「comply with」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A storage section 14 stores a plurality of gray scale characteristic data including custom characteristics such that characteristics themselves used for image adjustment can be customized, so a projector 100 have many choices of gray scale characteristics and choices comply with a variety of preferences of the user.例文帳に追加

記憶部１４は、画像調整に用いられる特性自体をカスタマイズ可能なカスタム特性を含む複数の階調特性データを記憶することから、プロジェクタ１００は、階調特性の選択肢が多く、使用者の多様な嗜好による選択肢に応じることができる。 - 特許庁

When the CPU 1 issues the formal load request (state G), it is judged whether or not speculatively loaded data comply with the formal load request and when so, the data requested formally to be loaded are passed without any delay of access to the ROM 2 (state H).例文帳に追加

ＣＰＵ１からの正規ロード要求が発行されると（状態Ｇ）、この正規ロード要求と投機ロードしているデータとが一致しているか否かを判断し、一致している場合には、ＲＯＭ２へのアクセス遅延なしで正規ロード要求されたデータを渡す（状態Ｈ）。 - 特許庁

To provide a hydraulic operation device which can comply with even mounting on a work vehicle by releasing accumulation of high pressure and low pressure according to the magnitude of the load of an actuator so that a low pressure side accumulator can be lightened and the whole weight can be reduced.例文帳に追加

アクチュエータの負荷の大きさに応じて高圧及び低圧の蓄圧を放出して低圧側のアキュムレータを軽量構造とし全体の重量を軽減して作業車両等への搭載にも対応できる油圧作動装置の提供。 - 特許庁

If the proposed value does not comply with best practice guidelines, a best practice recommendation may be provided, and an opportunity may be provided to change the proposed value to the recommended value before the database object is manipulated or the setting persisted.例文帳に追加

提示された値がベスト・プラクティス・ガイド・ラインに準拠しない場合、ベストプラクティス推奨が提供され、かつデータベース・オブジェクトが操作されたり設定が永続化されたりする前に、提示された値を推奨値に変更する機会を与えることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a needle crystal which can manufacture the needle crystal having an extremely sharp tip without requiring materials such as Au and the like that cause deterioration of a semiconductor crystal, and a cantilever of a scanning type probe microscope which can comply with extremely fine irregularities of the surface of an observation object.例文帳に追加

半導体結晶の劣化を引き起こすＡｕ等の材料を必要とせず、先端が極めて鋭い針状結晶を製造することができる針状結晶の製造方法と、被観察物表面の極めて微細な凹凸に対応することが可能な走査型プローブ顕微鏡のカンチレバーとを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method that comply with requests of a button and a scroll wheel and other requests by providing a structure for navigation in a GUI on a handheld device (for example, a 3D pointing device) in which the button and scroll wheel are built.例文帳に追加

本発明によるシステム及び方法は、ボタンおよびスクロールホイールを組み込んだハンドヘルド装置(たとえば、3Dポインティング装置)でGUI内をナビゲートする構造を提供することによって、これらの要求および他の要求に応える。 - 特許庁

Since the driving of a cooling fan is started in a stage prior to start recording and the driving of the fan is stopped after passage of a predetermined time from the completion of recording, a facsimile machine can be realized to comply with the ENERGY STAR standard.例文帳に追加

記録動作を開始する前の段階で、上記冷却ファンの駆動を開始するとともに、記録動作を終了してから所定時間を経過した後に上記冷却ファンの駆動を停止するようにしたので、エナジースター規格を満たすことのできるファクシミリ装置を実現することができる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic secondary air control valve that forcibly opens a reed valve effectively using valve opening operation of a main valve without damaging the check valve function of the reed valve to comply with a severe demand such as miniaturization, light weight and a low cost.例文帳に追加

リードバルブの逆止弁機能を損なうことなく、メインバルブの開弁動作を有効活用して強制的にリードバルブを開弁させるようにし、小型・軽量化、低コスト化等の厳しい要求に応える電磁式２次空気制御弁を提供することにある。 - 特許庁

To comply with a reciprocal relationship between a temporal stop of an engine and the maintenance of an exhaust emission purifying catalyst activation temperature for keeping the exhaust emission purifying catalyst activation temperature while preventing the reduction in an engine temporal stop effect of an economy running system vehicle or a hybrid vehicle.例文帳に追加

エコラン車やハイブリッド車に於けるエンジン一時停止と排気浄化触媒活性化温度維持の間の相反関係に対処し、エコラン車やハイブリッド車のエンジン一時停止効果の低減を抑えつつ排気浄化触媒活性化温度を維持する。 - 特許庁

To prepare a manufacturing instruction in a short time to comply with a delivery date for a customer by providing the instruction for minimizing deviation between a planned number and a result number arising from production variation accompanying yield variation, intended for a production line of an electronic device such as a hard disk and a liquid crystal display.例文帳に追加

ハードディスク、液晶ディスプレイ等の電子デバイス製品の生産ラインを対象に，歩留りの変動に伴う生産量の変動により生じる計画数と実績数の乖離を最小限に防ぐ、製造指示を行うことで、顧客納期を遵守するような製造指示を短時間で作成する。 - 特許庁

To obtain a reformed gas composition used for a fuel cell which can comply well with generated vapor component even if the vapor component supplied to a fuel reformer from an evaporator radically changes in the transitional time when the load or the like is changed in a reforming system for the fuel cell of a vehicle.例文帳に追加

移動体用燃料電池の改質システムにおいて、負荷等の変動する過渡時に蒸発器から燃料改質器に供給される蒸気成分が大きく変化する場合でも、その発生蒸気成分に応じて燃料電池で利用可能な改質ガス組成が得られるようにする。 - 特許庁

The response part 4, based on a first flow rate signal that shows the flow rate of the fuel supplied to the reformer 11 of the fuel cell 12, converts the first flow rate signal so as to comply with the response of the reformer 11 and outputs it as a second flow rate signal.例文帳に追加

応答部４は、燃料電池１２の改質器１１に供給される燃料の流量を示す第１流量信号に基づいて、第１流量信号を改質器１１の応答に適合するように変換し、第２流量信号として出力する。 - 特許庁

The probe mounting portion of the axial length measurement attachment is formed to a bag form and the front end of the probe and the ocular axial length measurement attachment have the shapes made to comply with the front end of the probe in such a manner that both are acoustically connected, by which contamination may be prevented.例文帳に追加

３．眼軸長測定アタッチメントのプローブ取り付け部分を袋状としかつプローブ先端と眼軸長測定アタッチメントが音響的につながるようプローブの先端に合わせた形状とを持つことにより感染を防止することができる。 - 特許庁

The finger pressure force gradually increases as the cushioning member 5 elastically recovers following an inflation of the air bag 3, and gradually decreases as the cushioning member 5 is elastically compressed, while the proximal site 13 of finger pressure is being supported to comply with the shrinkage of the air bag 3.例文帳に追加

空気袋３の膨張に応じて緩衝部材５が弾性的に復元していくため指圧力が徐々に増大し、空気袋３の収縮に応じて指圧近傍部位１３を支持しながら緩衝部材５が弾性的に圧縮されていくので指圧力が徐々に減少する。 - 特許庁

To comply with a requirement of a method for setting a suitable image correction condition even on the assumption that a shade of meaning of described contents is different according to a description form or a version of the form even in the same condition item in condition information.例文帳に追加

条件情報における同一条件項目においてもその記述されている内容の意味合いが記述形式やその形式のバージョンによって異なる場合も想定され、そのような時においても適切な画像補正処理条件を設定する方法が求められる。 - 特許庁

In addition, the CPU 10 controls the described control parts in a combination fashion so that the control parameters such as the control of the printing head, the transfer of the carriage, the ribbon feed, the paper feed and the detection of a position for the paper, comply with an operating mode selected by a setting change command from an operating panel 80 or a host computer.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、操作パネル８０または、上位コンピュータからの設定変更命令によって選択された動作モードに応じた印字ヘッドの制御，キャリッジの移動，リボンの送り，用紙の送り，用紙の位置検出の制御内容となるように、各制御部を組み合わせ制御する。 - 特許庁

To provide a road surface state discriminating method which neither has its discriminating range limited to a narrow area nor need to perform classification by the road surface states, can comply with a request to monitor the road surface state over a wide range of the road surface, etc., and does not become expensive.例文帳に追加

判定範囲が狭い領域に限定されることなく、路面状態によって種類分けが必要となることがなくて、路面のような広い領域にわたって路面状態を監視したいという要求に応えることができ、しかもコストが高くなることのない路面状況判定方法を提供する。 - 特許庁

To enable an interpretation requester to request interpretation and receive an interpretation result flexibly in real time by using an information processing terminal and then to sufficiently comply with various request for interpretation within reduced costs.例文帳に追加

通訳要求者が、情報処理端末手段を用いて、通訳の要求と通訳結果の受領とを柔軟性をもってリアルタイムに行うことができ、それゆえ、抑えられたコストのもとに多様な通訳の要求に充分に応えられることになるものとする。 - 特許庁

To provide an LCD which suppresses the luminance unevenness of the LCD device and the luminance unevenness and luminance (brightness) on the illumination surface of a condenser sheet of a backlight device to a fixed level and can regulate central luminance to comply with the standards of EIAJ.例文帳に追加

液晶表示装置の輝度ムラ及びバックライト装置の集光シートの照光面上での輝度ムラ並びに輝度（明るさ）を一定に抑え、中央輝度をＥＩＡＪの規格に合わせることが出来るＬＣＤ及びバックライト装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

A signal interpolation processing section 4 obtains the spectra of the band to be interpolated, after the interpolation by inferring the envelope of the PCM signal and extrapolating the spectra of the same spectral distribution as the spectral distribution within the reference band into the band to be interpolated so as to comply with the function of the envelope.例文帳に追加

信号補間処理部４は、ＰＣＭ信号の包絡線を推定し、基準バンド内のスペクトル分布と同じ分布のスペクトルを、包絡線の関数に沿うようにして被補間バンドに外挿し、補間後の被補間バンドのスペクトルを得る。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system which can speedily comply with demands of people and accelerate the improvement and development of products by widely disclosing information from people or product information of relative companies such as raw material makers, etc., to customers such as product processing makers.例文帳に追加

生活者から情報、或いは、素材メーカー等の関連企業の製品情報等を、製品加工メーカー等の需要者に対して、広く開示することにより、生活者の要望に迅速に対応できると共に、製品の改良、開発を促進できる電子商取引システムを提供することである。 - 特許庁

To enable one sound reproducing circuit to comply with a sound reproduction requests from sound generation factors for generating respective sounds by enabling a receiving process matching the state of the device at each time by controlling whether or not sound reproduction is necessary and the timing according to the priority of each sound.例文帳に追加

各々の音の優先度に照らし合わして、音の再生要否及びタイミングの制御を行い、各々の音発生における複数音生成要因からの音再生要求を、装置のその都度の状況に適した受付処理を可能にする事によって、一つの音再生回路で応える。 - 特許庁

To provide a wallboard prefabricated to comply with the existing requirements for a wallboard in a damp room and thereby installed directly on a stanchion or another support, requiring no treatment other than sealing of joints and penetration by a pipe or the like.例文帳に追加

湿潤室のウォールボード用の既存の要求を満たし、それによって、支柱又は他の支持物に直接設置することができ、接合部とパイプ等による貫通部の封水以外の処置が不要な、前もって製造されたウォールボードを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method which convert a format of data to be transmitted to a proper form to transmit the data to a data receiver in the case that the data receiver does not comply with the data format which a data transmitter on a network can output.例文帳に追加

ネットワーク上のデータ送信機器の出力可能なデータフォーマットにデータ受信機器が対応していない場合に、送信されるデータのフォーマットを適切な形へ変換し、データ受信機器へ伝送する機器及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer device which can transfer an image to be transferred so as to comply with an image forming region of a photosensitive optical recording medium without increasing a product cost and which can obtain a clearer image by making the distance between an image display surface of an image display means and a photosensitive film shorter than heretofore.例文帳に追加

製品コストが嵩むことなく、転写すべき画像を感光性記録媒体の画像形成領域に合わせて転写できる転写装置、および画像表示手段の画像表示面と感光フィルムを従来よりも近づけて、より鮮明な画像を得ることのできる転写装置を提供する。 - 特許庁

To comply with consumer's needs by providing a system which make it easy to mutually use privileges to facilitate profit adjustment among affiliated stores, and thus increasing affiliated stores more and customer gathering chances and making it possible to mutually use privileges at stores of completely different industries and more stores.例文帳に追加

特典の相互利用を容易とし，各提携店の利益調整を容易に行うことができるシステムを提供することにより，提携店の増加促進を図り，集客機会を増大し全く異なる業種間の店やより多くの店で特典の相互利用を可能とし消費者のニーズに応える。 - 特許庁

To provide a fluorescent tube connection device realizing rationalization of component commonization and improvement in production efficiency by simplification of the production process, by making common the connection structure to connect a fluorescent tube and a fluorescent tube drive circuit board and eliminating harnesses so as to comply with specifications of different models.例文帳に追加

異なる機種の仕様に対応できるように蛍光管と蛍光管駆動回路基板とを接続する接続構造を共通化し、かつハーネスレス化することにより、部品の共通化による合理化と、生産工程の簡略化による生産効率の向上を実現する。 - 特許庁

To improve the electric power resistance of a superconducting filter which uses a conductor film pattern, made of a high-temperature superconductor by greatly relaxing the electric field concentration of a conductor film pattern and to sufficiently comply with a demand for size reduction.例文帳に追加

高温超伝導体からなる導体膜パターンを用いた高周波平面型の超伝導フィルタにおいて、導体膜パターンの電場集中を大幅に緩和して耐電力性の向上を図るとともに、更なる小型化への要請にも十分に応えることを可能とする。 - 特許庁

To control the perpendicular divergence angles of respective perpendicular areas of a screen so as to comply with the expectancy angles anticipating viewer distributions from the respective areas and to make compensation for the change in luminance due to the changes in the divergence angles by controlling the light density on an original image forming surface side.例文帳に追加

スクリンの各垂直部位の垂直発散角を、各部位から観視者分布を見込んだ見込み角に応じるように制御し、発散角の変化に起因する輝度の変化を原画像形成面側の光密度を制御することによって補償する。 - 特許庁

In this varistor, electrodes 4 and 6 formed on the elemental varistor body 2 are joined to liner electrode terminals (lead wires 10 and 12) having electrode connecting sections 14 which are bent to comply with the shapes of the electrodes 4 and 6 so that the joining areas between the electrodes 4 and 5 and electrode terminals (lead wires 10 and 12) are enlarged.例文帳に追加

バリスタ素体２に形成された電極４、６と、該電極の形状に対応するように曲折加工した電極接続部１４を有する線状の電極端子（リード線１０、１２）とを接合させ、電極４、６と電極端子（リード線１０、１２）との接合面積の拡大化を図っている。 - 特許庁

This spontaneous luminous type display device is constituted by connecting a flexible substrate 5 for signal transmission to a terminal array 7 disposed in proximity to the side edge of a spontaneous luminous display board 4 of a thin type, in which the flexible substrate 5 is directly inwardly extended so as to comply with the surface of the spontaneous luminous display board from a juncture 50 to the terminal array 47.例文帳に追加

薄型の自発光表示板４の側縁に接近して設けた端子列47に信号伝達用のフレキシブル基板５を接続している自発光表示装置において、フレキシブル基板５は端子列47との接続部50から自発光表示板の面に沿う様に直接に内向きに延ばす。 - 特許庁

The WWW server 4 provides plural hierarchized Web pages (such as homepages, user authentication pages, settlement pages) to collate a bill of lading to be issued accompanying transportation contract of a cargo to the terminal 1 in forms which comply with HTML and XML formats.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ４は、上記端末１に対して、貨物の輸送契約に伴って発行される船荷証券を照会するための階層化された複数のＷｅｂページ（ホームページ、ユーザ認証ページ、決済ページなど）をＨＴＭＬ、ＸＭＬ形式に従ったフォームで提供する。 - 特許庁

While other WTO agreements, in principle, include prohibitions on trade restrictions and discriminatory measures, or permit in exceptional cases requirements and procedures for trade restrictions, the TRIPS Agreement differs from such other agreements in that it establishes the minimum standard for the protection of right (i.e., intellectual property rights) WTO members are required to comply with.例文帳に追加

他のWTO協定は、原則として、貿易制限や差別的措置を禁止するものか、例外的な貿易制限についての要件・手続きを定めるものであるが、TRIPS 協定は、加盟国の国内の制度について直接規律をするものであり、それまでの協定とはその性格が大きく異なるものであった。 - 経済産業省

The average annual number of dispute settlement cases presented to the WTO almost quintupled since its establishment (Figure 3-1-38). The procedure has become more matured through an accumulation of dispute settlement cases, and an attitude to comply with rules has become widely shared among worldwide members.例文帳に追加

WTO設立後、紛争解決手続に持ち込まれる件数は、設立以前に比べて、年平均で約５倍に増加しており（第3-1-38図）、これまでの着実な解決例の積み重ねによって同制度の更なる成熟が進み、ルール重視の視座は国際的にも広く共有されるに至っている。 - 経済産業省

(i) Regulations on provisions limiting the liability of business entity Article 8 of the Consumer Contract Act prescribes that any provision is invalid which fully discharges a business entity from its liabilities for default, unlawful act or compensatory damages such as liability to comply with the warranty against defects. 例文帳に追加

①事業者の責任を制限する条項に対する規制消費者契約法第８条は、事業者の消費者に対する債務不履行責任、不法行為責任、瑕疵担保責任等の損害賠償責任を全面的に免責する条項を無効としている。 - 経済産業省

(4) A Partner shall ensure that its officers, employees and agents comply with the obligation prescribed in the preceding three paragraphs. A violation of any such obligations by any officer, employee or agent of a Partner shall be deemed as such Partner’s violation of the obligations set forth in the preceding three paragraphs. 例文帳に追加

4. 組合員は、その役員、職員、従業員及び代理人が、前三項に規定する義務を確実に遵守するようにさせるものとする。組合員の役員、職員、従業員又は代理人によるかかる義務の違反は、当該組合員による前三項に規定する義務の違反とみなす。 - 経済産業省

(2) In preparing the records prescribed in the preceding paragraph, item 1 and item 2, and the monthly schedule of detailed account balances prescribed in the same paragraph, item 4, a Futures Commission Merchant shall comply with accounting procedures specified by the competent ministry and generally accepted corporate accounting standards. 例文帳に追加

２ 商品取引員は、前項第一号及び第二号に規定する調書並びに同項第四号に規定する月 計残高試算表を作成する場合においては、主務大臣の定める会計処理の方法その他一般 に公正妥当と認められる企業会計の基準に従わなければならない。 - 経済産業省

Some examples are an increase in the listed companies’ failure to comply with laws and regulations (information forgery, fraudulent financial statements, etc. ), loss of trust of investors resulting from such non-compliance, and a decrease in the number of shares listed due to weakness across the new stock markets caused by such non-compliance and loss of trust.例文帳に追加

例えば、上場企業によるコンプライアンス違反（虚偽記載や粉飾決算等）の増加やそれに伴う投資家の信頼感の低下、これらを受けて新興株式市場全体が軟調に推移していることによる株式公開数の減少等である。 - 経済産業省

One main reason for this (as in the case of NAFTA), is the desire to respond to the concern that a failure of the counter party country to comply with environmental (and labor) regulations may bring disadvantages to domestic industries, resulting in a race to the bottom for environmental regulations.例文帳に追加

その背景として第一に考 えられるのは、NAFTA がそうであると思われ るように、相手方当事国において環境（及び労 働）規制が守られなければ自国産業が競争上不 利になり、結果的に環境規制の緩和合戦がおこ るのではないか（"race to the bottom"）との 懸念に対応するというものである。 - 経済産業省

In addition, the user, etc.is obliged to comply with the criteria of a usage facility, etc.and the criteria of usage specified by the legislation and regulations, as well as to measure the radiation dose both within and on the border of the place of business, measure the exposure dose of radiation workers and to give education and training, the medical check-up, etc. (excluding some licensees).例文帳に追加

また、使用者等は法令に定められた使用施設等の基準、使用等の基準への適合義務があり、さらに、事業所内や事業所境界における線量の測定、放射線業務従事者の被ばく線量の測定、教育訓練、健康診断等が義務付けられている（一部事業者を除く）。 - 経済産業省

If the performance of the nuclear installment is not found to comply with the technical standards, the Minister of Economy, Trade and Industry may order suspension of operation, modification, repair or transfer of the nuclear installation, specification of operating method or other actions required to ensure safety.例文帳に追加

また、原子炉施設の性能が技術基準に適合していない等と認められる場合には、経済産業大臣は、原子炉施設の使用の停止、改造、修理又は移転、原子炉の運転の方法の指定その他保安のために必要な措置を命ずることができる。 - 経済産業省

Therefore, to accommodate this timing constraint, the final rule provides transition relief to permit market participants sometime after the final rule becomes effective to move, smelt, or refine any existing stocks of conflict minerals without having to comply with the rule’s requirements.例文帳に追加

よって、この時間的制約の解消に便宜を図るために最終規則は、発効後一定期間は、市場参加者が規則の要件に従う義務なしに、紛争鉱物の既存の在庫を移動、製錬、または精製することを認める暫定的救済を定めている。 - 経済産業省

For purposes of the PRA for the final rule, we estimate the total annual increase in the paperwork burden for all affected companies to comply with the collection of information requirements in our final rule is approximately 2,225,273 hours of company personnel time and approximately $1,178,378,167 for the services of outside professionals.例文帳に追加

最終規則のPRAの目的で、我々は、最終規則の情報収集要件に従うために関連するすべての会社に発生する文書業務の負担の年間増加量の合計は、社員の作業時間が2,225,273時間、外部専門家のサービスの費用がおよそ1,178,378,167ドルと見積もる。 - 経済産業省

However, we are providing guidance regarding “contract to manufacture,” and “necessary to the functionality and production,” which we believe will allow issuers to comply with the statutory requirements in a manner more tailored to their individual circumstances.例文帳に追加

しかし、我々は「製造委託契約を結んでいる」および「機能と生産に必要な」という語に関してガイダンスを提供する。これによって、発行人は、それぞれの状況に合わせてよりよく調整した形で法の要件を遵守することができると我々は考えている。 - 経済産業省

Its most prominent characteristics are the fact that in financial transactions, interest is not received or paid, and the fact that transactions comply with the doctrine of the Islamic religion, including parties such as business partners not being involved in businesses that go against the doctrine of the Islamic religion (gambling, weapons, alcohol, pork, etc.).例文帳に追加

その最大の特徴は、金融取引に当たって、利子の受取・支払が含まれていないこと、取引相手等の当事者がイスラム教の教義に反する事業（賭博、武器、アルコール、豚肉など）に関わっていないことなど取引がイスラム教の教義にかなったものとなっていることである。 - 経済産業省