「compliance」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

When a CPU issues an FW transfer start command while an SBP-core 84 executes a consecutive packet transfer (HW transfer) in the data transmission controller in compliance with the IEEE 1394 standards, an arbitration circuit 400 permits FW transfer after the end of one transaction (or one packet transfer) in the consecutive packet transfer.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、ＳＢＰ-2コア８４により連続パケット転送（ＨＷ転送）処理が実行されている間に、ＣＰＵがＦＷ転送スタートコマンドを発行した場合に、調停回路４００は、連続パケット転送における１つのトランザクション（又は１つのパケット転送）の完了を待ってＦＷ転送を許可する。 - 特許庁

To provide an information recorder or the like, using a simple and inexpensive configuration that cannot identify in advance which attribute a received recording signal has and can prevent recording information, in compliance with the DVD video standards or the DVD audio standards and having been recorded on an optical disk on market from being copied illegally.例文帳に追加

如何なる属性を有する記録信号が入力されてくるか事前に特定できないレコーダであっても、簡易且つ安価な構成で、市販用の光ディスクに記録されていたＤＶＤビデオ規格又はＤＶＤオーディオ規格に準拠した記録情報が不法に複写されることを防止することが可能な情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

An examination question extracting section, when it receives examination question condition information which is the condition of examination questions selected via an input/output device or a communication interface, selects examination questions in compliance with the examination question condition information out of the examination question DB, and outputs the selected questions via the input/output device or the communication interface to other connected input/output devices, etc.例文帳に追加

入出力装置又は通信インターフェースを介して選択する試験問題の条件である試験問題条件情報を受けると、試験問題抽出部は、試験問題条件情報と合致する試験問題を試験問題ＤＢから選択し、当該選択した試験問題を、入出力装置又は通信インターフェースを介して接続されている他の入出力装置等へ出力する。 - 特許庁

The suction (air feed, or water feed) is started at the timing when the button 32 is intruded and the photo-interrupter 35 is blocked by the plate 37, and the amount of suction (air feed, or water feed) is controlled in accordance with the output of the reflex type photo-interrupter 36 varying in compliance with the amount of intrusion of the operational button 32.例文帳に追加

そして、操作ボタン３２が押し込み操作され遮光板３７でフォトインタラプタ３５が遮光されたタイミングで吸引（或いは送気、送水）を開始し、操作ボタン３２の押し込み操作量に応じて変化する反射型フォトインタラプタ３６の出力に応じて吸引量（或いは送気量、送水量）を制御する。 - 特許庁

According to the compliance device having a base 2 and a slider 15 which are relatively displaceable upon application of external force thereto, static pressure is generated between the base 2 and the slider 15 by jetting pressurized gas from a porous body 8, and both the base 2 and the slider 15 are attracted to each other by a magnet 10, whereby both the elements are borne in a non-contact manner.例文帳に追加

外力の作用によって相対的に変位するベース２及びスライダ１５を有する場合に、多孔質体８からの加圧気体の噴出によりベース２とスライダ１５との間に静圧を発生させ、かつベース２とスライダ１５との両者を磁石１０によって引き寄せるように構成して、両者を相対的に非接触支持する。 - 特許庁

A communication terminal A makes a call to a wireless communication terminal X, and the wireless communication terminal X makes a 3-party speech request including the communication terminal A, the wireless communication terminal X and a communication terminal B being a 3rd party other than the communication terminal A and the wireless communication terminal X to a network according to an instruction of the communication terminal A in compliance with a prescribed procedure.例文帳に追加

通信端末Ａから無線通信端末Ｘに対して発呼を行い、所定の手順に従い、通信端末Ａと、無線通信端末Ｘと、通信端末Ａ，無線通信端末Ｘ以外の第３者である通信端末Ｂと、を含めた三者間通話要求を、通信端末Ａの指示により、無線通信端末Ｘが網側に対して行う。 - 特許庁

The problems are dissolved by providing double-wall structures at opposing side surfaces of a plastic corrugated cardboard, arranging a plurality of vertical partition grooves inside the double-walls that are continuous at their upper parts to the inner walls positioned outside the double-walls and integrally formed with them, and inserting the partition plates at optional notches in compliance with the size of industrial component parts to be stored.例文帳に追加

プラスチック段ボールの相対する側面に二重壁構造を有し、該二重壁の外側に位置する内壁と上部にて連続し、一体化された該二重壁の内側に複数の垂直な仕切り溝を設け、該工業部品の寸法に合わせて任意の切れ目に仕切り板を差し込むことで前記課題を解決した。 - 特許庁

When a plurality of terminals 502, 503 based on H.323 connected to a communication network (an Internet channel 504, a public channel 505) route a gate keeper 507 to conduct communication in compliance with the H.323 connection protocol, the gate keeper 507 records information sent/received at exchange of the terminal capabilities conducted between the terminals 502 and 503.例文帳に追加

通信ネットワーク網（インターネット回線５０４、公衆回線５０５）に接続された複数のＨ．３２３準拠端末５０２、５０３間でゲートキーパ５０７をルーティングして、Ｈ．３２３接続手順により通信を行う場合に、ゲートキーパ５０７が端末５０２、５０３間で行われる端末能力交換時に送受される情報を記録する。 - 特許庁

When a called side modem 104 placed at a called end of a digital line receives an ANSam signal in compliance with the recommendations V.8 from a called FAX 103 connected to the called side FAX modem 104 via an analog line, the modem 104 relays the ANSam, signal to a caller FAX modem 102 placed to a caller end of the digital line and stops a voice output to the called FAX 103.例文帳に追加

デジタル回線の着呼端に配置された着呼側モデム１０４において、この着呼側ＦＡＸモデム１０４にアナログ回線で接続された着呼ＦＡＸ１０３から勧告Ｖ．８に定められたＡＮＳａｍ信号を受信すると、デジタル回線の発呼端に配置された発呼側ＦＡＸモデム１０２へＡＮＳａｍ信号を中継する一方、着呼ＦＡＸ１０３に対する音声出力を停止する。 - 特許庁

An air exhaust hole 19 provided in an engine hood 18 is formed capable of being opened and closed with a lid 21 slidable to the front and rear, wherein the lid 21 is arranged displaceable between the releasing position to open the exhaust hole 19 and the closing position to close it by a coupling member 24 made of a shape memory alloy making deformation in compliance with the temperature of the engine room 9.例文帳に追加

エンジンフード１８に開設される排気口１９を、前後スライド移動自在な蓋体２１で開閉できるように構成すると共に、該蓋体２１を、エンジンルーム９の温度に対応して変形する形状記憶合金を用いて形成される連結部材２４によって、排気口１９を開く開放位置と閉じる閉鎖位置とに変位せしめるように構成した。 - 特許庁

The remote supervisory control system where a master station and a slave station transmit information through the high level data link control procedure is provided with a means that uses a UI(unnumbered information) command in a control field defined in the HDLC transmission procedure so as to cyclicly transmit the information between the master station and the slave station and with a means that transmits the information in compliance with the HDLC transmission procedure.例文帳に追加

親局と子局との間で、情報をハイレベル・データリンク制御手順にて伝送し合う遠方監視制御装置において、前記ＨＤＬＣ伝送手順に定義されるコントロールフィールド中のＵＩコマンドを用いることによって、前記親局と子局との間で情報をサイクリックに送信する手段と、ＨＤＬＣ伝送手順にて情報を送信する手段とを備えた。 - 特許庁

A performance control means mechanically actuates the three-dimensional shaped objects 29, 34, 44 and 48 corresponding to first-third performance section 30, 33 and 39 in compliance with a prescribed operation order sequentially to execute the continuous performance forenotice so that the reliability increases more as the operation moves from an initial-stage performance part 30 towards a final-stage performance part 39.例文帳に追加

演出制御手段が、第１〜第３演出部３０，３３，３９にそれぞれ対応する立体造形物２９，３４，４４，４８を、予め定められた作動順序に従って順に機械的作動をさせ、該作動が初段階の演出部３０から最終段階の演出部３９へと至るほど信頼度が高くなるように連続演出予告する。 - 特許庁

A recording means for recording first data 12A, 12B for dividing a first content and a second content to a plurality of blocks in compliance with their respective contents, and recording means 11A, 11B for recording second data indicating the array sequence when creating the novel content by arraying a plurality of the blocks are included.例文帳に追加

第１のコンテンツおよび第２のコンテンツを、それぞれの内容にしたがって複数のブロックに分割するための第１のデータ１２Ａ、１２Ｂを記録する記録手段と、複数のブロックを配列して新規なコンテンツを作成するときの配列順序を示す第２のデータを記録する記録手段１１Ａ、１１Ｂとを設ける。 - 特許庁

In this radio communication system, a transmitter 107 transmits compressed data packets in compliance with the motion JPEG in terms of a radio wave according to the radio transmission frame format and a receiver 108 receives the radio transmission frames while setting up frame synchronization by using a packet start code in the compressed data packets and transmits the compressed data packets asynchronously as frames.例文帳に追加

モーションＪＰＥＧによる圧縮データパケットを、無線伝送フレームフォーマットとして送信装置１０７から無線送信し、その送信された無線伝送フレームを、受信装置１０８において圧縮データパケットのパケット開始符号によりフレーム同期を確立して受信して、圧縮データパケットを非同期でフレーム伝送する。 - 特許庁

In the case that even one dissident item is found out as the result of comparison, a coping method stored in a corresponding processing policy 22 as to the dissident item is read and the transaction of restoration by resetting according to overwrite is executed in compliance with the method or of informing the manager about dissidence by means of an electronic mail is executed.例文帳に追加

比較の結果、もし一致しない項目が一つでも発見された場合、その不一致項目について、対応処置ポリシー２２に保持されている対処方法を読み出し、その定めに従って、上書きによる再設定で復旧する、あるいは管理者への電子メールで不一致がある旨を通知するといった処置を実行する。 - 特許庁

The method includes the steps of: obtaining a DD file (116) for intelligent field device (H1 device) (115); extracting device information from the DD file (116); reading live data generated by the H1 device (115); and generating a report (108) including a compliance value and a function of the H1 device (115).例文帳に追加

インテリジェントフィールドデバイス（Ｈ１デバイス）（１１５）用のＤＤファイル（１１６）を得るステップと、ＤＤファイル（１１６）からデバイス情報を抽出するステップと、Ｈ１デバイス（１１５）によって生成されるライブデータを読み取るステップと、Ｈ１デバイス（１１５）のコンプライアンス値および機能を含むレポート（１０８）を生成するステップとを含むことができる。 - 特許庁

Further, a communication interface 1 mutually converts between an external communication signal and a signal with a form processed inside the router apparatus, and when the global IP address in compliance with the TCP/IP is assigned to the device connected to the local side LAN, even when the device connected to the local side LAN can use the assigned global IP address.例文帳に追加

さらに、外部との通信信号を当該ルーター装置内部で扱う信号形式と通信インタフェース１が相互に変換し、ＴＣＰ／ＩＰのグローバルＩＰアドレスが１個割り当てられたときに、ローカル側のＬＡＮに接続される装置においても、割り当てられたグローバルＩＰアドレスを使用可能とする。 - 特許庁

To provide a subscriber's home apparatus for high speed network, and an access network for facilitating detection of a fault in a block from an ether switch of a common carrier to subscribers and capable of reducing the scale and the cost when configuring the access network by using transmission lines in compliance with the 1000 BASE-LX, SX.例文帳に追加

本発明は１０００ＢＡＳＥ−ＬＸ，ＳＸの伝送路を用いてアクセスネットワークを構成する場合に通信事業者のイーサスイッチから加入者までの区間における故障検知を容易にするとともに規模やコストの低減が可能な高速ネットワーク用加入者宅内装置及びアクセスネットワークを提供することを目的とする。 - 特許庁

Communication propriety information showing a communication propriety about the channel of each cell and a packet communication propriety about each channel for packet communication in each cell are updated and managed Each channel for packet communication in each cell is selected in compliance with communication propriety information when packet communication is to be performed, and then packet communication is enabled with the base station corresponding to the selected cell.例文帳に追加

各セルのチャネルについての通信可否、及び各セル内の各パケット通信用チャネルについてのパケット通信可否を示す通信可否情報を更新管理し、パケット通信を行う際に、通信可否情報に応じて、セルのチャネル及びパケット通信用チャネルを選択し、選択したセルに対応する基地局との間でパケット通信可能な状態とする。 - 特許庁

The method for cleaning the aligner which is brought into contact with the reticle comprises the steps of providing a material, having a cleaning layer which has a tensile elastic modulus (in compliance with the testing method of JIS K7127) of 0.98 to 4,900 MPa, and conveying the material in the aligner to be cleaned.例文帳に追加

レチクルまたはレチクル状物のこれらが被洗浄装置と接する部位に、引張弾性率（試験法ＪＩＳ Ｋ７１２７に準ずる）が０．９８〜４９００ＭＰａであるクリーニング層が設けられた材料を設け、被洗浄装置内を搬送することを特徴とするレチクルが接する装置のクリーニング方法である。 - 特許庁

The patient compliance instruction server device connected with a user terminal via a network has a storage part for storing identification information, access information to the user terminal, medicine taking management information about the time, etc., for taking the medicine, and medicine taking noticing information, and transmits the medicine taking noticing information to the user terminal based on medicine taking information.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザー端末と接続した服薬指導サーバ装置であり、該服薬指導サーバ装置は、識別情報、ユーザー端末へのアクセス情報、服薬する日時等の服薬管理情報、服薬通知情報を記憶する記憶部を有し、服薬情報に基づき前記ユーザー端末へ服薬通知情報を送信することを特徴とする服薬指導サーバ装置。 - 特許庁

When the operator enters the FID for the applicable function and the contents of troubleshooting to be executed, the external tool 63 retrieves from the data table the recorded UID in such a manner as corresponding to the FID for the applicable function and transmits a request message in compliance with the contents of troubleshooting to be executed to the applicable ECU for the UID.例文帳に追加

そして、外部ツール６３は、作業者により目的の機能のＦＩＤと、実施する故障診断の内容とが入力されると、上記データテーブルから、上記目的の機能のＦＩＤに対応して記録されているＵＩＤを検索し、そのＵＩＤに該当するＥＣＵへ、実施すべき故障診断の内容に応じた要求メッセージを送信する。 - 特許庁

Each of the stream processing sections 22 operates and stores a variable for sub picture display control operated by a display control command included in the data of the sub picture stream in compliance with the display command at a time designated by the data of the sub picture stream even when not connected to the sub picture image drawing section 24.例文帳に追加

ここで、各ストリーム処理部２２は、サブピクチャ描画部２４に接続されていない場合であっても、サブピクチャストリームのデータに含まれる表示制御コマンドで操作されるサブピクチャ表示制御用の変数を、当該表示コマンドに従って、サブピクチャストリームのデータで指定される時刻に操作し保持する。 - 特許庁

The cooling water discharged from the spraying devices 15 forming the liquid film plainly on the belt-shaped metal plate S to cool uniformly the belt-shaped metal plate S, and also the spraying devices 15 are moved in compliance with the variation of the line speed to make constant the time from the completion of lamination to the start of cooling to make constant the orientation crystallinity index.例文帳に追加

スプレー装置１５より放出された冷却水が帯状金属板Ｓに対し平面的に液膜を形成することによって帯状金属板Ｓが均一に冷却され、またライン速度の変化に応じてスプレー装置１５を移動してラミネート後冷却開始までの時間を一定にできるので、フィルムの配向結晶化度を一定にできる。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission capable of widening the degree of freedom in the layout by forming a select lever in a small size while the range shifting operation in a failed situation is made practicable by means of mechanical coupling of the select lever with a range changeover device and generating a select lever operating force characteristic in compliance with a request.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

A master includes a transmission management table for storing a timing of transmission command data for each of slaves, starts an interval timer according to the transmission management table, performs transmission processing by a timer event produced by the interval timer, and receives a unique cycle-synchronized signal in compliance with the IEEE1394 communication only at synchronizing points.例文帳に追加

マスターはスレーブ毎に指令データの送信タイミングを格納した送信管理テーブルを備え、送信管理テーブルに従ってインターバルタイマを起動し、インターバルタイマにより発生するタイマイベントにより送信処理を実行し、同期点のみでIEEE1394通信の固有周期同期信号を受け付けるようにした。 - 特許庁

This time-lapse recorder is provided with an MPEG coding means that applies compression coding to digital images to be inputted for every frame in a prescribed mode in compliance with the MPEG and gathers the coded images as a series of groups, and an intermittent input control means that selects digital images to be inputted to this MPEG coding means at a prescribed period.例文帳に追加

フレーム毎に入力されるデジタル画像をＭＰＥＧ符号化により所定のモードで圧縮符号化しそれらの画像を一連のグループとしてまとめるＭＰＥＧ符号化手段と、このＭＰＥＧ符号化手段に入力されるデジタル画像を所定の周期で選択する間欠入力制御手段とを有するタイムラプスレコーダ。 - 特許庁

Selection means 1c calculates, based on compliance degrees indicating ratios, related to respective vehicles having a first route as a scheduled drive route, that the vehicles in the past drove according to a notified route, an expectation value of the number of vehicles which are made to drive a route other than the first route by notifying selected vehicles of another route.例文帳に追加

選択手段１ｃは、第１の経路を走行予定経路とする車両それぞれに関する、過去に通知した経路通りに走行した割合を示す遵守度に基づいて、選択した車両に経路を通知することで第１の経路以外の経路を走行させることができる車両数の期待値を計算する。 - 特許庁

The external preparation for treating tinea pedis, which enhances patient's compliance, mitigates symptoms of rubefaction, and effectively sterilizes not only Tricophyton but also skin-indigenous bacteria, comprises an anti-tricophytosis drug formulated with at least one compound selected from 1-menthol, a menthol analogue, and a bactericidal compound.例文帳に追加

患者のコンプライアンスを向上し発赤の症状を低減すると共に、白癬菌だけでなく皮膚常在菌をも効果的に減滅させる、抗白癬菌薬と、l−メントール、メントール類縁化合物、および殺菌性化合物から選択される少なくとも1種以上の化合物を配合してなる水虫治療用外用剤。 - 特許庁

The method for compressing the speaker template including a plurality of feature vectors includes assigning a code to each of the plurality of the feature vectors within the speaker template in compliance with a code book including a plurality of codes and the feature vectors corresponding to the codes and substituting the plurality of the adjacent feature vectors assigned by the same code within the speaker template with the one feature vector.例文帳に追加

複数の特徴ベクトルを含む話者テンプレートを圧縮する上記方法は、複数のコードおよびコードに対応する特徴ベクトルを含むコードブックに従って、上記話者テンプレート内の上記複数の特徴ベクトルのそれぞれにコードを指定することと、話者テンプレート内の同じコードで指定された複数の隣接する特徴ベクトルを１つの特徴ベクトルで置換することを含む。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck of vacuum processing device, a vacuum processing device comprising it and a method for manufacturing the electrostatic chuck capable of easily stabilizing a manufacturing process and coping with making into extra large size area by diversifying the forms of protruding parts in compliance with the characteristics of the process and by simplifying the manufacturing process for the electrostatic chuck having the protruding part.例文帳に追加

突起部の形状を工程の特性に応じて多様化することができ、突起部を有する静電チャックの製造工程を単純化し、製造工程の安定化と超大型面積化への対応が容易な真空処理装置の静電チャック、それを有する真空処理装置、及び静電チャックの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor which allows the insertion of a heat pipe of one kind of diameter into substrates for photoreceptors having various diameters so as to exhibit its function without previously preparing the columnar heat pipes of various different diameters in compliance with the cylindrical substrate of the electrophotographic photoreceptor having various diameters and is cost effective and efficient in terms of productivity.例文帳に追加

種々の直径を有する電子写真用感光体の円筒形基体に合わせて、各種の異なる径を有する円柱形ヒートパイプを予め用意することなく、１種類の径のヒートパイプでもって種々の径を有する感光体用基体にその機能を発揮するように挿入することができて経済的、生産的にも効率のよい電子写真用感光体の製造方法の提供 - 特許庁

More particularly, the circuit 4 is so constituted as to specify each of the plurality of the display pixels PX as correction target pixels and to correct the correction target pixels and the video signals for the correction target pixels in compliance with the element characteristics of the most inferior display pixels in the local region including the plurality of the adjacent pixels enclosing the correction target pixels.例文帳に追加

特に、映像信号処理回路４は複数の表示画素ＰＸの各々を補正対象画素とし、補正対象画素並びにこの補正対象画素を取り囲む複数の隣接画素を含む局部領域で最も劣る表示画素の素子特性に合わせて補正対象画素に対する映像信号を補正するように構成される。 - 特許庁

As one example, the scavenging ports and air ports have edges opened and shutting selectively in compliance with sliding of the piston, and each air port has a top in a position farthest from the crank area, and the top of the air port is shaped so that only part opens when the piston lies in the first position.例文帳に追加

一例として、掃気ポート及び空気ポートは、ピストンの摺動に応じて選択的に開口及び遮断するエッジを有し、空気ポートは、クランクエリアから最も離隔した位置に上端部を有し、空気ポートの上端部は、ピストンが第１の位置に位置する場合に一部のみが開口されるような形状を持つ。 - 特許庁

To provide a video recording and reproducing apparatus and an image, and audio signal recording method, which recorde a stream on both disks of HD DVD VR and DVD VR in compliance with both the formats and enable format conversion without re-encoding in the case of dubbing.例文帳に追加

ＨＤ ＤＶＤ ＶＲとＤＶＤ ＶＲの両方のディスクに記録ができる録画再生装置において、双方のフォーマットに準拠したストリームを録画することができ、且つダビング時に、再エンコードなしのフォーマット変換が可能な録画再生装置および画像およびオーディオ信号記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operation control device for a gas turbine for enabling compliance for tightening of discharge regulation of NOx and CO and enabling smooth load increase from a partial load region when load is increased from the partial load region by eliminating factors to hinder the load increase such as delay of measurement with an exhaust gas thermometer.例文帳に追加

ＮＯｘ、ＣＯの排出規制強化への対応を可能とするとともに、部分負荷領域から負荷上昇を行った際に、排ガス温度計における計測遅れ等の負荷上昇を妨げる要因を解消して部分負荷領域からのスムーズな負荷上昇を可能にするガスタービンの運転制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The packet processing unit is configured such that a pattern matching logic 10 discriminates a received packet in advance and a packet processor 20 switches its internal state according to the packet discrimination information without driving commands to as to operate a desired program in compliance with the packet discrimination information.例文帳に追加

入力パケットに対し、予めパターンマッチングロジック１０を用いてパケットの判別を行ない、パケット処理プロセッサ２０が該パケット判別情報に従い、該パケット処理プロセッサ２０の内部状態を命令を駆動せずに切り替えることによってパケット判別情報に従った所望のプログラムを動作させるように構成する。 - 特許庁

This invention is especially applicable to a device controlled by a satellite such as a mobile phone, characterizes the positions of a video object moving between images and its position offset, and selectively refreshes a screen zone as a function of a motion vector calculated in compliance with the MPEG 2/4 recommendations.例文帳に追加

本発明は、携帯電話などの衛星によって制御された機器において特に用途を有し、画像間で移動したビデオ・オブジェクトの位置、及び、それらの位置ずれを特徴づけ、ＭＰＥＧ２若しくは４タイプの勧告に準拠して計算された動きベクトル、の関数として、スクリーンのゾーンを選択的にリフレッシュする。 - 特許庁

To provide the replacement system that replaces error data in a coded signal specified by an error detection signal with an error code signal on the occurrence of the error detection signal in a coded signal in compliance with the MPEG standards, where no replacement is conducted when a synchronizing word signal is destroyed through the replacement.例文帳に追加

この発明は、ＭＰＥＧ規格の符号化信号においてエラー検出信号を発生したら、このエラー検出信号により特定される符号化信号中のエラーデータをエラーコード信号へ置き換える置換装置であって、置換により同期ワード信号を破壊するときは置換を行わない置換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device mounting a digital interface that can select its channel through which a format of AV data the same as AV data format receptible by itself is transmitted from a plurality of AV data on a bus in compliance with the digital interface standards including the IEEE 1394.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４を含むデジタルインタフェース規格のバス上を流れる複数のＡＶデータから、自己の受信可能なＡＶデータフォーマットと同じＡＶデータフォーマットを送信するデジタルインタフェース搭載機器のチャンネルの選択が行なえるデジタルインタフェース搭載機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a software testing device testing device, especially built-in software, in an environment using no actual machine, maintaining a conventional function by change of a control request or compliance with new control while checking a new function for improving quality of the software to be mounted , and extracting a differential point between an expectation value and a test output for facilitating debugging after a test.例文帳に追加

特に組み込みソフトウェアにおいて、実機を用いない環境でのソフトウェアテストを提供し、制御要求変更や新規制御対応による従来機能の保持と、新規機能の確認による実装対象となるソフトウェアの品質を向上し、更に期待値とテスト出力の差分点を抽出することにより、テスト後のデバッグを容易化するソフトウェアテスト装置を提供する。 - 特許庁

The telephone system 1 comprises: a control unit 10 for accommodating IP channels 30 connectable to an IP network 20 such as the Internet; and a plurality of telephone sets 40A to 40N connected to the control unit 10, and realizes a voice speech (Voice Over IP: VoIP) using the IP network by transmitting / receiving a voice packet in compliance with the Internet protocol (IP).例文帳に追加

電話装置１は、インターネット等のＩＰ網２０に接続可能なＩＰ回線３０を収容する制御装置１０と、この制御装置１０に接続された複数の電話機４０Ａ〜４０Ｎからなり、音声パケットをインターネットプロトコル（ＩＰ）にしたがって送受信することにより、ＩＰ網を用いた音声通話（Ｖｏｉｃｅ Ｏｖｅｒ ＩＰ：ＶｏＩＰ）を実現する。 - 特許庁

By inserting a required number of '00h' 1-byte data between final code data and a termination marker code of stripe data so as to match a termination position of the stripe data with a break of an output unit, code data can be properly outputted in compliance with the JBIG coding system in the stripe mode as a result without the need for any processing at a host system side.例文帳に追加

ストライプデータの終端位置と出力単位の区切りが一致するように、「００ｈ」の１バイトデータを必要な数だけ、ストライプデータの最後の符号データと終端マーカコードとの間に挿入され、その結果、ホストシステム側で何らの処理をしなくとも、適切にストライプモードのＪＢＩＧ符号化方式の符号データを出力することができるという効果を得る。 - 特許庁

The working fluid 14 outflowing from the chamber 16 in compliance with the displacement of the object 15 is restricted by the orifice 18, and a reaction directed oppositely to the displacement is generated in the piston 3 which causes a delay to the movement of the object 15, an the piston 3 touches the switch contact 7 only when the input from the object 15 is continued during the delayed time.例文帳に追加

被検出物１５の変位に応じて液室１６内から流出されるべき作動流体１４がオリフィス１８によって制限され、ピストン３に変位方向と反対方向の反力を生じ、被検出物１５の移動に対する遅れを生じ、この遅れ時間中に被検出物１５からの入力が継続されて初めて、ピストン３がスイッチ接点７に接する。 - 特許庁

The organic EL element has an organic light-emitting layer 1 made of a fluorescent material emitting light in compliance with the recombination of hole and electron, and a host material continuously keeping injection of a carrier, and a carrier transportation layer 2 made of a carrier transporting material different from the host material, between a positive electrode 3 and a negative electrode 4.例文帳に追加

ホール・電子再結合に応答して光を放射する蛍光材料とキャリアの注入を持続するホスト材料からなる有機発光層１と、上記ホスト材料とは異なるキャリア輸送性材料からなるキャリア輸送層２とを、陽極３と陰極４の間に備えた有機ＥＬ素子に関する。 - 特許庁