「commercial」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

The power supply 1 comprising an engine 3, a generator 4 driven by the engine 3, an inverter 6 for converting the frequency of power generated from the generator 4 to a desired frequency following to rectification, and a controller 60 performing system interconnection of generated power and external commercial power is further provided with a ventilation duct 20 in which the inverter 6 is installed.例文帳に追加

エンジン３と、該エンジン３により駆動される発電機４と、該発電機４により発電される発電電力を整流後に所望の周波数に変換するインバータ６と、該発電電力と外部商用電力とを系統連係させる制御装置６０と、を有する電力供給装置１において、前記インバータ６を内設する換気ダクト２０を設ける。 - 特許庁

To provide a power unit which can be reduced in size, without the occurrence of the problems of vibration, noise, and exhaust gas and can reduce the loss of power, and can cut down its manufacture cost, and is rechargeable from a power source for automobile, even in situations where commercial power blacks out or is unavailable for a long period.例文帳に追加

本発明は振動、騒音、排気ガスの問題が生じることがなく、小型化、軽量化を図ることができ、電力の損失を低減し、製造原価を安くでき、かつ、商用電源が長期にわたって停電したり、利用することができない状況下でも、自動車用電源等からの充電が可能な電源装置を提供する。 - 特許庁

When the server receives a response notifying a conclusion of a contract for an advertising program from the EDPS 9, it updates the data to metadata containing information on the conclusion of the contract, generates an MXF file in which advertising material has been wrapped with the updated metadata, and prepares for broadcasting of a spot commercial by transmitting the file to a CM bank 44 or a program transmission server 6.例文帳に追加

そしてＥＤＰＳ９から広告番組の契約締結を通知する応答を受信すると、契約の締結情報を含むメタデータに更新し、更新したメタデータで広告素材をラッピングしたＭＸＦファイルを生成し、ＣＭバンク４４または番組送出サーバ６へ送出してスポット広告のオンエアに備える。 - 特許庁

This antibacterial agent is constituted by containing the water soluble component obtained by being exuded, extracted or dry distilled from the root skin, bark, branches, leaves, etc., of the plants belonging to the genus Machilus of Lauraceae as the active ingredient, and it can be constituted as a commercial wet tissue by impregnating a nonwoven fabric (a hygienic material) represented by a paper with the agent.例文帳に追加

クスノキ科タブノキ属植物の根皮、樹皮又は枝葉などから浸出、煎出あるいは乾留して得られる水溶性成分を主たる有効成分として含むところに構成特徴があり、例えば紙などに代表される不織布(衛生材料）に含浸させて市販のウエットティシュのように構成することもできる。 - 特許庁

To provide an excrement-treating material capable of dramatically informing a state after being used by coloring each granular body to a first color, a second color and a synthesized color of the first color and the second color when each granular body absorbs urination, increasing esthetic effect in use of the excrement-treating material and improving the commercial value.例文帳に追加

個々の粒状体が排尿を吸収すると、第一の色と、第二の色と、第一の色と第二の色の合成色とに発色して、排泄物処理材の使用後の状態を劇的に報知せしめ、更には排泄物処理材の使用時における美的効果を高め、商品価値を向上せしめる排泄物処理材を提供する。 - 特許庁

The electrical equipment unit in an interior unit of an air conditioning system to which additional functions can be added, in addition to basic functions, comprises a main substrate 40 mounted with electrical parts involved in the basic functions and a first power supply circuit 40a which generates the power for the basic functions from a commercial alternating power source.例文帳に追加

室内機の電装ユニットは、基本機能に加えて付加機能を追加可能な空気調和装置の室内機の電装ユニットであって、基本機能に関する電気部品が実装される主基板４０と、基本機能のための電源を商用交流電源から生成する第１電源回路４０ａとを備えている。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system convenient for both seller and buyer by solving such problem of a conventional price transfer and payment system that is possible to generate disadvantage in ether one of pre-payment and post-payment at timing to pay a price in various kinds of sales (mail-order business or internet sales) of commodities or services.例文帳に追加

商品やサービス等の各種販売（通信販売やインターネット販売など）において、代金の支払い時期が前払いか後払いで、どちらか一方が不利益を生じる可能性がある従来の代金振り込み及び支払システムの問題点を解決して、売り手と買い手の両方に都合の良い電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging container and a packaged article wherein a packaged article sensitive to shock and subject to damage can be safely transported and stored, particularly can be easily packaged in a short period of time with high cushioning characteristics, and can realize material conservation, sanitation, fine design, and high commercial value.例文帳に追加

本発明は、このような問題を解決し、衝撃に敏感なこわれやすい被包装物を安全に輸送・保管すること、特に、短時間で極めて簡単に包装することができ、緩衝能力が高く、省資材、衛生的で、美粧性に優れ、商品価値の高い包装容器及びその包装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The charging apparatus 2 for digital cameras comprises an AC power source connecting terminal 7 connected to a commercial AC power supply line 1, a power supply communication terminal 8 to which the digital camera 3 is mechanically and electrically connected, a signal superimposing means 6 connected to the AC connecting terminal 7 and the power supply communication terminal 8, respectively, and a signal processing means.例文帳に追加

デジタルカメラの充電装置２は、商用交流電源ライン１に接続されるＡＣ電源接続端子７と、デジタルカメラ３が機械的且つ電気的に接続される電源通信端子８と、ＡＣ接続端子７及び電源通信端子８に夫々接続された信号重畳手段６、及び信号処理手段とを備える。 - 特許庁

FIV subtype E stain persistent infection established cell steadily producing the FIV subtype E strain having sufficient virus titer to produce a commercial FIV vaccine is produced by identifying cellular factors required for infection with FIV classified as subtype E, producing the cat brain origin established cell to which the exhibition of the cellular factors is forced, persistently infecting FIV subtype E strain on the cells and performing cell cloning.例文帳に追加

加えて、サブタイプEに分類されるFIVの感染に必要な細胞性因子を同定し、それを強制発現させたネコ脳由来株化細胞を作出し、さらにその細胞にFIVサブタイプE株を持続感染させ、細胞クローニングを経て市販に供するFIVワクチンの製造に十分なウイルス力価のFIVサブタイプE株を恒常的に産生するFIVサブタイプE株持続感染株化細胞。 - 特許庁

In a fixing device fixing toner to image forming sheets having plural widths, this device is provided with a main heater 26 and a sub-heater 27 whose light emission distribution are different and power is supplied to either the main heater 26 or the sub-heater 27 from the commercial power source 34 and power is supplied to the other heater from an electricity storage device 38.例文帳に追加

この発明は、複数の幅を有する画像形成シートに対してトナーを定着させる定着装置において、発光分布が異なるメインヒータ２６及びサブヒータ２７を備え、ウォームアップ時にはメインヒータ２６及びサブヒータ２７のどちらか一方には商用電源３４から通電して他方には蓄電装置３８から通電するものである。 - 特許庁

The mobile communication terminal decides on the commercial power frequency, on the basis of position information received by itself and controls the shutter speed of the camera provided thereto, so as to eliminate the need for the operator to set the shutter speed on each occasion thereby preventing an image photographed by the camera from flickering.例文帳に追加

移動通信端末装置が受信する移動通信端末装置の位置情報から、電源商用周波数を判断し、これにもとづき移動通信端末装置に設けられたカメラのシャッタースピードを制御するので、移動通信端末装置の操作者の手を煩わす必要なくカメラにより撮像される画像のフリッカ防止を実現することができる。 - 特許庁

To curtail running costs in power saving mode by obtaining a power of an auxiliary power supply for supplying a power for operating an auxiliary control unit from except for a commercial power source in a facsimile machine having a power saving mode function which turns off a main power supply at the time of non-use and controls an operation by the auxiliary control unit.例文帳に追加

不使用時に主電源供給部をオフし、補助制御部により動作制御を行なう節電モード機能を有するファクシミリ装置において、補助制御部の動作のための電力を供給する補助電源供給部の電力を商用電源以外から得ることにより、節電モード時のランニングコストを更に削減する。 - 特許庁

The content data receiving/reproducing device sequentially receives packets distributed by the streaming, and when discriminates by receiving a single packet that identification data included in a header of the single packet indicates that a content of one piece of the content data included in the single packet is a commercial, deletes the one piece of the content data before or after storing in a buffer.例文帳に追加

ストリーム配信されたパケットを順次受信して、１つのパケットを受信したときに当該１つのパケットのヘッダに含まれる識別データが当該１つのパケットに含まれている１つのコンテンツデータの内容がコマーシャルであることを示すと判別した場合にバッファへの蓄積前又は後において当該１つのコンテンツデータを削除する。 - 特許庁

The smart meter 10 usually supplies DC power from the photovoltaic generation device 30 to the converter 60, but when a tidal current from a commercial power source side to an indoor side is detected, the smart meter 10 controls the switching device 40 so as to supply the DC power from the photovoltaic generation device 30 to the power storage device 50.例文帳に追加

そして、スマートメータ１０は、通常は太陽光発電装置３０からの直流電力を変換装置６０に加え、商用電源側から屋内側への潮流を検出すると、太陽光発電装置３０からの直流電力を蓄電装置５０に加える制御を、切替装置４０に対して行うスマートメータ１０とを備える。 - 特許庁

All the merchandise sale data for the commercial transaction, in which the category for the settlement is changed to the cash settlement, is retroactively processed for correction, and the merchandise sale data excluding the one for the individual cancellation, from the called merchandise sale data processed in the transaction, is processed as the data for the cash settlement.例文帳に追加

締め区分が現計締めに変更された商取引の商品販売データを全て戻し処理するとともに、データ呼出しされた商取引で売上処理された商品販売データから個別取消が指示された商品販売データを除いた商品販売データを現計締めのデータとして売上処理する。 - 特許庁

This commercial transaction mediating system is provided with a storage device 304 for storing the personal information of the user, an input device 302 or the like for acquiring article purchase information from the user and a computer 301 for transmitting the article purchase information through a communication network 500 to an article selling system server for dealing with this article.例文帳に追加

商取引仲介システムは、ユーザの個人情報を格納する記憶装置３０４と、ユーザからの商品購入情報を取得する入力装置３０２等と、商品購入情報を該商品を扱う商品販売システムサーバに通信ネットワーク５００を介して送信する計算機３０１とを備える。 - 特許庁

When merchandise being the target of net selling is arbitrarily selected and designated from a merchandise master file F1 for storing and managing the merchandise information of each merchandise to be sold in commercial transaction in a real shop in configuring the net shop, a merchandise guide page with contents carrying information related with the selected merchandise is prepared, and transmitted to a shopping mole site 1 side.例文帳に追加

ネットショップ構築時に実店舗で商取引される販売対象商品毎にその商品情報を記憶管理する商品マスタファイルＦ１の中からネット販売対象商品が任意に選択指定された場合には、この選択商品に関する情報を掲載した内容の商品案内ページを作成してショッピングモールサイト１側へ送信する。 - 特許庁

To provide an emergency fuel-cell power-generation apparatus and a management method therefor that can quickly start a fuel cell to generate power and supply the power to a load upon a supply stop of commercial power while keeping an internal temperature within temperature requirements for various devices constituting the apparatus even if the apparatus is installed in any outdoor environment.例文帳に追加

装置が屋外のあらゆる環境下に設置された場合でも筐体内温度が装置を構成する各種機器の使用条件温度を越えてしまうことことがなく、商用電力の供給停止時に燃料電池を迅速に起動して発電し、負荷に電力を供給できる非常用燃料電池発電装置及びその管理方法を提供すること。 - 特許庁

The discharge lamp lighting device using the power source part rectifying and smoothing the commercial power source as a lamp lighting power source detects voltage fluctuation of a power source supplied from the power source part, superposes the detected voltage on a detected voltage of a discharge lamp current detecting circuit or a reference voltage, and controls the discharge current constant.例文帳に追加

商用交流電源を整流・平滑した電源部を点灯用の電源とする放電灯点灯装置において、この電源部から供給される電源の電圧変動を検出し、その検出電圧を放電灯電流検出回路の検出電圧又は基準電圧に重畳し、放電灯電流が一定電流となるように制御する。 - 特許庁

In a commercial transaction management system 100, when dialing is performed from a consumer to a dealer, the destination of delivery recognized by a delivery destination recognizing unit 120 and ordered merchandise and ordered quantity recognized by an order recognizing unit 130 are transmitted to a computer 300 of the delivery agent by a first processing unit 140.例文帳に追加

本発明の商取引管理システム１００によれば、消費者から販売業者へのダイヤルがあったとき、配達先認識ユニット１２０により認識された配達先と、注文認識ユニット１３０により認識された注文商品及び注文数量とが、第１処理ユニット１４０により配達業者のコンピュータ３００に送信する。 - 特許庁

A remote control power supply unit 10a which supplies commercial AC power to an externally connected electrical apparatus comprises a power supply terminal 12a for conducting power supply, a communication control part 14a capable of receiving internet information, and a control calculation part 16a for conducting a prescribed calculation on the basis of the information.例文帳に追加

外部接続された電気機器に商用交流電源を供給する遠隔制御電源供給装置１０ａが、電源供給を行う電源供給端子部１２ａのみならず、インターネット情報を受信し得る通信制御部１４ａと、当該情報に基づき所定の演算を行う制御演算部１６ａと、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a high throughput, high purity, high yield system and method of isolating and purifying rebaudioside A ("Reb A"), with acceptable water solubility for all commercial uses, from commercially available Stevia rebaudiana starting material, and a means of maximizing yields of 99+% purity Reb A based on the attributes of a given batch of the Stevia starting material.例文帳に追加

市販されているステビアレバウディアナ（Ｓｔｅｖｉａ ｒｅｂａｕｄｉａｎａ）出発材料から、すべての商業的用途に許容できる水溶性のあるレバウジオシドＡ（「Ｒｅｂ」）を単離及び精製する高処理能力、高純度、高収率システム及び方法及びステビア出発材料の所与のバッチの属性に基づき、９９＋％純度Ｒｅｂ Ａの収率を最大限に高める手段の提供。 - 特許庁

To provide an induction cooking container used as a package container when an object to be heated such as a frozen or refrigerated food product is distributed in the market, directly, readily, and safely used as a steamer for a commercial electromagnetic cooker by a consumer, and allowing steam-cooking of the object to be cooked at appropriate conditions without operating a device.例文帳に追加

冷凍又は冷蔵された食品などの加熱対象を市場に流通させる際の包装容器として使用することができ、これを購入した消費者は、そのまま市販の電磁調理器により蒸し器として手軽に、かつ、安全に利用することができるとともに、機器の操作によることなく、常に適切な条件で調理対象を蒸して加熱調理できる誘導加熱調理容器を提供する。 - 特許庁

A terminal computer 30 in which a spot table preparing program is started accesses program information and commercial information stored in 1st and 2nd databases, 13, 14 of a host computer 10, automatically prepares a spot table with a particular contract number, and prints out the spot table on conventional white fixed form paper by using a printer 38 through an input command by an operator.例文帳に追加

スポットテーブル作成プログラムが起動された端末コンピュータ３０からホストコンピュータ１０の第１及び第２データベース１３，１４に格納されている番組情報とコマーシャル情報とをアクセスし、これらに基づいて特定の契約番号のスポットテーブルを自動的に作成し、操作員の入力指示により、スポットテーブルをプリンタ３８を介して汎用の白紙定型紙に印刷する。 - 特許庁

An 'i character' 100 appears an a display screen 102 of an Internet corresponding type mobile telephone 104, and plays a role as the agent(medium) dealing with a service 106, electronic commercial transaction 108, information 110, and the Internet 112 through an i mode (registered trademark) 114, easy web 116, and jay sky 118 or the like.例文帳に追加

“アイキャラ”１００はインターネット対応型移動電話１０４のディスプレイ画面１０２上に現れ、アイモード（登録商標）１１４、イージーウェブ１１６、ジェイスカイ１１８等を通して、移動電話ユーザ１２０向けのサービス１０６、電子商取引１０８、情報１１０、インターネット１１２を扱うエージェント（媒介）としての役割を果たす。 - 特許庁

An event message detection part 14 detects an event message for commercial switching of data broadcasting, and this detection of the event message is input to a picture recording and reproducing control part 15, and the pictures of the program where commercials are skipped are stored into a hard disk by the control of the picture recording and reproducing control part 15.例文帳に追加

イベントメッセージ検出部１４は、データ放送のコマーシャル切り替え用のイベントメッセージを検出し、このイベントメッセージの検出は、録画再生制御部１５に入力され、録画再生制御部１５の制御により、コマーシャルがスキップされた番組の映像がハードディスク１６に格納される。 - 特許庁

A commercial transaction system adopting a client and server configuration and utilizing the Internet prevents the extraction of personal information not only from communications but also from a computer and the illegitimate use of the system by encrypting a protocol on a transport layer for use in communication and managing personal information as encrypted personal information without decrypting the personal information at all except for last ordering processing.例文帳に追加

クライアント、サーバ構成によるインターネットを利用した商取引システムにおいて、トランスポート層に位置するプロトコルを暗号化して通信を行い、最後の発注処理以外全ての部分において、個人情報を一回も復号化することなく、暗号化した個人情報として管理し、通信上はもちろんコンピュータ上から個人情報を抜き取られることや、不正使用を防止したシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a noncontact power unit which can keep the output of a secondary unit to be appropriate at all times, by controlling the output of the secondary unit optimally, regardless of the magnitude of load connected to the secondary unit, the interval between a primary unit and the secondary unit, and the voltage ripples of a commercial power unit connected to the primary unit.例文帳に追加

２次側ユニットに接続される負荷の大きさや、１次側ユニットと２次側ユニット間の間隔、また、１次側ユニットに接続する商用電源の電圧変動によっても、２次側ユニットの出力電圧を最適に制御することで、２次側ユニットの出力を常に適正に保つことができる非接触電源装置を提供する。 - 特許庁

In a digital system broadcast system, for example, when a channel is switched on the receiver side, the commercial message is surely provided to the users by noticing that time until the next channel becomes viewable state, namely, blackout time is considerably long in comparison with the conventional manner since it is necessary to perform processing of the digital system and inserting the commercials in this period.例文帳に追加

ディジタル系の放送システムにおいて、例えば受信装置側でチャンネルの切り替えがあったときに、ディジタル系の処理をする必要があるために、次のチャンネルが視聴可能な状態になるまでの時間、つまりブラックアウトする時間が従来と比べてかなり長いことに着目し、この期間にコマーシャルを挿入することでユーザに確実にコマーシャルを提供できるようにしている。 - 特許庁

In a system or a method for settling commercial transactions by using a card, a card holder previously informs a certification center of the use form of settling the card, and accesses the certification center side on the settling side at settling time, and confirms the use form of settling the card, and settles the card on the basis of the confirmed use form.例文帳に追加

カード等を用いて商取引の決済をするシステムまたは方法において、カード所持者は事前に該カード等決済の利用形態を認証センターに通知し、上記決済時決済側で上記認証センター側にアクセスして上記カード等決済の利用形態を確認し、該確認された利用形態に基づいて上記カード等決済が行われる。 - 特許庁

The diode D1 of the power circuit 10 being used in combination, an AC supply voltage Vac is subjected to half-wave rectification and extracted and a pulsating voltage is divided by the resistors R3-R5 while an AC component of the commercial power AC is inputted as a zero cross detection signal Vx to a control circuit 7 by using the second zener diode ZD2.例文帳に追加

電源回路１０のダイオードＤ１を兼用して交流電源電圧Ｖacを半波整流して抽出し抵抗Ｒ３〜Ｒ５にて脈流電圧を分圧し、第２のツェナーダイオードＺＤ２を用いて商用電源ＡＣの交流成分をゼロクロス検出信号Ｖｘとして制御回路７に入力する。 - 特許庁

An AC voltage command obtained by compensating the reference value Vacr of a commercial AC voltage outputted from a multiplication section 140 in an FB control section 142 is multiplied by k(0≤k≤1) in a multiplication section 144 and outputted to a first inverter control section 62, and the remainder is outputted to a second inverter control section 63.例文帳に追加

乗算部１４０から出力される商用交流電圧の参照値ＶａｃｒをＦＢ制御部１４２により補償した交流電圧指令は、乗算部１４４によりｋ（０≦ｋ≦１）倍されて第１のインバータ制御部６２へ出力され、残余分が第２のインバータ制御部６３へ出力される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an olefin polymer, which is useful from the viewpoint of stably polymerizing or copolymerizing an olefin using a metallocene catalyst without forming a bulk polymer, can prevent the clogging of a polymer discharge pipeline with such a bulk polymer, and therefore can realize the continuous production of an olefin polymer or copolymer on a commercial scale.例文帳に追加

本発明は、メタロセン触媒を用いたオレフィンの重合・共重合を、塊状のポリマーを生成することなく安定して行える点で有用であり、ポリマーの抜き取り配管がそのような塊状のポリマーで閉塞するのを防止でき、従って、商業規模でのオレフィンの重合体又は共重合体の連続生産が可能となる。 - 特許庁

To provide a polyester which maintains high transparency of molded products in carrying out continuous polymerization production on a commercial scale, additionally is easily controled in the crystallization of a bottle mouth plug part when used in a heat-resistant bottle, and further hardly causes whitening in heating on molding when used in sheets for molding.例文帳に追加

本発明の目的は、商業的規模で連続重合生産を行った場合に、成形体の透明性を高く維持した上で、耐熱性のボトルに用いた場合には、口栓部の結晶化コントロールがしやすく、また、成形用シートに用いた場合には、成形での加熱の際に白化しにくいポリエステルを提供すること。 - 特許庁

To obtain an uninterruptible power supply which can be excellent used without selecting an installation environment even in the environment where voltages and frequencies of commercial power for the general house and offices are comparatively stable, or are likely to be unstable by frequent superimposition of noise from factories or the like.例文帳に追加

一般家庭やオフィスなどの商用電力の電圧および周波数が比較的安定している環境であっても、工場などのノイズが頻繁に重畳されてしまって商用電力の電圧および周波数が不安定となり易い環境であっても、設置環境を選ばずに好適に利用することができる無停電電源装置３を得ること。 - 特許庁

In the onboard navigation device, an order reservation signal for ordering the commodity is sent to an order receiving server by the user, an estimated time of arrival of the user to the commercial establishment selling the commodity is calculated, and an estimated time signal indicating the calculated estimated time of arrival is sent to the order receiving server.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置において、利用者により商品を発注するための発注予約信号を受注サーバに送信するとともに、商品を販売する商業施設への利用者の到着予定時刻を算出し、この算出された到着予定時刻を示す予定時刻信号を受注サーバに送信する。 - 特許庁

A zero cross detecting circuit 11 is equipped with a second zener diode ZD2 of which the cathode is connected to one end of a commercial power source AC, a diode D1 and a resistor R3 constituting a power circuit 10 and resistors R4 and R5 connected in series between the anode of the second zener diode D2 and the node of resistors R2 and R3.例文帳に追加

ゼロクロス検出回路１１は、商用電源ＡＣの一端にカソードが接続された第２のツェナーダイオードＺＤ２と、電源回路１０を構成するダイオードＤ１及び抵抗Ｒ３と、第２のツェナーダイオードＺＤ２のアノードと抵抗Ｒ２，Ｒ３の接続点との間に直列接続された抵抗Ｒ４，Ｒ５とを備える。 - 特許庁

To provide a cooling storage agent container capable of using a container for freezing a cooling storage agent, efficiently freezing a number of cooling storage agents, and having a function capable of reserving cold of cold storage objects of which commercial value is deteriorated when frozen, such as leaf vegetable, Tofu, emulsified cosmetics and the like, while preventing damage by freezing.例文帳に追加

蓄冷剤凍結用コンテナの使用が可能で多数の蓄冷剤を効率良く凍結させることができ、葉もの野菜や豆腐等の食品や乳化された化粧品等の、凍結すると商品価値が損なわれる被保冷物を、冷凍障害を防ぎつつ保冷し得る機能を持った蓄冷剤容器を提供すること。 - 特許庁

When a start key 140 is operated and a starting instruction of copy or facsimile transmission is inputted, copy or facsimile transmission is carried out and data of commercial messages stored in a voice message memory 7 and an image message memory 17 are reproduced and outputted by a speaker 9 and a display part 15 and provided to the client.例文帳に追加

スタートキー１４０が操作されてコピーまたはファクシミリ送信の開始指示が入力された場合に、コピーまたはファクシミリ送信が実行されると共に、音声メッセージメモリ７，画像メッセージメモリ１７がが記憶しているコマーシャルメッセージのデータがスピーカ９，表示部１５により再生出力され、顧客に提供される。 - 特許庁

By applying the above superior structural feature of the induced electromotive power, the motor control is performed by an inverter, the induced electromotive power outputted via the slip ring is efficiently collected by an equipment composed of a rectification mechanism and a power conditioner, and they are systematized so that the power can be used as commercial power or electrical energy again.例文帳に追加

上記に記す巻線型誘導モーターの有する、優れた構造上の特徴を応用し、モーター制御をインバーターで行い、スリップリングを介して出力される誘導起電力を整流機構とパワーコンディショナからなる装置で効率良く回収し、システム化することで、再び商用電源あるいは電気エネルギーとして利用する。 - 特許庁

To provide a transformer type game machine stabilization power unit of an inverter incorporated type capable of stabilizing a voltage and a frequency when a commercial power source is instable, supplying power to a plurality of game machines, reducing electromagnetic radiation noise, and supplying the power without interrupting the supply of output power even at the time of the circuit fault of an inverter.例文帳に追加

商用電源の不安定時に電圧と周波数を安定化し、複数の遊技機に電源を供給することができ、また電磁輻射ノイズを低減し、インバータの回路故障時にも出力電源の供給が途絶えることなく電源供給できるようにしたインバータ内蔵型のトランス式遊技機安定化電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cogeneration system comprises the cogeneration device for generating power and heat, an inverter 10 for systematically linking power generated from the cogeneration device to a commercial power supply line, a hot water storage device having a hot water storage tank for recovering heat generated from the cogeneration device and storing it as hot water, and a control means 80B for controlling the operation of the cogeneration device.例文帳に追加

電力と熱を発生する熱電併給装置と、熱電併給装置から発生する電力を商業電力供給ラインに系統連係するためのインバータ１０と、熱電併給装置から発生する熱を回収して温水として貯える貯湯タンクを有する貯湯装置と、熱電併給装置を運転制御するための制御手段８０Ｂと、を備えたコージェネレーションシステム。 - 特許庁

To select and distribute only advertisement data of high advertisement value to respective ECR terminal devices according to store characteristics, etc., to enable each ECR terminal device side to output only advertisement data having advertisement value to a customer on every commercial transaction with the customer, and to advertise not to many unspecified people at the same time, but by a secure method for general advertisement aiming a target.例文帳に追加

店舗特性等に応じて広告価値の高い広告データのみを選別して各ＥＣＲ端末装置へ配信することができ、各ＥＣＲ端末装置側では、顧客との商取引毎に、当該顧客を対象として広告価値のある広告データのみを出力することができ、不特定多数に同時に広告するのではなく、一般広告を的を絞った確実な方法で広告する。 - 特許庁

When an account settlement request information is sent from a user's terminal through a commercial communication network together with the personal identification information, the administrative server extracts the card authentication information corresponding to the personal identification information from the customer data base, and transmits the card authentication information to a server of a financial institution designated by the account settlement request information through a dedicated network to make the settlement.例文帳に追加

ユーザ端末から汎用通信ネットワークを介して個人識別情報と共に決済要求情報が送られてきたとき、管理サーバがその個人識別情報に対応するカード認証情報を顧客データベースから抽出し、決済要求情報で指定された金融機関サーバに専用通信ネットワークを介してカード認証情報を伝えて決済処理を行わせる。 - 特許庁