「counter-measures」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In contrast, the percentage of aging population will double (from 8.2% to 16.6%), and it is inevitable that measures be taken to counter the effects of an aging society and to shoulder a heavier social security burden.例文帳に追加

その反対に老齢人口比率は倍増（8.2%→ 16.6%）し、高齢化社会への対応と社会保障の負担の問題は避けて通れないものとなっている。 - 経済産業省

In this situation, some countries including Brazil and Thailand, responding the monetary easing of the advance economies, implemented counter measures to control the overseas funds inflow such as strengthened taxation for monetary transaction (Table 1-3-2-2).例文帳に追加

こうした中、先進国による金融緩和の動きに対し、ブラジルやタイなど幾つかの国では、金融取引に対する課税の強化等、海外からの資本流入を抑制するための対抗措置が講じられた（第1-3-2-2表）。 - 経済産業省

In this case, an Over-the-Counter Futures Commodity Transaction Dealer shall take the necessary measures for preventing the loss of and damage to said record. 例文帳に追加

この場合において、店頭商品先物取引業者は、当該記録が滅失し、 又はき損することを防止するために必要な措置を講じなければならない。 - 経済産業省

As the upper committee decided that the U.S. did not carry out the advice after the execution of the WTO advice deadline in Aug. 2009, Japan restarted an arbitration procedure to decide the scale of counter measures in Apr. 2010 (Japan argues that $265 million is equivalent).例文帳に追加

2009 年8 月、上級委員会は、米国がWTO 勧告の履行期限後も勧告を履行していないと決定したため、2010 年4 月、我が国は対抗措置の規模を決定する仲裁手続を再開した（我が国は2 億6,500 万ドルが相当と主張）。 - 経済産業省

In this situation, the emerging economies had to expand their foreign currency reserves again in 2010, which had once been reduced by the financial crisis. It showed that they undertook measures to counter the upward pressures on their currency exchange rates by active intervention in the currency exchange markets.例文帳に追加

こうした背景から、新興国は、金融危機で縮小した外貨準備高を、2010年には急速に再拡大させており、為替市場に積極的に介入することで、自国通貨の上昇圧力に対応したことがうかがえる。 - 経済産業省

In terms of contents relating to operation and management of water supply systems, there were requests for the training to include the following: distribution networks, measures to counter non-revenue water (leakage), quality management, and crisis management, including disaster countermeasures.例文帳に追加

水道システムの運営管理に関するコンテンツとしては、配管網、無収水（漏水）対策、水質管理、災害対策を含む危機管理に関する要望が挙げられている。 - 厚生労働省

When the accelerator operating amount drops to 0 in the state that the present accelerator operating amount and the present vehicle speed exist within a hysteresis region D2 and an acceleration slip executing command is output to a lock-up clutch, a counter C1 starts to count-up per constant cycle, and the counter C1 measures the time from when the accelerator operating amount drops to 0.例文帳に追加

現在のアクセル操作量及び車速がヒステリシス領域Ｄ２内にあって、且つロックアップクラッチの加速スリップ実行指示がなされている状態でアクセル操作量が「０」となったとき、一定周期毎のカウンタＣ１のカウントアップが開始され、そのカウンタＣ１により上記アクセル操作量が「０」になった時点からの時間が計測される。 - 特許庁

In addition to these bills, we plan to submit the bill to partially amend the Financial Instruments and Exchange Act. This bill includes provisions for: putting in place necessary measures concerning regulations of over-the-counter derivatives transactions and insider trading related to corporate reorganization; revision of the monetary fine system; and putting in place necessary measures for the establishment of an integrated exchange if we reach a meeting of the minds among related parties. 例文帳に追加

以上に加え、「金融商品取引法の一部を改正する法律案」の提出を予定しております同法律案は、店頭デリバティブ取引規制及び企業の組織再編に係るインサイダー取引規制に関する所要の制度整備並びに課徴金制度の見直し、更に関係者の合意が得られれば総合的な取引所の創設に関連する規定等を措置するものであります - 金融庁

Counter-measures designed to protect the international financial system, including (i) specific requirements for financial institutions to pay special attention to all financial transactions with non-cooperative jurisdictions, (ii) requirements to report certain financial transactions conducted with individuals or legal entities operating from non-cooperative jurisdictions, and (iii) measures designed to restrict, condition or even prohibit financial transactions with these jurisdictions. 例文帳に追加

国際金融システムを守るために企画される対抗措置には、(ⅰ)非協力国・地域との全ての金融取引に対して特別の注意を払うための金融機関に対する具体的な要請、(ⅱ) 非協力国・地域で活動する個人や法人との特定の金融取引の報告要請、そして、（ⅲ）これらの国・地域との金融取引を制限し、条件を課し、更には禁止する措置をも含む。 - 財務省

C. In cases where the alert is issued on a holiday or before or after the business hours of sales branches, supervisors shall request the securities companies, etc., to refrain from resuming over-the-counter services so as to enable the smooth implementation of anti-disaster measures, in case the earthquake actually occurs. 例文帳に追加

ハ．休日、開店前又は閉店後に警戒宣言が発せられた場合には、発災後の証券会社等の円滑な遂行の確保を期すため、証券会社等において窓口業務の開始又は再開は行わないよう要請する。 - 金融庁

So far, in light of strengthening the global financial system, international agreement has been reached on the development of a new framework for bank capital and liquidity based on the direction set out at the G20 summits and at other related international conferences.　In addition, various measures, as well as the reform of the over-the-counter derivatives market, are being developed. 例文帳に追加

世界の金融システムを強化する観点から、これまで、Ｇ２０サミット等で示された方向性に基づき、銀行の自己資本や流動性等の新たな枠組みの整備等について、国際的な合意が得られたほか、店頭デリバティブ市場の改革等の多様な施策も進展しているところです。 - 金融庁

(i) Does the Customer Support Manager provide for measures to enhance and strengthen the handling of Consultation Requests, Complaints, etc. at counters responsible for the consultation requests, complaints (relevant counters in the case where Consultation Requests, Complaints, etc. are handled as a part of ordinary counter services)? 例文帳に追加

（ⅰ）顧客サポート等管理責任者は、相談・苦情等を受け付けることができる窓口（通常の窓口業務の一環として相談・苦情等を受け付けている場合には、当該窓口）における相談・苦情等の対応の充実、強化を図るための措置を講じているか。 - 金融庁

Jurisdictions should also protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter‐measures and risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

各国・地域は、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約にも対処すべきであり、国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置の要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金リスクを考慮すべきである。 - 財務省

In addition to enhanced scrutiny, the FATF reaffirms its 25 February 2009 call on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from Iran. 例文帳に追加

FATFは、強化された監視に加え、2009年2月25日の加盟国への要請を再確認し、同国より生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融セクターを保護するために効果的な対抗措置を適用することを、全ての国・地域に求める。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、コルレス契約が対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されることから保護すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置の要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを、各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

In addition to enhanced scrutiny, the FATF reaffirms its 25 February 2009 call on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from Iran. 例文帳に追加

FATFは、強化された監視に加え、2009年2月25日の加盟国への要請を再確認し、イランより生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融セクターを保護するために効果的な対抗措置を適用することを全ての国・地域に求める。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、コルレス契約が対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されることから保護すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約を防止すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction: 例文帳に追加

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域: - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction: 例文帳に追加

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域： - 財務省

Jurisdictions previously publicly identified by the FATF as having strategic AML/CFT deficiencies, which remain to be addressed as of February 20102: The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があるとして、既にFATFにより公に特定されており、2010年2月時点で、対応すべきそれら欠陥が引き続き存在している国・地域2 FATFは、既にイランへの対抗措置を要請する声明を発出。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. 例文帳に追加

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域. - 財務省

Jurisdictions should also protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by DPRK financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

全ての国・地域は、また、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約を防止すべきであり、また、国内で DPRK系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮すべきである。 - 財務省

We agreed to strengthen financial market infrastructure by accelerating the implementation of strong measures to improve transparency and regulatory oversight of hedge funds, credit rating agencies and over-the-counter derivatives in an internationally consistent and nondiscriminatory way. 例文帳に追加

我々は，ヘッジファンド，信用格付会社，店頭デリバティブの透明性及び監督を改善する強力な措置の実施を，国際的に整合的で無差別な方法で加速することによって，金融市場のインフラを強化することに合意した。 - 財務省

An edge time measuring counter 103 inputs a crank signal of a pulse string for every prescribed angle interval corresponding to rotation of a crankshaft of an engine, performs a count operation, measures a pulse interval and is reset by a pulse input of the crank signal.例文帳に追加

エッジ時間計測カウンタ１０３は、エンジンのクランク軸の回転に対応した所定角度間隔毎のパルス列のクランク信号を入力してカウント動作してパルス間隔を計測するとともに、クランク信号のパルス入力にてリセットされる。 - 特許庁

The monitor (10) measures the error rate in the data stream on the basis of a value stored in the counter (30) and nearly proportional to a logarithm of the error rate in the data stream thereby providing a comparatively large error rate monitoring dynamic range.例文帳に追加

モニタ（１０）は、それによって、前記カウンタ（３０）中に記憶され、データストリーム中のエラーレートの対数にほぼ比例する値から、データストリーム中のエラーレートの測定を提供し、それによってエラーレートモニタ（１０）に比較的大きいエラーレートモニタリングダイナミックレンジを提供する。 - 特許庁

A time interval counter 13 measures, as a time difference, a phase difference Δ between an output signal from an amplifier 11 indicated by a signal waveform a and an output signal from an amplifier 12 indicated by a signal waveform b, so as to detect a magnetic field.例文帳に追加

時間間隔カウンタ１３は、信号波形ａによって示されるような増幅器１１の出力信号と、信号波形ｂによって示されるような増幅器１２の出力信号との位相差Δを時間差として計測することによって、磁界が検出される。 - 特許庁

Then the timer 15 when receiving information input from the color phase matching sensor 13 resets a counter to "0", and measures the phase difference between the photoreceptors 11 and 12 by input capture when receiving input from the monochromatic phase matching sensor 14 thereafter.例文帳に追加

そして、タイマ１５は、カラー用位相合わせセンサ１３からの情報入力を受け付けた場合には、カウンタを「０」にリセットし、その後にモノクロ用位相合わせセンサ１４からの入力を受け付けるとインプットキャプチャによって各感光体１１，１２の位相差を測定する。 - 特許庁

To provide a counter for prize balls, or the like, which enables accurate prevention of fraudulence on the side of parlors by taking safety measures such as the encoding of communication data and the utilization of secret records while achieving a black box designing for preventing the replacement of fraudulent ROMs with an inexpensive structure.例文帳に追加

安価な構成で不正ＲＯＭに交換できないようにブラックボックス化すると共に、通信データの暗号化やシークレットコード利用等の安全対策を講じることにより、店側の不正行為を確実に防止するようにした賞球類計数機を提供する。 - 特許庁

The arithmetic section 5 grasps a detection period (t) from the detected period signal Sc, a time measurement counter measures the pulse width (w) of the received pulse signal Sb inputted within the detection period (t), and the arithmetic section 5 detects the carrier Sa on the basis of the measured pulse width (w) to demodulate the detection period (t).例文帳に追加

演算部５は、検波区間信号Ｓｃから検波区間ｔを把握し、この検波区間ｔ内に入力されるパルス信号Ｓｂのパルス幅ｗを時間計測用カウンタで計測し、計測したこのパルス幅ｗに基づいて搬送波Ｓａを検出して、検波区間ｔを復調する。 - 特許庁

An in-vehicle signal processing device 3 measures a cycle of the voltage signal S0 supplied from the axle rotation detector 31 by a standard pulse signal having a cycle sufficiently shorter than that of the voltage signal S0 at a counter part 33 and generates a speed signal S3.例文帳に追加

車上信号処理装置３は、車軸回転検出器３１から供給された電圧信号Ｓ０の周期を、それよりも充分に短い周期を持つ基準パルス信号Ｓ２を、カウンタ部３３で測定し、速度信号Ｓ３を発生する。 - 特許庁

When image recording is started, an encoder signal period counter 11 measures the period of an encoder signal PU and the correcting section 12 adds a value for correcting the periodic error to the measurement (count) before it is stored in an FIFO memory 13.例文帳に追加

そして、画像記録が開始された際には、エンコーダ信号周期カウンタ１１によってエンコーダ信号ＰＵの周期を測定し、補正部１２によって、その測定値（カウント値）に周期誤差を補正する補正値を加えて、これをＦＩＦＯメモリ１３に格納する。 - 特許庁

This is a tactile input/output unit consists of particulate or powder matter and an elastic membrane that enwraps the particulate or the powder matter and a deformation counter part that counters a local deformation of the elastic membrane and an orientation sensor that measures an orientation in a 3 dimension space of whole span of unit.例文帳に追加

粒状または粉状物質と、前記粒状または粉状物質を包む弾性膜と、前記弾性膜の局所的な変形を計測する変形計測部と、装置全体の三次元空間内における姿勢を計測する姿勢センサーとから構成される触覚入出力装置。 - 特許庁

To provide an optical stage for an ophthalmic apparatus with which informations for the left and right eyes of the eyes to be inspected can be rapidly detected and outputted and counter measures to construction of a net work system are perfect when such ophthalmic apparatus as a silt lamp is carried thereon.例文帳に追加

本発明は、スリットランプ等の眼科装置を搭載した場合に、被検眼の左右眼情報を速やかに検出して出力でき、また、ネットワークシステムの構築に対する対策も万全な眼科装置用光学台を提供する。 - 特許庁

In a computer device, a sampling means gives interruption for sampling to CPU, when an integrated watt counter which measures the power consumption at each arbitrary fixed period and integrates the measurement overflows.例文帳に追加

本発明は、計算機装置において、任意の一定時間毎に消費電力の測定を行い、その測定値を積算していく積算電力カウンタで、カウンタがオーバーフローしたらＣＰＵにサンプリング用の割込みを挙げることを特徴とするサンプリング手段に関する。 - 特許庁

A signal output measurement section 5 measures the amplitude of a base band signal and a frequency output histogram storage section 6 stores an output value of the measured based band signal and an ID from a frequency ID counter section 3 in cross-reference with each other.例文帳に追加

信号出力測定部５でベースバンド信号の大きさを測定し、測定したベースバンド信号の出力値と周波数ＩＤカウンタ部３からのＩＤ値とを対応付けて周波数出力ヒストグラム保存部６に保存する。 - 特許庁

If the terminal voltage VBAT reaches the charging target value of the battery cell 17, the counter circuit 13 measures an elapsed time afterward, and when elapsed time accords with the measured result, constant-current charge by a fixed current control circuit 9 to a switching circuit 11 is ended.例文帳に追加

端子電圧ＶＢＡＴが電池セル１７の充電目標値に達すると、カウンタ回路１３は以後の経過時間を計測して、経過時間が保持した計測結果に一致すると切替回路１１に対し定電流制御回路９による定電流充電を終了させる。 - 特許庁

A heart beat monitoring mechanism 220-1 of a node 10-1 monitors the heart beat transmission of the other node 10-2 in a cluster system by the cluster control mechanism 210-1 of the node 10-1, and measures the time interval of heart beat transmission by using a measurement means such as a Tick counter.例文帳に追加

ノード１０-1のハートビート監視機構２２０-1は、当該ノード１０-1のクラスタ制御機構２１０-1によるクラスタシステム内の他のノード１０-2へのハートビート送信を監視して、当該ハートビート送信の時間間隔を、Ｔｉｃｋカウンタのような計時手段を用いて計測する。 - 特許庁

To make reducible a radiation noise of a copying machine at a whole without affecting a copying operation, to make reducible the noise counter measures of an unnecessary shield or the like more, to clear the specification of radiation noise and to realize a copying environment which is friendly to an environment.例文帳に追加

複写動作に影響を与えることなく、複写機のトータルの放射ノイズを低減して、不必要なシールド等のノイズ対策をさらに減少させることができるとともに、放射ノイズの規格をクリアするだけでなく、より環境にやさしい複写環境を実現すること。 - 特許庁

In this clock generating circuit receiving a reset signal PLL- RST, a computing element 12 measures the period of the input clock IN and calculates a count for synchronization between a delay clock DL-PUT and an input clock IN on the basis of the measured period and sets the count to a counter 13.例文帳に追加

リセット信号PLL-RSTが入力されると、演算器１２は、パルスカウンタ９で入力クロックINの周期を計測し、その値にもとづいて、遅延クロックDL-OUTと入力クロックINが同期するための計数値を算出し、カウンタ１３へ設定する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which line detects are corrected to point defects, point defects caused by the leakage of a source and a drain are not increased, and parasitic capacity is not increased, without enlarging the panel frame as counter measures against discontinuity of a source signal line of a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置のソース信号線の断線対策として、パネル額縁を大きくすることなく、線欠陥を点欠陥に修正し、さらに、ソースとドレインのリークによる点欠陥の増大がなく、寄生容量の増加もない液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To counter this, the Guangdong government has raised the minimum wage and begun instructing companies to thoroughly pay social insurance fees other than wages (on-the-job injury insurance, endowment insurance, medical insurance, and unemployment insurance). Japanese companies themselves have also begun implementing measures to improve compliance.例文帳に追加

これらの対策として広東省政府が最低賃金を引き上げるとともに、賃金以外の社会保険料（工傷保険、養老保険、医療保険、失業保険）の支払いを徹底するように指導を始めたほか、日本企業自身も企業コンプライアンスの向上のための対策を取り始めている。 - 経済産業省

“Hello, I’m Tomoko Tina Kimura. Japan has technology to do away with CFCs, allowing us to protect the ozone layer and to prevent global warming at same time. Today, I’d like to learn about these counter measures and worldleading technologies with you. First, let’s meet our knowledgeable teacher! Professor!” 例文帳に追加

「はじめまして、木村倫子です。オゾン層保護と地球温暖化対策を両立させてきた“日本のフロン対策技術”。今回は、その対策と世界をリードする多くの技術についてみなさんと一緒に勉強したいと思います。それでは、私の頼もしい先生を紹介しましょう。先生～！」 - 経済産業省

Accordingly, it is important that economic policy, including SME policy, include measures to expand employment opportunities for older people with the　desire and ability to work and so counter the decline in the labor force population, and to develop the environment for maximum use to be made of the abilities and experienced accumulated by the elderly.例文帳に追加

したがって、中小企業政策を含む経済政策の中では、働く意欲と能力のある高齢者の就業機会を拡大し、労働力人口の減少を下支えするとともに、高齢者がこれまで蓄積してきた能力・経験ができるだけ活用される環境整備を図ることが重要である。 - 経済産業省

I have been interested in the issue of over-the-counter-sales of insurance products since when it first emerged as a topic for discussion a long time ago. Regarding the revision of measures to prevent abusive sales practices, I hear that the Senior Vice Minister and the Parliamentary Secretary held hearings with relevant experts on May 27 and 30, as you mentioned. 例文帳に追加

実は窓販に関して、もうこれはずっと昔から、窓販の話題になったころから、私は窓販のことに興味を持っていまして、銀行窓販に関する弊害防止措置の見直しについては、今言われたとおり5月27日、30日に副大臣、政務官による関係有識者のヒアリングが行われたものと聞いております。 - 金融庁