「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

A work continuing part decides whether to make the outer authentication part decide or not on the user logged in by the permit of the internal authentication part depending on the generation of the work state maintaining information.例文帳に追加

作業継続部は、内部認証部の許可によりログインしたユーザについて作業状態維持情報が生成されているか否かによって、外部認証部に判断を行わせないか行わせるかを判断する。 - 特許庁

The medical catheter 1 is equipped with a flexible tube having lumen continuing from the terminal section to the tip section, and it is composed of a solid-core contrast marker member 2 buried in the tip section of the flexible tube.例文帳に追加

基端部から先端部に連続するルーメンを有する可撓性チューブを備える医療用カテーテル１であって、前記可撓性チューブの先端部に中実の造影マーカー部材２を埋設する構成とした。 - 特許庁

A warped gliding surface 8 between the top and tail of the board is formed to entirely project in its width direction toward the surface of snow, with the lower surface 4a of an edge 4 smoothly continuing with the projecting gliding surface 8.例文帳に追加

反りのあるトップとテールの間の滑走面８は、その全体が幅方向において雪面側に対し凸状となるように成形され、エッジ４の下面４ａを凸状の滑走面８と滑らかに連続させておく。 - 特許庁

By continuing DMA transfer of data from the initiator/host to the SATA target device without regard to receipt of a DMA ACTIVATE FIS, more of the available bandwidth of the SAS/SATA communication link may be utilized.例文帳に追加

ＦＩＳの受領に関係なく、イニシエータ／ホストからＳＡＴＡターゲットデバイスへのデータの継続したＤＭＡ転送によって、ＳＡＳ／ＳＡＴＡ通信リンクの利用可能な、より多くの帯域幅を利用することができる。 - 特許庁

To reduce frequency of a recovery operation on operational error and avoid lowering of productivity by continuing an action as long as possible when a sheet of paper of a size which should be supplied is not supplied.例文帳に追加

本来給紙されるべきサイズの用紙が給紙されなかった場合に、可能な限り動作を継続させることにより、誤操作時における復帰操作の頻度を低減し、生産性が低下するのを回避する。 - 特許庁

By mirroring the memory areas of the plurality of nodes, high availability capable of continuing an application without interrupting it can be realized even when a node failure or a route failure in communication between nodes is generated.例文帳に追加

また、複数ノードのメモリ領域を利用してミラーリングすることにより、ノード障害やノード間通信の経路障害が発生した場合にアプリケーションを中断することなく続行可能な高可用性を実現する。 - 特許庁

In the pachinko game machine, the number of jackpots for continuing a probability variable game state (a second game state), which is an advantageous game state with a high probability of making a "jackpot", is determined by a lottery.例文帳に追加

本発明一実施形態に係るパチンコ遊技機では、「大当り」となる確率が高い有利な遊技状態である確変遊技状態（第２の遊技状態）の継続を伴う大当り回数が抽選により決定される。 - 特許庁

The space unit 40 separated from a car port unit 30 from the outside is provided on the side wall 30A of the car port unit 30, and a floor part 48A continuing to the floor 4A of a housing room 4 is provided on the space unit 40.例文帳に追加

カーポートユニット３０の側壁３０Ａに、外側から当該カーポートユニット３０とは別体のスペースユニット４０を設け、このスペースユニット４０に収納室４の床４Ａと連続する床部４８Ａを備える。 - 特許庁

That is, in the coding order, streams are connected so that the non-reencoded I picture may be inserted before n-sheets of reencoded B pictures continuing to the last I picture or P picture in a reencoded section.例文帳に追加

換言すれば、コーディングオーダにおいて、再エンコードされた区間の最後のＩピクチャまたはＰピクチャに続く、ｎ枚の再エンコードされたＢピクチャの前に、再エンコードされていないＩピクチャが入るように、ストリームが接続される。 - 特許庁

To provide an automatic adaptation device capable of managing misfire and continuing automatic adaptation work after completion of the management even if misfire of an internal combustion engine occurs during automatic adaptation work.例文帳に追加

自動適合作業中に内燃機関の失火が発生してもこの失火に対して処置を行うとともに処置完了後に自動適合作業を継続して行うことが可能な自動適合装置を提供する。 - 特許庁

To realize a video library system capable of automatically detecting a fault occurrence part and continuing the operation of the system when fault occurs at the data write-in time, etc., in an image/audio information recording/ reproducing device.例文帳に追加

画像音声情報記録再生装置にてデータの書き込み時等に障害が発生した場合、障害発生部を自動的に検知してシステムの運用を継続することが可能なビデオ・ライブラリ・システムを実現する。 - 特許庁

To provide a controller system by which a parallel bus is constantly used in active CPUs and a failed CPU is replaced and maintained while continuing control by activating a system.例文帳に追加

本発明は、稼働ＣＰＵ間にて常時パラレルバスが使用でき、またシステムを稼動させて制御を継続させたまま故障したＣＰＵを交換保守することが可能なコントローラシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a control method for agent system capable of continuing subsequent processing while using information, which is acquired by an agent before the occurrence of a fault such as the extinction of the agent, even when the fault occurs.例文帳に追加

エージェントが消滅するような障害が発生した場合でも、障害発生時までにそのエージェントが取得した情報を用いて続く処理を継続することができるエージェントシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

After the ironing, by continuing the slide of the die 6 downward, the lower end 7a of the power transmission pins 7 which are projected from the lower end 5a of the movable unit 5 is brought into contact with the pedestal 13 of the lower die 3.例文帳に追加

このしごき成形後、ダイス６の下側へのスライドを続けて、可動ユニット５の下側端部５ａから突出させた動力伝達ピン７の下側端部７ａを、下型３の台座１３に当接させる。 - 特許庁

To provide a filling device of an active substance paste for a lead-acid battery in which not only the active substance paste for a negative electrode but also the active substance paste for a positive electrode can be stably and well filled into a continuing substrate.例文帳に追加

負極用活物質ペーストばかりでなく、正極用活物質ペーストも連続基板に安定良好な充填を行うことができる鉛蓄電池用活物質ペースト充填装置を提供する。 - 特許庁

Further, with a performance guide by the non-conventional bouncing-ball-like two-dimensional trajectory display, the human player can enjoy continuing to play the keyboard, without getting bored, as if the player were following the bouncing ball.例文帳に追加

また、こうした従来にないバウンシングボール的な軌跡表示による演奏ガイドを行うことで、演奏者は弾むボールを追いかける感覚で飽きることなく楽しく鍵盤演奏を続けることができるようになる。 - 特許庁

When determining to shift to a big win game state, this game machine produces a ready-to-win state in a variable display of performance symbols and then executes the battle performance for notifying whether nor not continuing a probability variable state.例文帳に追加

大当り遊技状態に移行される旨が決定されたときに、演出図柄の可変表示においてリーチ状態を発生させた後、確変状態が継続するか否かを報知するためのバトル演出を実行する。 - 特許庁

To start an information processor even at the time of causing a memory failure, and to make rewritable a BIOS in a BIOS storing means (flash ROM or the like) while continuing the operation of the OS of the information processor.例文帳に追加

メモリ障害の発生時にも情報処理装置の起動を可能とし、情報処理装置のＯＳの運用を継続したままＢＩＯＳ記憶手段（フラッシュＲＯＭ等）内のＢＩＯＳの書換えを可能とする。 - 特許庁

Then, when the continuing time of the state of the absence of the input to the input panel 10 exceeds a prescribed time, the driving speed of a CPU 2 is turned into a low speed, and the power supply to the A/D converter 3 is stopped.例文帳に追加

そして、入力パネル１０の入力無し状態の継続時間が所定時間を越えた場合には、ＣＰＵ２の駆動速度を低速度とし、かつ、Ａ／Ｄコンバータ３への電力供給を停止させる。 - 特許庁

To provide a radio base station system capable of continuing a service for an operating system even on the occurrence of a fault in any of radio transmission/reception sections in a configuration wherein a base station apparatus and a plurality of the radio transmission/reception sections are connected in cascade with an optical fiber.例文帳に追加

基地局装置と複数の無線送受信部とを光ファイバでカスケード接続した構成において、無線送受信部のいずれかが障害を発生した場合にも運用システムのサービスを継続する。 - 特許庁

To provide an active vibration and noise control device capable of continuing a noise reduction control without giving a sense of incongruity even if an environment around a structure such as the state of a road surface on which a vehicle travels is changed.例文帳に追加

車両が走行する路面状態等の構造物の周辺環境が変化した場合であっても違和感無く騒音低減制御を継続することが可能な能動振動騒音制御装置を提供する。 - 特許庁

To quickly specify a leakage section of a nitric acid solution to prevent operation stop, and to allow repairing while continuing an operation.例文帳に追加

本発明の目的は、硝酸溶液の漏洩区画を迅速に特定し、運転停止を未然に防ぎ、運転を継続しながら補修することができる核燃料取扱施設及びその運転管理方法を提供することにある。 - 特許庁

The groove bottom parts 22a and 24a and the groove openings 22b and 24b are formed into a combined groove curvature shape formed by combining them as a smoothly continuing circular arc, and the groove openings 22b and 24b are used as parts without contact with the rolling elements.例文帳に追加

溝底部２２ａ、２４ａと溝開口部２２ｂ、２４ｂとを滑らかに連続する円弧として組合せる複合溝曲率形状として、溝開口部２２ｂ、２４ｂを転動体非接触部位とする。 - 特許庁

This holder 1 has a wheel installing part 12 for installing the band 8 wound on a steering wheel ring 21, and an equipment fixing part 13 continuing with the wheel installing part 12 and installing a remote controller 2.例文帳に追加

保持具１はステアリングホイールリング２１に巻きつけられるバンド８が取り付けられるホイール取付部１２とホイール取付部１２に連なりかつリモコン装置２が取り付けられる機器固定部１３とを備えている。 - 特許庁

This pattern display device is provided with a fluctuation speed controlling means repeatedly switching a fluctuation speed of one remaining pattern display part continuing fluctuation display between a high speed and a low speed when the ready-to-win state is attained in the pattern display part.例文帳に追加

図柄表示部においてリーチが成立した場合に、変動表示を継続する残る１つの図柄表示部の変動速度を低速と高速とで繰り返し切替える変動速度制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a dispenser for enabling a user to preview that drinking water of the proper temperature is not injected soon, when continuing injection of the drinking water, even when the drinking water of the proper temperature is injected.例文帳に追加

適温の飲料水が注出されている場合であっても、飲料水の注出を継続すると、やがて適温の飲料水が注出されなくなることを、ユーザーに予知させることのできるディスペンサを提供する。 - 特許庁

A general CPU (central processing unit) is constituted so as to execute the continuation performance of continuing a pattern combination game accompanied by a specified kind of the performance for a number of times more than the upper limit number of the number of the start holding balls.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、特定種の演出が伴う図柄組み合わせゲームを、始動保留球数の上限数よりも多い回数連続させる連続演出を実行することができるように構成されている。 - 特許庁

Meanwhile, younger generations hold only a small amount of stock investment trusts, as you pointed out, so it is an important task for them to build up their financial assets by continuing small-lot, long-term investments. 例文帳に追加

その一方で、若年層につきましては、ご指摘のように、株式投資信託の保有も少額であり、小口の継続的、長期投資を通じた資産形成が重要な課題だと、こんなふうに考えております。 - 金融庁

From the viewpoint of maintaining fiscal discipline, we are continuing reforms based on the “Basic Policies 2006.” Moreover, a thorough reduction in unnecessary spending will be carried out by strictly reviewing the necessity of respective policies. 例文帳に追加

また、財政規律を維持する観点から、「基本方針二〇〇六」等に基づく改革を継続しております。さらに、厳格に政策の必要性を精査することなどにより、徹底した無駄の削減を図っております。 - 金融庁

The G-7 and G-20 meetings were held in succession amid the continuing turmoil in the financial markets. However, it has been pointed out that it is difficult to send effective messages to the market. What is your view on that point? 例文帳に追加

金融市場混乱が続いておりますが、そうした中、G7、G20等、立て続けに開かれましても、なかなか市場に有効なメッセージは伝わらないという指摘がありますけれども、大臣はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

The FSA will make every possible effort to protect investors while continuing to carefully monitor the company's management condition. We will take appropriate actions in a timely manner. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、当社の経営状況等を引き続きよく注視しながら、投資家等の保護に万全を期してまいりたいというふうに思っています。適時適切に対応してまいりたいと思っております。 - 金融庁

As was mentioned yesterday, stock prices are continuing to drop.This comes amid uncertainty over the Greek re-election, scheduled for June 17, and a recovery in the U.S. labor market. 例文帳に追加

相場の下落が止まらないということが、昨日もこれに関連するお話ございましたけれども、ギリシャにおける再選挙の実施、これは6月17日ですけれども、（米国の）雇用回復に対する不透明感等が背景にあります。 - 金融庁

I am keeping a close watch on the discussion. As serious discussion is continuing on the modification of the bill, I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

そのことに刮目して注目しているということでございまして、まだ真剣に議論をしているところで、修正議論をしているところでございますから、そのことについて今コメントは差し控えたい、そう思っています。 - 金融庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of starting lighting of a discharge lamp such as an HID lamp and continuing lighting subsequently even when a maximum output voltage of a direct current booster circuit is lowered.例文帳に追加

直流昇圧回路の最大出力電圧を低くしても、ＨＩＤランプなどの放電灯の点灯開始およびその後の継続的な点灯を良好に行なうことができる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, continuous discharge does not occur in the conductor 105a by continuing the operation of a timer part 29 to intermittently apply high pressure pulse voltage and the abnormal heat generation of the cable 104 can be prevented.例文帳に追加

よって、タイマ部２９の動作を継続させて高圧パルス電圧を間欠的に印加することで導体１０５ａ間において連続的な放電が生じず、ケーブル１０４の異常な発熱を防止することができる。 - 特許庁

When the detected touch input meets the prescribed condition, guidance relating to gesture operation candidates being gesture operations which can be decided by continuing the touch input is displayed on the display screen.例文帳に追加

そして、検出されたタッチ入力が所定の条件を満たした場合に、当該タッチ入力を継続することで確定され得るジェスチャー操作であるジェスチャー操作候補に関するガイダンスを上記表示画面に表示させる。 - 特許庁

To provide a defect review device capable of continuing defect review even if one image processing device is failed, concerning a defect review device for executing defect review or defect classification by using a plurality of image processing devices.例文帳に追加

複数台の画像処理装置を用いて欠陥レビューないし欠陥分類を実行する欠陥レビュー装置において、１台の画像処理装置が故障しても欠陥レビューを継続可能な欠陥レビュー装置を実現する。 - 特許庁

To provide an image processing device, capable of continuing the display of a specific image related to safety, even when other images cannot be displayed, while suppressing increase in manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの増大を抑制しつつ、他の映像が表示不可能となった場合であっても安全性に関わるような特定の映像の表示を継続させることができる映像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a stamping laminating device capable of continuing stamping and laminating work for a punched piece stamped out from the workpiece, even under conveyance of the punched piece of a laminated state, and capable of enhancing productivity.例文帳に追加

積層状態の打抜き片の搬出中にも、ワークからの打抜き片の打抜き及び積層加工を継続することができて、生産性を向上させることができる打抜き積層装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shearing machine capable of increasing the strength of each cutting edge of first and second cutters, and continuing the cutting by maintaining the width of each space between the cutting edges in an adequate range even when each cutting edge is abraded.例文帳に追加

第１、第２の刃物の各刃先の強度を向上させると共に、各刃先が磨耗しても、各刃先の隙間の幅を適正範囲に維持して切断を継続して行うことが可能な剪断機を提供する。 - 特許庁

A precursor sheet and a chargeable material are attracted to each other by continuing the charging of the chargeable material and the precursor sheet in mutually opposite polarities to form the precursor sheet into a fixed state by an electric force.例文帳に追加

帯電可能物と前駆シートとが互いに反対の極性に帯電し続けることで、前駆シートと帯電可能物とが引きつけ合い、その結果、前駆シートは電気的な力によって固定された状態となる。 - 特許庁

To provide a base station capable of continuing normal communication, even in the case where reception signals collide within continuous two slots, without performing any particular mounting or processing at a radio terminal side.例文帳に追加

無線端末側に特別な実装や処理を行うことなく、連続する２スロット内において受信信号の衝突が発生した場合であっても正常な通信の継続を可能とする基地局を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a group 13 metal nitride crystal, capable of grossly improving crystal growth rate on a seed crystal and capable of performing crystal growth by continuing for a long time.例文帳に追加

種結晶上での結晶成長速度を大幅に向上させることができ、かつ長時間継続して結晶成長を行うことができる第１３族金属窒化物結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchange type ventilation device preventing effects by dew formation and freezing inside heat exchangers and securely continuing original heat exchange ventilation operation even when operated in winter in a cold region.例文帳に追加

寒冷地の冬季に運転されても、熱交換器内部での結露や凍結の影響を回避して、本来の熱交換気運転を確実に継続することができる熱交換形換気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method by which the job efficiency of the entire apparatus is prevented from lowering and user's burden is lightened by continuing image forming processing when multiple feed is detected.例文帳に追加

重送が検出された場合、画像形成処理を継続して装置全体のジョブ効率の低下を防止するとともに、ユーザの負担を軽減することができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁