「completed state」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, when broadcast notification from the master device is received, the vehicle-detection data, including the detection-result data accumulated up to the point, are transmitted to the master device through the slave-side wireless device, and when the transmission is completed, the power source of the slave-side wireless device is shut off, and thereafter the slave-side controller shifts to the sleep state.例文帳に追加

そして、親機からの同報通知が受信されると、その時点までの検出結果蓄積データを含む車両検出データが子機側無線機を介して親機に送信され、送信が完了すると、子機側無線機の電源が遮断された後、子機側制御機がスリープ状態に移行する。 - 特許庁

Lapping is first performed in a state where the semiconductor wafer 5 is partially protruded from the outer peripheral side or the inner peripheral side of the surface plate 1, and after a lapping plane, especially inner and outer peripheral edge parts of the surface plate 1 are flattened, finishing of the wafer is performed at the position at which the wafer is entirely not protruded and lapping is completed at this position.例文帳に追加

ラッピングは、まず半導体ウェーハ５が定盤１の外周側又は内周側から局部的にはみ出した状態で行い、定盤１のラップ面、特に内外の周縁部を平坦化した後、全くはみ出さない位置でウェーハの仕上げを行い、この位置でラッピングを終了する。 - 特許庁

To prevent a facilities DB from being updated in the middle of restoring to a state before update, maintenance and a test, to prevent a DB which is found abnormal by the test result from being written in a facilities DB for on-line and causing the update of the facilities DB for on-line and to prevent a facilities DB whose test is completed from being erroneously reupdated.例文帳に追加

更新前の状態への復元途中，メンテナンス途中，試験途中に設備ＤＢを更新したり、試験結果が異常の設備ＤＢをオンライン用設備ＤＢに書き込んで更新したり、試験完了の設備ＤＢを誤って再更新したりしないようにする。 - 特許庁

To enable a user to necessarily receive the rice-milling service corresponding to a charged coin by setting the operation standby state corresponding to left brown rice after operation over a predetermined time is completed even if brown rice which should have been milled is left in a charging port without being milled by a user's careless mistake.例文帳に追加

利用客の不注意から精米できるはずの玄米が精米されずに投入口に残った場合でも、所定時間の運転が終了した後に復帰することで、投入したコインに見合った精米サービスが必ず受けられるコイン精米機を提供すること。 - 特許庁

After charging of the battery pack is completed, which battery pack is to be charged next and what charging method (e.g. constant-current charging and constant-voltage charging) is to be used for the battery pack are determined according to the state of loading detected by the battery pack loading detection circuit and the detected voltage value of the battery pack.例文帳に追加

充電中の電池パックの充電終了後、前記電池パック装着検出回路による装着状況と電池パックの検出電圧値に応じて、次に充電を行う電池パックおよび充電方法(例えば定電流充電から行うか、定電圧充電から行うかなど)を決定する。 - 特許庁

When the weld zone between a preceding steel strip and a succeeding steel strip is forced to pass let the temper rolling mill through a processing line, the release of work rolls is completed in the traveling state of the steel strip and the weld zone is forced pass through the temper rolling mill after completing the release of the work rolls.例文帳に追加

プロセスラインにおいて先行鋼ストリップと後行鋼ストリップの溶接部を調質圧延機を通板させるにあたり、鋼ストリップが走行状態で、ワークロールを開放完了し、開放完了後該溶接部を調質圧延機を通過させる。 - 特許庁

When the light emitting layers with three colors R, G, B are formed, each time a step for forming each of the light emitting layers with the colors is completed, the fluorescent light measurement (S3) is performed and the acceptability of the formed state for each of the light emitting layers with the colors is evaluated (S4).例文帳に追加

発光層形成工程(S2)において、Ｒ、Ｇ、Ｂの３色の発光層を形成する場合、各色の発光層の形成工程が終了する毎に蛍光測定(S3)を行って、各色の発光層毎に形成状態の良否を評価する(S4)。 - 特許庁

First, a thermoplastic resin S is supplied into the inner cavity 54 of a closed core-back type mold 34 in a molten state and, after the supply of the thermoplastic resin S is completed, a second mold 52 is subjected to core back operation to demarcate a space 70 in the cavity 54.例文帳に追加

先ず、型閉めしたコアバックタイプの成形型３４の内部キャビティ５４へ溶融状態の熱可塑性樹脂Ｓを供給し、該熱可塑性樹脂Ｓの供給完了後に第２成形型５２をコアバックさせ、キャビティ５４内に空間７０を画成する。 - 特許庁

The liquid refrigerant whose condense is completed is stored in the lowest part by the outer peripheral channel 221 in the inner base of the refrigerant container even if it is used in the inclined state, and it is supplied to the boiling region by the linear channel 222 located at the inner base of the refrigerant container.例文帳に追加

これによると、傾斜した状態で使用されたとしても、凝縮が完了した液冷媒は、冷媒容器の内部底面にある外周流路２２１により最も低い部位に貯留した後、冷媒容器の内部底面にある直線状流路２２２により沸騰領域に供給される。 - 特許庁

Then, although the failure is determined as being dissolved, by making it a condition that a state where the failure does not be detected afterwards continue for ten trips, the ten trips are shortened to one trip (S108), when repair relating to the failure is detected to be completed (S106:Yes).例文帳に追加

そして、その後にその故障の検出されない状態が１０トリップ継続したことを条件としてその故障が解消したと判定するが、故障に対する修理が完了したことを検出した場合には（Ｓ１０６：ＹＥＳ）、１０トリップを１トリップに短縮する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

When it is judged that the starting of the operation is completed, the throttle valve 16 is opened by gradually increasing the opening of the throttle valve 16 from the opening in the closed valve state to the target opening after starting the operation.例文帳に追加

そして、機関始動がなされたと判定されたときには、スロットルバルブ１６の開度を閉弁状態での開度から前記機関始動後の目標開度へと徐々に増大させるようにして、同スロットルバルブ１６を開弁させている。 - 特許庁

Furthermore, when the discrimination indicates that the possibility of the abnormality exists in the connection state of the connection cable, a defect analysis time can be reduced with this report (S8), and the faulty location can easily be identified and the repair can be completed in a short time.例文帳に追加

また、接続ケーブルの接続状態が異常である可能性があるものと判断された場合にはその旨を報知することにより（Ｓ８）、不具合解析時間の短縮化を図ることができるので、故障箇所の特定がしやすく、短時間で修理を済ませることができる。 - 特許庁

An electrophoretic element can omit cyclic refreshing operation which is normally necessary since a state of writing which is completed once is stable and an image is held with a digital video signal held in the memory circuit when a still picture display is made.例文帳に追加

電気泳動素子は、一度書き込んだ状態が安定であるため、静止画表示の際は、メモリ回路に保持されているデジタル映像信号によって画像が保持されるため、通常必要とされる周期的なリフレッシュ動作を省略することが出来る。 - 特許庁

The server device of this display system forms preview image data showing the completed state of the book to be made, including an image showing the curving behavior of a paper to be turned over (S303-S305) according to a selected kind of paper and a designated pinching position of paper (S301 and S302).例文帳に追加

表示システムのサーバ装置は、選択された用紙の種類、および指定された用紙のつまみ位置に応じて（Ｓ３０１、Ｓ３０２）、めくられる用紙の曲がり具合を示す画像を含み製作される本の完成状態を示すプレビュー用画像データを作成する（Ｓ３０３〜Ｓ３０５）。 - 特許庁

A TX-MAC part 26 of the baseband part 20 detects an unused area of a communication channel with a CCA signal, starts data transmission when the state continues for a collision avoidance time (IFS+ back off time), and outputs a transmission completion signal when transmission is completed.例文帳に追加

ベースバンド部２０のＴＸ−ＭＡＣ部２６は、ＣＣＡ信号により通信チャンネルの空きを検知し、その状態が衝突回避時間（ＩＦＳ＋バックオフ時間）継続するとデータ送信を開始し、送信が完了すると送信完了信号を出力する。 - 特許庁

To provide a safety assessment system capable of performing an efficient assessment by facilitating the input of design data or the input and accumulation of operating state, and stereotyping the procedure of an assessment method to enhance the using ratio of a completed analytic system software.例文帳に追加

設計データの入力や、稼動状況の入力と蓄積を容易にし、評価方法の手順を定型化し、完成した解析のシステムソフトの利用率を高め、効率的な評価を行うことができる安全評価システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method by which a food composition having fluidity in a warm state such as sauce or glaze is readily preserved at room temperature, and to provide a method for simply cooking a completed food using the food composition obtained by the method.例文帳に追加

ソース及びグレーズなどの、温かい状態で流動性を有する食品組成物を、室温で容易に保存するための方法、及びその方法によって得られた食品組成物を用いて、完成した食品を簡単に調理する方法を提供する。 - 特許庁

To output a target image and voice quickly, when tracking control after seeking can not be completed in an optical disk device for reading the optical disk having two or more areas different in a method for tracking servo control, by enhancing operation speed for shifting to this state.例文帳に追加

トラッキングサーボ制御の手法が異なる２つ以上の領域を有する光ディスクを読み取る光ディスク装置において、シーク後のトラッキング制御ができなかった場合にこの状態に移行させる動作の速度を向上させて、目的の映像や音声をすばやく出力させる。 - 特許庁

Thus, the command value will not change rapidly unlike in the prior art, so that ringing will not occur on the DC output voltage Vdc in a chopper circuit 1, when the starting period T2 is completed into a lighted state, whereby a discharge lamp La can be lit stably without flickering.例文帳に追加

このため、従来例のように指令値が急激に変化することが無く、始動期間Ｔ２が終了して点灯状態に変わったときにチョッパ回路１の直流出力電圧Ｖdcにリンギングが生じず、放電灯Ｌａをちらつきのない安定した点灯状態とすることができる。 - 特許庁

When an output from the first device 2 to the second device 3 is inverted for a final bit value of data received in the preceding phase, the second device 3 determines that a state of communication preparation in the first device 2 is completed, and starts the mutual communication.例文帳に追加

第１のデバイス２から第２のデバイス３への出力が、前フェーズにおいて受信したデータの最終ビット値と反転していると、第２のデバイス３は第１のデバイス２の通信準備状態が完了状態であると判断し、相互通信を開始する。 - 特許庁

Alternatively, parity parts of RAID5 and the added disk are used first to create a mirror of a data part of RAID5 (intermediate state) and after the processing is completed, data may be copied between disks of RAID5 to obtain final RAID0+1.例文帳に追加

あるいは、最初はＲＡＩＤ５のパリティ部分と追加したディスクを用いて、ＲＡＩＤ５におけるデータ部分のミラーを作成し（中間状態）、この処理完了後に、ＲＡＩＤ５だったディスクについて、ディスク間でコピーを行って最終的なＲＡＩＤ０＋１の状態にしてもよい。 - 特許庁

The controller calculates the rate of change in the gear ratio, shifting of the shift range can be started on the basis of the gear ratio, the rate of change and the shift completion ratio, and shifting of the shift range is completed when the transmission is in a prescribed shift completion ratio state.例文帳に追加

制御装置はさらに、変速比の変化率を計算し、変速比、変化率およびシフト完了比とに基づいて変速レンジシフトを開始でき、変速機が所定のシフト完了比の状態にあるときに変速レンジシフトが完了されるようにする。 - 特許庁

To provide an existing-in-room confirmation lock device completed only by a lock device, capable of being constituted inexpensively, capable of being easily retrofitted to an existing lock device, allowing an in-home state to be confirmed from the outside, making release operation unnecessary and capable of eliminating an erroneous report at the time of being absent from home.例文帳に追加

錠装置のみで完結し、安価に構成することができるとともに、既存の錠装置に対して簡単に後付けできて、在室状態であることを外部から確認可能とし、且つ、解除操作を不要にして不在時の誤報を無くすことを可能とする。 - 特許庁

Then, when the locking projection 45 of the groove part 44 and the locking part 53 of the projecting plate 46 are engaged with each other to form a locked state, the optical fiber fixing sections 37, 37 of the ferrule 34 concurrently engages with the FOT case, with the optical coupling completed thereby.例文帳に追加

そして、溝部４４の係止突起４５と突出板４６の係止部５３とが引っ掛かり合い係止状態が形成されると、この時、フェルール３４の光ファイバ固定部３７、３７がＦＯＴケースに係合してこれにより光学的な結合が完了する。 - 特許庁

When each switch is switched to an off-state, and this comparator circuit moves to a comparison mode, the respective voltages stored in the capacitors Ca and Cb are applied to gates of a first MOS transistor M6 and a second MOS transistor M7, and preparation of a latch operation using a compensation voltage as a reference is completed.例文帳に追加

各スイッチがオフに切り替わり比較モードに移行すると、第１のＭＯＳトランジスタＭ６および第２のＭＯＳトランジスタＭ７のゲートに、キャパシタＣａおよびＣｂが記憶したそれぞれの電圧が印加されて補正電圧を基準としたラッチ動作の準備が整う。 - 特許庁

When an instruction processing part 10 for processing an instruction by a pipeline system stops the processing, the processing of a new instruction is stopped and a state signal S1, which indicates whether or not the previously started processing is completed, is output.例文帳に追加

パイプライン方式にて命令を処理する命令処理部１０において当該処理が停止される場合、新たな命令の処理が停止されるとともに、既に開始された処理が完了したか否かを示す状態信号Ｓ１が出力される。 - 特許庁

If the neutral voltage V_MU starts to drop even during the period of dead time, it can be considered that change to off state of the element SWUH has completed, and the gate voltage is operated such that a switching element SWUL on the low potential side is turned on at that moment.例文帳に追加

その後、デッドタイムの期間内であっても中点電圧Ｖ_MUの低下が始まれば、素子ＳＷＵＨのＯＦＦ状態への変化が完了したと見做すことが出来るので、その時点で低電位側のスイッチング素子ＳＷＵＬがＯＮ状態になるようにそのゲート電圧を操作する。 - 特許庁

To make it possible to prepare an announcement original independently of a state whether a queue sheet has been completed or not by dividing announcement originals into program originals related to news items, temporary originals not related to news programs and local originals and managing these originals.例文帳に追加

アナウンス原稿を、ニュース項目と関連付けがなされている番組原稿と、ニュース番組に関連付けのなされていない一時原稿及びローカル原稿に区分して管理することにより、キューシート作成済みか否かにかかわらずアナウンス原稿の作成を行う。 - 特許庁

Then, when the magnetic card is carried to a write completion position of data and a third sensor becomes an ON-state, write of data to the magnetic card by the magnetic head is completed, and the elapsed time from the finish of write of data is measured by a timer.例文帳に追加

そして、磁気カードがデータの書き込み終了位置へ搬送されて第３センサがＯＮ状態になると、磁気ヘッドによる磁気カードに対するデータの書き込みを終了するとともに、タイマによってデータの書き込みが終了してからの経過時間を計測する。 - 特許庁

In a pachinko game machine with a backup function for handling game balls, a timer interruption processing is completed similarly to the normal time even when detecting a power failure, an output part (output port) is turned to an off state after returning to a game main processing and timer interruption is inhibited.例文帳に追加

遊技球を取り扱うバックアップ機能付きのパチンコ機において、停電検出時でもタイマ割込処理を通常と同じように完了し、遊技メイン処理に戻ってから、出力部（出力ポート）をオフ状態にして、タイマ割込を禁止する - 特許庁

In a state that a power source can be used, it is used as a cooler and when a power source can not be used or cooling is completed, the second bottom cover 5 of the pet bottle cooler is removed, the first bottom cover 4 is mounted in stead of the second bottom cover and it is used as a cold insulator.例文帳に追加

電源が使用可能な状態であれば冷却器として使用し、電源が使用できないか、もしくは冷却が終了したら、ペットボトル冷却器の第二の底蓋５を取り外し、代わりに第一の底蓋４を装着し、保冷器として使用する。 - 特許庁

By the control circuit 100, when such a state is detected that the head lever 7 is not in the elevation completed position at the time the power is turned on, a signal effecting to supply the voltage to the motor M, which is higher than the voltage to be supplied to the motor M at the normal elevating time of the head lever 7, is outputted to the current supplying circuit 110.例文帳に追加

制御回路100は、電源投入時にヘッドレバー7が上昇完了位置にないことを検知したときには、通常のヘッドレバー7上昇時にモータＭに給電する電圧よりも高い電圧をモータＭに供給する旨の信号を給電回路110に出力する。 - 特許庁

The Measures for the Administration was put into force on April 1, 2005, and pursuant to Article 38, the State Administration for Industry and Commerce published the list of automobile dealers that had completed the procedures set out in the Measures on November 21, 2005. No substantial problems have occurred.例文帳に追加

同管理弁法は2005年４月１日付けで施行され、同管理弁法第38条に基づき、同年11月21付けにて国家工商行政管理総局から弁法上の手続きが完了した自動車販売店の名簿が公表されたところであるが、実体面でも特段の問題は生じていない。 - 経済産業省

(b) a person who has been sentenced to a fine (including punishment equivalent thereto pursuant to laws and regulations of a foreign state) for violating the provisions of any of the laws prescribed in item (vi) or the provisions of any laws and regulations of a foreign state that are equivalent thereto, and for whom five years have yet to elapse since the day on which execution of the sentence was completed or since the day on which the person has ceased to be subject to execution of the sentence; or 例文帳に追加

ロ　第六号に規定する法律の規定又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a juridical person who has been sentenced to a fine (including punishment equivalent thereto pursuant to laws and regulations of a foreign state) for violating the provisions of any of the laws prescribed in Article 5(2)(vi) or the provisions of laws and regulations of a foreign state that are equivalent thereto, and for whom five years have yet to elapse since the day on which execution of the sentence was completed or since the day on which the person has ceased to be subject to execution of the sentence; 例文帳に追加

六　第五条第二項第六号に規定する法律の規定又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) That the relevant person is not a person who has been sentenced to a fine (including punishment under laws and regulations of a foreign state equivalent to this) for violating the provisions of this Act or the Attorney Act (Act No. 205 of 1949) or laws and regulations of a foreign state equivalent thereto and for whom five years have not passed since the day when the execution of the punishment sentence was completed or since the day when the person ceased to be subject to the execution of the sentence; 例文帳に追加

三　この法律若しくは弁護士法（昭和二十四年法律第二百五号）又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) That the person is not a person who has been sentenced to a fine (including a punishment under laws and regulations of a foreign state equivalent thereto) for having violated the provisions of this Act, the Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003), or the provisions of laws and regulations of a foreign state equivalent thereto, and for whom five years have not elapsed since the day on which the execution of the sentence was completed or since the day on which said person ceased to be subject to execution of the sentence; 例文帳に追加

三　この法律若しくは個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号）又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) A person who has been sentenced to a fine (including a punishment under laws and regulations of a foreign state equivalent thereto) for having violated the provisions of this Act, the Act on the Protection of Personal Information, or the provisions of laws and regulations of a foreign state equivalent thereto, and for whom five years have not elapsed since the day on which the execution of the sentence was completed or since the day on which said person ceased to be subject to execution of the sentence. 例文帳に追加

ヘ　この法律若しくは個人情報の保護に関する法律又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A physical extent reassignment unit detects a set of a copy-source logic extent LEA0 and a copy-destination logic extent LEB0 which are already in a copy-completed state until logic disks 200A and 200B are shifted to a split state after data copy from the logic disk 200A to the logic disk 200B is started.例文帳に追加

物理エクステント再割当部は、論理ディスク２００Ａから論理ディスク２００Ｂへのデータコピーが開始されてから論理ディスク２００Ａ及び２００Ｂがスプリット状態に遷移するまでの間に、既にコピー完了状態にあるコピー元の論理エクステントＬＥＡ０及びコピー先の論理エクステントＬＥＢ０の組を検出する。 - 特許庁

To provide a position calculation method of an assembly, and a position calculation system of the assembly for simply and rapidly measuring the assembly accuracy of components by quantitatively obtaining an actual position of the assembly, even when the assembly is concealed in the inside in an assembled component state and a completed product state, or the assembly is blocked by a body and the other components.例文帳に追加

部品を組付けた状態や完成車の状態で組付部が内部に隠れていたり、ボデーや他の部品によって遮られていたりする場合でも、前記組付部の実際の位置を定量的に把握することにより、前記部品の組付精度を簡易かつ迅速に計測することができる、組付部の位置算出方法、及び、組付部の位置算出システムを提供する。 - 特許庁

In a manufacturing process for a casing 20, and in more detail, in a holding process for holding a subassembly S in a metal mold 200, a seal member 60 is compressed by respective molds 201 to 204 in its circumferential directions, thereby keeping the seal member 60 in a compressed state by the casing 20 in a completed state of a body 10.例文帳に追加

ケーシング２０の製造工程、詳しくは金型２００内にサブアッセンブリＳを保持する保持工程において、各型２０１〜２０４によりシール部材６０をその全周方向に圧縮することにより、ボディ１０の完成状態においてシール部材６０がケーシング２０により圧縮された状態を維持している構成とした。 - 特許庁

The mold is so constituted that the top force 2A is lowered and a projecting part 5 of the top force 2A pushes the film 10 to move and extend in a state wherein the clamp part 9 fixes the film 10 and that clamping is completed in a state wherein a chip 12 is pressed by the medium of the film 10.例文帳に追加

上型２Ａを下降させて、型締め完了前にクランプ部９がフィルム１０を挟んだ状態で上型２Ａの凸部５がフィルム１０を押動し、更に上型２Ａを下降させてクランプ部９がフィルム１０を固定した状態で凸部５がフィルム１０を押動して伸長させ、フィルム１０を介してチップ１２が押圧された状態で型締めを完了する。 - 特許庁

Each time plasma processing on an object to be processed is completed, the data recording section reads date and time data, object specification data, machine output data showing an operation state of a matching unit 18 etc., and determination data showing a quality determination result by a discharge state detection section 34, and stores them in a historical information storage section in time series.例文帳に追加

データ記録部は、処理対象物に対するプラズマ処理が終了する毎に、日時データ，対象物特定データ，整合器１８等の運転状態を示すマシン出力データ，放電状態検出部３４による良否判定結果を示す判定データを読み取って履歴情報記憶部に時系列的に記憶する。 - 特許庁

The cutting state determining part refers to cutting state-step number corresponding information of predefining the relationship between a position for completing the cutting of the sheet material in the rotary blade and the step number based on the step number acquired from the step number counting part, determines whether or not cutting of the sheet material is completed, and outputs the determining result.例文帳に追加

裁断状態判定部は、ステップ数計数部から取得したステップ数に基づいて回転刃がシート材の裁断を完了する位置とステップ数の関係が予め定義された裁断状態・ステップ数対応情報を参照し、シート材の裁断が完了したか否かを判定し、その判定結果を出力する。 - 特許庁

When the resources for the communication with the terminal 3 are allocated by a connection request from the terminal 3, the execution state preserving/ recovering means 134 reads out the last execution state, which is preserved on the storage medium 15, to the storage part 11 and the communication means 133 restarts processing which is not completed by the last cutting.例文帳に追加

端末３からの接続要求により再び端末３との通信に関する資源が割り当てられると、実行状態保存／回復手段１３４は記憶媒体１５に保存されている前回の実行状態を記憶部１１に読み出し、通信手段１３３は前回切断されたことにより完了しなかった処理を再開する。 - 特許庁