar support member; and further adding an isocyanate compound after pouring the polyurethane raw material to the mold.例文帳に追加

本発明の目的は、ポリウレタン材料をブレード成形の型に注入し、硬化・成形して板状支持部材と結合してなる電子写真用ブレードの製造方法において、該型にポリウレタン原料を注入した後さらにイソシアネート化合物を付与する工程を有する電子写真用ブレードの製造方法により、達成される。 - 特許庁

The system design support device includes analysis means 10; program execution means 20; storage means 30; input means 40; display means 50 of selectively listing and displaying operation results and design elements; model combination means 60 of organically combine system design models; and change means 70 of adjusting or changing design elements.例文帳に追加

システム設計支援装置は、解析手段１０と、プログラム実行手段２０と、記憶手段３０と、入力手段４０と、動作結果と設計要素を選択的に一覧表示する表示手段５０と、システム設計モデルを有機的に結合させるモデル結合手段６０と、設計要素を調整または変更する変更手段７０と、を備える。 - 特許庁

To provide a combine harvester promptly restraining ear tip side of grain and culms by a right side upper ear tip conveyer after escaping from restrain of a raising up device, promptly arranging configuration of the grain and culms and delivering the grain and culms with reduced damage and disturbed posture to a threshing feed chain without increasing load to a driving force transmission system.例文帳に追加

引き起し装置に至る動力伝達系の負荷を増すことなく、引き起し装置の拘束を離れた穀稈の穂先側を早期に右上穂先搬送体で拘束させて、刈り取り後、速やかに穀稈の配列状態を揃えて、穀稈の損傷や姿勢の乱れ少なく脱穀フィードチェーンへの受け渡しが可能なコンバインを提供する。 - 特許庁

This combine harvester is equipped with a stalk amount- detecting means for detecting stalk amount conveyed and fed from the stalks conveying and feeding means and a control means for inputting a detected result from the stalk amount-detecting means and controlling a conveying and feeding rate of the stalks-conveying and feeding means based on the detected result.例文帳に追加

穀稈搬送・供給手段により脱穀部へ搬送・供給される穀桿量を検出する穀桿量検出手段と、同穀桿量検出手段から検出結果を入力すると共に、同検出結果に基づいて上記穀桿搬送・供給手段の搬送・供給速度を制御する制御手段とを具備している。 - 特許庁