「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The R slip D.C. electric motor torque correction means 139 reduces the driving torque of the rear wheel to driving torque wherein the slip is converged and increases the driving torque after continuing the reduced driving torque until the slip is converged.例文帳に追加

Ｒスリップ直流電動機トルク補正手段１３９は、後輪の駆動トルクをスリップが収束する駆動トルクまで減少させ、減少させた駆動トルクをスリップが収束するまで継続した後、増加する。 - 特許庁

To safely write information to a recording medium after interruption by appropriating control of interruption and restart for continuing information writing to the writable recording medium so as to reduce the effect of misdetection.例文帳に追加

書き込み可能な記録媒体に対して情報の書き繋ぎを行うための中断及び再開の制御を適正化することで、中断後の書き込みを安全に行えるようにし、誤検出の影響を低減する。 - 特許庁

To reduce clearance between the outside diameter of a piston and the inside diameter of a cylinder by providing a circumferentially continuing slit in the head of the piston.例文帳に追加

ピストン１のヘッド１１に円周方向に連続したスリット１５を設けることによって、ピストン外径とシリンダ内径のクリアランスを小さくするといった技術を実現するための熱膨張吸収装置４を提供する。 - 特許庁

The nickel plating method for producing little quantity of sludge further comprises diluting Fe ions existing in a rinse tank for cleaning the surface of the steel strip prior to nickel plating, by continuing supplying pure water to the rinse tank.例文帳に追加

前記ニッケルめっき前の鋼帯表面を洗浄するリンスタンクに純水を供給し続けることにより、該リンスタンク中のＦｅイオンを希釈することを特徴とするスラッジ発生量の少ないニッケルめっき方法。 - 特許庁

The IT software industry grew at an annual rate of nearly 50% throughout the 1990s and is continuing to grow steadily in the 20% range even as the economy entering the twenty-first century, which witnessed IT depression. As of 2003, this industry accounted for 2.6% of India’s GDP.例文帳に追加

ITソフトウェア産業は1990年代を通じ、年率50％近い成長を遂げ、IT不況を迎えた21世紀に入っても20％台の順調な成長を続けており、2003年時点でインドのGDPの2.6％を占めている。 - 経済産業省

In 2009 when the impact of financial crisis was grave, the net decrease rate of employment was largest in theother services, transportation and postal services and manufacturing industry, in which the effect of employmentloss was strong in continuing business facilities .例文帳に追加

リーマンショックの影響が大きく表れた2009年の雇用純減率が大きかった産業は、その他サービ− 28 −ス業、運輸業，郵便業、製造業であるが、いずれも存続事業所の雇用消失効果が大きかった。 - 厚生労働省

Kuniji YASHIRO seems to have had a grudge against "Azuma Kagami," because he criticized it severely as if he was possessed by a vengeful ghost of MINAMOTO no Yoriie, continuing the warnings of Katsuro HARA. 例文帳に追加

八代国治は『吾妻鏡』に恨みでもあるのだろうか、源頼家の怨霊が乗り移ったのだろうか、と思いたくなるぐらい『吾妻鏡』を語気強くこき下ろすが、これもまた原勝郎の警鐘の続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trench 5 is widened by continuing the wet etching and after the protective film 95 formed on the surface of the trench 100 is exposed in the trench 5, exposed part of the protective film 95 is removed thus connecting the trenches 5 and 100.例文帳に追加

このウエットエッチングを継続して溝５を広げ、溝５内に、溝１００の表面に形成した保護膜９５が露出させた後、保護膜９５の露出された部分を除去して、溝５と溝１００とを接続させる。 - 特許庁

When there is a calling from a moving machine, it is data communication of 64 kbps and there are no empty channels of two slots continuing in the same carrier, it is judged whether or not the empty slot is one.例文帳に追加

移動機からの発呼があり、それが６４ｋｂｐｓのデータ通信である場合であって、同一キャリアで連続する２つのスロットの空きチャネルがない場合は、空きスロットが１つであるか否かが判定される。 - 特許庁

To provide a display controller and an imaging apparatus capable of continuing successful display without making display into black picture display even when a frequency in the case of reading display data from a storage medium is changed.例文帳に追加

記憶媒体から表示データを読み出す際の周波数を変更しても、表示を黒画面表示にすることなく良好な表示を継続し得る表示制御装置及び撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication method and a communication system capable of continuing information processing even on the occurrence of a deficient capacity of a battery during communication and to provide a terminal and an information processing apparatus employed for them.例文帳に追加

通信中に電池の容量不足が生じた場合でも、情報処理を継続することができる通信方法及び通信システム並びにそれに用いる端末及び情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

The level raising material 1 is arranged over a front wall surface under a dashboard of a vehicle and a recessed part of the floor surface continuing with its front wall surface, for allowing an occupant sitting down on a seat to keep an easy posture by placing feet.例文帳に追加

嵩上げ材は、車両のダッシュボード下方の前方壁面とそれに連なるフロア面の凹部とにわたって配置して、座席に座った搭乗者が足を載せて楽な姿勢を保たせるための嵩上げ材１である。 - 特許庁

To provide a solar cell assembly, capable of continuing outputting an electric power and being easily repaired, even if a solar cell goes out of order, moreover is superior in mass productivity and reliability and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ソーラーセルが故障しても出力を継続することができると共に簡単に修理を行うことのでき、しかも量産性及び信頼性に優れたソーラーセルアセンブリ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

It also includes a continuance degree calculation unit which analyzes the information included in the received broadcast wave of the first tuner to calculate a receive continuance degree indicating the probability of a received broadcast wave continuing beyond a prescribed time.例文帳に追加

また第一チューナの受信放送波に含まれる情報を解析し、この放送波の受信が所定時間を超えて継続される確率を示す受信継続度を算出する継続度算出部を備える。 - 特許庁

To provide a high performance shock absorber composed of a structure continuing pseudo-hollow metallic spheres having high ratio of voids and excellent deforming performance and high strength and this laminated structure, and its producing method.例文帳に追加

空隙率が高く、変形能に優れ、しかも強度の強い疑似中空金属球が連続した構造及びその積層構造を有する高性能衝撃吸収体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The columnar battery 1 has a negative electrode 21 in the central part of one end part, an end surface 22b in the periphery of the negative electrode 21, and a positive electrode 22 on a columnar surface 22a of one part continuing to the end surface 22b.例文帳に追加

円柱形状の電池１は、一方の端部の中央部に負極２１が、その負極２１の周囲の端面２２ｂと、この端面２２ｂに連続する一部の円柱面２２ａに正極２２が形成されている。 - 特許庁

Furthermore, since the main control section 10 displays an image making an object difficult to recognize to an opponent when one is going to hinder the opponent, the one can hinder without disturbing opponent's sensation of continuing a game.例文帳に追加

さらに、主制御部１０が、対戦相手を妨害する際には相手画面に対象物を認識し難くさせる画像を表示させるので、対戦相手のゲームの継続感を妨げることなく、妨害することができる。 - 特許庁

To provide a memory control system, a memory controller, and a memory control method, having improved reliability by continuing mirroring operation when failure has occurred in a memory module of mirroring configuration without installing a preliminary memory module.例文帳に追加

予備のメモリモジュールを設けず、ミラーリング構成のメモリモジュールに障害が発生したとき、ミラーリング動作を継続させ、信頼性を向上したメモリ制御システム、メモリ制御装置、メモリ制御方法を提供する。 - 特許庁

A control portion 13 stops an operation of a blower 91 for forcibly cooling the high temperature-side condenser 62 by the air while continuing an operation of the Stirling refrigerating machine 50.例文帳に追加

制御部１３は、環境温度が冷媒６３の凍結温度以下になったときは、スターリング冷凍機５０の運転を継続しつつ、高温側凝縮器６２を強制空冷する送風機９１の運転を停止する。 - 特許庁

To provide a programmable controller unit which can detect data destruction of a memory rapidly and accurately, and which can automatically restore while continuing operation of system when memory abnormality of data destruction is detected.例文帳に追加

メモリのデータ破壊を迅速かつ正確に検出でき、かつ、データ破壊のメモリ異常を検出した場合には、システムの運転を継続しながら自動復旧することのできるＰＬＣ用ユニットを提供すること - 特許庁

To enable appropriate financing by integrating costs of house production in a plurality of times according to the actual status of house production and continuing the integration for a period from house building commencement to completion.例文帳に追加

住宅生産に必要な費用を実際の住宅生産状況に合わせて複数回積算することができ、住宅着工から完成までの期間においてこれを継続し、適切な融資が行えること。 - 特許庁

Among the outer ring 3a and an inner ring 1b, an inner peripheral surface 15, both end surfaces 16 and 16 in the axial direction and continuing parts 18 and 18 of the integrated inner ring 1b, are respectively covered with a ceramic insulating layer 17.例文帳に追加

上記外輪３ａと内輪１ｂとのうち、一体型の内輪１ｂの内周面１５、軸方向両端面１６、１６及び連続部１８、１８を、それぞれセラミックス製の絶縁層１７により被覆する。 - 特許庁

On a lower wall portion in a mounting portion 20 of a front side member 12, a long hole 30 is formed continuing to a mounting hole 24, and the ling hole 30 is extended from the mounting hole 24 toward a slanting rear outside of a vehicle.例文帳に追加

フロントサイドメンバ１２の取付部２０における下壁部には、取付孔２４に連続して長孔３０が形成されており、長孔３０は取付孔２４から車両斜め後方外側へ向って延設されている。 - 特許庁

To provide the video information processing unit that can conduct processing other than recording such as drawback reproduction of a video image while continuing recording of video information and to provide a video information processing method and a recording medium.例文帳に追加

映像情報の記録を継続しつつ、映像の戻し再生等の記録以外の処理操作を行うことのできる映像情報処理装置、映像情報処理方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of performing any sort of control in case the main power supply to supply the power to a motor for assisting the steering motion is assisted by an auxiliary power supply and of continuing the support of the main power supply for a relatively long time.例文帳に追加

操舵補助用のモータに電源を供給する主電源を補助電源が補助する場合に、任意の制御を可能とし、比較的長く主電源を補助できる電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁

After a predetermined time passes, rightness of driving force is determined by detecting accelerator opening and a vehicle speed, and the vehicle is quickly accelerated by continuing the starting by the second speed stage when driving force is not insufficient.例文帳に追加

所定時間の経過後に、アクセル開度及び車速等を検出して駆動力の過不足を判定し、駆動力が不足していないときは２速段による発進を継続して車両の迅速な加速を行う。 - 特許庁

In a power source management method of the uninterruptible power source device, data destruction is avoided by continuing the output of a power source until the server 3 completes shutdown when a UPS 1 stops the output of the power source at a designated time in a scheduled operation by the UPS 1.例文帳に追加

ＵＰＳ１によるスケジュール運転において、指定時刻にＵＰＳ１が電源出力を停止する場合にサーバー３がシャットダウンを完了するまで電源出力を継続することで、データ破壊を回避する。 - 特許庁

To provide an antistatic composition free from bleeding, blooming and migration staining, having immediate effect independent of humidity, resistant to lowering of physical properties and continuing excellent antistaticity.例文帳に追加

ブリ−ディング、ブル−ミング及び移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

To provide a fresh water or salt water treatment method capable of sterilizing fresh water or salt water with high efficiency while continuing membrane separation treatment and reducing a rise in the differential pressure between modules even if continuously operated over a long period of time.例文帳に追加

膜分離処理を継続しつつ、高い効率で殺菌することができ、長期間にわたって連続運用してもモジュール間差圧の上昇が小さい淡水またはかん水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Then, this device creates an optional cross sectional image of the object organ, and calculates the concentration information (profile) continuing radially using an arbitrary center in the object organ area or the area in the cross sectional image as a criterion.例文帳に追加

次に、対象臓器の任意の断面像を作成し、断面像における対象臓器領域内の任意の回転中心、又は領域を基準として径方向に連続する濃度情報(プロファイル)を算出する。 - 特許庁

To provide a Web site managing system for managing the update of a Web site, and for designating the arbitrary point of time of a time axis continuing from the past through the present to the future, and for managing the digital content of the Web site.例文帳に追加

ウェブサイトの更新の管理を行うとともに、過去・現在・未来にわたり連続する時間軸の任意の時点を指定して当該ウェブサイトのデジタルコンテンツの管理を行うことが可能なウェブサイト管理システムの提供。 - 特許庁

Even if no ready-to-win condition is formed, this constitution eliminates the variable display of the ornamental symbols from uneventfully continuing in a monotonous mode to variably display the ornamental symbols non-boring the player.例文帳に追加

これにより、リーチ態様が形成されないときでも、単調な態様で淡々と装飾図柄の変動表示が繰り返されることがないので、遊技者を飽きさせることのない装飾図柄の変動表示が可能となる。 - 特許庁

In addition, the defective pixel detection processing includes the step of determining whether a length of the abnormal pixel block continuing in parallel in the longitudinal/lateral direction of an image is smaller than a first threshold value Th1 and is greater than a second threshold value Th2 (152), and whether no other abnormal pixel block is found (154) on the same line.例文帳に追加

また、画像の縦／横方向に平行に連続した異常画素塊の長さが第１閾値Th1より小かつ第２閾値Th2かつ大で(152)、同一ラインに他の異常画素塊が無い(154)か否か判定する。 - 特許庁

The magnetic steel balls further delays timing, with which the current in stator-side coils is limited by limiting of the output voltage of an inverter drive circuit, continuing to pass current through the coils 14, and further increases the number of revolutions of the rotor 18.例文帳に追加

そして、インバータ駆動回路の出力電圧制限によるステータ側コイルの電流制限がかかるタイミングを遅らせ、コイル１４に電流を流し続けて、ロータ１８の回転数をさらに上昇させる。 - 特許庁

As the government is committed to continuing to keep public investment in check, construction-related demand is forecast to decline. In light of this, some SMEs in the construction industry are starting to look into entering new fields.例文帳に追加

今後も公共投資は抑制される方針74であることから、建設関連の市場規模は縮小すると予想され、こうした状況に鑑み、新分野進出を検討する中小建設業もみられる75。 - 経済産業省

In the countries and regions of East Asia, the characteristic feature of interdependent relations is that even though there is no solid institutional framework like the EU or NAFTA established, de facto economic relations are continuing to become closer.例文帳に追加

東アジア諸国・地域における相互依存関係の特徴は、EUやNAFTAのような確固とした制度上の枠組みが確立されていないにもかかわらず、事実上の経済関係の緊密化が進んでいることである。 - 経済産業省

These trends indicate a continuing expansion of complementary and cooperative relations that utilize the strengths of Japanese manufacturing companies and Chinese companies, such as the technology and high value-added components of Japanese companies, and the sales and after-sales service networks of their Chinese counterparts.例文帳に追加

このように、日系製造業の技術及び高付加価値部品等と中国企業の販売・アフターサービス網という、日中企業双方の「強み」を生かした補完・提携関係が拡大しつつある。 - 経済産業省

Up until now, amid the “globalization of economies” in which the “domain” of various economic activities has expanded on a global scale, rapid economic growth has been continuing driven by an“globally improved efficiency in resource allocation and increased productivity.”1例文帳に追加

これまで、様々な経済活動の「舞台」が地球規模に拡大していく「経済のグローバル化」の中で、「世界的な資源配分の効率化と生産性の上昇」1による急速な経済成長が続いてきた。 - 経済産業省

While approximately 870,000 directors and approximately 5.88 million permanent employees lost their employment among continuing establishments, approximately 590,000 director posts and approximately3.41 million permanent employee posts were created. Through subtraction, we can see that permanent employment of approximately 2.75 million people was lost.例文帳に追加

存続事業所においては、約87万人の役員と約588万人の正社員が雇用を喪失しているが、創出分は役員約59万人と正社員約341万人で、差し引き約275万人の正規雇用が失われている。 - 経済産業省

Based on the concept of "a town continuing to prosper 100 years from now" this shopping district is engaging in a variety of activities, including the establishment of a town development agreement and activities to choose a select product for each store through mutual evaluations of each store's unique products.例文帳に追加

この商店街では、「100年続く街に」とのコンセプトの下で、それぞれの店の特色ある商品を相互評価により選定する一店逸品運動、街作り協定の制定などを行っている。 - 経済産業省

In many cases this is the result of continuing transactions based on conventional tacit understandings, such as not deciding terms and conditions at the start of transactions and leaving in place industry practices whose advantages have been lost.例文帳に追加

これらは、取引開始時点で条件を確定していなかったり、メリットが失われている業界慣行を残していたりという、従来の「阿吽の呼吸」の取引を継続していることに起因している場合が多い。 - 経済産業省

What kind of measures did these enterprises take when going through a period of distress? As seen in Fig. 3-1-26, between enterprises that "have felt that continuing business operations would be a little difficult" and enterprises that "have felt that continuing business operations would be very difficult," the later tended to take measures that can be considered more urgent or broader, including cost reduction through "wage cuts" and "staff downsizing" and cash flow measures such as "investment of personal assets" and "investment of privately borrowed money."例文帳に追加

これらの企業が、経営困難時にどのような対策をとったかというと、第3-1-26図に見られるように、「少し困難に感じたことがある」企業と「とても困難だと感じたことがある」企業では、後者の方が「賃金カット」、「人員削減」によるコストの削減や「個人資産の投入」や「個人名義借入金の投入」などの資金繰り対策を始めとした、より緊急と思われる対策、また、より幅広い対策をとっている傾向にある。 - 経済産業省

The cutting dies 6 and 11 include first cutting blade 9 extending along a first direction, and second cutting blade 14 extending along a second direction crossing the first direction, respectively, in an independent condition without continuing to each other.例文帳に追加

抜き型６、１１は、第１方向に沿って延びる第１の切断刃９と、第１方向と交差する第２方向に沿って延びる第２の切断刃１４とを、互いに連続させることなくそれぞれ独立した状態に備える。 - 特許庁

To provide a product designing device (CAD/CAM) by computer support capable of preparing a fillet prior to draft preparation for dies cutting, and continuing the design of a product while confirming or grasping the function of the product in a state that the fillet is added.例文帳に追加

コンピュータ支援による製品設計装置（ＣＡＤ／ＣＡＭ）において、型抜き用の抜き勾配作成に先立ってフィレットを作成し、フィレットが付された状態で製品の機能を確認あるいは把握しつつ設計を続行する。 - 特許庁

Also, continuing to the nut 71, a plate 72, a swelled member 22 and a plate 73 are inserted in this order to the bolt main body 21 and mutually brought into contact tightly and then the nut 74 is screwed and fitted to the rear end portion 212 of the bolt main body 21.例文帳に追加

また、このナット７１に続いて、プレート７２、膨出部材２２およびプレート７３をこの順序でボルト本体２１に挿入し、相互に密接させた後、最後にナット７４をボルト本体２１の後端部２１２に螺嵌する。 - 特許庁