「continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

When this frame interval exceeds the maximum frame interval decided by the number of bits of the information FII on this frame interval, only the information on the maximum frame interval is transmitted by adding the information on the continuing remaining frame intervals to this transmitting frame.例文帳に追加

該フレーム間隔が、該フレーム間隔の情報FIIのビット数で決まる最大のフレーム間隔を超えるときには、該最大のフレーム間隔の情報のみを送信し、続く残りのフレーム間隔の情報を該送信フレームに付加して送信する。 - 特許庁

A drive unit 60 includes a cylinder 66 formed inside of the vane, a piston 64 provided in the cylinder and connected to the slide bar 18, a spring 70 biasing the piston, and an opening part 68 continuing to the cylinder and the pump chamber 28.例文帳に追加

駆動ユニット６０は、ベーンの内部に形成されたシリンダ６６と、シリンダ内に配設され摺接バー１８と連結されたピストン６４と、ピストンを付勢するバネ７０と、シリンダとポンプ室２８とを導通する開口部６８とを含む。 - 特許庁

A succeeding steel underground continuous wall element 6 is built in, by being brought into close contact with an existing preceding steel underground continuous wall element 6, with a part surrounded by mutual butting flanges 7 and a web 8 continuing with these flanges as negative pressure.例文帳に追加

衝き合わせるフランジ７同士とこれらにつながるウェブ８とで囲まれる部分を陰圧として、既設の先行の鋼製地中連続壁エレメント６に対して後行の鋼製地中連続壁エレメント６を密着させて建て込む。 - 特許庁

At that time, by superimposing a plurality of sequentially continuing photographic images imaged by the camera on one frame, the signs comprising an adjacent point sequence are connected and linearized, and complement is applied between the targets to have continuity.例文帳に追加

この際、カメラにより撮像された時系列的に連なる複数の撮像画像を１フレームに重ね合わせることで互いに隣り合う点列からなる物標間を結んで線化し、その物標間を連続性を有するように補完する。 - 特許庁

And the lever handle 5 has the interlock mechanism 3, 4, the interlock back up mechanism 10, 11 and a continuing groove 9 for the lever handle 5, and it is composed so that the door lock 1 enters only when closing completely and the ball valve 6 becomes close.例文帳に追加

そしてレバーハンドル５はインタロック機構３及び４とインタロック補助機構１０及び１１にレバーハンドル５用の連続の溝９を設け、ドアーロック１が完全閉の時だけ入るようにしておき、ボールバルブ６が閉になるように構成する。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of continuing cooking under an optimum condition without having a user change cooking conditions and without supplying steam, and performing good cooking even if water runs out during cooking.例文帳に追加

調理途中で水切れを起こしても、調理条件などを使用者が変更することなく、水蒸気供給なしでの最適な条件での調理を継続して行うことを可能とし、良好な調理ができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

A pixel set existing commonly at two differential images continuing in time sequence is extracted by a motion detector 33, and the motion vector of the pixel set between the two differential images is calculated by a motion detector 33.例文帳に追加

時間的に連続する２つの差分画像に共通して存在する画素集合を動き検出部３３に抽出させ、それら２つの差分画像の間におけるその画素集合の動きベクトルを検出部３３に算出させる。 - 特許庁

The working fluid injected by the auxiliary air ejector 28 mixes with enough ambient air either by continuing the operation of an oxygen burner or by supplying cooling air to the oxygen burner in case that the operation of the burner stops.例文帳に追加

補助空気エジェクタ２８により注入された作動流体が、酸素バーナーの操作を続行するかバーナーが運転中止となった場合に酸素バーナーへの冷却空気を提供するかいずれかが十分な周囲の空気と混合する。 - 特許庁

To provide a storage system or a storage transfer method, to change an access destination of a host apparatus without stopping the data transfer between the host apparatus and the storage apparatus, and while continuing the functions of the storage apparatus.例文帳に追加

ホスト装置及びストレージ装置間のデータの授受を停止させることなく、かつ、ストレージ装置の機能を継続させ、ホスト装置のアクセス先の移行を行ない得る記憶システム又はストレージ移行方法を提案しようとするものである。 - 特許庁

A microcomputer 10 judges the front toothless part and the back toothless part in the crank signal on the basis of the continuing time of the level of the cam signal on the toothless part of the crank signal by twice rotations of an engine crankshaft and the different level before it.例文帳に追加

マイコン１０は、エンジンのクランク軸の２回転でのクランク信号の欠け歯部におけるカム信号のレベルと、その前の異なるレベルの継続時間とに基づいて、クランク信号での表欠け歯部と裏欠け歯部を判別する。 - 特許庁

It is determined whether a discharge failure of color ink occurs on a recording head caused by continuing a non-discharge state in which ink of at least one color among color inks of three color of cyan, magenta and yellow is not discharged from the recording head.例文帳に追加

シアン、マゼンタ、イエローの３色のカラーインクの中の少なくとも１色のインクが記録ヘッドから吐出されない非吐出状態が継続することに起因して、カラーインクの吐出不良が記録ヘッドに発生するか否かを判定する。 - 特許庁

In Suruga, activities by Imagawa forces still remained, such as Masatsuna OKABE temporarily recapturing Sumpu and Shigezane OHARA of Hanazawa-jo Castle continuing to resist the Takeda clan, and there even was a dispatching of troops from the Hojo clan in a campaign to support the Imagawa family. 例文帳に追加

駿河では、岡部正綱が一時駿府を奪回し、花沢城の小原鎮実が武田氏への抗戦を継続するなど、今川勢力の活動はなお残っており、今川家支援を掲げた北条氏による出兵も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While continuing to work as the vice-president of the Ryuchi-kai, Kawase was assigned to be a director of Yokohama Specie Bank the following year, and made efforts to set up the association for tea industry and expand the production and export of tea. 例文帳に追加

河瀬は龍池会副会頭の職務を続けながら、翌年には横浜正金銀行取締役に就任し、明治18年（1885年）には茶業組合結成に尽力して茶の生産・輸出の拡大事業に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, he remained in the bureaucratic circle such as serving as a substitute for Shokeiben (Top leader) at the Yoshida Festival in 995, and his son Yorikata became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Iwami Province and Yorikata's son Yorinari became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Governor of Echizen Province, continuing a family of zuryo. 例文帳に追加

しかしその後も長徳元年（995年）の吉田祭での上卿弁代役をつとめるなど官界に身を置き、また子の頼方は従五位下石見守、その子頼成は従五位上越前守と受領の家として続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication system as an efficient USB wireless method or system, convenient for continuing processing while preventing timeout, and never causing an increase in traffic load by a packet not handled as data.例文帳に追加

タイムアウトを防いで処理を継続するための、便宜的な、データとしては扱われないパケットによってトラフィックの負荷増大を招来することのない効率的なＵＳＢの無線化手法乃至システムとしての通信方式を提供する。 - 特許庁

In a wireless communication system, a method includes monitoring an error condition on an active communication channel, establishing a simultaneous communication channel, and searching the simultaneous communication channel while continuing to monitor the active communication channel.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、方法が、アクティブな通信チャネル上で誤り条件を監視すること、同時通信チャネルを設定すること、およびアクティブな通信チャネルを監視することを続けながら、同時通信チャネルを探索することを含む。 - 特許庁

Thereafter, when the speech is terminated before the broadcast end of the television program, the mobile communication terminal starts follow-up reproduction for sequentially reproducing the television program recorded during the speech while continuing the recording of the television program.例文帳に追加

その後、テレビ番組の放送終了前に通話が終了した場合、移動体通信端末は、テレビ番組の録画を継続しつつ、通話中に録画したテレビ番組を順次再生して行く追いかけ再生を開始する。 - 特許庁

When the gateway unit 30 informs the radio station 10 of the pause continuing time, it immediately changes from the communication executing state to the communication pause to keep the communication pause until the time elapsed.例文帳に追加

よって、無線ステーション１０はゲートウェイ装置３０によって休止状態継続時間が通知されてくると、直ちに通信実行状態から通信休止状態へと切り換えてその時間が経過するまで通信休止状態を維持する。 - 特許庁

In addition, by continuing the hole from the rolling center of the electrode group 3 and by forming a hole in the separator 5 at a part interlaid between the holes of the positive and negative electrode sheets, the cycle characteristic and the output characteristic can further be enhanced.例文帳に追加

さらに、孔を電極群３の捲回中心から最外周まで連続させることや、正負極シート上の孔に挟まれる部分のセパレータ５にも孔を設置することで、サイクル性と出力特性をさらに高めることができる。 - 特許庁

The OECD's recently-approved core principles on corporate governance, and the World Bank's continuing work with the OECD and other international institutions to encourage their broadest possible adoption and implementation in emerging market and industrial countries. 例文帳に追加

OECDがコーポレート・ガバナンスに関するコア・プリンシプルを先般承認したこと。そして、世銀が、OECDや他の国際機関と共同して、新興市場国や先進国において可能な限り幅広い範囲で当該プリンシプルが採択・実施されるよう促すこと。 - 財務省

The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan, including by continuing to work on its AML/CFT legislation. 例文帳に追加

FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、資金洗浄・テロ資金供与対策のための立法措置に係る作業を継続することを含めた、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Sri Lanka to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan, including by continuing to work on its AML/CFT legislation. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、資金洗浄・テロ資金供与対策のための立法措置に係る作業を継続することを含めた、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

We support continuing work for the strengthening of the oversight and regulation of the shadow banking system, and look forward to our Finance Ministers and Central Bank Governors reviewing recommendations in these areas at their meeting in November. 例文帳に追加

我々は，シャドー・バンキング・システムの監視及び規制の強化に向けた継続中の作業を支持し，我々の財務大臣及び中央銀行総裁が彼らの11月の会合においてこれらの分野における提言をレビューすることを期待する。 - 財務省

In emerging market economies, it is important to strengthen their resilience to shocks and to cement market confidence by continuing to implement structural reforms, including on the fiscal front, and to improve their financial and capital markets. 例文帳に追加

また、新興市場国においては、財政面をはじめとする構造改革や金融資本市場の整備を引き続き推進することを通じて、ショックに対する経済の耐性を向上させ、市場の信認を高めていくことが重要です。 - 財務省

To provide a fuel pressure control device for an internal combustion engine enabling sure evacuation drive by continuing fuel pressure feedback control at desired high fuel pressure value with estimating fuel pressure based on a state of air fuel ratio even if abnormality of a fuel pressure sensor occurs.例文帳に追加

燃圧センサに異常が発生した場合でも、空燃比状態に基づいて燃圧を推定しつつ所望の高燃圧値による燃圧フィードバック制御を継続して、確実な退避運転を可能とした内燃機関の燃圧制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an AV apparatus whose recording operation is not influenced by changes of the connection state of a network in such a case by continuing a previous connection state as much as possible.例文帳に追加

この発明は、ネットワークの接続状態が変化してもそれ以前の接続状態を極力継続させて記録動作に影響が及ぼされないようにしたＡＶ機器及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an optical disk player, capable of continuing playing of an optical disk, even without any input operations which correspond to an interactive program, when there is a group of interactive programs during playing.例文帳に追加

光ディスク再生装置において、再生途中にインタラクティブなプログラムのグループがあった場合、インタラクティブなプログラムに対応した入力操作をしなくても光ディスクの再生を継続させることができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

The gas expanded with the temperature rise associated with ultraviolet irradiation, etc., for hardening the continuing part bonding agent 2b is released from the seam 21 to the external space, so that the sealing space and external space can be kept at an equal pressure.例文帳に追加

連続部接着剤２ｂを硬化させるための紫外線照射等にともなう温度上昇により膨張した気体は、切目２１から外部空間へと逃されるので、封止空間と外部空間とを等圧に保つことができる。 - 特許庁

The obtained prepreg (1) has a resin layer (3a) continuing inside, and at least one surface is composed of a resin-impregnated part (3b) where an impregnated resin essentially exists and a fiber part (2a) where a resin does not essentially exist.例文帳に追加

得られたプリプレグ(1) は、内部に連続する樹脂層(3a)が存在し、少なくとも片側表面は、実質的に含浸樹脂が存在する樹脂含浸部分(3b)と、実質的に樹脂が存在しない繊維部分(2a)とにより構成されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of efficiently performing the processing of printing of an interruption job by continuing the processing of printing of a precedent job even when the interruption job is generated, and to provide a method for controlling the same and a program therefor.例文帳に追加

割り込みジョブが発生した場合でも、先行しているジョブの印刷処理を維持しながら、割り込みジョブの印刷処理を効率的に実行することができる画像形成装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and its control method continuing printing by switching a paper feeder feeding paper again to a paper feeder shortening printing time after finishing replenishment of the paper to a paper feeder of running out the paper.例文帳に追加

用紙がなくなった給紙装置に用紙を補給し終えた後、再度、用紙を給紙する給紙装置を印刷時間が短くなる給紙装置に切り替えて印刷を継続する画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a terminal, and a program capable of continuing group communication, even if there is a terminal where a utilization communication bandwidth is narrow substantially, or the throughput is low as compared with other members, in a group communication system.例文帳に追加

グループ通信システムにおいて、他のメンバと比較して、大幅に利用通信帯域が狭く又は処理能力が低い端末が存在する場合であっても、グループ通信を継続することができる方法、端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To protect the whole soil improving machine without reducing operation efficiency of a device by performing a retry such as redriving by stopping a driving part once in response to a continuing state of an overload state when detecting abnormality of a load state.例文帳に追加

負荷状態の異常を検知したときは過負荷状態の継続状況に応じて駆動部を一旦停止して再駆動するなどのリトライを行い、装置の稼動効率を低下させることなく土質改良機全体を保護する。 - 特許庁

Horizontal slits 33 are formed among the mutual wall bodies of upper and lower floors in earthquake-resistant walls 30 in which frame columns 11 and wall bodies 31 are unified, and vertical slits 35 are formed towards the upper or lower sections of the wall bodies, continuing to the horizontal slits 33.例文帳に追加

枠柱１１と壁体３１とを一体化した耐震壁３０に、上下階の壁体相互間に横スリット３３を形成し、横スリット３３と連続して、壁体の上方又は下方に向かって縦スリット３５を形成する。 - 特許庁

To prevent deposition of minute particles caused by continuing idle operation while suppressing deterioration in fuel consumption due to recycling, in an exhaust emission control device recycling a filter for catching exhaust minute particles of an engine by exhaust temperature rise.例文帳に追加

エンジンの排気微粒子を捕捉するフィルタを排気温度上昇により再生するようにした排気浄化装置において、再生による燃費の悪化を抑制しつつアイドル運転の継続による微粒子の堆積を防止する。 - 特許庁

To provide a game ball conveying device which prevents a large number of game balls from gathering together to where to be conveyed while continuing the conveying actions even when such a large number of game balls are supplied from a storage tank or the like.例文帳に追加

貯留タンクなどから多量の遊技球が供給されても、これら多量の遊技球が一斉に搬送先へ押し寄せてしまうことを、搬送動作を継続しながら防止することのできる遊技球搬送装置を提供する。 - 特許庁

The disperser 10 provided with the adhesive discharge nozzle 11 is moved to a temporary position (r) on the flat plate 1 to discharge a small quantity of the adhesive P1 thereon at first and moves to a prescribed position R while continuing to discharge (P2).例文帳に追加

接着剤吐出ノズル１１を備えたディスペンサー１０を最初は、平板１上の仮の位置ｒに移動し、そこで少量の接着剤Ｐ１を吐出し、吐出を継続しながら（Ｐ２）、ディスペンサー１０を所定位置Ｒに移動する。 - 特許庁

A maximum/minimum processing unit 530 calculates a maximum value VfMAX and a minimum value VfMIN of the smoothed gauge output Vflsm, throughout a low speed continuing state in which a low vehicle speed state has continued for a predetermined time or longer.例文帳に追加

最大／最小処理部５３０は、低車速状態が所定時間以上継続した低速継続状態時を通じた、平滑ゲージ出力Ｖｆｌｓｍの最大値ＶｆＭＡＸおよび最小値ＶｆＭＩＮを算出する。 - 特許庁

To enable a customer using an accommodation plan for an eating habit improvement candidate to purchase food materials for continuing a meal with total calories or sugar suppressed and a low salt diet even when the customer returns to such a daily life that the customer has a meal with his or her family.例文帳に追加

食生活改善者用の宿泊プランを利用したお客様が、家族とともに食事をする日常生活に戻っても、総カロリーや糖分を抑えた食事、減塩食などを継続する食材を購入できる - 特許庁

Next, while continuing the operational management of the nodes to be managed 2a, 2b and 2c based on control of the old management server 6, test operational management of the nodes to be managed 2a, 2b and 2c based on control of the new management server 8 is performed.例文帳に追加

次に、旧管理サーバ６の制御に基づく管理対象ノード２ａ、２ｂ、２ｃの運用管理を継続したまま、新管理サーバ８の制御に基づく管理対象ノード２ａ、２ｂ、２ｃの試験運用管理を行う。 - 特許庁

An outer circumference cutting edge cutting surface 15A and a bottom cutting edge cutting surface 15B are formed in wall surfaces continuing to the outer circumference cutting edge 12 and the bottom cutting edge 13 of a main groove 15 continuously formed along the outer circumference cutting edge 12 and the bottom cutting edge 13.例文帳に追加

外周刃すくい面１５Ａと底刃すくい面１５Ｂとを、外周刃１２及び底刃１３に沿って連続するように形成された一つの主溝１５における外周刃１２及び底刃１３に連なる壁面とする。 - 特許庁

To provide a vehicle control apparatus capable of maintaining its excellent steering feeling, by continuing impartment of assist force by an electric power steering device even in cranking, while restraining generation of an excessive lead-in current.例文帳に追加

過大な引き込み電流の発生を抑えつつクランキング時においても電動パワーステアリング装置によるアシスト力付与を継続し、且つその良好な操舵フィーリングを維持することのできる車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

The local over-acceleration of the primary fluid flow F turns the cooling jet 70 to flow on the high temperature face 24 to facilitate sideways expansion of the jet and formation of a protective cooling film continuing sideways together with the expanded jet.例文帳に追加

一次流体流れ（Ｆ）の局部的な過加速は、高温面（２４）上に冷却噴流（７０）をそらせて、噴流が側方に広がるとともに合わさって側方に連続する保護冷却フィルムを形成するのを促進する。 - 特許庁

A CPU 50 changes over to an operation mode capable of continuing operation even when two out of four batteries 62A-62D are removed when the replacement timing of the four batteries 62A-62D attached to a power source part 62 is detected.例文帳に追加

ＣＰＵ５０は、電源部６２に装着された４個の電池６２Ａ〜６２Ｄの交換タイミングが検出されたとき、当該４個の電池６２Ａ〜６２Ｄのうちの２個が取り外されても継続できる作動モードに切り換える。 - 特許庁

In the case of further continuing printing, the operator is made to select a method of printing by a normal density up to exhaustion of the ink or a method of printing by thinning out the image data so that the ink residual amount may become zero at the time of the end of printing of the page.例文帳に追加

さらに印刷を続行する場合、インク切れまで通常濃度で印刷する方法と、ページ印刷終了時にインク残量がゼロになるように画像データを間引いて印刷する方法とをオペレータに選択させる。 - 特許庁