「coupling element」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, an electromechanical coupling coefficient k^2 for a leaky surface acoustic wave faster than a Rayleigh type surface acoustic wave can be 0.20 or more, frequency/temperature characteristics can be settled within the range from -30 to +30 ppm/°C, thereby obtaining the functional element with the great electromechanical coupling coefficient k^2 and excellent frequency temperature characteristics.例文帳に追加

その結果、レーレー型の弾性表面波よりも早い速度の擬似弾性表面波に対する電気機械結合係数ｋ^２を０．２０以上にでき、かつ周波数温度特性を−３０から＋３０ppm／℃の各範囲とすることができ、電気機械結合係数ｋ^２が大きく、周波数温度特性の優れた機能素子を得ることができる。 - 特許庁

The optical receiver includes: a chirp grating with a grating period changed continuously and causing optical input coupling with a light beam at an optional incident angle; an optical guide path for propagating the light beam caused with the optical input coupling by the chirp grating; and a light receiving element for converting the light beam propagated from the optical guide path into an electric signal.例文帳に追加

連続的に変化する格子周期を持ち、任意の入射角度の光ビームに光入力結合を生じさせるチャープグレーティングと、チャープグレーティングによって光入力結合を生じた光ビームを伝搬させる光導波路と、光導波路から伝搬される光ビームを電気信号に変換する受光素子とを備える。 - 特許庁

In the imaging device 1, a coupling means 12 coupling a movable part 4 with a fixed part 10 includes an attaching part 13 fixed at the fixed part 10, and an electrostriction polymer element 14 extending in an optical axis direction, having one end coupled with the movable part 4 and the other end coupled with the attaching part 13, and provided with electrode parts 14a and 14b.例文帳に追加

撮像装置１において、可動部４と固定部１０とを連結する連結手段１２は、固定部１０に固定される装着部１３と、光軸方向に延在すると共に、一端が可動部４に連結され、他端が装着部１３に連結され、電極部１４ａ，１４ｂが設けられた電歪ポリマー素子１４とを有する。 - 特許庁

The elastic member 22 comprises an elastic coupling element 34 interposed between the adjacent inner cylinder piece members 20 and elastically coupling the inner cylinder piece members 20 each other, and an elastic middle cylinder 36 interposed between the outer cylinder part 16 and each inner cylinder piece member 20 and elastically supporting the inner cylinder piece members 20 from the outside.例文帳に追加

弾性部材２２は、隣り合う内筒片部材２０の間に介在して、それら内筒片部材２０を相互に弾性的に連結する弾性連結要素３４と、外筒部分１６と各内筒片部材２０との間に介在して、それら内筒片部材２０を外側から弾性的に支持する弾性中間筒３６とを備える。 - 特許庁

The magneto-resistive element, formed on a substrate and having a spin-valve magneto-resistive structure including a free layer and a pinned layer separated by a non-magnetic spacer layer, includes layers of a third ferromagnetic layer-a second antiparallel coupling layer-a second ferromagnetic layer-a first antiparallel coupling layer-a first ferromagnetic layer-an antiferromagnetic layer formed on the top of said spacer layer.例文帳に追加

基板上に形成され、非磁性スぺーサ層により分離されているフリー層と固定層を含むスピンバルブ磁気抵抗構造において、前記スぺーサ層の上部に、第３強磁性層−第２反平行結合層−第２強磁性層−第１反平行結合層−第１強磁性層−反強磁性層を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a flash memory element manufacturing method for which can minimize the interference effect between adjacent cells, and can improve a coupling ratio by increasing the contact area between a dielectric film and a floating gate, and can make the coupling ratio increased, a gate oxide film in a high voltage transistor area thicker than that of the tunnel oxide film in a cell area too.例文帳に追加

隣接セル間の干渉効果を最小化することができ、誘電体膜とフローティングゲートの接触面積を増加させてカップリング比を向上させることができ、セル領域のトンネル酸化膜より厚い高電圧トランジスタ領域のゲート酸化膜によってもカップリング比を増加させることが可能なフラッシュメモリ素子の製造方法の提供。 - 特許庁

The method of manufacturing the electron emission element is that hydrohobic treatment is applied to the substrate on which electrodes are formed with a mixture of two or more kinds of silan coupling agents having different hydrolyzable groups or the silane coupling agent containing two or more acetoxy groups in a molecule, and liquid drops containing a material for forming a conductive thin film are put on the electrodes.例文帳に追加

電極が設けられた基板を、加水分解基の異なる２種以上のシランカップリング剤の混合物又は分子中にアセトキシ基を２個以上含有するシランカップリング剤を用いて疎水化処理した後に、導電性薄膜を形成するための材料を含有する液滴を電極上に付与する電子放出素子の製造方法。 - 特許庁

Therefore, by controlling optical coupling efficiency in the element 3 for varying optical coupling efficiency while switching it in recording and reproducing, even without extremely enlarging the output power ratio of recording and reproducing on the side of the light source 3, the level of light with which an optical recording medium is irradiated can be remarkably changed between recording and reproducing.例文帳に追加

したがって、この光結合効率可変素子３における光結合効率を記録時と再生時とで切り換え制御することにより、光源３側で記録時と再生時における出力パワー比を極端に大きくせずとも、光記録媒体に照射される光のレベルを記録時と再生時とで大幅に変えることが可能となる - 特許庁

The endless tension means (120), coupling a driving element (110) with at least two belt pulleys (115, 130, 140, and 150) coupled with a driven element, in particular, the tension means transmission device including a belt, includes an optical scanner (170) for scanning the surface of tension means (120).例文帳に追加

駆動要素（１１０）および被駆動要素と結合されている少なくとも２つのベルト車（１１５、１３０、１４０、１５０）を結合するエンドレス張力手段（１２０）特にベルトを含む張力手段伝動装置は、張力手段（１２０）の表面を走査するための光学式走査装置（１７０）を特徴とする。 - 特許庁

A microstrip line forming a resonance circuit is divided into two microstrip lines 11, 12, and a variable-capacitance element 22 and a coupling capacitor 33 are connected in parallel to the division point of the divided microstrip lines 11, 12 to feed the variable capacitance element 22 with a frequency adjusting bias voltage through a bias feed circuit 52.例文帳に追加

共振回路を形成するマイクロストリップ線路を２分割し、２分割されたマイクロストリップ線路１１，１２の分割された箇所に、可変容量素子２２と結合コンデンサー３３とを並列に接続し、バイアス供給回路５２を介して可変容量素子２２へ周波数調整用バイアス電圧を供給する。 - 特許庁

Feedback control of a driving condition of the laser element is performed so that a modulated laser light component is kept constant, based on information of the modulated laser light component generated by a self-coupling effect between a wavelength modulated laser light output from the laser element and reflected light from a reference point, set beforehand, of the laser light.例文帳に追加

レーザ素子から出力される波長変調したレーザ光と、このレーザ光の予め設定された基準点からの反射光との自己結合効果により生じた変調レーザ光成分の情報に基づいて、該変調レーザ光成分を一定に保つように前記レーザ素子の駆動条件をフィードバック制御する。 - 特許庁

This device is characterized in that the element (4) acts as a regulating element of a control system (11) to affect the coupling light (5) in order to assure that the change in the power and/or wavelength of the laser beam source does not affect the power of the light (5) coupled to an optical assembly.例文帳に追加

レーザ光源のパワーおよび／または波長における変化が、光学組立物に結合される光（５）のパワーに影響を及ぼさないことを保証するために、本発明による装置は、結合光（５）に影響を与えるために、素子（４）が制御システム（１１）の調整素子として作用することを特徴とする。 - 特許庁

The compact loop circuit and the radiating element are disposed so as to be laminated in a direction orthogonal to a plane wherein the compact loop circuit is located, while magnetic coupling with each other so that at least a part of the compact loop circuit overlaps the radiating element when viewed in the direction orthogonal to the plane.例文帳に追加

前記小型ループ回路及び前記放射エレメントは磁気的に結合された状態で前記小型ループ回路が位置する平面に対して直交する方向に視た際に前記小型ループ回路の少なくとも一部が前記放射エレメントとオーバーラップするように、前記直交方向に積層配置される。 - 特許庁

To provide a projector device capable of attaining appropriate improvement in optical coupling efficiency of a projection element and a fiber optic by securing sufficiently light volume substantially propagated in the core of the fiber optic in the light emitted from an emitter of the projection element, and an optical fiber sensor equipped with the projector device.例文帳に追加

投光素子の発光体から発せられた光における光ファイバのコア内を実質的に伝搬される光量を十分に確保することにより、投光素子と光ファイバとの光結合効率の向上を好適に図ることができる投光装置及び該投光装置を備えた光ファイバセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a guide substrate for an optical fiber to realize an lightwave circuit module which has a pitch conversion function so as to couple the pitch P1 of an optical fiber array to the pitch P2 in an active layer or a waveguide part of an optical element, as well which achieves direct optical coupling between an optical element and an optical fiber array with low loss.例文帳に追加

光ファイバアレイのピッチP1を光素子の活性層又は導波路部のピッチP2との結合が可能となるようにピッチ変換する機能を有しつつ、光素子と光ファイバアレイとを直接且つ低損失に光学的に結合可能となる光波回路モジュールを実現するための光ファイバ用のガイド基板を提供する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave element which has a frequency characteristic over a wideband and which is low-cost by a method where a piezoelectric material having a large electromechanical coupling coefficient is used and a diamond polishing process is omitted in the surface acoustic wave element, in which a diamond is used for a propagation medium, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ダイアモンドを伝搬媒体に用いる弾性表面波素子において、電気機械結合係数の大きな圧電材料の使用とダイアモンド研磨工程の省略を実現することで、広帯域の周波数特性を有しかつ安価な弾性表面波素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a multi beam scanning optical system in which an optical element group which focuses beams emitted from a plurality of laser light sources onto corresponding image carriers, respectively, is provided for every beam, a prism 7 is disposed between a coupling lens 2 and an optical deflector 5 which compose the optical element group, and the prism 7 is movable in the corresponding subscanning direction.例文帳に追加

複数のレーザ光源から射出されたビームをそれぞれ対応する像担持体に結像させる光学素子群がビーム毎に設けられているマルチビーム走査光学系において、光学素子群を構成するカップリングレンズ２と光偏向器５との間にプリズム７を配設し、プリズム７は副走査対応方向に移動可能とする。 - 特許庁

The voltage-detecting circuit determines the voltage potential of a control signal node by capacity coupling based on a first capacitative element C1, connected between the VDD1 node and a control signal node N3, a second capacitative element C3 connected between the VDD2 node and the control signal node, and a load carrying capacity CL of a control signal output node.例文帳に追加

電圧検出回路は、VDD1ノードと制御信号ノードN3との間に接続された第１の容量素子C1と、VDD2ノードと制御信号ノードとの間に接続された第２の容量素子C3と、制御信号出力ノードの負荷容量CLとによる容量結合により制御信号ノードの電位を決定する。 - 特許庁

Also, reflected luminous flux from the recording surface is transmitted through the objective lens 5 and the 1/4 wavelength plate 4, made converged luminous flux of a direction being orthogonal to a forward path, after it is transmitted through the coupling lens 3 and made converged luminous flux, diffracted by the polarization diffraction lattice 10 of the optical element 2 and made incident on a light receiving element 7.例文帳に追加

また記録面からの反射光束は、対物レンズ５と１／４波長板４を透過して、往路とは直交する方向の直線偏光とされて、カップリングレンズ３を透過して集光光束となった後、光学素子２の偏光性回折格子１０で回折されて受光素子７に入射する。 - 特許庁

This epoxy resin composition for semiconductor sealing is characterized in that in an epoxy resin composition for sealing a semiconductor apparatus having a lead frame and sealing a semiconductor element, the composition comprises a silane coupling agent as an essential component containing one or more kinds of elements except C, O and H among elements existing on the surface of the semiconductor element.例文帳に追加

リードフレームを有し半導体素子を封止してなる半導体装置の封止用エポキシ樹脂組成物において、該半導体素子の表面に存在する元素のうちＣ、Ｏ、Ｈ以外の元素を１種以上含むシランカップリング剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a lead-free piezoelectric ceramic composition which can be fired under atmospheric pressure and shows at least one excellent characteristic chosen from piezoelectric constant, electromechanical coupling coefficient, dielectric loss, dielectric constant and Curie temperature, its preparation process and a piezoelectric element and a dielectric element manufactured using the composition.例文帳に追加

鉛を含まず，常圧にて焼成が可能であり，かつ圧電定数，電気機械結合係数，誘電損失，比誘電率，及びキュリー温度のうちいずれか１つ以上の特性に優れた圧電磁器組成物及びその製造方法，並びに該圧電磁器組成物を利用した圧電素子及び誘電素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a piezoelectric ceramic composition which is lead-free, has high piezoelectric characteristics and high dielectric characteristics, and is excellent in, especially, at least one of a piezoelectric constant d_31, an electromechanical coupling coefficient Kp, and a relative permittivity, to provide its production method, and to provide a piezoelectric element and a dielectric element using the piezoelectric ceramic composition.例文帳に追加

鉛を含まず，高い圧電特性及び誘電特性を有し，特に圧電ｄ_31定数，電気機械結合係数Ｋｐ，及び比誘電率のいずれか一つ以上に優れた圧電磁器組成物及びその製造方法，並びに該圧電磁器組成物を利用した圧電素子及び誘電素子を提供すること。 - 特許庁

A first antenna element 15 has a branch structure of first, second branch elements 15A, 15B, a second antenna element 16 has a branch structure of third, fourth branch elements 16A, 16B, and a low coupling circuit 17 which increases in susceptance as the frequency increase is provided between the first and second antenna elements 15, 16.例文帳に追加

第１のアンテナ素子１５を第１，第２の分岐素子１５Ａ，１５Ｂの分岐構造とし、第２のアンテナ素子１６を第３，第４の分岐素子１６Ａ，１６Ｂの分岐構造とし、第１，２のアンテナ素子１５，１６の間に周波数の増加に対してサセプタンスが増加する低結合回路１７を設ける。 - 特許庁

The audio signal analysis method comprises finding at least a partial dispersion value (or standard deviation) in an hour and/or a vector element of a characteristic parameter obtained above, dividing (normalizing) the corresponding element of a coupling vector by the dispersion value (22b) and correcting the influence of the multiplication distortions and the addition distortions.例文帳に追加

このようにして得られた特徴パラメータの時間的及び／又はベクトル要素的に少なくとも一部の分散値（又は標準偏差）を求め、この分散値で、連結ベクトルの対応要素を除算（正規化）して（２２ｂ）、前記特徴パラメータに対し、乗法性歪や加法性歪の影響を補正する。 - 特許庁

The slippage of the gate signal timing of individual semiconductor switching elements connected in series is suppressed with magnetic coupling means, and a voltage unbalance caused by a difference in element property such as a tail current property, etc. is suppressed by adding a means for adjusting the charge time of input capacity, based on the element voltage at turn on.例文帳に追加

直列接続した各半導体スイッチング素子のゲート信号タイミングのズレは磁気結合手段で抑制し、テイル電流特性などの素子特性の違いに起因する電圧アンバランスはターンオン時の素子電圧に基づいて入力容量の充電時間を調整する手段を付加することにより抑制する。 - 特許庁

This tension means transmission including the endless tension means 120 for coupling at least two belt wheels 115, 130, 140, 150 coupled with a driving element 110 and and a driven element, in particular, including the belt, has an acoustic type scanner 170 for scanning a surface of the tension means 120.例文帳に追加

駆動要素（１１０）および被駆動要素と結合されている少なくとも２つのベルト車（１１５、１３０、１４０、１５０）を結合するエンドレス張力手段（１２０）特にベルトを含む張力手段伝動装置は、張力手段（１２０）の表面を走査するための音響式走査装置（１７０）を特徴とする。 - 特許庁

Thus, when electrons and holes are injected by voltage application to a pn-junction layer, a rare earth element is excited by energy generated by coupling of the injected electrons and holes, then light emission is generated with wavelength corresponding to energy discharged when the rare earth element is returned to the ground state from the excitation state.例文帳に追加

これにより、ｐｎ接合層に対して電圧印加によって電子と正孔が注入されると、注入された電子と正孔の結合によって生じたエネルギーで希土類元素が励起され、希土類元素が励起状態から基底状態に戻るときに放出するエネルギーに相当する波長で発光が生じる。 - 特許庁

An improved reverse-F antenna is constituted by forming a loading part 2c like (B), a horizontal part 2b is bent like a scalene horizontal U-shape to invent a tentative antenna (C), and a reverse-L shape parasitic element 5 is arranged on the tentative antenna (C) and the electromagnetic field coupling of the parasitic element 5 with the antenna is performed.例文帳に追加

（Ｂ）のようにローディング部２ｃを設けて改良形逆Ｆアンテナを構成し、更に、その水平部２ｂを不等辺コの字形に折り曲げて試案のアンテナ（Ｃ）を案出し、上記試案のアンテナに対して更に（Ｄ）に示すごとく逆Ｌ形無給電素子５を配設して電磁界結合せしめる。 - 特許庁

An optical coupling structure includes a substrate, a pedestal and an optical waveguide provided on the substrate, a light-emitting element mounted on the pedestal, and a holding member connected to a face of the light-emitting element which is on the opposite side to a face facing the substrate, and the holding member is joined to the substrate.例文帳に追加

本発明における光結合構造は、基板と、基板上に設けられた台座と光導波路と、台座上に搭載された発光素子と、発光素子の前記基板と対向する面とは反対側の面と接続する保持部材とを備え、保持部材は基板と接合していることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of a semiconductor includes a step of treating a surface of a glass substrate with a coupling agent before connecting the semiconductor element with the glass substrate, in the manufacturing method of the semiconductor device including a step of connecting the semiconductor element with the glass substrate via the adhesive mainly containing thermosetting resin.例文帳に追加

本発明の半導体の製造方法は、半導体素子を、熱硬化性樹脂を主成分とする接着剤を介して、ガラス基板に接続することを含む半導体装置の製造方法において、半導体素子をガラス基板に接続するに先立って、予めガラス基板をカップリング剤により表面処理する。 - 特許庁

The coupling hole of the valve element member is fitted on a connecting portion of the valve stem member comprising multiple grooves extending in the circumferential direction, and the valve element member and the valve stem member are baked at the sintering temperature so as to be united with each other.例文帳に追加

圧粉体で作られ円錐状の弁面と同芯に形成した結合孔を有する弁体部材と、弁杆部材とを有し、前記弁杆部材の周方向の多数の溝からなる結合部に、弁体部材の結合孔が嵌合されて、前記弁体部材と弁杆部材とを焼結温度で焼成して一体的に結合したものである。 - 特許庁

As a result, the light source device 70 is rotated while keeping the relative positional relation among a light source 10, coupling lens 11, branching optical element 12, reflective mirror 74c, condenser lens 74d, and a light receiving element 73c even when the light source device 70 is rotated in the pitch adjustment or the like in a sub scanning direction of a laser beam.例文帳に追加

これにより、レーザ光の副走査方向のピッチ調整等の際に、光源装置７０を回動しても、光源１０と、カップリングレンズ１１、分岐光学素子１２、反射ミラー７４ｃ、集光レンズ７４ｄ、受光素子７３ｃの相対位置関係を維持しつつ、光源装置７０を回動することができる。 - 特許庁

In the piezoelectric element 34 that is accommodated in the sensor chambers 16 and 18, a groove 48 that is extended and formed in the radial direction for crossing the center of a circle is provided on an end face 34a (electrode 45) where the acoustic coupling agent 32 adheres.例文帳に追加

センサ室１６，１８に収納された圧電素子３４は、音響接合剤３２が密着する端面３４ａ（電極４５）に、円形の中心を横切るように半径方向に延在形成された溝４８が設けられている。 - 特許庁

At least two coupling members (42) arranged along an outer face of the power storage element provided with the valve come into contact with an inner wall face of the case (51) to thereby form, together with the case, a moving space (S1) for the gas discharged from the valve.例文帳に追加

弁が設けられた蓄電素子の外面に沿って配置される少なくとも２つの連結部材（４２）は、ケース（５１）の内壁面に接触し、ケースとともに、弁から排出されたガスの移動スペース（Ｓ１）を形成する。 - 特許庁

To enable smooth coupling of an operation button to a switch element notwithstanding variations in a relative position between an operation button holding member and the switch while keeping small a clearance between the operation button and the operation button holding member.例文帳に追加

操作ボタンとこれを保持する保持部材との隙間を小さく抑えながら、当該保持部材とスイッチ素子との相対位置のバラつきにかかわらず前記操作ボタンを前記スイッチ素子に不都合なく連結することを可能にする。 - 特許庁

The transmitting device 1000 is provided with a light emitting element 1100 for transmitting the optical signal OS, a data receiving coil 1200 for receiving a signal by electromagnetic coupling, and a power feeding coil 1300 for feeding a power by electromagnetic induction.例文帳に追加

送信装置１０００は光信号ＯＳを送信する発光素子１１００と、電磁結合により信号を受信するデータ受信コイル１２００と、電磁誘導により電力を供給する電力供給コイル１３００を有する。 - 特許庁

By combining an LC resonant cavity, multilayer and a meandering coupling conductor line scheme, advantages can be obtained in which the size of element can be significantly reduced, operational frequency can be widened and the transformer can be made using a low dielectric material.例文帳に追加

ＬＣ共振空胴、多層化、及び曲折カップリング伝導線方式を組み合わせることによって、大幅にエレメント・サイズを縮小させ、操作周波帯を広め、及び低誘電材料を使用して作れる等の長所が得られる。 - 特許庁

To provide a control equipment that conforms to a driver's sensibilities by measuring accurately a friction coefficient of clutch (friction coupling element), by deciding an appropriate volume of oil being supplied using the measured coefficient, and accordingly by absorbing effectively a shift shock.例文帳に追加

クラッチ（摩擦係合要素）の摩擦係数を精度良く求め、求めた摩擦係数を用いて供給すべき油圧量を適正に決定し、よって変速ショックを効果的に低減して乗員の感性に良く適合させる。 - 特許庁

The wall face 8 is fixed to the case body 12, and the capacitor element 2 and the coupling portion 5b are connected and filled with resin 3.例文帳に追加

また、ケース本体１２とは別体に構成した壁面部８の導出開口部１５に端子部材５の連結部５ｂを圧入すると共に、壁面部８をケース本体１２に取着し、コンデンサ素子２と連結部５ｂとを接続して樹脂３を充填する。 - 特許庁

This tilt-rolling device comprises end portions in a traveling element 4 side of ropes 6b, 6d operated by a cylinder 21 functioning as a driving means, coupling members 23, 24, 25 that are made to be rigid members in a space with the cylinder 21, and rotating members 26, 27.例文帳に追加

駆動手段とされたシリンダ２１によって操作される各ロープ６ｂ，６ｄの走行体４側の各端部と、シリンダ２１との間に剛部材とされた連結部材２３，２４，２５と、回転部材２６，２７とを設ける構成とした。 - 特許庁

To provide an optical coupling detection device that recognizes a body to be detected as an image by preparing a CMOS image sensor as a light receiving element, and detects the position and other states of the body to be detected with high precision.例文帳に追加

受光素子としてＣＭＯＳイメージセンサを備えることにより、被検出物を画像として把握し、被検出物の位置その他の状態を高精度に検出できる光結合検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, in order to tilt downward the direction of the principal beam by a prescribed angle θ from a horizontal direction, the position of the feeding point is offset upward from a center 31 of the coupling line 24b toward the stacked loop antenna element 23b by a distance La.例文帳に追加

この場合、主ビームの方向を水平方向より所定角度θ下方にチルトさせるには、給電点の位置を結合線路２４ｂの中心３１より、上方の双ループアンテナ素子２３ｂ側に距離Ｌａだけオフセットする。 - 特許庁

The first coupling circuit (30) cross-couples one capacitance element (23) of each of two serially connected capacitance elements (22 and 23) that are inserted between inverting inputs and outputs of the operational amplifiers (10) by using two resistance elements (31 and 32).例文帳に追加

第１の結合回路（３０）は、演算増幅器（１０）の反転入力端と出力端との間に挿入された直列接続された２つの容量素子（２２，２３）の一方（２３）どうしを２つの抵抗素子（３１，３２）でクロス結合する。 - 特許庁

The stud is joined at a base (a rubber stud part formed on the tread and most internally thereof) and the side wall of the stud is joined by at least one rubber coupling element 8 to couple the side wall of the stud to the remaining part of the tread.例文帳に追加

スタッドは、そのベース（トレッド上に最も内方に設けられたゴムスタッド部分）のところで接合されると共にスタッドの側壁をトレッドの残部に連結する少なくとも１つのゴム連結要素（８）によって接合されている。 - 特許庁

Consequently, even if water or oil invades into a space portion in the coupling element rows 12 through a joint portion in the liquid-tight slide fastener 10, the core thread 14 repels the water or oil and blocks further invasion.例文帳に追加

これにより、液密スライドファスナー１０の合わせ目部分から噛合エレメント列１２の空間部に水分若しくは油分が浸入した場合であっても、芯紐１４が水分若しくは油分をはじいて、それ以上の浸透を防止する。 - 特許庁