「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a performance recovery method and a performance recovery device for recovering performance of a heat exchanger by removing a low thermal conducting substance such as acid ammonium sulfate accumulated in the heat exchanger while continuing operation of the heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器の運転を継続しながら熱交換器に堆積した酸性硫安などの低熱伝導物質を除去して熱交換器の性能を回復させる性能回復方法および性能回復装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic transfer device for continuing high-quality magnetic transfer by using an outgas which affects a master carrier and a slave medium, grease limited to a level not to affect the production amount of a dust producing material, and a sealant.例文帳に追加

マスター担体およびスレーブ媒体に影響を及ぼすアウトガス、発塵物質の発生量がそれらに影響を及ぼさない程度に抑えられたグリース、シーリング剤を用い、高品位の磁気転写を継続する磁気転写装置を提供する。 - 特許庁

When a wear offset is inputted during execution of an electronic cam operation, data conversion processing to new electronic cam data reflecting the inputted wear offset is started in the background while continuing execution of the electronic cam operation.例文帳に追加

電子カム運転の実行中に摩耗オフセットが入力された場合に、電子カム運転の実行を継続しながら、入力された摩耗オフセットを反映させた新たな電子カムデータへのデータ変換処理をバックグランドで開始する。 - 特許庁

To provide a display panel capable of continuing a normal operation, even when a chip cannot follow the deformation of a panel substrate and is broken, when adopting a driving IC of COG connection.例文帳に追加

本発明の課題は、ＣＯＧ接続の駆動用ＩＣを採用する場合において、パネル基板の変形にチップが追従できずに割れに至った場合においても、正常動作が継続できる表示パネルを提供することにある。 - 特許庁

To reduce time for executing simulation and the number of times of the executions of the simulation by continuing to verify a poststage logic circuit block without stopping the simulation, even if the result of processing by a preceding stage logic circuit brings a disagreement with an expected value.例文帳に追加

前段論理回路ブロックの処理結果に期待値との不一致が発生してもシミュレーションを停止せず、後段論理回路ブロックの検証を継続して実行することによりシミュレーション実行時間、回数を削減する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp-lighting device capable of supplying a high starting voltage to a dielectric barrier discharge lamp without needing a special lighting circuit in startup, and of continuing stable lighting by applying a predetermined constant voltage to it after the startup.例文帳に追加

始動時の特別な点灯回路を必要とすることなく、誘電体バリア放電灯に高い始動電圧を供給するとともに、始動後は所定の定電圧を与えて安定した点灯を継続させることを可能とする。 - 特許庁

To increase functions of a conventional timepiece (particularly the dial) so as to provide lighthearted enjoyment such as continuing to grasp the remaining time (a count down) or elapsed time to a particular time in addition to conventional time reading in one timepiece.例文帳に追加

一つの時計で，「従来の時刻読みに加えて，特定時刻に対する残時間（カウントダウン）や経過時間を把握し続ける」などが気軽に楽しめるように，従来の時計（特に文字盤）の機能を増すことを目的とする。 - 特許庁

The polyester multifilament comprises a core part having round single fiber section and plural fin parts radially projecting and continuing along the longitudinal direction of the core part, and satisfies following conditions (1) and (2).例文帳に追加

単糸の断面が円形のコア部と該コア部から放射状に突出し、かつ該コア部の長さ方向に沿って連続した複数のフィン部からなるポリエステルフィラメントであって、以下の条件（１）〜（２）を満足する分繊用異型ポリエステルマルチフィラメント。 - 特許庁

To provide a radio communication device and a radio communication method capable of continuing radio communication while avoiding deterioration in communication quality, for example, in a region where cells/sectors of a radio communication system using OFDMA overlap.例文帳に追加

ＯＦＤＭＡが用いられる無線通信システムのセル／セクタがオーバーラップする領域などにおける通信品質の劣化を回避しつつ無線通信を継続することができる無線通信装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

This PTFE porous membrane can be obtained, for example, by starting the stretching of a PTFE sheet in a predetermined direction at a predetermined speed and continuing the stretching of a PTFE sheet at a speed slower than the predetermined speed to make the PTFE sheet porous.例文帳に追加

このＰＴＦＥ多孔質膜は、例えば、ＰＴＦＥシートを、所定方向に、所定速度で延伸を開始した後にこの所定速度よりも遅い速度で延伸を継続して多孔化することにより、得ることができる。 - 特許庁

To provide a cylindrical member having a proper reduced body part, and having necking parts with proper rigidity up to reaching the opening end of the cylindrical member by continuing with the body part in a fluid treating system with built-in honeycomb structure.例文帳に追加

ハニカム構造体内蔵流体処理装置において、筒状部材を、適切な縮径胴部を備えると共に、該胴部に連続して筒状部材の開口端に至るまで、適切な剛性を有するネッキング部を備えたものとする。 - 特許庁

A canceling button for canceling call and registration by the comfortable elevator call and registration button 5 is provided in a car, thereby preventing the comfortable elevator call and registration from unnecessarily continuing to assign another elevator an preventing a reduction in operation efficiency.例文帳に追加

また、かご内に、快適エレベータ呼び登録釦５による呼び登録を無効とする取り消し釦を備え、快適エレベータ呼び登録が無駄に継続して他のエレベータが割り当てられる事態を避け、運転効率の低下を防ぐようにした。 - 特許庁

The first electric power supply device 2 comprises a first section 6 storing the wire harness in such a manner that the same can freely oscillate, and a second section 7 continuing to a bottom side of the first section in a long sideways manner and storing the wire harness from the first section in a long sideways manner.例文帳に追加

第一の給電装置２を、ワイヤハーネスを揺動自在に収容する第一部分６と、第一部分の裾側に横長に続き、第一部分からのワイヤハーネスを横長に収容する第二部分７とで構成した。 - 特許庁

Upon the receipt of 2nd original interruption processing during the image output processing of a 1st original (NO is S2), the image output processing of the 2nd original is conducted in parallel while continuing the image output processing of the 1st original (S12).例文帳に追加

第１の原稿の画像出力処理中（Ｓ２のＮＯ）に第２の原稿の割込処理が受け付けられると、第１の原稿の画像出力処理は継続したままで、第２の原稿の読取処理が並行して行われる（Ｓ１２）。 - 特許庁

The multiface layout hologram 3 formed by continuing unit interference fringes 2 so as to adjoin the same each other is formed so as to have ≤1 μm in the distance (d) between one end 4a at the unit interference fringes adjoining each other and the other end 4b.例文帳に追加

単位干渉縞２が互いに隣接するように連続して形成された多面付けホログラム３であって、隣接する前記単位干渉縞の一方の端部４ａと他方の端部４ｂとの距離ｄが１μｍ以下である。 - 特許庁

To provide a bactericidal composition for industrial use, capable of exhibiting an excellent exterminating effect against bacteria, molds and yeasts, also not coloring added subjects and continuing a stable effectiveness even in water.例文帳に追加

細菌、かび、酵母などに対して優れた防除効果を発現することができ、しかも、添加対象物に対して着色させることなく、水中でも安定した効力を持続させることのできる、工業用殺菌組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay unit having a constitution that a damage accompanied with a generation of arc can be prevented even if coupling of an electromagnetic relay and a relay socket is released in a state that a power source is continuing to be connected.例文帳に追加

電源が接続されたままの状態下で電磁リレーとリレーソケットとの連結が解かれたとしてもアークの発生に伴う損害が生じることを防止できる構成とされた電磁リレーユニットの提供を目的としている。 - 特許庁

Continuing to operate a right key of a cross key for a prescribed time or longer is regarded as an indication of image search by a CPU in a digital camera to automatically switch from a normal mode (Figure (a)) to a fast forwarding mode (Figure (b)).例文帳に追加

十字キーの中の右キーが所定の時間以上操作され続けたら画像検索が行なわれるものとデジタルカメラ内部のＣＰＵにより解され通常モード（図４（ａ））から早送りモード（図４（ｂ））へ自動的に切り替えられる。 - 特許庁

Same kinds of tiles (10), (10)... laid outside such as a terrace (1) or a garden are laid also on a part of or the whole of an interior wall surface (6) or an interior floor surface (7), thereby continuing the interior tile surface to the exterior tile surface to give a feeling of one united body between the interior and exterior.例文帳に追加

室内の壁面(６)や床面(７)の一部又は全部に、テラス(１)や庭等の外部と同じタイル(10)(10)…を敷いて、これら室内のタイル面を外部のタイル面に連続させることで、外部との一体感を持たせるようにする。 - 特許庁

This weed-scraping implement is provided with that fixing parts 2, 2 for fixing left and right both side surfaces of a grip body 1, side surface plates 3, 3 extending toward its tip end direction and a front surface blade plate 4 continuing toward the side surface plats 3, 3 in a curved state are formed by one piece of steel plate.例文帳に追加

柄体１の左右両側面に固定する固定部２，２と、先方に向けて広がる側面板３，３と、側面板３，３に対して折曲状態で連続する正面刃板４を一枚の鋼板によって形成する。 - 特許庁

In the cooling members 60, 62, a flow passage provided at the internal region of the colliding part 55 of the spool core 50 is formed, and also, the recessed part is formed over almost the half-circumferential face at the internal region of a runner part 56 continuing to the colliding part 55.例文帳に追加

冷却用部材６０，６２を、スプルコア５０の衝突部５５の内側領域に有した流路を形成し、かつ、衝突部５５に連なるランナー部５６の内側領域の略半周面にかけて凹部を形成した。 - 特許庁

The light guide tube 15 has an entrance-side open mouth, provided and covered by the light source part 11 and an exit side open mouth, continuing to the aperture and divides and forms an optical path 15c, where an emitted light from the light source part 11 is condensed to the aperture 4.例文帳に追加

導光管15は、光源部11で蓋をされるように設けられる入り側開口及びアパーチャに連続する出側開口を有し、光源部11の光出力をアパーチャ４に集光させる光路15cを区画形成する。 - 特許庁

To provide a panel assembly structure capable of assembling a connection structure of a panel structure simply, keeping sufficient privacy property and strength in a connection part, and continuing the privacy property and strength for a long period of time.例文帳に追加

パネル構造の接続構造において、その組み立てが簡単になされると共に、接続部分で十分な機密性と強度が保たれ、その機密性と強度が長期間継続するようなパネル組み立て構造を提供すること。 - 特許庁

In another embodiment, a gap is formed with continuing to a gap for retaining a yaw revolution bearing connecting the nacelle to the tower in such a manner that the same can rotate in the yaw direction, and silicone oil is filled in the gap to construct the oil viscosity type rotary damper.例文帳に追加

他の例としては、ナセルをタワーに対してヨー回転自在に接続するヨー旋回ベアリングを保持する隙間に連続して隙間を形成し、この隙間にシリコンオイルを密閉してオイル粘性方式のロータリダンパを構成する。 - 特許庁

To provide a communication control unit and a data control method capable of continuing and disconnecting the connection of a data communication line according to the situation of data communication, and to provide an information providing system.例文帳に追加

音声通信回線を介しての通信、および、データ通信回線を介しての通信を同時に行っている状態で、音声通信回線の切断が生じた場合に、データ通信が不必要な場合でも、データ通信が継続されてしまう。 - 特許庁

This game machine can receive the symbol stop command while continuing the variable display displaying the stop symbol at the applicable display area so as to smoothly end the variable display without giving sense of incongruity to a player.例文帳に追加

このように、停止図柄を該当する表示領域に表示しつつ変動表示を継続して図柄停止コマンドを受信することができるので、遊技者に違和感を与えることなくスムースに変動表示を終了することができる。 - 特許庁

In order to facilitate horizontal deformations, many < shaped and vertically continuing slits are formed in the rubber joint 5, and through this rubber joint 5, the bridge 1 or bridge base 2 and the connection block 4 are connected to each other.例文帳に追加

ラバージョイント５には、水平方向の変形を容易にするため、上下方向に連続するくの字状の多数のスリット６を形成し、このラバージョイント５によって、橋桁１または橋台２と連結ブロック４を相互に連結する。 - 特許庁

The elastic member 33 is provided with a supporting part 34 continuing to the insertion piece 28 and a pressing part 35 bending from the supporting part 34 and extending toward the root side of the insertion piece 28, and forms a flexible space 36 between the pressing part 35 and the insertion piece 28.例文帳に追加

弾性部材３３には、差込片２８に続く支持部３４と、支持部３４から屈曲し、差込片２８の根本側に延出する押圧部３５とを備え、押圧部３５と差込片２８の間に撓みスペース３６を形成する。 - 特許庁

Consequently, the player can hold the hope that the time reduction condition might be given after the completion of the jackpot game condition, and continuing will of the game is kept after the completion of the jackpot game condition.例文帳に追加

従って、大当り遊技状態終了後は、遊技者に時短状態が付与されるかもしれないという願望を抱かせることができ、大当り遊技状態終了後の遊技の継続意欲を持続させることができる。 - 特許庁

To provide a combine capable of informing an operator that the vehicle speed sensor malfunctions, and smoothly performing a reaping work based on the abnormal detected signal of the vehicle speed sensor without continuing the driving of the reaping part.例文帳に追加

車速センサーが故障していることを作業者に知らせることができ、車速センサーの異常な検出信号に基づいて、刈取部を駆動してしまうことがなく、刈取作業を円滑に行うことができるコンバインを提供すること。 - 特許庁

To provide a supercritical water reaction device capable of continuing supercritical water reaction at a stable reaction temp. even at the time of feeding a liquid to be treated, which contains a water soluble organic material, and a hydrophobia organic material simultaneously to a reactor.例文帳に追加

水溶性有機物を含む被処理液及び疎水性有機物を同時に反応器に送入する際にも、安定した反応温度で超臨界水反応を持続させるようにした超臨界水反応装置を提供する。 - 特許庁

Today, stocks, mainly financial stocks, are continuing to drop and are hitting new lows for this year. With stocks in New York and Asia also falling, how do you assess the current condition of the financial markets? 例文帳に追加

今日の株式市場で金融株を中心に値下がりが続いており、年初来安値ということがあり、ニューヨークも下がってアジアも下がっているということで、金融市場の現状についてどのように見られているか聞かせてください。 - 金融庁

With continuing tension in the global financial and capital markets, our fellow regulators have adopted measures to ensure market fairness, including temporary introduction or strengthening of restrictions on short selling of shares in financial firms. 例文帳に追加

世界の金融・資本市場における緊張が引き続き見られる中、各国の規制当局においては、金融株に係る空売り規制の一時的な導入・強化を含め、取引の公正確保に向けた取組みが進められている。 - 金融庁

Generally speaking, I understand that the financial market turmoil triggered by the subprime mortgage problem is continuing, as shown by the emerging effects of the slumping U.S. housing market. 例文帳に追加

一般論で申し上げますと、市場では米国の住宅セクターの低迷・不調の影響が顕在化するなど、サブプライム・ローン問題を契機とする金融市場の混乱の影響というのは続いているものと認識をしております。 - 金融庁

When the AT game state ends, on condition that a displayed symbol combination loses and has no payout, a lottery for continuing the AT games is conducted to determine whether the AT game state is continued or not.例文帳に追加

ＡＴ遊技状態が終了した場合には、表示役が払い出しが行われないハズレであることを条件に、ＡＴ遊技状態を引き続き継続するか否かを決定する為のＡＴ継続抽籤が行われる。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of continuing photographing over a long period of time with no information from a communication line regardless of fluctuations in an amount of power which is generated or charged, and a method for controlling a imaging device.例文帳に追加

通信回線から情報を得ないで、発電又は充電された電力量の変動に関わらず、長期間にわたって撮影を継続することが可能な撮像装置及び撮像装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To readily grasp the state of an alarm by appropriately processing a checking operation, in such a state that an alarm stop is performed by stopping the alarm sound of an interlocking abnormality alarm, and by continuing the alarm display by an alarm stop operation.例文帳に追加

警報停止操作により連動異常警報の警報音を停止し警報表示は継続させる警報停止を行った状態での点検操作を適切に処理して警報器の状態を容易に把握可能とする。 - 特許庁

The frequency range of "many frequency signals continuing at intervals of 4 Hz" is suppressed within "frequency range from maximum sound pressure to -10 dB" of "actual engine sound", so that the number of frequency signals is reduced and arithmetic load can be reduced.例文帳に追加

また、「４Ｈｚの間隔で連続する多数の周波数信号」の周波数範囲を「実際のエンジン音」の「最大音圧から−１０ｄＢまでの周波数範囲」に抑えるため、周波数信号の数を減らして演算負荷を軽くできる。 - 特許庁

To provide a compact heat exchange type ventilation device capable of avoiding effects of dew condensation and freezing inside of a heat exchanger and continuing original heat exchange ventilating operation even when operated in winter in a cold region.例文帳に追加

寒冷地の冬季に運転されても、熱交換器内部での結露や凍結の影響を回避して、本来の熱交換気運転を継続することができる小型の熱交換形換気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

White line information WLD including the number of white lines continuing immediately before non-white line data CL are added to the predetermined number of N-storage region of a header side of the non-white line data CL in NRGB data before print data conversion.例文帳に追加

印刷データ変換前のＮＲＧＢデータにおいて非白ラインデータＣＬの先頭側所定個数のＮ格納領域に、その非白ラインデータＣＬの直前で連続する白ライン数を含む白ライン情報ＷＬＤを付加する。 - 特許庁

To efficiently change a cache area on a non-volatile memory while continuing real time recording of continuous content; and to prevent data inconsistency due to power failure or the like.例文帳に追加

連続するコンテンツのリアルタイム記録を継続しつつ、不揮発性メモリ上に設けられたキャッシュの対象領域を変更するための処理を効率的に実施し、かつ電源断等によるデータの内容の不整合を回避可能にする。 - 特許庁

To provide a light emission rod capable of preventing electrostatic charging and hardly attracting dirt and dust on the surface and lowering none of luminance and moreover capable of continuing a uniform light emission along an axial direction of the rod.例文帳に追加

静電気の帯電を防止することによって、表面に塵及び埃が付着し難く、長期間に亘って、輝度が低下せず、且つロッドの軸方向に沿って均一な発光を継続させることが可能な発光ロッドを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can reduce a time period used for rotation of an intermediate transfer body required before toner patch formation and a time for measurement of the toner patch density performed while continuing the rotation operation.例文帳に追加

本発明は、トナーパッチ形成前に必要となる中間転写体の回転および回転動作を継続したまま行うトナーパッチ濃度の測定にかかる時間を短縮することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a VPN communication system in which stable VPN communication can be performed by transferring a VPN session to another relay server while continuing the VPN communication, in the VPN communication performing communication via a relay server.例文帳に追加

中継サーバを介した通信を行っているＶＰＮ通信において、ＶＰＮ通信を継続したまま他の中継サーバにＶＰＮセッションを移行し、安定したＶＰＮ通信を行うことが可能なＶＰＮ通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump device for a vehicle capable of continuing heating even during defrost and surely performing defrost in even a vehicle capable of obtaining no sufficient engine waste heat like a hybrid vehicle and an electric vehicle, with a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、デフロスト時でも暖房を継続することができ、かつハイブリッド車や電気自動車のように十分なエンジン廃熱を得られない車両でも、確実にデフロストすることができる車両用ヒートポンプ装置を提供する。 - 特許庁