「content-type」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method for producing a metal foil composite member by bonding a metal foil to the surface of a plate-shaped substrate through an adhesive, as the adhesive, a solventless or inorg. solvent type thermosetting adhesive containing a dispersible filler is used and the content of the dispersible filler is set to 1-90 vol.% and the particle size thereof is set to 5-200 μm.例文帳に追加

板状の基材の表面に接着剤を介して金属箔を接合する金属箔複合部材の製造方法において、接着剤として、分散性充填剤を含有する無溶剤型又は非有機溶剤型の熱硬化性接着剤を用い、且つ、分散性充填剤の含有量を１〜９０体積％とすると共に、該分散性充填剤の粒子径を５〜２００μｍとする。 - 特許庁

The adhesive is to bond a semiconductor element to a support member; contains (a) a compound, having a polymerizable ethylene carbon-carbon double bond, (b) reactive elastomer having an epoxy group at the end, and (c) at least one type of resin selected from epoxy resin, phenol resin, bismaleimide resin, and cyanate resin and has not higher than 10 wt.% for volatile matter content.例文帳に追加

支持部材に半導体素子を接着させる接着剤であって、（ａ）重合可能なエチレン性炭素−炭素二重結合を有する化合物、（ｂ）エポキシ基を末端に有する反応性エラストマ、及び（ｃ）エポキシ樹脂、フェノール樹脂、ビスマレイミド樹脂、シアナート樹脂から選ばれる少なくとも１種以上の樹脂、を含有し、揮発分が１０重量％以下である接着剤。 - 特許庁

To provide a cylindrical multilayered laminated resin film containing a polypropylene resin layer capable of being formed by an ascending blow air cooling type inflasion molding method, enhanced in transparency, improved in opening properties, blocking resistance, slip properties, stiffness or rigidity, impact resistance and the like, excellent in flexibility, heat sealability, laminating characteristics and the like and having content filling and packaging properties.例文帳に追加

上吹き空冷式インフレ−ション成形法により製膜化し、更に、透明性に優れ、かつ、開口性、耐ブロッキング性、滑り性、コシ・剛性、耐衝撃性等が良好であり、更に、柔軟性、ヒ−トシ−ル特性、ラミネ−ト特性等に優れて内容物の充填包装適性を有するポリプロピレン系樹脂層を含む筒条多層積層樹脂フィルムを提供することである。 - 特許庁

This adhesive composition is characterized by comprising a resorcinol-melamine compound initial condensate, a novolak type resorcinol-formaldehyde initial condensate, and a vinylpyridine-styrene-butadiene copolymer rubber latex, wherein the resorcinol-melamine compound initial condensate is compounded in an amount of 25 to 130 pts.mass per 100 pts.mass of the solid content of the vinylpyridine-styrene-butadiene copolymer rubber latex.例文帳に追加

レゾルシンとメラミン系化合物との初期縮合物と、ノボラック型のレゾルシン・ホルムアルデヒド初期縮合物と、ビニルピリジン−スチレン−ブタジエン系共重合体ゴムラテックスとを含んでなり、前記ビニルピリジン−スチレン−ブタジエン系共重合体ゴムラテックスの固形分100質量部に対して、前記レゾルシンとホルムアルデヒドとの初期縮合物を25〜130質量部含むことを特徴とする接着剤組成物である。 - 特許庁

One pack moisture-curing type gushed mud-consolidating agent is characterized by comprising a terminal isocyanate group-containing urethane prepolymer (A) containing ethylene oxide groups and/or propylene oxide groups and a high boiling point diluent (B), wherein the content of the isocyanate groups is 5 to 15 wt.%, and the viscosity is 10 to 300 mPa s/23°C.例文帳に追加

エチレンオキサイド基および／またはプロピレンオキサイド基を含む末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（Ａ）および高沸点希釈剤（Ｂ）を含んでなり、イソシアネート基含有率が５重量％を超え１５重量％未満であり、粘度が１０ｍＰａ・ｓ／２３℃を超え３００ｍＰａ・ｓ／２３℃未満であることを特徴とする一液湿気硬化型の噴泥固結剤とそれを用いる施工方法。 - 特許庁

To provide a TV radio wave absorption wall in which the water content in a concrete is completely prevented from entering a resistance film in place of a dielectric layer which is also used for a waterproof layer such as a resin mortar, the efficiency is excellent for any type of surface finished material, the resistance film can be embedded within a wall body with excellent accuracy, and a surface finished material is never peeled.例文帳に追加

樹脂モルタル等の防水層を兼ねた誘電体層に代わり、抵抗膜へのコンクリートの水分の侵入を完全に防止すると共に、あらゆる表面仕上げ材においても効率良く、かつ精度良く抵抗膜を壁体内部に埋設することが可能で、しかも表面仕上げ材の剥離等の恐れのないテレビ電波吸収壁の構造およびその構築方法を提供する。 - 特許庁

A program P4, according to repair examination rules, examines whether the repair claim content entities of the checked repair claim data and product information read from the actual storage area are valid or not, and outputs examined repair claim data T3 with an examination result attached to show a code of validity if they are valid or a code of an invalidity type if they are invalid.例文帳に追加

プログラムＰ４は、修理審査ルールに基づいて、実記憶域から読み出したチェック済み修理請求データと製品情報との修理請求内容の実体が妥当であるか否かを審査し、妥当である場合には妥当であるコードを、妥当でない場合には不適の種類を表すコードを示す審査結果を添付した審査済み修理請求データＴ３を出力する。 - 特許庁

To easily extend a storage area for reading the condition information, and to easily move the storage content to other display device in a program type display device 11 connected to an external device 10 to read the condition information of the external device 10 onto the predetermined memory and to enable a display corresponding to the read condition information on a display means 13.例文帳に追加

外部装置１０と接続され、その外部装置１０内の状態情報を所定のメモリ上に読み込み、その読み込まれた状態情報に対応した表示を表示手段１３上で可能とするプログラム式表示装置１１にあって、状態情報を読み込む記憶領域の拡張が容易に行えるとともに、記憶内容を他の表示装置に対して容易に移動可能とする。 - 特許庁

The emulsion type adhesive for water-repellent processed paper comprises containing 5-100 pts.wt. of a tackifier resin, not less than 1 pts.wt. of a dialkyl sulfosuccinic acid salt and not less than 1 pts.wt. of a polyamide epichlorohydrin to 100 pts.wt. in a total amount of an acrylate copolymer and an ethylene-vinyl acetate copolymer (preferably ethylene content is 15-36 wt.%).例文帳に追加

アクリル酸エステル系共重合体及びエチレン−酢酸ビニル系共重合体（好ましくはエチレン含有量が１５〜３６重量％）の合計量１００重量部に対して、粘着付与樹脂が５〜１００重量部、ジアルキルスルホ琥珀酸塩が１重量部以上及びポリアミドエピクロルヒドリンが１重量部以上含有されてなる撥水加工紙用エマルジョン型接着剤。 - 特許庁

The method for manufacturing the methacrylic acid-producing catalyst is characterized by controlling the water content of catalyst powder used in molding, the temperature and humidity of a molding process and the temperature and humidity of a baking process in a case that molding is performed by a coating method using an Mo-V-P-Cu type heteropolyacid as an active component and water or alcohol and/or an aqueous solution of alcohol as a binder.例文帳に追加

Ｍｏ−Ｖ−Ｐ−Ｃｕ系ヘテロポリ酸を活性成分とし、水、あるいはアルコール及び／又はアルコールの水溶液をバインダーとして、コーティング法により成型を行う場合に、成型に用いる触媒粉末の含水率、成型工程の温度と湿度、焼成工程の湿度と湿度管理を行うことを特徴とするメタクリル酸製造用触媒の製造方法。 - 特許庁

In this pachinko game machine, a special game content determination means determines which of a first variable prize hole or a second prize hole is put in the open state in the case of a special game based upon which of a first identification information display part and a second identification information display part a predetermined mode stops in, and/or based upon the type and attribute of a predetermined mode.例文帳に追加

特別遊技内容決定手段が、所定態様が第一識別情報表示部及び第二識別情報表示部のいずれで停止したかということに基づき、並びに／或いは、所定態様の種類又は属性に基づき、特別遊技の際に第一可変入賞口及び第二可変入賞口のいずれを開状態するかを決定することを特徴とするパチンコ遊技機。 - 特許庁

This method for forming a coating film of the pencil barrel comprises a process to apply to the surface of the pencil barrel a coating material which contains a one-pack type self-crosslinking polyurethane dispersion as an underwater dispersion of a polyurethane elastomer having a silanol group as a substituent, with a glass transition temperature (Tg) of not less than 70°C and a process to vaporize the moisture content of the applied coating material.例文帳に追加

本発明に係る鉛筆軸の塗膜形成方法は、シラノール基を置換基としたポリウレタンエラストマーの水中分散体である一液自己架橋型ポリウレタンディスパージョンであって、ガラス転移温度（Ｔｇ）が７０℃以上であるものを含有する塗料を鉛筆軸の表面に塗布する工程と、塗布した塗料中の水分を蒸発させる工程とを含んでなる。 - 特許庁

This ink jet recording type water-based ink composition containing a dispersed pigment, a basic compound, and a styrenic copolymer having an acid value of 20 to 170 mgKOH/g is characterized in that the content of the basic compound in the composition is 40 to 120% based on the acid value-corresponding quantity of the copolymer.例文帳に追加

水性媒体中に、分散した顔料、塩基性化合物、及び酸価が２０〜１７０ｍｇＫＯＨ／ｇのスチレン系共重合体を含んだインクジェット記録様水性インク組成物であって、当該組成物中の塩基性化合物の含有量が、前記共重合体の酸価相当量の４０％以上１２０％未満に調製された組成物を提供することにより。 - 特許庁

This method for forming the coating film of the pencil barrel comprises a process to apply to the surface of the pencil barrel a coating material which contains a one-pack type self-crosslinking polyurethane dispersion as an underwater dispersion of a polyurethane elastomer having a silanol group as a substituent, with a glass transition temperature (Tg) of less than 70°C and a process to vaporize the moisture content of the applied coating material.例文帳に追加

本発明に係る鉛筆軸の塗膜形成方法は、シラノール基を置換基としたポリウレタンエラストマーの水中分散体である一液自己架橋型ポリウレタンディスパージョンであって、ガラス転移温度（Ｔｇ）が７０℃未満であるものを含有する塗料を鉛筆軸の表面に塗布する工程と、塗布した塗料中の水分を蒸発させる工程とを含んでなる。 - 特許庁

(vi) The expenses of preparing and submitting documents, such as written petitions including a complaint, briefs, copies of documentary evidence, translated documents, and the like (limited to those documents used as materials for the civil proceedings, etc.): the amount specified by the Supreme Court, per case, as the amount of expenses normally required to prepare and submit such documents, on the basis of the type of case, the number of the parties, etc., as well as the type and number of documents (in cases where the records of the case are prepared in electromagnetic form, the number of copies prepared by outputting, in the form of hard copies, the content of the information recorded in said electromagnetic records); 例文帳に追加

六　訴状その他の申立書、準備書面、書証の写し、訳文等の書類（当該民事訴訟等の資料とされたものに限る。）の作成及び提出の費用　事件一件につき、事件の種類、当事者等の数並びに書類の種類及び通数（事件の記録が電磁的記録で作成されている場合にあつては、当該電磁的記録に記録された情報の内容を書面に出力したときのその通数）を基準として、通常要する書類の作成及び提出の費用の額として最高裁判所が定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The amount of the Class II special enrollment insurance premiums shall be the amount obtained by multiplying the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for the persons deemed as entitled to be covered by the industrial accident insurance pursuant to the provision of Article 35, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act (in the following paragraph referred to as the "insured of Class II special enrollment"), by taking into consideration of the basic daily benefit amount set forth in the same Article, paragraph (1), item (vi) and other circumstances, by the rate prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare by taking into consideration of the injury rate pertaining to employment injury and commuting injury for the businesses of the same type as or similar type to those set forth in Article 33, item (iii) of the Industrial Accident Insurance Act or the businesses conducting the works of the same type as or similar type to those set forth in the same Article, item (v) (or, in case of the persons specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 35, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act, the injury rate pertaining to employment injury for such business of the same or similar type or the business conducting such works of the same or similar type), the type and content of the services implemented as the services for social rehabilitation promotion, etc. and other circumstances (hereinafter referred to as the "Class II special enrollment insurance premium rate"). 例文帳に追加

第十四条　第二種特別加入保険料の額は、労災保険法第三十五条第一項の規定により労災保険の適用を受けることができることとされた者（次項において「第二種特別加入者」という。）について同条第一項第六号の給付基礎日額その他の事情を考慮して厚生労働省令で定める額の総額に労災保険法第三十三条第三号の事業と同種若しくは類似の事業又は同条第五号の作業と同種若しくは類似の作業を行う事業についての業務災害及び通勤災害に係る災害率（労災保険法第三十五条第一項の厚生労働省令で定める者に関しては、当該同種若しくは類似の事業又は当該同種若しくは類似の作業を行う事業についての業務災害に係る災害率）、社会復帰促進等事業として行う事業の種類及び内容その他の事情を考慮して厚生労働大臣の定める率（以下「第二種特別加入保険料率」という。）を乗じて得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of manufacturing a liquid supply type fuel cell which uses a membrane electrode assembly consisting of an anode and a cathode arranged at least on both sides of a polymer electrolyte membrane is characterized by including a treatment step which passes current to the anode from the cathode of the membrane electrode assembly while supplying hydrogen content gas to the anode of the membrane electrode composite.例文帳に追加

少なくとも高分子電解質膜を挟んで配置したアノードとカソードからなる膜電極複合体を使用した液体型燃料電池の製造方法であって、前記膜電極複合体のアノードに水素含有ガスを供給しながら、前記膜電極複合体のカソードからアノードに電流を流す処理工程を有することを特徴とする液体供給型燃料電池の製造方法。 - 特許庁

The composition comprises an epoxy resin, a hardening agent and a flame retardant where (a) the resin is a cyanate-modified bisphenol F type epoxy resin; (b) the hardening agent is a phenol resin containing nitrogen atoms in the molecular structure; and (c) the flame retardant is a phosphorus compound of a phosphorus content of 8-25%.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤及び難燃剤を含むプリント配線板用樹脂組成物であって、（ａ）エポキシ樹脂が、シアネート変性ビスフェノールＦ型エポキシ樹脂であり、（ｂ）硬化剤が、分子構造中に窒素原子を含有するフェノール樹脂であり、そして（ｃ）難燃剤が、リン原子含有率が８％以上２５％以下のリン化合物であることを特徴とするプリント配線板用樹脂組成物及びその用途である。 - 特許庁

The emulsion stabilizing composition is included in a food to stabilize emulsified state of the food, and is composed mainly of a fermented soybean obtained by fermenting and decomposing soybeans with at least one of fungi, yeasts and lactobacilli in a state having a salt content of ≤5 wt.% or in a salt-free state, and adjusting the ratio of an aglycone-type isoflavone in total isoflavone to ≥50%.例文帳に追加

食品に含有され、乳化を安定させる食品の乳化安定化組成物であって、大豆を食塩５重量％以下又は無塩の状態で真菌、酵母及び乳酸菌のいずれか１以上により発酵分解させ、アグリコン型イソフラボンの全イソフラボン中の割合が５０％以上になるように調整されている大豆発酵物を主成分とする食品の乳化安定化組成物である。 - 特許庁

The adhesive layer for an optical film is formed by applying the aqueous dispersion type adhesive, comprising an aqueous dispersion liquid, in which at least a base polymer is dispersed in water, and drying the liquid, characterized in that the amount of residual monomer in the adhesive layer is 5-100 ppm to 1g solid content in the adhesive layer.例文帳に追加

光学フィルム用粘着剤層であって、前記粘着剤層は、少なくともベースポリマーが水中に分散含有されている水分散液を含有する水分散型粘着剤を塗布した後、乾燥することにより形成されたものであり、かつ、当該粘着剤層中の残存モノマー量が、粘着剤層の固形分１ｇに対して５〜１００ｐｐｍであることを特徴とする光学フィルム用粘着剤層。 - 特許庁

The oxide semiconductor film used for an active layer of the transistor is made purified and made to be electrically i-type (genuineness) by excluding impurities such as hydrogen, water content, hydroxyl group or hydroxide from the oxide semiconductor by thermal treatment, and by supplying oxygen which is a main component material that constitutes the oxide semiconductor and decreases at the same time through the excluding step of impurities.例文帳に追加

また、トランジスタの活性層に用いる酸化物半導体膜は、熱処理によって、水素、水分、水酸基または水素化物などの不純物を酸化物半導体より排除し、かつ不純物の排除工程によって同時に減少してしまう酸化物半導体を構成する主成分材料である酸素を供給することによって、高純度化及び電気的にｉ型（真性）化されたものである。 - 特許庁

In the oil-in-water type emulsified cosmetic including (a) oil droplet particles comprising 1 to 30 mass% of an oil phase component containing a hydrated oil, (b) a vesicle particle formed out of a specified polyoxyethylene hardened castor oil derivative and adhering on the surface of the oil droplet, and (c) an aqueous phase component, and the content of the hydrated oil in the oil phase component is 10 to 50 mass%.例文帳に追加

（ａ）抱水性油分を含む油相成分１〜３０質量％からなる油滴粒子と、（ｂ）特定なポリオキシエチレン硬化ヒマシ油誘導体により形成され、前記油滴表面に付着するベシクル粒子と、（ｃ）水相成分とを含み、且つ、前記油相成分における抱水性油分の割合が１０〜５０質量％であることを特徴とする水中油型乳化化粧料。 - 特許庁

The operation system for managing a plurality of and many kinds of network elements (NEs) configuring a communication network includes: databases distributingly provided for storing alarms notified by the network elements; and an alarm content type distributed storage means for sharing and storing the alarms to the distributed databases.例文帳に追加

上記課題は、通信ネットワークを構成する複数、かつ多種類のネットワークエレメント（ＮＥ）を管理するオペレーションシステムにおいて、前記ネットワークエレメントから通知される警報を蓄積するデータベースを分割して設け、前記警報で表される警報内容に応じて、該警報を前記分割したデータベースに振り分けて蓄積させる警報内容型分散蓄積手段を備えたことを特徴とするオペレーションシステムにて解決される。 - 特許庁

The method for producing the stereoregular polar vinyl polymer ≥60% in isotactic or syndiotactic triad content comprises polymerizing a specific polar vinyl monomer using 0.01-10 molar equivalent, based on the monomer, of a conjugate complex, as template catalyst, composed of an inner donor-type Lewis base-natured compound and Lewis acid-natured groupsIIA-VIIA, VIII and IB-IIIB layer metal compounds.例文帳に追加

特定の極性ビニルモノマーを用い、該モノマーに対して０．０１〜１０モル等量の内部ドナー型ルイス塩基性の化合物をルイス酸性の周期表ＩＩＡ〜ＶＩＩＡ、ＶＩＩＩ及びＩＢ〜ＩＩＩＢ族の層状金属化合物と複合した複合錯体を鋳型触媒として使用して、該モノマーを重合させて、アイソタクティック又はシンジオタクティックトライアッドの含量が６０％以上の極性ビニルポリマーを得る。 - 特許庁

The positive type resist composition contains a compound which generates an acid when irradiated with active light or radiation and a resin containing an alkali-soluble group protected with at least one specified alicyclic hydrocarbon-containing partial structure, having ≤5% monomer content based on the entire pattern area by gel permeation chromatography(GPC) and having the rate of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of the acid.例文帳に追加

特定の脂環式炭化水素を含む部分構造のうち少なくとも１つで保護されたアルカリ可溶性基を含み、且つモノマー成分の含有量がゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）の全パターン面積の５％以下である、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂と活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

This aqueous intercoating material composition comprises an aqueous polyester resin containing carboxy group and a melamine resin, where the lowest melt viscosity at ≥90 wt.% coating material solid content is ≤30 Pa.s, and characterized in that, in the constant temperature measurement at 140°C by using a pendulum-type viscoelasticity tester, the curing initiating time is behind by ≥4 min to the arrival time at 140°C.例文帳に追加

カルボキシル基含有水性ポリエステル樹脂とメラミン樹脂とを含む水性中塗り塗料組成物であって、塗料固形分９０重量％以上での最低溶融粘度が３０Ｐａ・ｓ以下であり、かつ、振り子式粘弾性測定装置における１４０℃定温測定において、１４０℃到達時間よりも硬化開始時間の方が４分間以上遅れているものであることを特徴とする水性中塗り塗料組成物。 - 特許庁

This solventless adhesive comprising a polyesterpolyol as a principal ingredient which is a copolymer type polyesterpolyol including 0.5 to 3.0 wt.% of hydroxy group, and a polyisocyanate as a hardening agent having 10 to 30 wt.% of the isocyanate group content, and the laminating method laminating the film or sheet like base material uses the solventless adhesive.例文帳に追加

主剤がポリエステルポリオール、硬化剤がポリイソシアネートである無溶剤型接着剤において、ポリエステルポリオールは水酸基含有量が０．５〜３．０重量％の共重合型ポリエステルポリオールであり、ポリイソシアネートはイソシアネート基含有量が１０〜３０重量％であることを特徴とする無溶剤型接着剤及びフィルム状又はシート状基剤をラミネートするに際し、上記の無溶剤型接着剤を使用するラミネート方法。 - 特許庁

The flip chip type semiconductor rear face film provided on a rear face of a semiconductor element to be flip-chip bonded to an adherend, includes a heat conductive filler having a content of 50 vol% and over, an average grain size of 30% and under with respect to a thickness of the film, and a maximum grain size of 80% and over with respect to the thickness of the film.例文帳に追加

被着体上にフリップチップ接続される半導体素子の裏面に配設されるフリップチップ型半導体裏面用フィルムであって、熱伝導性フィラーを含み、この熱伝導性フィラーの含有量が５０体積％以上であり、前記フィルムの厚みに対して、前記熱伝導性フィラーの平均粒径が３０％以下の値であり、かつ最大粒径が８０％以下の値であるフリップチップ型半導体裏面用フィルム。 - 特許庁

The advertisement providing method obtained by taking into a user terminal environment includes a step for confirming environment information of a user terminal, and a step for controlling the creative form of advertisement content in accordance with the environment information of the user terminal, wherein the environment information can use at least one from among a version of a flash player set to the user terminal, the type and version of an Internet browser and monitor resolution.例文帳に追加

ユーザ端末機環境を考慮した広告提供方法は、ユーザ端末機の環境情報を確認するステップと、ユーザ端末機の環境情報に応じて広告コンテンツのクリエイティブ形態を制御するステップとを含み、環境情報は、ユーザ端末機に設定されたフラッシュプレイヤのバージョン、インターネットブラウザの種類およびバージョン、モニタ解像度のうちの少なくとも１つを用いることができる。 - 特許庁

In the inner layer-peelable type dispenser vessel made by laminating the outer layer on the inner layer, the outer layer is composed of the polyester resin or ionomer resin, the inner layer is composed of at least one of a polyethylene resin and a nylon resin, the outer layer is at least 1 mm or more, and the inner layer shrinks to peel from the outer layer depending on a decrease of the content.例文帳に追加

外層と内層とを重ね合わせてなる容器であって、外層をポリエステル樹脂又はアイオノマー樹脂で形成し、内層をポリエチレン樹脂又はナイロン樹脂の少なくとも一以上で形成し、前記外層の厚さ寸法を少なくとも１ｍｍ以上に形成し、中味の減少に応じて内層が外層から剥離して収縮するように形成したことを特徴とする内層剥離式ディスペンサー容器である。 - 特許庁

In the silver halide photosensitive material with three or more layers each containing silver halide emulsions having sensitivities in different wavelength ranges, the silver halide emulsions are negative type silver halide emulsions having ≥95 mol% silver chloride content and grains having the substantially same shape, composition and grain diameter occupy ≥80% of all grains in the silver halide emulsions contained in each of the layers.例文帳に追加

それぞれ異なる波長域に感度を有するハロゲン化銀乳剤を含有する層を３層以上有するハロゲン化銀感光材料において、該ハロゲン化銀乳剤が９５モル％以上が塩化銀からなるネガ型ハロゲン化銀乳剤であり、かつ各層に含まれるハロゲン化銀乳剤が共に、形状、組成、粒径が実質的に同一である粒子が全粒子の８０％以上であることを特徴とするハロゲン化銀感光材料。 - 特許庁

To provide a toner recovering container by which full detection is accurately performed by one toner detecting means by collectively performing the recovery of removed toner from the image forming part of each color and efficiently storing the removed toner of each color of a quantity corresponding to a content amount thereof and a tandem type color image forming apparatus using it.例文帳に追加

モノクロ画像比率が高いタンデムカラー方式にて、各色クリーニングトナーを１つのトナー回収容器へ回収する場合、黒色トナーの発生量が特に多いためにトナー回収容器内の堆積状態が不ぞろいとなり、各色トナーのフル状態を個々の検出手段で検出したり、クリーニングトナーの全体発生量以上の容量を余分に確保する必要がありコスト及び空間の有効利用の観点から非常に非効率的である。 - 特許庁

The virtual ALPG transmission type semiconductor test device has virtual ALPG function and real ALPG memory test function, in which a virtual ALPG operated on a hardware simulator and a real ALPG attained on hardware have the function of generating pattern at the same time by interpreting a test program although the real time is differed from each other and generate test patterns for a DUT designated by the program with a designated content at a designated speed.例文帳に追加

仮想ＡＬＰＧ機能と実ＡＬＰＧメモリテスト機能を具備し、ハードウェアシミュレータ上で動作する仮想ＡＬＰＧとハードウェアで実現する実ＡＬＰＧが、実時間は異なるが、テストプログラムを解釈し、プログラムの指定するＤＵＴに対するテストパターンを指定された内容で、指定された速度で発生して、仮想ＡＬＰＧと実ＡＬＰＧが同タイミングでパターンを発生する機能を有する仮想ＡＬＰＧ透過型半導体テスト装置とする。 - 特許庁

An operation method of the direct alcohol type fuel cell using a cation exchange membrane as a solid polyelectrolyte film, is characterized by supplying to its combustion chamber an alcohol with an impurity metal content of 0.1 ppm or less as a fuel alcohol, preferably methanol for example, by installing in the middle of a fuel alcohol delivery line to the combustion chamber an impurity metal removal device filled with the ion-exchange resin.例文帳に追加

固体高分子電解質膜としてカチオン交換膜を用いた直接アルコール型燃料電池において、燃料室への燃料アルコール供給ラインの途中にイオン交換樹脂が充填された不純物金属除去装置を設ける等して、燃料アルコールとして不純物金属の含有率が０．１ｐｐｍ以下のアルコール、好適にはメタノールを燃料室に供給することを特徴とする直接アルコール型燃料電池の運転方法。 - 特許庁

This method for producing a light olefin comprises: bringing a raw material olefin flow containing at least one sulfur derivative impurity, nitrogen derivative impurity and/or oxygen derivative impurity into contact with MFI-type crystalline silicate catalyst having at least about 180 silica/aluminum atom ratio; and producing effluent flow substantially having same olefin weight content as the raw material flow, but having olefin distribution different from the raw material flow.例文帳に追加

少なくとも１種の硫黄誘導体不純物、窒素誘導体不純物及び／又は酸素誘導体不純物を含有する原料オレフィン流れを少なくとも約１８０のケイ素／アルミニウム原子比を有するＭＦＩ型の結晶性シリケート触媒と接触させて、実質的に原料流れと同じオレフィン重量含有率を有するが、原料流れとは異なるオレフィン分布を有する流出液流れを生成させることを含んで成る方法。 - 特許庁

To provide a one tablet type solid agent that contains electrolytes of citrate salts that is needed for preparing bicarbonate dialysate, glucose, a pH modifier and sodium bicarbonate, and can keep glucose and sodium bicarbonate safely when dialysate is prepared and stored, without decomposition and discoloration, being safely storable, when the dialysate is prepared and stored, shows excellent storage stability, content homogeneity and further dampproofness and very good operability at the medical site.例文帳に追加

重炭酸透析液を調製するために必要なクエン酸塩等を含む電解質、ブドウ糖、ｐＨ調整剤及び重炭酸ナトリウムを含む一剤型重炭酸透析用固形剤において、製造段階においても、保存時においてもブドウ糖及び重炭酸ナトリウムが安定に存在し、分解や着色の恐れが無く、保存安定性、含量均一性更には防湿性に優れ、医療現場での作業性が極めて良好な一剤型重炭酸透析用固形剤の提供。 - 特許庁

When the content of the books prescribed in paragraph 1 of the preceding Article is recorded through an Electromagnetic Device and is preserved to display said record for immediate inspection by computer or other appliance as necessary, the preservation of said record may substitute for the retention of the books prescribed in the preceding Article, paragraph 2. In this case, an Establisher of a Type 1 Specified Facility shall take the necessary measures for preventing the loss of and damage to said record. 例文帳に追加

前条第一項の帳簿の内容が、電磁的方法により記録され、当該記録が必要に応じ電子計 算機その他の機器を用いて直ちに表示されることができるようにして保存されるときは、 当該記録の保存をもって同条第二項に規定する帳簿の保存に代えることができる。この場 合において、第一種特定施設開設者は、当該記録が滅失し、又はき損することを防止する ために必要な措置を講じなければならない。 - 経済産業省

Article 14-2 (1) The amount of the Class III special enrollment insurance premiums shall be the amount obtained by multiplying the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare by taking into consideration of the basic daily benefit amount set forth in Article 34, paragraph (1), item (iii), which applies mutatis mutandis to the insured person of Class III special enrollment pursuant to Article 36, paragraph (1), item (ii) of the Industrial Accident Insurance Act and other circumstances, by the rate prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare by taking into consideration of the injury rate pertaining to employment injury and commuting injury for the businesses of the same type as or similar type to those in which the persons listed in Article 33, item (vi) or (vii) of the Industrial Accident Insurance Act are engaged and which are operated within the jurisdiction where this Act is effective, the type and content of the services implemented as the services for social rehabilitation promotion, etc. and other circumstances (hereinafter referred to as the "Class III special enrollment insurance premium rate"). 例文帳に追加

第十四条の二　第三種特別加入保険料の額は、第三種特別加入者について労災保険法第三十六条第一項第二号において準用する労災保険法第三十四条第一項第三号の給付基礎日額その他の事情を考慮して厚生労働省令で定める額の総額に労災保険法第三十三条第六号又は第七号に掲げる者が従事している事業と同種又は類似のこの法律の施行地内で行われている事業についての業務災害及び通勤災害に係る災害率、社会復帰促進等事業として行う事業の種類及び内容その他の事情を考慮して厚生労働大臣の定める率（以下「第三種特別加入保険料率」という。）を乗じて得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 When the content of the books prescribed in paragraph (1) of the preceding Article is recorded through an Electromagnetic Means and is preserved to display said record for immediate inspection by computer or other appliance as necessary, the preservation of said record may substitute for the retention of the books prescribed in the preceding Article, paragraph (2). In this case, an Establisher of a Type 1 Specified Facility shall take the necessary measures for preventing the loss of and damage to said record. 例文帳に追加

第百六十条　前条第一項の帳簿の内容が、電磁的方法により記録され、当該記録が必要に応じ電子計算機その他の機器を用いて直ちに表示されることができるようにして保存されるときは、当該記録の保存をもって同条第二項に規定する帳簿の保存に代えることができる。この場合において、第一種特定施設開設者は、当該記録が滅失し、又はき損することを防止するために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the appointment of a guardian of an adult, the family court shall consider the physical and mental condition and the living and property circumstances of the adult ward, the occupation and personal history of the person to become the guardian, the existence of any vested interest between them (if the person to become a guardian of an adult is a juridical person, its type and content of business and the existence of any vested interest between the adult ward and the juridical person or its representative), the opinion of the adult ward, and all other matters. 例文帳に追加

４　成年後見人を選任するには、成年被後見人の心身の状態並びに生活及び財産の状況、成年後見人となる者の職業及び経歴並びに成年被後見人との利害関係の有無（成年後見人となる者が法人であるときは、その事業の種類及び内容並びにその法人及びその代表者と成年被後見人との利害関係の有無）、成年被後見人の意見その他一切の事情を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the soot is passed through the filter type combustor, the temperature and the air sufficient for burning the soot are supplied, whereby the content of soot in the exhaust gas discharged from a chimney pipe can be remarkably reduced.例文帳に追加

前記課題を解決するための手段として本発明はセラミックス焼成窯において燻し処理を行なう時に使用される排気制限蓋に設置された排気管に接続し排気ガス分散器と蓄熱性セラミックスを充填したフィルター式燃焼器と煤を燃焼させるための空気導入部及びこれらを配置支持するアウターケースから構成されることを要旨とし、煤煙が本発明に係るフィルター式燃焼器を通過する時には煤が燃焼するのに十分な温度と空気が供給され、煙突から排出される排気ガス中の煤含有量の大幅な削減を可能にするものである。 - 特許庁

When an industry receiving injury petitions for safeguard measures, the industrial investigation application which has to be simultaneously filed with the KTC must include the current international competitiveness of the product in question (technical standards, etc.), as well as future prospects; efforts being taken to sustain and boost competitiveness and future plans; the type and extent of assistance being received by the industry in question under the provisions of related laws and regulations; the specific content of each relief measure; and the impact of relief measures on the competitiveness of domestic industry.例文帳に追加

なお、被害を受けた産業がセーフガード措置を申請する際に、ＫＴＣに併せて提出することが義務づけられている「産業調査申請書」の中には、「申請品目の国際競争力の現状（技術水準等）及び展望」、「競争力維持・向上のための取組み及び今後の計画」、「当該国内産業が関連法令の規定により受けている支援の内容及び程度」、「救済措置別の具体的な内容」、あるいは「救済措置が国内産業の競争力に及ぼす影響」等といった項目が含まれている。 - 経済産業省

The hot-melt type adhesive composition comprises (I) a block copolymer and (II) a tackifying resin, wherein the component(I) comprises a partially hydrogenated block copolymer A obtained by partially hydrogenating a polymer block based on a conjugated diene compound of a styrene-butadiene block copolymer and the component(II) comprises a hydrogenated petroleum resin containing 4-10 wt.% of aromatic content.例文帳に追加

（Ｉ）成分：ブロック共重合体と（ＩＩ）成分：粘着付与樹脂を含有するホットメルト型粘着組成物であって、（Ｉ）成分は、共役ジエン化合物に基づく重合体ブロックが部分的に水素添加されている（Ａ）部分水素添加ブロック共重合体を含み、（Ａ）部分水素添加ブロック共重合体は、スチレン−ブタジエンブロック共重合体の共役ジエン化合物に基づく重合体ブロックが部分的に水素添加されて得られる部分水素添加ブロック共重合体を含んで成り、（ＩＩ）成分は、アロマ含有率が４〜１０重量％である水素添加石油樹脂を含んで成るホットメルト型粘着組成物である。 - 特許庁

(i) Home-Visit at Night for Long-Term Care and Outpatient Long-Term Care for a Dementia Patient: the amount equivalent to 90 percent of the expenses calculated based on the standards determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare (but shall be the actual expenses required for said Designated Community-Based Service in a case such calculated amount exceeds the actual expenses required for said Designated Community-Based Service) by considering the average expenses required for said Designated Community-Based Service calculated by considering the content of the Designated Community-Based Service pertaining to the type of said Community-Based Service, the area where the provider that performs said Designated Community-Based Service Business is located, etc. (except for expenses necessary to provide meals, residence, and other necessary expenses for daily life as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare with regard to the expenses necessary for Outpatient Long-Term Care for a Dementia Patient), according to by the type of Community-Based Service; 例文帳に追加

一　夜間対応型訪問介護及び認知症対応型通所介護　これらの地域密着型サービスの種類ごとに、当該地域密着型サービスの種類に係る指定地域密着型サービスの内容、当該指定地域密着型サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定地域密着型サービスに要する平均的な費用（認知症対応型通所介護に要する費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定地域密着型サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定地域密着型サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount equivalent to 90 percent of the expenses calculated based on the standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare (but shall be the actual expenses required for Designated In-Home Service in a case when the standard amount exceeds the actual expenses required for said Designated In-Home Service) by considering the average expenses required for said Designated In-Home Service calculated by considering the content of Designated In-Home Service pertaining to the type of said In-Home Service, the area where the provider that performs said Designated In-Home Service business is located, etc. (with regard to the expenses necessary for Outpatient Day Long-Term Care and Outpatient Rehabilitation, excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other necessary expenses for daily life as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare), according to by the type of In-Home Service including Home-Visit Long-Term Care, Home-Visit Bathing Long-Term Care, Home-Visit Nursing, Home-Visit Rehabilitation, Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care, Outpatient Day Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation, and Rental Service of Equipment for Long-Term Care Covered by Public Aid; 例文帳に追加

一　訪問介護、訪問入浴介護、訪問看護、訪問リハビリテーション、居宅療養管理指導、通所介護、通所リハビリテーション及び福祉用具貸与これらの居宅サービスの種類ごとに、当該居宅サービスの種類に係る指定居宅サービスの内容、当該指定居宅サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定居宅サービスに要する平均的な費用（通所介護及び通所リハビリテーションに要する費用については、食事の提供に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定居宅サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定居宅サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム