「completely changed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the following year, 1179, Ario, who was a jido (page) of Shunkan, visited the Kikaiga-shima Island and was reunited with Shunkan, whose appearance had completely changed. 例文帳に追加

翌1179年、俊寛の侍童だった有王が鬼界ヶ島を訪れ、変わり果てた姿の俊寛と再会した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 2 days later, things were completely changed and tea ceremonies halted. Subsequently as well, holding of ceremonies was not recommenced and the event was closed. 例文帳に追加

ところが、翌2日には一転して茶会は中止され、その後も再開されぬまま終了となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To always transpire a solvent used for cleaning from a glass substrate completely even when the amount of the solvent is changed.例文帳に追加

清掃で使用する溶剤の量が変化しても、用いた溶剤をガラス基板上から常に完全に蒸散させること。 - 特許庁

However, the situation inside bakufu completely changed allowing Naoyoshi to return, and since Naofuyu took the post as Kyushu tandai, subjugation was called off. 例文帳に追加

しかし幕府内の事態が一変し直義が復帰、直冬が九州探題に就任したため討伐は中止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because military secrets of Tokugawa's forces leaked out completely, he changed his military system into the one he had learned from Takeda's forces. 例文帳に追加

この事件で徳川軍の機密が筒抜けになったことから、軍制を武田軍を見習ったものに改革していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the revised editions of the aforementioned books published by Waseda University Press, and they were like new books including "Othello" which had changed completely, 例文帳に追加

上記早大出版部本の改訂だが「オセロー」など殆ど新稿と云っても良いほど面目を新たにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, conceptions of protection for the weak or equality were not included, and also the role of heaven was completely changed. 例文帳に追加

そこでは弱者保護や平等といった観念は払拭されており、天の役割が大きく転換されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, the situation of the Sengoku Period was completely changed by the marching into Kyoto by Nobunaga ODA of the Owari Province accompanying Yoshiaki ASHIKAGA. 例文帳に追加

1568年、尾張国の織田信長が足利義昭を奉じて上洛したことにより、戦国時代の状況が一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And you did tell me that your experiences on the other side changed you, but since you got back, it's like... it's like you're a completely different person.例文帳に追加

君は向こう側の世界での経験が 君を変えたんだって言うけど、 君はこっちに戻ってきてから 何というか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Izanagi went down to Yomi (the land of the dead) to look for Izanami, but found that she had already been completely changed from her former self. 例文帳に追加

イザナギはイザナミをさがしに黄泉の国へと赴くが、黄泉の国のイザナミは既に変わり果てた姿になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, it seems that the sake had changed completely from unfiltered sake to seishu by the end of the medieval period. 例文帳に追加

日本酒は、こうして中世の末までにいちおう濁り酒から清酒への移行を完了したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notification execution unit performs notification before the notification unit is completely started when the mode is changed from the power-saving mode to the normal mode.例文帳に追加

報知実行部は、省電力モードから通常モードに復帰する際、報知部の起動が完了する前に報知を行う。 - 特許庁

At the time of overthrowing the Shogunate, expulsion of foreigners and national isolation were used as the slogans, but soon after the establishment of the Meiji restoration government, the attitude towards foreign countries was completely changed. 例文帳に追加

倒幕時は攘夷鎖国を旗印にしながら、明治維新政府が成立すると対外的態度を一変させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long the fisherman returned home to find that his neighborhood was completely changed, and he lived there for many years, equivalent to about thirty-three generations. 例文帳に追加

やがて漁師が郷里に帰り着くと辺りは変わり果て、人間でおよそ三十三代かかるほどの年月が経っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other one is that the sushi shops started selling sushi at a higher price than before and other ones followed suit, which trend changed the sushi world completely. 例文帳に追加

もうひとつは、これまでにない高額のすしを売り出し、市中のすし屋も追従したために一変したという解釈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Discolored dry laver is put into a closeable bottle and steamed until the laver is completely changed to green color.例文帳に追加

変色した乾燥海苔を密閉できる瓶に入れて加熱し、蒸し処理を行うことにより、海苔の色が全体に緑色を呈した。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve in which an injection form of fuel is changed with a simple structure completely different from a conventional one.例文帳に追加

従来とは全く異なる簡単な構成で、燃料の噴射形態を変更することができる燃料噴射弁を提供する。 - 特許庁

As a result, the solvent used for cleaning can always be transpired from the glass substrate completely even when the amount of the solvent is changed.例文帳に追加

これにより、使用する溶剤の量が変化しても、清掃で用いた溶剤をガラス基板上から常に完全に蒸散させることができる。 - 特許庁

In 1155 the childless Emperor Konoe passed away and Tadamichi and the Cloistered Emperor's favorite concubine FUJIWARA no Nariko supported the ascension of Emperor Goshirakawa; however, once enthroned, circumstances completely changed. 例文帳に追加

1155年、近衛天皇が子なく崩御し、忠通と法皇の寵姫藤原得子の推す後白河天皇が即位すると状況は一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The correct answer image after half of a year is changed into an image that is completely different from the correct answer image displayed at the first log-in as a result of changing little by little every week.例文帳に追加

半年後の正解画像は、毎週少しずつ変化した結果、最初のログイン時に表示される正解画像とは、全く異なるものに変化する。 - 特許庁

Since he was given the family name "大枝" by Emperor Kanmu, he could not completely change his family name and thus changed only the Chinese Character with the pronunciation unchanged. 例文帳に追加

しかし「大枝」姓は桓武天皇より授かったものであるので全面的に変更するわけにもいかず、読みかたはそのままで漢字だけ変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, Saigo and other members' efforts failed and Kuniomi tried to release the Imperial loyalist priest Gessho,who had been given an arrest order, to Satsuma, however the situation in the domain completely changed and things became difficult. 例文帳に追加

結局、西郷たちの工作は失敗し、幕府から逮捕命令が出された勤王僧月照を薩摩へ逃そうとするが、藩情が一変して難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, Harukata SUE completely grasped the actual power, and the Ouchi clan survived, putting Yoshinaga OUCHI (whose name was changed from Haruhide) at its top as a puppet. 例文帳に追加

勿論、陶晴賢が実権を掌握し、この大内義長（晴英より改名）を傀儡として頂点に抱くという形で大内氏は存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the situation changed completely as a result of the birth of Hideyoshi's son, Hideyori in 1593, and the status of Hidetsugu as Kanpaku (the chief adviser to the Emperor) became insecure. 例文帳に追加

しかし文禄2年（1593年）に秀吉に嫡男・豊臣秀頼が生まれると事態は急変し、関白の地位に就いていた秀次の立場は微妙になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--everything seemed to have changed since her swim in the pool, and the great hall, with the glass table and the little door, had vanished completely. 例文帳に追加

——池での一泳ぎでなにもかもかわっちゃったみたいで、あのおっきなろうかは、ガラスのテーブルや小さなとびらともども、完全に消えうせていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In the password authentication common to the BIOS and the OS in a personal computer, a key code map of a keyboard is changed on the BIOS, vocabulary with meaning which a user originally inputted is completely changed into another character string.例文帳に追加

パーソナルコンピュータにおいて、ＢＩＯＳ、ＯＳにおける共通のパスワード認証の際に、ＢＩＯＳ上でキーボードのキーコードマップを変更することにより、本来ユーザが入力した意味のある語彙を全く別の文字列に変換してしまう。 - 特許庁

He published short essays ("The Fall of Singapore" and others) during the war, and tended to follow the militaristic trend of the time; however, after the defeat, he changed his attitude completely. 例文帳に追加

戦時中は短文「シンガポール陥落」等を発表して当時の軍国主義的風潮に流される傾向にあったにもかかわらず、敗戦後は掌を返したように変節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ie seido was abolished as a major revision was made to the Old Civil Codes according to establishment of the Constitution of Japan in1947 and sections of relatives and Inheritance were completely changed. 例文帳に追加

日本国憲法の制定に合わせて年に民法の大改正が行われ、親族編・相続編が根本的に改められたことにより、家制度は終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when an address, an IED, the reserve area of 5 bytes, user data, and an EDC are completely equal, by randomly changing the value of 1 byte, an ECC-encoded signal is randomly changed, and mark and space patterns are randomly changed for each overwriting.例文帳に追加

アドレス，ＩＥＤ，５バイトのリザーブ領域，ユーザーデータ，及びＥＤＣが全く同じであっても、上記の１バイトの値をランダムに変えることで、ＥＣＣエンコードされた信号はランダムに変わり、マークとスペースのパターンがオーバーライト毎にランダムに変わる。 - 特許庁

To provide a cyclic type noise reduction device capable of excellently reducing noise without generating afterimages even in the case that a screen is changed to completely uncorrelated video images like scene change.例文帳に追加

画面がシーンチェンジのように全く相関のない映像へ変化した場合でも、残像を発生することなく、ノイズを良好に低減できる巡回型ノイズ低減装置を提供すること。 - 特許庁

When the control mode is to be changed, the feedback and target value signals maintain complete continuity, thus completely eradicating anxiety where the material- testing machine generates shock.例文帳に追加

制御モードの切換に際してフィードバック信号と目標値信号とが共に完全な連続性を維持することから、材料試験機がショックを発生するおそれが完全に払拭されている。 - 特許庁

In the Azuchi-Momoyama period, as Hideyoshi TOYOTOMI took the position of kanpaku (chief adviser to the Emperor), the title of kokushi changed into an official post for a samurai family to show the level of its social position or authority and became completely nominal. 例文帳に追加

安土桃山時代には豊臣秀吉の関白に伴い、国司の称号は武家の地位・権威を示す武家官位へと変質し、完全に名目だけのものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dominant situation completely changed and Nobunaga plunged into crisis after being pincer-attacked suddenly; however, he was barely saved by so-called 'Battle of Kanagasaki' which was a desperate retreat battle of his vassals. 例文帳に追加

優位から一転、突如挟撃された信長は危険な状況に陥ったが、「金ヶ崎の戦い」と呼ばれる配下たちの決死の退却戦によって、一命を救われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toner and the adhesive matter remaining on the surface of the image carrying means are efficiently and completely removed by the removing means which can be changed to optional rotating speed and rotating direction.例文帳に追加

任意の回転速度及び回転方向に変更可能な除去手段により、像担持手段表面に残留したトナー及び付着物を効率的且つ十分に除去する。 - 特許庁

To provide a data association definition system which is used together with an application development support system and thoroughly and completely recognizes information handled in the application and a range of influence when the information is changed.例文帳に追加

業務アプリケーション開発支援システムとともに用いられ、業務アプリケーションで扱う情報と情報変更した場合の影響範囲とを網羅的かつ完全性を保って把握する。 - 特許庁

In this state, by filling the gas 18 in the side wall sheet 19 via a plug 17, a cone body 13 is changed to a desired shape, and the cone for the road is completely formed.例文帳に追加

この状態で栓１７を介して側壁シート１９内部に気体１８を充填することによって、コーン本体１３は所望の形状に変化し、道路用コーンが完成する。 - 特許庁

Since the moisture content can be made constant in change of papermaking, the above method does not cause trouble such as paper breakage and has effect capable of increasing operation rate before the product is completely changed over after change of papermaking.例文帳に追加

抄替時に水分率を一定にすることができるので、紙切れなどのトラブルがなくなり、また抄替後に製品が完全に切換わるまでの操業度を上げることができるという効果がある。 - 特許庁

To provide an automatic driving controller that checks whether driving operation by a driver is proper and then completely cancels automatic driving after the automatic driving is changed to driving by manual operation.例文帳に追加

自動運転からマニュアル操作による運転に切換えられた後、ドライバの運転操作が適正であるかどうかチェックされた上で自動運転が完全に解除される自動運転制御装置を提供する。 - 特許庁

Norinaga's admiration for "Kojiki" completely changed the way people saw it. It had been regarded as inferior to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the official history of Japan, but it came to be regarded as a collection of Shinto scriptures. 例文帳に追加

彼が『古事記』を称揚したことから宣長以後は『古事記』に対する評価が一変し、それまでは正史である『日本書紀』と比して冷遇されていたのが、神典として祭り上げられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bonding material 6 is made of a composite material of a metal having a low melting point and a porous metal, and thus is not made completely fluid at a bonding temperature but is compositely changed by a small stress and has high wettability.例文帳に追加

接合材６を低融点金属材と多孔質金属体の複合接合材とすることにより、接合温度で完全な流動体とはならず、低応力で組成変形すると共に濡れ性が高いものとする。 - 特許庁

After the paper sheet 2 is completely ejected out of the path, turning directions of the reverse rollers 19 are changed to directions to eject the paper sheet 2 out of the guide passage S, for example, in a constant period or at designated timing.例文帳に追加

紙葉類２の全体が経路外に排出されると、例えば、一定の周期又は指定されたタイミングで、反転ローラ１９の回動方向が紙葉類２をガイド通路Ｓから排出させる方向に切り替わる。 - 特許庁

To provide a float carburetor in which a connection structure of a fuel reservoir to a column of a carburetor body is changed, machining is easily executed, and residual fuel of a fuel chamber of the column can be completely removed to a drain passage.例文帳に追加

気化器本体の柱に対する燃料貯槽の結合構造を変更し、加工が容易で柱の燃料室の残留燃料をドレン通路へ完全に排除できるようにした、フロート型気化器を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having a focus function capable of more easily changing a subject to be brought into focus, and completely holding the subject to be brought into focus even by camera work to such an extent that the angle of view is changed.例文帳に追加

より簡便に合焦する被写体を変更でき，画角を変更する程度のカメラワークでも，十分に合焦する被写体を保持可能なフォーカス機能を有する撮像装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To solve the problem wherein occurrence of a color rolling phenomenon can not be completely suppressed since the amplitude of a chrominance signal is not almost changed even when the speed of an automatic white balance control is increased for suppressing the occurrence of the color rolling phenomenon.例文帳に追加

カラーローリング現象の発生を抑えるために、自動ホワイトバランス調整のスピードを速めたとしても、色信号の振幅に変化がほとんどないため、カラーローリング現象の発生を完全に抑えることはできない。 - 特許庁

To provide a method for easily extracting a conical type screw to completely remove an adherent resin when color is changed by changing the resin in an extruder used to recycle foam etc.例文帳に追加

発泡体などをリサイクルするために用いられる押出機において、樹脂を変更し、色を変更する際に、樹脂の付着を完全に除去するために、コニカル型のスクリューを容易に抜き出す方法を提供する - 特許庁