「data time」に関連した英語例文の一覧と使い方(654ページ目) - Weblio英語例文検索

As the number of sectors of each cell of own device is matched with that defined based on the performance adjustment information, even when a plurality of magnetic disk devices are manufactured, the numbers of sectors of cells are integrated into that defined based on the performance adjustment information to be equal, and thus data access time is made uniform.例文帳に追加

本発明では、自装置の各セルが持つセクタ数を性能調整用情報で定義されるものに合わせることから、複数製造する場合にあっても、各セルの持つセクタ数が性能調整用情報で定義されるものに統一されることでセル数が同数となり、データアクセス時間の均一化を実現できるようになる。 - 特許庁

To obtain an NROM type memory array of such a structure as adjacent memory units MU share a diffusion bit line interposed between in which generation of a through current path is blocked at the time of reading or writing data simultaneously from or into two memory transistor cells.例文帳に追加

隣接するメモリユニットＭＵがその間にある拡散ビット線を共有する構成であるＮＲＯＭ型メモリアレイにおいて、２個のメモリトランジスタセルを同時に読み出すあるいは書込む場合に貫通電流パスが生じるため本発明は、かかる貫通電流パスの生成を阻止するＮＲＯＭ型メモリアレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus which enables CT photographing of high magnifying power, can obtain the three-dimensional data of a specimen by short-time CT photographing, can minimize the exposure quantity of X rays to the specimen and is suitably used in an animal experiment ward, for example, in a regeneration medical field.例文帳に追加

高拡大率でのＣＴ撮影が可能で、しかも短時間のＣＴ撮影により被検体の３次元情報を得ることができるとともに、被検体に対するＸ線被爆量を最小限に抑えることができ、例えば再生医療分野における動物実験棟に用いるのに適したＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network construction support program which reduces the work load and time required for construction of a SAN (Storage Area Network) system to further reduce TCO (Total Cost of Ownership) by making a computer virtually design the SAN system and using design data to confirm the actually constructed SAN system.例文帳に追加

コンピュータでＳＡＮシステムの設計を仮想的に行わせ、その設計データを用いて実際に構成されたＳＡＮシステムの確認を可能にすることで、ＳＡＮシステムの構築に係る種々の作業負担と時間とを軽減し、ＴＣＯのさらなる低減を可能にするネットワーク構築支援プログラムを提供する。 - 特許庁

When the means 14 starts an operation for controlling the start and the stop of the recording/transmission, the recording/transmission of the input moving image data are immediately started, and after that, the recording/transmission is also stopped when the preliminarily defined optional time T2 passes without the input of the 1st control signal.例文帳に追加

また、該動作制御手段14による記録／伝送の開始、停止を制御する動作が起動されると直ちに入力動画像データの記録／伝送を開始すると共に、その後、第１の制御信号が入力されることなく予め定められた任意の時間T2が経過した時に、記録／伝送を停止させる。 - 特許庁

Since this causes to supply an excessive current to the other pixels, the accumulation of the detected values is compared with the pre-stored aging data of the brightness characteristics of the light emitting element for every pixel, the video signal for driving the deteriorated pixel of the light emitting element is corrected every time, and the gradation number is decreased.例文帳に追加

他の画素においては過剰の電流が供給されることになるので、各画素毎に検出値の累積とあらかじめ記憶してある発光素子の輝度特性の経時変化のデータとを比較して、発光素子の劣化した画素を駆動するための映像信号をその都度補正し、階調数を落とす。 - 特許庁

At the time of receiving an E document and an E signature request transmitted from a person having user ID, a key management server 102 ciphers the received document by using the secret key made to correspond to the user ID in the certificate information data base 109.例文帳に追加

鍵管理サーバ１０２は、ユーザＩＤを有する者が送信してきた受信側法人宛の電子文書及び電子署名要求を受信すると、そのユーザＩＤに対して証明書情報データベース１０９内において対応付けられている秘密鍵を用いて、受信した電子文書を暗号化する。 - 特許庁

When the multicast transmission is made in a radio communication network for performing data communication while a plurality of radio communication terminals are traveling, the response request of reception confirmation is performed to a reception side from a transmission one, and the radio communication terminal is confirmed which returns a response during a prescribed response waiting time width.例文帳に追加

複数の無線通信端末が移動しながらデータ通信を行なう無線通信ネットワーク内においてマルチキャスト送信する際に、送信側から受信側に対して受信確認の応答要求を行ない、所定の応答待ち時間幅のあいだに応答を返した無線通信端末を確認する。 - 特許庁

In a semiconductor memory, there are provided: a voltage control circuit for supplying low voltage or high voltage to a word line selected for write or read; and an input/output control circuit for performing a single time data write or read to a plurality of memory cells corresponding to a selected word line.例文帳に追加

半導体記憶装置において、データ書込または読出に選択された選択ワード線に対して、低電圧または高電圧を供給する電圧制御回路を設け、選択ワード線に対応する複数のメモリセルを対象として、１回のデータの書込または読出を実行する入出力制御回路をさらに設ける。 - 特許庁

The character information presenting device 1 controls the timing and output time of output of currents from stimulation electrodes that a stimulation electrode part 15 has in the writing order of characters which are inputted from a character input part 11 and to be presented, according to character encoded data stored in a character encoding database 13.例文帳に追加

文字情報提示装置１は、文字エンコードデータベース１３に蓄えられている文字エンコードデータに基づいて、文字入力部１１より入力された、提示すべき文字の書き順に応じて、刺激電極部１５が備える刺激電極の各々から電流を出力するタイミングと出力時間とを調節する。 - 特許庁

A temperature measuring section 104 monitors the ambient temperature of the storage medium 103 and a band limiting section 105 permits or interrupts the communication with the host computer 200 by that temperature, thereby limiting the data access time to the storage medium 103 and controlling the ambient temperature rise of the storage medium 103.例文帳に追加

温度計測部１０４が記憶媒体１０３の周辺温度を監視し、その温度によって帯域制限部１０５がホストコンピュータ２００との通信を許容または中断することによって、記憶媒体１０３へのデータアクセス時間を制限し、記憶媒体１０３の周辺温度上昇を制御する。 - 特許庁

When an imaging section 1 images a lying baby or child 3 and a data processing section 9 detects a prescribed number of times of apnea lasting longer than a predetermined time by monitoring a change in an image, a warning and/or predetermined information of the suckling 3 is outputted.例文帳に追加

撮像部１が横になった状態の乳幼児３を撮像して、データ処理部９が撮像画像の変化に基づいて予め設定された時間を越える無呼吸が連続して所定回数発生したことを検出すると、警報の報知および／または前記乳幼児３についての所定の情報を直ちに出力する。 - 特許庁

When the representative purchaser purchases merchandise at a time for a plurality of members through a cellular phone 1, the server 6 prepares mails each containing the right (URL) to access content data with optional attributes for the number of purchasers, and sends the mails to the cellular phone 1 of the representative purchaser.例文帳に追加

携帯電話１を通じて代表購入者が複数の人数分の商品を共同購入した場合、サーバ６は購入人数分だけおまけ対象の属性を有するコンテンツデータへのアクセス権（ＵＲＬ）を含むメールを準備し、代表購入者の携帯電話１に対してメール送信する。 - 特許庁

With respect to all toll sections adaptable as part of the route leading to a designation, a CPU 2 performs the comparative judgment between the required tool of the toll section and the toll obtained by multiplying the required time shortened by the use of the toll section by the evaluation data 82 corresponding to the mode designated by the operator.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、目的地に至る経路の一部として採用し得る全ての有料区間について、その有料区間の所要料金と、当該有料区間を利用することにより短縮される所要時間に操作者が指定したモードに対応する評価データ８２を乗じて得る料金と、の比較判定を行う。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer capable of shortening the working time for performing classification of an operator and capable of reducing an artificial mistake by automatically classifying the specimen housed in an autoanalyzer housing part on the basis of the specimen data allotted to the specimen in the autoanalyzer for a clinical examination room.例文帳に追加

臨床検査室用の自動分析装置において、検体に割り付けられた検体情報に基づいて自動分析装置収納部に収納される検体を自動的に分類することで、オペレータが分類を行う作業時間を短縮し、人為ミスを低減できる自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

When an authentication object is imaged by a camera 26, user terminals US1 to USn each using this operation as a trigger transmit the location information of a user, the current time information and image data of an authentication object to an authentication ID issue server SV as an authentication ID issue request.例文帳に追加

ユーザ端末ＵＳ１〜ＵＳｎにおいて、カメラ２６により認証対象物を撮像した場合に、この操作がトリガとなってユーザの現在位置情報、現在時刻情報及び上記認証対象物の画像データが認証ＩＤ発行要求として認証ＩＤ発行サーバＳＶに送信される。 - 特許庁

A commodity prime cost evaluating part 16 performs an evaluation calculation of the prime cost of the future delivery commodity for every future delivery time on the basis of data provided by respective parts 12, 13 and 15, and displays a calculation result by an interface part 20, and outputs the result to a profit risk evaluating/commodity transaction optimizing device 2.例文帳に追加

商品仕入れコスト評価部１６は、各部１２，１３，１５で得られたデータに基づいて受渡し時期毎に先渡し商品の仕入れコストの評価計算を行い、計算結果をインタフェース部２０により表示させ、収益リスク評価・商品取引最適化装置２に対して出力させる。 - 特許庁

A car navigation system 100 as the on-vehicle information device communicatably connected to an air conditioning system 200 as the air conditioner is adapted to instruct the air conditioning system 200 to switch the intake air based on the map data, the pollution source information composed of location information of a pollution source and occurrence time information, and the vehicle travel location information.例文帳に追加

空調装置であるエアコンシステム２００に通信可能に接続された車載情報装置であるカーナビゲーションシステム１００は、地図データ、汚染源の位置情報と発生時間情報とからなる汚染源情報、及び車両の走行位置情報とに基づいて、吸気の切替をエアコンシステム２００に指示するようにした。 - 特許庁

Meanwhile, a block length determining means 260 of a core-encoding means 200 determines the sample block length used when the specific frequency band-discarded signal is converted into spectral data by a time/frequency conversion means 240, by using the energy of the specific frequency band-discarded signal, where the energy is calculated by the envelope information calculation means 400.例文帳に追加

一方、コア符号化手段２００のブロック長判定手段２６０は、包絡線情報算出手段４００により算出される被帯域制限信号エネルギーを用いて、時間／周波数変換手段２４０で被帯域制限信号をスペクトルデータに変換する際のサンプルブロック長を決定する。 - 特許庁

On the other hand, when detecting a noise, since a slave unit does not shift to a standby state but carries out the detection of the other control channel not detected yet, even if both the control channels are detected and reception of data is respectively carried out, the slave unit can complete a series of the processes as above within a prescribed time (4 seconds).例文帳に追加

一方、子機においては、ノイズが検出された場合には、スタンバイ状態に移行せずに、直ちに未検出の他の制御チャンネルの検出を実行するので、両方の制御チャンネルが検出され、そのデータ受信をそれぞれ実行しても、かかる一連の処理を所定時間（４秒）以内に終了させることができる。 - 特許庁

To simplify a configuration, in comparison with the prior art, and to reduce power consumption when performing real-time processing on video data by applying, to a video camera, tuner, DVD recorder or the like, for example, in a motion picture processing apparatus, motion picture processing method, program for the motion picture processing method and recording medium recording the program for the motion picture processing method.例文帳に追加

本発明は、動画処理装置、動画処理方法、動画処理方法のプログラム及び動画処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばビデオカメラ、チュナー、ＤＶＤレコーダ等に適用して、ビデオデータをリアルタイム処理する場合に、従来に比して構成を簡略化し、消費電力を低減する。 - 特許庁

In the viterbi detector 5, detection of a bit pattern prohibited in the encoder 1 is not performed, an output is outputted to a decoder 7 so that both of a bit column '01110' in which transmission is started from an even time column and continuity of bit '1' of length 4 or more are not detected, and it is converted into user data.例文帳に追加

ビタビ検出器５では、符号化器１で禁止したビットパターンの検出を行わないようにして、偶数時刻列から伝送が開始されるビット列「０１１１０」と「長さ４以上のビット「１」の連続」の両方を検出しないようにして出力を復号器７に出力し、ユーザデータに変換する。 - 特許庁

To provide a real-time packet processor and its method capable of appropriately interpolating a frame while minimizing mutual disagreement of pieces of correlation data of an encoding processing part and a decoding processing part and reproducing sound while reducing quality deterioration when a sound packet is lost and delayed according to an arrival state of the packet.例文帳に追加

音声パケットの到着状況に応じてパケットが消失したときや遅延したときに符号化処理部と復号化処理部の相関データの不一致を最小限に抑えてフレームを適切に補間し、品質劣化を低減して音声再生することができるリアルタイムパケット処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

In the case of synchronization transfer with an extension unit upon request from a CPU, the extension unit outputs a system clock SCLK as a RefSig signal externally, and the RefSig signal is delayed by about 1/4 of the period of the system clock SCLK and data D also have a similar delay time.例文帳に追加

制御回路は、ＣＰＵからの要求を受けて拡張ユニットと同期転送するに際し、拡張ユニットは、システムクロックＳＣＬＫをＲｅｆＳｉｇ信号として外部に出力するが、ＲｅｆＳｉｇ信号は、システムクロックＳＣＬＫの周期の１／４程度遅延が発生しており、データＤも同様の遅延時間を有している。 - 特許庁

Then when a shell press 100 detects defectives by sampling and inspecting the worked objects, the log data are retrieved according to the out-side lane number of the shell press 100 having carried out the defectives and the time when the defectives are detected to specify the locations of all the defectives.例文帳に追加

そして、シェルプレス１００で加工された加工対象品の抜き取り検査で不良品が検出された場合には、不良品を搬出したシェルプレス１００の出側レーン番号と不良品を検出した日時をもとに、ログデータを検索することにより、すべての不良品の所在位置を特定するようにした。 - 特許庁

To provide a drive unit which prevents an information unrecordable area from being formed or recording information from being lost and easily read and write data out of and to a recording tape cartridge in a short time by preventing a recording tape from having what is called a tape reflection.例文帳に追加

記録テープにいわゆるテープ写りが生じることを防止することにより、情報記録不能領域の発生または記録情報の損失が生じることを防止すると共に、記録テープカートリッジからデータの読出し、書込みを短時間で容易に行うことができるドライブ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

As a shape of a voltage pulse impressed in writing and erasing data, the voltage is raised steeply in the first periods tre1 and trw1 to tunneling starting voltages Vtne and Vtnw at starting time, and in the second periods tre2 and trw2, the voltage is elevated gently to the subsequent final rewriting voltage Vpp.例文帳に追加

データ書込と消去を行う際に印加する電圧パルスの形状として、立上げ時のトンネリング開始電圧Ｖｔｎｅ，Ｖｔｎｗまでの第１期間ｔｒｅ１，ｔｒｗ１は急峻に電圧を上昇させ、その後の最終書換電圧Ｖｐｐまでの第２期間ｔｒｅ２，ｔｒｗ２は緩やかに電圧を上昇させる。 - 特許庁

To reduce the time till an image is outputted by detecting a voltage rise of a power supply of a SW transformer secondary side when a SW of a television receiver is closed to control the timing of power supply to each circuit and of data communication thereby surely and accurately preventing malfunction of each circuit and destruction of components.例文帳に追加

本発明は、テレビジョン受像器において、ＳＷオン時、ＳＷトランス２次側の電源の立ち上がりの電圧検出を行い、各回路への電源の供給及びデータ通信のタイミングを制御することによってより確実に精度よく回路の誤動作、部品の破壊を防ぎ出画までの時間を短縮するものである。 - 特許庁

Thus, since the resending overheads in synchronous transfer can be reduced, the processing when the error occurs can be efficiently executed by the inexpensive and small-number resending overheads even in use strong in such a restriction of the synchronous transfer that the specific quantity of data must be surely completely transmitted in a short period of time.例文帳に追加

これにより、同期転送時の再送オーバーヘッドを軽減することができるので、短い周期で一定量のデータを必ず伝送し終わらなければならない、というような同期転送の制約が強い用途においても、低コスト、かつ、少ない再送オーバーヘッドでエラー発生時の処理を効率良く処理することができる。 - 特許庁

The contents are down-loaded by setting that prescribed display termination conditions (prescribed time elapses from the display of data, hyper link to a designated URL is performed, a scheduled action is completed by an animation and the like and a prescribed operation is performed in an advertisement display picture, for example) are satisfied as conditions.例文帳に追加

そして、所定の表示終了条件(例えば、表示されてからの所定時間が経過した、指定のＵＲＬへハイパーリンクされた、アニメーション等で予定の動作が完了した、広告表示画面をにおいて所定の操作が行われた）が充足されたことを条件としてコンテンツをダウンロードするようにした。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal which can smoothly transmit information while minimizing the time incapable of uncommunication when an application that needs consecutive data communication such as streaming distribution or a VoIP is in operation in the radio communication terminal including a radio communication means for narrow-area radio communications and wide-area radio communications.例文帳に追加

狭域無線通信と広域無線通信の無線通信手段を有する無線通信端末において、ストリーミング配信、ＶｏＩＰなど連続的にデータ通信を必要とするアプリケーションが起動している際に、通信不能時間を最小にしてスムースな情報伝達が可能な無線通信端末を提供すること。 - 特許庁

Also, a buffer memory 250 for reproducing the catalog is provided to furnish the catalog function for freely browsing catalogs in real time during the reproduction of the audio while keeping the already decided specification and compatibility, then contents of the catalog are automatically reproduced depending on the reproduced condition of the audio data when any other selection is not taken by the user.例文帳に追加

また、既に定められた規格と互換性を維持し、オーディオを再生する間自由にリアルタイムで閲覧できるカタログ機能の提供のためにカタログ再生用バッファメモリ２５０を有しており、使用者の別の選択がない場合カタログの内容をオーディオデータの再生状態に合わせて自動に再生できる。 - 特許庁

A monitoring station 28 having π/4 shift QPSK digital radio equipment 72 divides a plurality of observation stations 24 respectively having π/4 shift QPSK digital radio equipment 34 into groups for each different period of data collection and transmits a designated group calling control signal to an observation station 24 of a needed group at a necessary time.例文帳に追加

π／４シフトＱＰＳＫデジタル無線装置７２を有する監視局２８は、それぞれがπ／４シフトＱＰＳＫデジタル無線装置３４を有する複数の観測局２４をデータ収集の周期別にグループ分けし、必要な時期に必要なグループの観測局２４に対して指定グループ呼出制御信号を送信する。 - 特許庁

To provide a compressor operation diagnosis assist system which practically uses pressure setting change and operation stop control devised and improved in the past although the pressure setting change and operation stop control is performed with devising and improving the control while data such as electric power and air pressure of a compressor are being measured in real time.例文帳に追加

コンプレッサの電力・空気圧等の計測データをリアルタイムで計測しながら、工夫改善を行い圧力設定変更及び運転停止制御を行っているが、過去に工夫改善した圧力設定変更及び運転停止制御の実践的活用を図るコンプレッサ運用診断アシストシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a micro constituent-measuring method and a micro constituent-measuring apparatus using laser beams that can simultaneously and accurately detect a constituent having a different wavelength in plasma beams and constituents having high and low signal light intensity in a wide wavelength range by inhibiting noise, and at the same time easily analyze detection data and adjust the apparatus.例文帳に追加

プラズマ光の波長の異なる成分及び信号光強度の高い成分と低い成分とを、ノイズを抑制しつつ広い波長範囲で同時にかつ高精度で検出可能とするとともに、検出データの解析や装置の調整が容易なレーザ光を用いた微量成分測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of issuing a complimentary ticket or the like, conventionally of a printed type, as an electronic coupon by electronic data, and distributing the electronic coupon desired by a user by utilizing a distribution system using the internet when the user wants to use it at real time, or that usable by the user.例文帳に追加

これまでの印刷タイプの優待券などを電子データにより電子クーポン化し、この電子クーポンをインターネットを使った配信システムを利用してユーザーが欲しいと思う優待券などの電子クーポンを、使用したい時にリアルタイムで当該ユーザーに配布可能にする、又は、当該ユーザーが使用できるシステムを提供すること。 - 特許庁

The communication device according to the present invention can communicate by transmitting data associated with conversation video and a conversation speech in real time in a period other than a synchronization period that period information designates, and display live video and lyrics video timed to the live performance in the synchronization period.例文帳に追加

本発明の通信装置は、期間情報が示す同期期間以外の期間においては、リアルタイムに会話映像、会話音声に係るデータの通信を行ってコミュニケーションをとることができる一方、同期期間においては、ライブ映像、ライブ演奏の進行に合わせた歌詞映像を表示することができる。 - 特許庁

Video analytic software 311 analyzes video data generated by imaging an operator who executes an operation described in an assembly manual by a video camera, and prepares an event list 315 by associating time information when an operator uses a predetermined tool and component or the like with tool information or the like.例文帳に追加

ビデオ解析ソフトウェア３１１は、組立マニュアルに記載されている作業を実行中の作業者をビデオカメラで撮像して生成したビデオデータを解析することにより、作業者が所定の工具、部品などを使用しているときの時刻情報を工具情報などに対応付けて、イベントリスト３１５を作成する。 - 特許庁

Consequently, the horizontal or vertical mosquito noise reduction processing of pixels nearby a block border can be completed at the same time with the completion of the block noise reduction processing, so the frequency of access to the digital data recording means 101 for the mosquito noise processing can be decreased.例文帳に追加

これによって、ブロックノイズ軽減処理の完了と同時に、ブロック境界付近の画素に対する水平方向もしくは垂直方向のモスキートノイズ軽減処理を完了させることができるので、モスキートノイズ処理を行うためのディジタルデータ記録手段１０１へのアクセス回数を削減することができる。 - 特許庁

When a recorded program is reproduced, a signal control circuit 3 generates a still image from analog picture sound data under reproduction every time when 5 minute elapses during reproduction based on a control signal inputted from a control section 11, and records the still image thus acquired in an image memory 14.例文帳に追加

信号制御回路３は、記録された番組の再生の場合、制御部１１から入力される制御信号に基づいて、再生中の時間が５分経過する都度、再生中のアナログ映像音声データから静止画像を生成して取得し、取得した静止画像を画像メモリ１４に記録する。 - 特許庁

Values for correcting the error of the detected humidity due to aging of the humidity sensor are prestored in the humidity correcting means (4), which selects a correction value depending on the time elapsed after manufacture of the air conditioner and adds the correction value to the detected humidity thus calculating humidity data.例文帳に追加

湿度補正手段（４）は、経年劣化によって生じる湿度センサの湿度検出値の誤差を補正するための補正値を予め記憶しており、空気調和機製造時から現在までの経過時間によって補正値を選択し、この補正値を湿度検出値に加算することによって、湿度データを算出する。 - 特許庁

At the time of the collision accident of a vehicle 1, the accident investigator brings a reproducing/recording device 5 to an accident site, reproduces and displays data in which the travel state of the vehicle 1 till the occurrence of the accident is recorded and which the vehicle side keeps and accurately verifies the accident cause by comparing it with the actual accident situation on site.例文帳に追加

車輛１の衝突事故の際、事故調査者が事故現場に再生記録装置５を持ち込んで、事故発生までの車輛１の走行状態を録画した車輛側が保存するデーターを再生記録装置５で再生表示し、現場の実体の事故状況と合わせて正確に事故原因の検証を行う。 - 特許庁

To provide a navigation system that can precisely guide a route in such a manner that collected information such as image data is accurately correlated to an address and a position (a latitude and a longitude) of a collection point and can reduce a collection time and collection cost of information, and to provide an information collecting device, a mobile terminal device and an information center.例文帳に追加

画像データ等の収集情報と収集場所の住所および位置（緯度および経度）とを正確に関連付けて高精度の経路案内ができるとともに、情報の収集時間および収集コストを削減できるナビゲーションシステム、情報収集装置、移動端末および情報センターを提供する。 - 特許庁

Here, with respect to the repeated parts of the XML data, the record is inserted by issuing an INSERT sentence using a dummy value in a column on which the value in the record has not yet determined, to a table storing the value of a tag of the repeated part of the RDB at a time when the value of the tag is accumulated in the buffer by every repeated part (step S107).例文帳に追加

その際、XMLデータの繰り返し部分については、１つの繰り返し部分毎に、タグの値をバッファに蓄積した時点でRDBの当該繰り返し部分のタグの値を格納するテーブルに対して、レコード中の値が未だ定まっていないカラムにはダミーの値を使用したINSERT文を発行してレコードを挿入する（ステップS107）。 - 特許庁

Although data are transmitted between the first casing 11 and the second casing 12 by optical communication at this time, the connection part 30 for connecting the first casing 11 and the second casing 12 in a relatively movable way is provided with an optical space transmitting means 40 in which an optical fiber is divided halfway.例文帳に追加

このときの第１筐体１１と第２筐体１２との間のデータの送信を光通信により行うが、第１筐体１１と第２筐体１２とを相対移動可能に連結する連結部３０においては、光ファイバが途中分断された光空間伝送手段４０が設けられている。 - 特許庁