「completed state」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A transcribe-center-side PC 30 when performing download transfer from the FTP server acquires the state of the data file from the flag added to the file name, and does not perform download transfer when the flag indicates the busy state, but performs the download transfer only when the transmission is completed.例文帳に追加

トランスクライブセンタ側ＰＣ３０でＦＴＰサーバからダウンロード転送を行う際には、上記ファイル名に付加されたフラグから当該データファイルの状態を取得し、ビジー状態の時はダウンロード転送を実行せず、送信完了となっているときのみダウンロード転送を実行する。 - 特許庁

When the the "ON" state transfers to the intermediate state in the normally open type solenoid valve, a switching means 48 disposed between the diode 47 and a power feeding control means 46, or between the diode 47 and the ground is controlled so as to be blocked until the transfer is completed.例文帳に追加

ダイオード４７および通電制御手段４６間もしくはダイオード４７および接地間に設けられるスイッチ手段４８が、常開型電磁弁のオン状態から中間状態への移行時にはその移行が完了するまで遮断するように制御される。 - 特許庁

When the EPG acquisition process is completed, only the power of the second tuner part 123B is turned off with the power of the first tuner part 123A kept in the on-state (a state where the power consumption is 50% in the second or third line from the top in Fig.4).例文帳に追加

ＥＰＧ取得処理が完了すると、第１のチューナ部１２３Ａは電源オン状態に維持されたまま、第２のチューナ部１２３Ｂだけが電源オフされる（図４の上から２段目または３段目の消費電力５０％の状態）。 - 特許庁

When on-operation is performed in the off-state of an ignition switch 18, a processor 11 makes high the clock frequency of a clock signal outputted by a clock generation part 12 and makes low the clock frequency after the finishing processing of the control program 51 executed in the off-state is completed.例文帳に追加

イグニッションスイッチ１８のオフ状態でオン操作がなされた場合、プロセッサ１１はクロック生成部１２が出力するクロック信号のクロック周波数を高め、オフ状態で実行される制御プログラム５１の終了処理が完了した後にクロック周波数を低減する。 - 特許庁

When secondary filling for welding is completed, primary filling is continued through runners 131A and 131C, and a revolving plate 136 is revolved from the state shown by Fig (a) to the state shown by Fig (b) to cut off the runner 131B to stop secondary filling.例文帳に追加

溶着のための２次充填が完了したときには、１次充填をランナ１３１Ａ、１３１Ｃを介して継続するとともに、（ａ）に図示する状態から（ｂ）に図示する状態に回動プレート１３６を回動してランナ１３１Ｂを遮断して２次充填を中止する。 - 特許庁

To provide a game machine for increasing player's expectations of whether a prescribed game state (for instance, a big winning state) is to be generated as the result of variably displaying identification information (for instance, special patterns) even before the read of image data is completed.例文帳に追加

画像データの読込みが完了するまでの間であっても、識別情報（例えば、特別図柄）の可変表示が行われた結果、所定の遊技状態（例えば、大当り状態）が発生するか否かに対する遊技者の期待感を高める遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a developer replenishment container which efficiently performs higher-density filling of developer in time in the conventional manner using the conventional filling machine or grant of oscillation and allows developer filling of an amount which is not different from a completed state even at an incomplete state as the replenishment container for holding the developer.例文帳に追加

現像剤のより高密度な充填を、従来の充填機や振動付与を用いて従来並みの時間で効率良く行い、現像剤を収納する補給容器として未完成な状態においても完成した状態と変わらない量の現像剤充填を可能とした現像剤補給容器を提供すること。 - 特許庁

The update state management part 318 determines whether or not update of a PDA of the medical system by the update file is completed by referring to update states of each equipment stored in the update state storage part 312 and comparing the update states with a version of the update file.例文帳に追加

更新状況管理部３１８は、更新状況記憶部３１２に格納されている各設備の更新状況を参照し、その更新ファイルのバージョンと比較することにより、医療システムのＰＤＡがその更新ファイルによる更新が済んでいるかを判断する。 - 特許庁

A charge control unit 14 detects each of a charging state in which charging to a battery 16 for running is being executed, a charge completion state in which charging to the battery 16 for running is completed, and abnormal conditions in which charging to the battery 16 for running is not normally executed as a state of charge of the battery 16 for running, and supplies information indicating each state of charge to an ECU 32.例文帳に追加

充電制御部１４は、走行用バッテリ１６の充電状態として、走行用バッテリ１６に対する充電がなされている充電中状態と、走行用バッテリ１６に対する充電が完了した充電完了状態と、走行用バッテリ１６に対する充電が正常になされていない異常状態とを検出し、それら充電状態を示す情報をＥＣＵ３２に供給する。 - 特許庁

The electronic control device 100 performs first relief processing for maintaining the relief valve 64 in the valve-opened state immediately after stopping of the internal combustion engine 1 and maintaining it in the valve-closed state after that; and second relief processing for maintaining the relief valve 64 in the valve-opened state again after the processing is completed and maintaining it in the valve-closed state after that.例文帳に追加

電子制御装置１００は、内燃機関１の停止直後にリリーフ弁６４を開弁状態に維持し、その後に閉弁状態に維持する第１のリリーフ処理と、この処理が終了した後にリリーフ弁６４を再び開弁状態に維持し、その後に閉弁状態に維持する第２のリリーフ処理とを行う。 - 特許庁

A communication state discrimination section 4 discriminates a communication state of a radio communication section 2 in each terminal 1, a log generating section generates a transmission state management log and a reception state management log while a result of determining whether or not transmission/reception is completed without error is associated with time information obtained by a clock section 5 and stores the logs to a storage section 7.例文帳に追加

各端末装置１において、通信状態判定部４が送信および受信時における無線通信部２での通信状態を判定し、ログ生成部が、エラー無く送受信できたかどうかの判定結果を、時計部５で得られた時刻情報と対応付けて、送信状態管理ログおよび受信状態管理ログを生成し、記憶部７に記憶させる。 - 特許庁

In the case of return to a power-on state from the standby state, first the sub-control unit 301 is started up to request the main control unit 201 to start, and then information received from the main control unit 201 at the time of entering the standby state is displayed on the sub-display until the start of the main control part 201 is completed.例文帳に追加

待機状態から電源ＯＮ状態に復帰する場合、まずサブ制御部３０１が起動し、メイン制御部２０１の起動要求を行うとともに、メイン制御部２０１の起動が完了するまでの間、待機状態に移行する際にメイン制御部２０１から受信した情報をサブディスプレイに表示させる。 - 特許庁

To complete exposure in a time equal to that in a normal photographic mode by a wide-area monitor camera system used in a synthesis photographic mode of a wide-dynamic-range camera without corrections made in a backlight state when a subject area changes to a non-backlight area from a state wherein exposure is completed in a backlight state.例文帳に追加

ワイドダイナミックレンジカメラの合成撮影モードで運用する広域監視カメラシステムにおいて、逆光状態で露光完了している状況から順光の監視エリアに移る場合に、逆光状態で働いた補正がかかることなく、通常撮影モードと同等の時間で露光を完了する。 - 特許庁

The stopper member 13 rotates in the forward direction toward the retreat position from the delivery preventing position in a delivery starting state, and is held in the retreat position by restricting the rotational driving force in a delivery state, and rotates in the inverse direction toward the delivery preventive position from the retreat position by energizing force in a delivery completed state.例文帳に追加

ストッパ部材１３は、繰出し開始状態のときに、繰出し防止位置から退避位置へ向けて正方向に回転し、繰出し状態のときに、回転駆動力が制限されて退避位置に保持され、繰出し完了状態のときに、付勢力によって退避位置から繰出し防止位置へ向けて逆方向に回転する。 - 特許庁

To complete exposure in a time equal to that in a normal photographic mode by a wide-area monitor camera system continuously using a synthesis photographic mode of a wide-dynamic-range camera without corrections made in a backlight state when a subject area changes to a non-backlight area from a state wherein exposure is completed in a backlight state.例文帳に追加

ワイドダイナミックレンジカメラの合成撮影モードを継続して運用する広域監視カメラシステムにおいて、逆光状態で露光完了している状況から順光の監視エリアに移る場合に、逆光状態で働いた補正がかかることなく、通常撮影モードと同等の時間で露光を完了する。 - 特許庁

(3) For the purpose of applying the provisions of the Current Secured Bond Trust Act, etc. to the matters that shall be reported, notified, submitted, or subject to any other procedure addressed to the Minister of Finance or other organs of the State pursuant to the provisions of the Former Secured Bond Trust Act, etc., any such matters for which the relevant procedure has not been completed by the Effective Date of this Act shall be deemed as matters that shall be reported, notified, submitted or subject to any other procedure addressed to the Prime Minister or other corresponding organs of the State pursuant to the corresponding provisions of the Current Secured Bond Trust Act, etc., but for which the relevant procedure has not been completed. 例文帳に追加

３　旧担保附社債信託法等の規定により大蔵大臣その他の国の機関に対し報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項で、この法律の施行の日前にその手続がされていないものについては、これを、新担保附社債信託法等の相当規定により内閣総理大臣その他の相当の国の機関に対して報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項についてその手続がされていないものとみなして、新担保附社債信託法等の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the purpose of applying the provisions of the Current Secured Bond Trust Act, etc. to the matters that shall be reported, notified, submitted, or subject to any other procedure addressed to the Prime Minister or other organs of the State pursuant to the provisions of the Former Secured Bond Trust Act, etc., any such matters for which the relevant procedure has not been completed by the Effective Date of this Act shall be deemed as matters that shall be reported, notified, submitted, or subject to any other procedure addressed to the Financial Reconstruction Commission or other corresponding organs of the State pursuant to the corresponding provisions of the Current Secured Bond Trust Act, etc., but for which the relevant procedure has not been completed. 例文帳に追加

３　旧担保附社債信託法等の規定により内閣総理大臣その他の国の機関に対し報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項で、この法律の施行の日前にその手続がされていないものについては、これを、新担保附社債信託法等の相当規定により金融再生委員会その他の相当の国の機関に対して報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項についてその手続がされていないものとみなして、新担保附社債信託法等の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) "Incoming sentenced person" means a Japanese national, etc. who is being detained in a sentencing state pursuant to a final and binding decision imposing foreign punishment, and who, until assistance in the enforcement of said final and binding decision is completed, is surrendered to Japan for an incoming transfer. 例文帳に追加

九　受入受刑者　裁判国において外国刑の確定裁判を受けその執行として拘禁されている日本国民等及び受入移送により引渡しを受けた日本国民等であって外国刑の確定裁判の執行の共助が終わるまでの者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Omura's ideas for the military were completed by the Omura faction including Akiyoshi YAMADA, Mamoru FUNAKOSHI, Sukenori SOGA and Ichido HARADA, who submitted the "Outline of the Responsibilities of the Ministry of the Military," cosigned by Hyobu Shoyu Michitsune KOGA and Yamada, to the Council of State on November 18. 例文帳に追加

大村の軍制構想は山田顕義、船越衛、曽我祐準、原田一道等大村派によってまとめられ、同年11月18日には兵部少輔久我通久と山田の連署で『兵部省軍務ノ大綱』として太政官に提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid this, the construction of a new state system, the Ritsuryo system steadily advanced and by the very end of the seventh century, Taiho Ritsuryo (Taiho Code) which defined the new form of government was completed, and in or around 701just before the enforcement of the ritsuryo, Wa or Wakoku was renamed Nippon or Nihon. 例文帳に追加

そうした中で新しい国家体制、すなわち律令制の構築が精力的に進められていき、7世紀最末期には新国家体制を規定する大宝律令の編纂がほぼ完了したが、同律令施行直前の701年前後に国号が倭・倭国から日本へ改められたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broadly speaking, urban infrastructure improvement includes projects carried out by the state or local government based on long-term plans over tens of years, and those aiming to be completed and become profitable within a relatively short period of 5-10 years. 例文帳に追加

都市基盤におけるインフラ整備は大きく分けると、長々期的な計画の元に国家や地方公共団体が政策主導で行なう数十年単位のものと、5-10年程度の間隔において比較的短期間に目標を達成して収益や効果を期待するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Web browser of the client device 4 performs polling M109 for confirming the business form generation state from the window W2 until the business form generation is completed according to the directions M106, M108 sent from the server device 10.例文帳に追加

そして、クライアント装置４のＷｅｂブラウザは、サーバ装置１０から送られてきた指示Ｍ１０６，Ｍ１０８に従い、帳票生成が完了するまでの間、ウィンドウＷ２から帳票生成状態を確認するためのポーリングＭ１０９を行う。 - 特許庁

Based on the states of the first and second state machines 4, 5, the bus bridge circuit 3 waits completion of the access on the slave device side operating at low speed, and performs wait control such that the access from the master device 1 side is completed.例文帳に追加

この第１、第２のステートマシン４、５の状態を基に、バスブリッジ回路３は、低速で動作するスレーブデバイス側のアクセスが完了するのを待ってから、マスタデバイス１側からのアクセスが完了するようにウェイト制御を行う。 - 特許庁

When the mutual authentication is normally completed, the control part 16 considers that the authentication of the immobilizer key 21 is notified from the immobilizer ECU 23 and shifts to a standby state in which communication for collecting tolls with road-side antennas is possible.例文帳に追加

制御部１６は、この相互認証が正常に完了すると、イモビライザＥＣＵ２３からイモビライザキー２１を認証したことが通知されたものとして路側アンテナと料金収受のための通信が可能なスタンバイ状態に遷移する。 - 特許庁

To provide a multilayer printed circuit board with electronic components built-in in which the failure state of each wiring boards can be inspected before the multilayer printed circuit board is completed, so that multilayer printed circuit boards are stacked after electric components built-in circuit boards are manufactured.例文帳に追加

電子部品を内蔵した配線基板を個別に製作した後にこれらを積層して多層印刷配線基板を製造することにより、多層印刷配線基板が完成する前に個々の配線基板の不良状態などを予め検査することのできる電子部品内蔵型多層印刷配線基板を提供する。 - 特許庁

To execute a verification test at a point in time when confirmation of interconnectivity of an update object becomes possible even when reconfiguration of all objects is not completed to verify interconnection state of the update object without executing reconfiguration of an unnecessary object.例文帳に追加

全てのオブジェクトの再構成が完了していない場合にも、更新オブジェクトの相互接続性の確認が可能となった時点で検証試験を実行し、無駄なオブジェクトの再構成を実行することなく更新オブジェクトの相互接続状態を検証する。 - 特許庁

To obtain high-grade digital image data decreased in an image noise arising from silver halide and developing silver even from a silver halide photographic sensitive material of which the processing has been completed in the state of having the silver halide and the developing silver.例文帳に追加

ハロゲン化銀、及び現像銀を有する状態で処理を終了させたハロゲン化銀カラー写真感光材料からでも、ハロゲン化銀、及び現像銀に由来する画像ノイズの低減された、高品位なデジタル画像データを得ること。 - 特許庁

To prevent a contingency of collision between a photographing lens barrel and an obstacle even if a camera is operated when a communication between a digital camera and a printer is completed in a photographing mode state wherein the photographing lens barrel is projected from the digital camera.例文帳に追加

撮影レンズ鏡筒がデジタルカメラから突出している撮影モード状態においてプリンタ装置との通信接続が完了した場合に、カメラ操作が行われても、撮影レンズ鏡筒と障害物とが衝突する不慮の事故を防止する。 - 特許庁

Then, since the partial quenching treatment is performed by using a laser beam LB under this dispersed state, an austenitic structure can be obtained by rapidly heating with the laser beam LB and also, the solid-solution of carbide into this austenitic based phase can be completed in a short time.例文帳に追加

そして、この分散状態でレーザービームＬＢを用いて部分焼入処理を行っているため、レーザービームＬＢによる急速加熱によりオーステナイト組織を得るとともに、該オーステナイト母相への炭化物の固溶を短時間に完了させることができる。 - 特許庁

The annular wiring 210 of the semiconductor chip 200 is connected with the substrate electrode 310 exposed to the outside, so that the annular wiring 210 is accessible from the substrate electrode 310 even in the completed state where the semiconductor chip 200 is not exposed to the outside.例文帳に追加

半導体チップ２００の環状配線２１０が外部に露出している基板電極３１０に接続されているので、半導体チップ２００が外面に露出していない完成状態でも基板電極３１０から環状配線２１０にアクセスすることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can achieve speed-up of processing by reducing a state of waiting for image outputting by performing parallel processing so that processing of pages of small page numbers is completed with priority, and to provide an image forming method, and an image forming program.例文帳に追加

ページ番号の小さいページの処理が優先的に完了するように並列処理を実行して画像の出力待ちの状態を低減し、処理の高速化を実現することができる画像形成装置、画像形成方法、および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

The notification method for charge completion of an on-vehicle battery comprises storage of an electric door mirror in an extended state when charge of the on-vehicle battery is completed during a charging process of supplying electric power from external utility power to the battery mounted on a vehicle and charging the battery.例文帳に追加

車両に搭載された電池へ、外部商用電源から電力を供給して充電する充電行程において、車載電池への充電が完了したとき、展開した状態にある電動式ドアミラーを格納させることとして車載電池の充電完了通知方法を構成した。 - 特許庁

When detecting a state where an auxiliary performance is performed though lottery patterns vary on a performance display device, a period in which the auxiliary performance can be carried out is obtained according to the number of detections retained at the time, and the auxiliary performance which can be completed within the range is selected and executed.例文帳に追加

演出表示装置上で抽選図柄が変動しているが補助演出が行われていない状態を検出すると、その時の保留数に応じて、補助演出の実行可能時間を取得し、その範囲内で完了可能な補助演出を選択して実行する。 - 特許庁

The pet food is completed by kneading a raw material corresponding to a pet healthy state with water, sealing the kneaded product in a packaging for pressurization and heating and pressurizing and heating the resulting material by a pressure cooker having the maximum pressure of 2 atmospheric pressures such as a household pressure cooker, etc.例文帳に追加

ペットの健康状態に対応した原料を水と混練し、この混練物を加圧加熱用包装内に封止し、家庭用圧力釜等の最大圧力２気圧の圧力釜で加圧加熱処理することによりペットフードが完成する。 - 特許庁

At first, prohibition setting information stored in a terminal device assumes a state in which the prohibition setting is not registered, and the terminal device transmits print document data and print condition information to a printer when setting of the print condition by the user is completed (affirmation in 60).例文帳に追加

端末装置に記憶されている禁則設定情報は当初は禁則設定の登録無しの状態とされており、利用者による印刷条件の設定が完了すると(60が肯定)、端末装置は印刷原稿データ及び印刷条件情報を印刷装置へ送信する。 - 特許庁

To provide a technology to perform check of leakage at each section and check of leakage of a connecting section of refrigerant pipes at a high pressure side and a low pressure side by one leakage inspection, by performing helium gas inspection in a state in which a refrigerating device is completed by connecting the refrigerant pipes of high pressure-side and low pressure-side.例文帳に追加

ヘリウムガス検査を高圧側と低圧側の冷媒配管を接続して冷凍装置を完成させた状態で行なうことにより、１回の漏れ検査によって、各部の漏れのチェックと、高圧側と低圧側との冷媒配管の接続部の漏れのチェックとを行なえる技術を提供する。 - 特許庁

Analysis is stopped in a case that failure is produced during the analysis of one analyzing device 1A while the kind of the failure is sent to another analyzing device 1B and, when analysis is normally completed, an analysis starting order for releasing the standby state of an analyzing means 20 is sent to another analyzing device 1B.例文帳に追加

一の分析装置１Ａの分析中に異常が生じた場合には分析を停止するとともに他の分析装置１Ｂに対して異常の種類を送信し、正常に完了した場合には他の分析装置１Ｂに分析手段２０の待機状態を解除するための分析開始命令を送信する。 - 特許庁

When the shooting hammer 2 is rotated to make one rotation in a specified direction and placed in an abutting position of the shooting head 12, that is, when the game ball 5 in the shooting position is shot to carry out shooting, shooting of the game ball 5 is completed, and the game ball 5 to be shot next is placed in the standby state.例文帳に追加

発射槌２が一定方向に一回転するように回転し、発射ヘッド１２の当接位置となると、すなわち発射位置にある遊技球５を打球して発射がなされると、遊技球５に対する発射が完了し、次に発射される遊技球５が待機状態になる。 - 特許庁

Under a state that the inverting gripper 7 gripping the leaf paper has completed the turning to the rear side in the rotating direction of an inverting drum 3, a claw 9 which is located in the central side of the inverting drum 3 from claws 8 and 9, and a claw positioning member 22 are sucked by magnetic force.例文帳に追加

枚葉紙を掴んだ反転グリッパ７が反転胴３の回転方向後方側への旋回を終了した状態において、爪８，９のうちの反転胴３の中心側に位置する爪９と爪位置決め部材２２を磁力により吸着させることを解決手段とする。 - 特許庁

According to a state of the execution server, to whether an intermediate file which is delivered between jobs is shared by execution servers, and to whether deletion is performed after a successive job is completed, it is determined whether the intermediate file can be referred to or whether it is good to return to which job.例文帳に追加

実行サーバの状態と、ジョブ間で受け渡す中間ファイルの実行サーバ間の共有の有無および後続ジョブ終了後の削除の有無により、中間ファイルを参照可能か、どのジョブまで戻ればよいかを判別する。 - 特許庁

Meanwhile, when reading of the portable ID by the portable reader part 63 is not completed though a portable terminal 9 is detected by the portable reader part 63 in the prescribe period of time after the own ball transfer button 66a is pressed, the control part 80 puts the terminal device 5 in an error down state.例文帳に追加

一方、持玉移動ボタン６６ａが押下された後、所定時間内において、携帯リーダ部６３によって携帯端末９が検知されたが携帯リーダ部６３による携帯ＩＤの読取が完了しなかった場合には、制御部８０は、端末装置５をエラーダウン状態にさせる。 - 特許庁

The cuff control part executes a cuff mounting assisting operation of maintaining the cuff 10 in an expanded state against pressurization applied to the cuff 10 when the mounting of the cuff 10 is started and contracting the cuff 10 according to the pressurization applied to the cuff 10 when the mounting of the cuff 10 is completed.例文帳に追加

カフ制御部は、カフ１０の装着が開始したときに、カフ１０に加えられる押圧に抗してカフ１０を膨張状態に維持させ、カフ１０の装着が完了したときに、カフ１０に加えられる押圧に従ってカフ１０を収縮させる、カフ装着補助動作を実行する。 - 特許庁

To provide a peelable type copper foil with a carrier foil which is held to a state that the carrier foil is certainly and closely adhered to a copper foil layer until the carrier foil is intentionally peeled after press processing is completed and usable at a press processing temperature exceeding 300°C.例文帳に追加

プレス加工が完了し、意図的にキャリア箔を引き剥がすまでの間に、キャリア箔が銅箔層に確実に密着した状態にあり、且つ、３００℃を超えるプレス加工温度で使用可能なピーラブルタイプのキャリア箔付銅箔の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an air massage device in which the amount of expansion of air bags is restored to an original state after massage is completed even when the air bags for supporting the body of a user to the human body abutting surface side of a device body are used in the massage.例文帳に追加

使用者の身体を装置本体の人体当接面側にサポートしているエアバッグがマッサージに使用されても、マッサージ終了後はエアバッグの膨張量が原状に復帰させられる様にしたエアマッサージ装置を提供すること。 - 特許庁

When warm-up of the on-vehicle equipment including an exhaust emission control catalyst 53 and the engine 1 is not completed, in such a case as just after engine start from a cold state, the warm-up of the on-vehicle equipment is performed preferentially to the recovery of exhaust heat of the engine 1 as electric energy by a thermoelectric generation unit 56.例文帳に追加

冷えた状態からのエンジン始動開始直後など、排気浄化触媒５３及びエンジン１といった車載機器の暖機未完時には、熱電発電ユニット５６によるエンジン１の排気熱の電気エネルギとしての回収よりも、上記車載機器の暖機が優先的に行われる。 - 特許庁