「construction method」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) When any licensee of reactor operation has made a minor amendment to the design and construction method of a reactor facility for which the approval set forth in paragraph (1) has been obtained, he/she shall notify the competent minister of the minor amendment, pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry under the proviso of paragraph (2). 例文帳に追加

４　原子炉設置者は、第一項の認可を受けた原子炉施設に関する設計及び工事の方法について第二項ただし書の主務省令で定める軽微な変更をしたときは、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a concrete test piece forming concrete form and a method for manufacture of the concrete test piece using the form wherein a highly precise concrete test piece can be easily manufactured at a low cost by using a compressed air gun almost permanent by provided at a construction site or the like.例文帳に追加

建設現場等で殆ど常設されている圧搾エアーガンを利用して容易に高精度のコンクリートテストピースを低廉に製造することができるコンクリートテストピース作成用型枠及びこの型枠を利用したコンクリートテストピースの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an overhead cable protective tube that reduces work labor by decreasing an operation force in sending out an overhead cable and thereby lessens the fatigue of a worker and that enables the work to be done easily even when an indirect hot-line construction method is applied.例文帳に追加

送り出し時の操作力を低減することで作業労力を低減することができ、もって作業者の疲労を軽減すると共に、間接活線工法を適用する場合にも作業が容易に行なえる架空ケーブル用防護管を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing method of a concrete structure 4 with little limitation of a construction place capable of carrying out reinforcement even to any load of shear, bending and tension to the concrete structure 4 and being used even for a narrow place or the like.例文帳に追加

コンクリート構造物４に対する剪断、曲げ、引張のいずれの荷重に対しても補強を行うことが可能であり、狭隘箇所等であっても用いることができる等施工場所の制限が少ないコンクリート構造物４の補強方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seaweed cultivation implement with which seaweed seedlings to be transplanted are fixed to a construction such as a covering block, a root-fixing block, an artificial fish-breeding reef having variety of shapes at an early stage with a high probability and which is facilitated in maintenance: and to provide a method for creating a seaweed bed using the seaweed cultivation implement.例文帳に追加

被覆ブロック、根固めブロック、人工魚礁等の各種形状の構造物に対して、移植用の海藻種苗が高い確率で早期に定着し、メンテナンスも容易な海藻育成具と、これを用いた藻場造成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a slab body structure which can realize a high degree of assembling accuracy and high yield strength by overcoming defects possessed by a conventional slab-body construction method using a quadrilateral base plate, and to obtain a plate-like structural material, which facilitates the assembly of the slab body, and the assembled slab body thereof.例文帳に追加

従来の４辺形状基板による版体構法の持つ欠点を克服し、高い組立て精度と大きな耐力が実現できる版体構造が得られ、かつ版体の組立てが容易な板状構造材及びその組立て版体を得ること。 - 特許庁

To provide a working method and a construction system of a high density clay-based soil material capable of building with a high density a clay-based semipermeable barrier capable of establishing a barrier function such as an impervious performance or a radionuclide delay performance from the beginning, and maintaining the function over a long period.例文帳に追加

遮水性能や放射性核種遅延性能等のバリア機能を当初から確立すると共に長期に亘って維持できる粘土系難透水バリアを高密度に構築できる高密度粘土系土質材料の施工法と施工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for temporarily supporting a building and a structure, by which the term of works is shortened and a construction cost can be reduced because the execution of works and works in the lower section of a temporary support are conducted easily and a temporary supporting member may not be replaced when the existing building is supported temporarily.例文帳に追加

既設建築物を仮受けする際、その下方での施工や作業が容易に行え、仮設支持部材を盛り替えずに済み、その結果、工期を短縮して工費を低減することができる建築物の仮受け方法および構造を提案する。 - 特許庁

To provide a tide gate having a structure applicable to a large span, capable of securing safety at fully opening time, opening-closing operation time, and fully closing time, openable-closable in a short time, and becoming no obstruction to using the other sea area at normal time, and a construction method of the tide gate.例文帳に追加

大スパンに適用できる構造を有し、全開時・開閉動作中・全閉時に安定性を確保でき、短時間での開閉が可能で、平常時に他の海域利用の障害とならない防潮水門および防潮水門の構築方法を提供すること。 - 特許庁

In a junction part 5 of concrete members in various secondary products of concrete and in prefabrication construction method, a strip type elastic cushion material 6 is held between mating junction end surfaces of the concrete members, where one end of the cushion material 6 in a width direction cross section is formed thin, with the other end formed thick.例文帳に追加

各種コンクリート２次製品やプレハブ工法におけるコンクリート部材の接合部において、コンクリート部材どうしの接合端面に帯状の弾性クッション材を挟み込み、該クッション材の幅方向の断面において一端を薄く、他端を厚く形成する。 - 特許庁

To provide a construction method for an impervious structure, which decreases the water permeability of a boundary section between soil and an impervious body made of an impermeable material such as steel, a semipermeable material or an impervious sheet, by controlling the water permeability of the boundary section, and also to provide the impervious structure.例文帳に追加

土と鋼材など不透水性材料や難透水性材料や遮水シートによる遮水体との境界部の透水性を制御し、境界部における透水性を低くする遮水構造の施工方法及び遮水構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lining construction method in a duct that is able to obtain a uniformly-thick lining layer across the whole duct internal area regardless of an elongated condition of a duct channel and a different inner diameter without causing a liquid drop if a low-viscosity lining agent is used.例文帳に追加

管路の延長状態や口径の違いに拘わらず、低粘性のライニング剤を用いた場合に膜厚が薄くて液垂れを生じない厚さのライニング層を管内面全域に亘って均一に得ることが可能な管内ライニング工法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel framed foundation material for a building and a formation method of concrete foundation for the building making use of the steel framed foundation material capable of making labor saving and rationalization of construction work and, at the same time, holding a certain quality such as high accuracy or the like of horizontal level of the basic surface.例文帳に追加

施工の省力化及び合理化が図れると共に、基礎面の水平精度を良くするなど一定の品質を保持し得る建築物用鉄骨基礎材と該鉄骨基礎材を用いた建築物用コンクリート基礎の形成方法を提供するものである。 - 特許庁

In these earthquake-resistant structure and earthquake-proof construction method, partitioning walls inside the building are removed, and metallic bookshelves and article shelves for supporting self-weight of the building at upper stories are arranged in parts exclusively for them in the building to partition its inside into each room when the structural skeletons of the building are damaged due to the occurrence of earthquake.例文帳に追加

建物の内部の間仕切り壁を撤去し、地震発生により建物の構造躯体が損壊した際に、上層の前記建物の自重を支持する金属製の書架や物品棚を、建物の専用部分に配置して各部屋に間仕切る。 - 特許庁

To provide a method which enables the fine finishing of a concrete surface by enabling a metallic material to be embedded in such a manner as to be exposed on the concrete surface, while lifting a form in a sliding manner in the state of maintaining a basis shape of the form, in the construction of the side wall of an underground tank.例文帳に追加

地下タンクの側壁を構築する際に、型枠の基本形状を維持したままでスライド上昇させながらも、コンクリート表面に露出するように金物を埋設することができ、コンクリート表面が美しく仕上げられる方法を提供する。 - 特許庁

The construction method of the non-open-cut type tunnel structure connects the tip part of the new coil-shaped belt-like thin plate 17 to a rear end part left in a preceding belt-like thin plate 17, by opening the cover of the storage box 6 on the inside of the excavation tip pipe 1.例文帳に追加

掘削先管１の内側において、収納ボックス６の蓋を開けて、先行する帯状薄板１７における残されている後端部に、新たなコイル状の帯状薄板１７の先端部を接続する非開削式トンネル構造物の構築方法。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for wall surface construction which is water-based and may be used with application on one side when used in bonding a building material on a wall surface, does not practically require open time, allows relocation after bonding and is easy to wipe off, and a method of fabrication of a wall surface.例文帳に追加

建材を壁面に施工する際、水系で、片面塗布でも使用でき、実質的にオープンタイムをとる必要がなく、貼り合わせ後の位置合わせが可能であり、拭き取りも容易な壁面施工接着剤組成物及び建材施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fill-sand charging method for driving a sand pile and its device capable of surely charging and filling a casing pipe with a quantity of fill-sand in accordance with a design when a sand pile is constructed, reducing a material cost of the fill-sand to promote construction efficiency and efficiently forming the sand pile according to the design.例文帳に追加

砂杭を構築するに際し、ケーシングパイプ内に投入する中詰砂の量を設計通りに確実に投入充填し、該中詰砂の材料費を低減し施工能率をアップし、設計通りの砂杭を効率的に造成するようにする。 - 特許庁

To provide a pad and a construction method for elasticizing a track, which allow effective repair of places of various failures occurring on the track due to a decrease in elastic bearing capacity, which exert an effective influence on a reduction in maintenance work and an improvement in riding comfort, and which easily establish track maintenance at a low cost.例文帳に追加

弾性支持力の低下で軌道に生ずる各種の障害を効果的に補修し、保守作業の軽減や乗り心地の改善を図るのに有効で軌道整備を容易且つ安価に達成する軌道の弾性化パッド及び弾性化工法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic responding device and method capable of acquiring much higher automatic answering precision, and efficiently improving the answering precision at the time of initial construction, and a computer- readable recording medium with an automatic response program recorded thereon.例文帳に追加

より高い自動回答精度を得ることができ、初期構築時において効率的に回答精度を向上させることのできる自動応答装置及び自動応答方法及び自動応答プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To concretely provide a program composition concerning a translation method to enable to translate into complex text construction or expression close to a natural language while avoiding an operation as an analysis of the natural language and also enable to translate from or to inflected words with ease.例文帳に追加

自然言語の解析という作業を回避しながら，自然言語に近い，複雑な文章構造や表現への翻訳を可能にし，さらに屈折語からの，または屈折語への翻訳を容易にする翻訳方法に関するプログラムの構成を具体的に提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying oil in soil and underground water effectively using inorganic salts and oxygen, and shortening a construction time by suppressing nitration which disturbs purification of the soil and the underground water contaminated with the oil due to supply of a nitration depresant; and a purification apparatus.例文帳に追加

油で汚染された土壌や地下水の浄化の妨げとなる硝化を硝化抑制剤の供給により抑制し、無機塩類や酸素の有効活用と工期の短縮を図る土壌及び地下水の油浄化方法及び浄化設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for seismic control hydraulic damper capable of easily mounting a seismic control hydraulic damper on the skeleton of a building even if the working space around the mounting part of the hydraulic damper is narrow or the peripheral floor of the mounting part is incomplete.例文帳に追加

制震用油圧ダンパの取付け部周辺の作業空間が狭かったり、その取付け部周辺の床が未完成であっても、制震用油圧ダンパを建築物の躯体に容易に取り付けることができる制震用油圧ダンパの施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide vestibule porch stairs and its construction method allowing work to be performed with a small number of persons because of light weight while positioning a vestibule porch of inverted box shape only by connecting it to a connecting part of the upper face of the porch stairs of the same inverted box shape.例文帳に追加

逆箱状の玄関ポーチを、同じく逆箱状のポーチ階段上面の連結部に連結するだけで位置決めができ、かつ、軽量なため少人数で作業を行うことができる玄関ポーチ階段並びにその施工方法を提供する。 - 特許庁

This construction method for the asphalt road surface comprises a process (A) in which asphalt mixture is spread and leveled and a process (B) in which the asphalt mixture in a condition in which it is spread and leveled in the process (A) is rolling-compacted by vibrating a rubber tire of a vibration tire roller to protrude aggregate from the road surface.例文帳に追加

（Ａ）アスファルト混合物を敷き均す工程と、（Ｂ）前記（Ａ）の工程で敷き均した状態のアスファルト混合物を、振動タイヤローラのゴムタイヤを振動させて転圧し、骨材を路面から突出させる工程とからなるアスファルト路面の施工法とした。 - 特許庁

To provide a positioning method for a permanent substructural column without using a casing capable of suitably correcting a position for positioning the permanent substructural column even if a square pile such as a rectangle without using the casing/a continuous wall or the like is constructed as well as the construction of a columnar pile.例文帳に追加

円形柱杭を構築する場合は勿論、ケーシングを使用しない矩形・連続壁等の四角形杭を構築する場合にも好適に構真柱の建込み位置を修正することができる、ケーシングを使用しない構真柱の建て込み工法を提供する。 - 特許庁

To provide an asphalt membrane waterproofing method capable of shortening a construction period, for a fire-resistant and heat-insulating roof floor, which is available in S-type waterproofing roof floor and carried out in a more precise and unitary manner in terms of process control, cost control, and quality control, as compared with conventional methods.例文帳に追加

本発明はＳ造屋上防水工事において、工程管理、コスト管理、品質管理面において、従来工法と比較しより精度の高い一体化された工期短縮型・耐火断熱屋上アスファルト防水工法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a reconstruction method of an existing steel tower capable of constructing a new steel tower with a sufficient height and robustness in a narrow area such as an urban district where an acquisition of an additional land is difficult while realizing reduction in an out-of-service period and construction cost.例文帳に追加

新たな用地買い増しが困難である市街地等の狭隘地において、停止期間の短縮と工事費用の削減を実現しつつ、充分な高さと堅牢性を備えた新設鉄塔を建設できる、既設鉄塔の建て替え工法を提供する。 - 特許庁

To provide a repair structure of an existing elastic support device modified and repaired to a functional discrete type elastic support device preventing fluctuation in a normal time of an upper structure due to live load such as wheel load on an existing base plate, and to provide a repair construction method.例文帳に追加

既設のベースプレートに、輪重等の活荷重による上部構造物の常時におけるゆれを防止できる機能分離型の弾性支承装置に変更補修する既設弾性支承装置の補修構造および補修工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for a concrete structure by use of a concrete curing holding plate for a form capable of ensuring a period of concrete curing even after being released from the form and to provide the concrete curing holding plate for the form.例文帳に追加

本発明は、脱型後においてもコンクリートの養生期間が確保することができる型枠用コンクリート養生保持板を用いたコンクリート構造物の施工方法および型枠用コンクリート養生保持板を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a construction method for business processing system which can share or reuse a basic structure of the entire business processing system and also can flexibly and easily change the system in response to the change of its specifications.例文帳に追加

事務処理システム全体についての基本的な構造を共有および再利用することができるとともに、仕様変更に対応して事務処理システムを柔軟かつ容易に変更および拡張することができる事務処理システムの構築方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a connection method of a suspension bolt of the ceiling or the like and a connecting device manufactured by a press work or the like to reduce a unit cost, at the same time, easily and safely carrying out connection work at a garret or the like to reduce a construction cost and having sufficient suspension strength.例文帳に追加

プレス加工等により製造できて単価を安くすると共に、屋根裏等での連結作業が容易・迅速に行えて工事費を安くでき、かつ十分な吊下げ強度を有する天井等の吊下げボルトの連結方法、および連結具を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of quickly making a preparation of work for a period until the work can be started after working vehicles arrive at a construction site and making an investigation with high working efficiency when a deeper underground investigation is executed.例文帳に追加

高深度地下を調査する際、従来は作業現場に器材を運搬し、櫓や建屋を建設するため準備に何日もかかっていたが、現場に到着してから作業開始までの準備が迅速にでき、作業効率のよい調査ができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating slag, which is used for producing a slag material, which hardly solidifies, exhibits an excellent effect when used for restraining a pH rise and is suitable as an environment improving material or a civil engineering and construction material, from blast furnace slag and steel slag inexpensively by using simple equipment.例文帳に追加

高炉スラグ及び製鋼スラグなどから、安価にしかも簡便な設備で、固結しにくく且つｐＨ上昇の抑制効果に優れ、環境改善材料や土木建築材料として好適なスラグ材を作製するためのスラグ処理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a lining layer from being destroyed or deformed by water leakage after the completion of execution of work, to make water in a shield tunnel flow down smoothly, and to reduce repair work, etc., in a construction method for an ultrathin lining which serves as a secondary lining of an underground structure such as the shield tunnel.例文帳に追加

シールドトンネル等の地下構造物の二次覆工としての極薄ライニング工法に於て、施工完了後の漏水によるライニング層の破壊又は変形を防止し、シールドトンネルの内水流下を円滑にすると共に、補修工事等を低減する。 - 特許庁

To provide a sound-proofing floor structure capable of being applied to a floor of a building without changing any technique and design thought of the building by the present framework wall construction method to prevent the increase of excessive cost and enhancing a heavy-weight floor impulsive sound level of two or more ranks higher than the present to stably improve.例文帳に追加

現状の枠組壁工法による建物の技術及び設計思想を変えることなく、前記建物の床に適用して、極端なコスト増もなく、重量床衝撃音レベルを、現状よりも２ランク以上とし、安定して改善する。 - 特許庁

To turn and press in a pile without working an excess force with an installation to a pile body by using a working machine generally used in a foundation work in a construction method in which the foundation pile or the like are installed in a ground in low noises, low vibrations and a non-earth removal.例文帳に追加

基礎杭等を低騒音、低振動、無排土で地盤中に設置する工法において、基礎工事で一般的に使用される施工機械を用い、設置に伴う過剰な力を杭体に作用させることなく杭の回転圧入を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a roof truss, its assembling method and a gusset plate used therefor capable of facilitating transport and construction and reducing a cost by dividing the roof truss into a plurality of parts in the longitudinal direction of a span and easily assembling them in a job site.例文帳に追加

屋根トラスをスパンの長手方向に複数に分割し、現場において簡単に組立てることができるように構成することにより、輸送及び施工が容易でコストを低減できる屋根トラス、その組立方法及びこれらに使用するガセットプレートを提供する。 - 特許庁

In this construction method for the foundation for holding a plurality of horizontally installed vertical reinforcements 28a-28d, a plurality of vertical holes are excavated near positions to erect the vertical reinforcements 28a-28d; and the steel pipe members 15 are driven into the vertical holes up to deep positions exceeding the excavation depths of the vertical holes.例文帳に追加

横方向に複数設けられる縦筋２８ａ〜２８ｄを保持するための基礎の施工方法は、縦筋２８ａ〜２８ｄの立設位置近傍に複数の縦穴を掘削し、縦穴内に鋼管部材１５を、縦穴の掘削深度よりも深い位置まで打ち込む。 - 特許庁

This heat insulation structure comprises an inner wall 48 facing the indoor of a wooden house constructed by a conventional framework construction method, a stationary air part 56 formed on the outdoor side of the inner wall 48, and a heat insulation mat 34 made of a fiber heat insulation material disposed on the outside of the stationary air mat 56.例文帳に追加

在来の軸組工法により建築される木造家屋の室内に面する内壁４８と、内壁４８の室外側に設けられた静止空気部５６と、静止空気部５６の外側に配置された繊維系断熱材から成る断熱マット３４を備える。 - 特許庁

In the construction method for a floor board, the floor board units 1 are arranged between beams and between columns with the fire-resistant cover material 10 located below, and concrete 12 is placed for abutting on the rise sections 4 having the connection sections 7 at the tips and the foam body 9.例文帳に追加

そして、本発明による床版の施工方法は、耐火被覆材１０を下方にして上記床版ユニット１を梁間、柱間に配置し、先端に結合部７を有する立ち上がり部４と発泡体９に接してコンクリート１２を打設することで施工している。 - 特許庁

To provide a temporary fixing structure of external wall body applied to a narrow site building construction method which can sufficiently display a function as a reaction body even in a case where the external body is loaded on a truck, and the efficiency of an assembly work of the external body can be improved.例文帳に追加

外壁体が台車の上に載っていても反力体としての機能を十分に発揮させることができ、また、外壁体の組立作業能率の向上が図れる狭小地建築工法に使用される外壁体仮止め構造を提供する。 - 特許庁

During the excavation and research of the "Mt. Otsubo" kogo-ishi in Takeo City in Saga Prefecture in 1963, the dorui (earthwork) built using the "hanchiku" construction method behind the arranged stones, and the traces of posts aligned at three-meter intervals in front of the arranged stones were discovered, and as a result it was widely accepted that kogo-ishi were mountain castles. 例文帳に追加

昭和38年（1963年）の佐賀県武雄市「おつぼ山」神籠石の発掘調査で、列石の背後にある版築によって築かれた土塁と、列石の前面に3m間隔で並ぶ堀立柱の痕跡が発見され、山城であることが確定的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide asbestos concrete blocks enabling an efficient disposal of asbestos by utilizing waste asbestos materials as concrete aggregate for enclosing together with a cement material within concrete blocks for structure construction and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

廃棄されたアスベスト材を、構造物を構築するためのコンクリートブロックの中にセメント材と共に封じ込めることでコンクリートの骨材として利用しつつ、効果的なアスベストの廃棄を可能にするアスベストコンクリートブロック及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an reinforcing method of the existing wooden structure and a reinforced wooden structure capable of easily and efficiently reinforcing the existing wooden structure within a short construction period at a site and providing excellent durability to a reinforced part.例文帳に追加

既設の木造建造物を、現場で容易にかつ短い工期で効果的に補強することができ、しかも補強された部分に優れた耐久性を付与することができる、既設木造建造物の補強方法および補強木造建造物を提供する。 - 特許庁