「difference method」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for evaluating signals in recording/reproducing by irradiating a laser beam with a wavelength λ on a medium via an objective lens with a numerical aperture of NA statistically processes information about the difference between an ideal signal recorded in the medium and a real signal, obtained by irradiating the laser beam for every signal level of the ideal signal and evaluates the real signal by using the statistical value obtained by statistical processings.例文帳に追加

波長λとなるレーザー光を、開口数ＮＡの対物レンズを介して媒体に照射して記録再生する際の信号評価方法であって、媒体に記録されている理想信号と、レーザー光の照射によって得られる実信号の差異に関する情報を、理想信号の信号レベル毎に統計処理し、統計処理によって得られる統計値を用いて実信号の品質評価を行うようにした。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing variation in the resistance value of a polycrystalline silicon resistance layer due to the dispersion of hydrogen absorption from the polycrystalline silicon resistance layer by a Ti system metal film, even if a difference occurs in the cover rate of the polycrystalline silicon resistance layer by the Ti system metal film formed above the polycrystalline silicon resistance layer of a thin film resistance element, and to provided the manufacture method.例文帳に追加

薄膜抵抗素子の多結晶シリコン抵抗層上方に形成されたＴｉ系メタル膜による多結晶シリコン抵抗層のカバー率に差異が生じる場合であっても、Ｔｉ系メタル膜による多結晶シリコン抵抗層からの水素吸収のバラツキに起因する多結晶シリコン抵抗層の抵抗値の変動を防止することが可能な半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this method for producing the emulsion composition containing the silicone and the water-swellable clay mineral, it is characterized in that the silicone, a silicone derivative having ≤1 difference in solubility parameter between the silicone and silicone derivative and the water-swellable clay mineral having ≥20 mL/2 g swelling power are formulated and dispersed, and then formulated and dispersed into water to prepare the emulsion composition.例文帳に追加

シリコーン及び水膨潤性粘土鉱物を含有する乳化組成物を製造する際に、シリコーンと該シリコーンの溶解度パラメーターとの差が１以下のシリコーン誘導体及び膨潤力が２０ｍL／２ｇ以上である水膨潤性粘土鉱物とを混合・分散し、次いで水を混合・分散して、乳化組成物を調製することを特徴とするシリコーン及び水膨潤性粘土鉱物を含有する乳化組成物の製造方法。 - 特許庁

The production method of the laminate is characterized in that the aluminum oxide film is formed on a substrate by bringing a solution for formation of an aluminum oxide film, the solution containing an aluminum source and a solvent in a state where a difference in the polarizability is ≤5, into contact with the substrate heated to a temperature equal to or higher than the temperature of forming an aluminum oxide film.例文帳に追加

本発明は、アルミニウム源を含有し、かつ、分極率の値の差が５以下である状態の溶媒を含有するアルミニウム酸化物膜形成用溶液を、アルミニウム酸化物膜形成温度以上の温度まで加熱した基材に接触させることにより、上記基材上にアルミニウム酸化物膜を形成することを特徴とする積層体の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which has heat resisting and humidity resisting characteristics necessary for packaging a semiconductor device with a substantial difference of thermal expansion coefficients in a substrate for mounting a semiconductor, can form an adhesive film, can suppress a volatile matter when the film is used, and to provide its manufacturing method, the adhesive film using the adhesive composition, the substrate for mounting semiconductor and the semiconductor device.例文帳に追加

本発明の目的は、半導体搭載用基板に熱膨張係数の差が大きい半導体素子を実装する場合に必要な耐熱性、耐湿性を有し、その使用時の揮発分を抑制できる接着フィルムを形成できる接着剤組成物、その製造方法、その接着剤組成物を用いた接着フィルム、半導体搭載用基板及び半導体装置を提供することである。 - 特許庁

This method has a slurry gathering process for gathering the fuel slurry including coal, the limestone, and the water supplied to the combustion equipment, an acid treatment process for extracting an undissolved material by acidly treating the gathered fuel slurry, and a quantitatively determining process for determining the calorific value per unit mass by measuring a temperature difference before and after combustion by burning the undissolved material extracted by the acid treatment process.例文帳に追加

燃焼装置に供給される石炭及び石灰石、水を含む燃料スラリーを採取するスラリー採取工程と、採取された前記燃料スラリーを酸処理して不溶解分を抽出する酸処理工程と、前記酸処理工程で抽出された前記不溶解分を燃焼させ燃焼前後の温度差を測定して単位質量当たりの発熱量を求める定量工程とを有する。 - 特許庁

This cutter defect detecting method for the numerical control machine tool is characterized in that a distance detecting means measures a distance d to the cutter 3, while rotating the cutter 3 having multiple blade parts 3a, compares the measured data with similar measured data obtained from the blade 3 having no defect, and detects presence/absence of the defect of the blade 3 by difference from the both measured data.例文帳に追加

数値制御工作機械の刃物欠損検出方法において、複数の刃部３ａを有する刃物３を回転させながら、距離検出手段により前記刃物３までの距離ｄを測定し、その測定データと欠損の無い刃物３に対して得られた同様な測定データと比較して、両測定データの相違の有無により刃物３の欠損の有無を検出することを特徴とするものである。 - 特許庁

The method of inspecting the phase shift mask comprises using the light of the wavelength different from the wavelength used in performing exposure with the mask as the wavelength of the measuring light in measurement of the phase difference in the phase shifter section or translucent phase shifter section of the phase shift mask having at least the phase shifter section or translucent phase shifter section on a transparent substrate or the transmittance of the translucent phase shifter section.例文帳に追加

透明基板上に、少なくとも、位相シフター部又は半透光性位相シフター部を有する位相シフトマスクにおいて、前記位相シフター部又は半透光性位相シフター部の位相差及び前記半透光性位相シフター部の透過率の測定における測定光波長として、マスクで露光する際に用いる波長とは異なる波長の光を用いることを特徴とする位相シフトマスクの検査方法。 - 特許庁

To provide a mass flowmeter capable of always accurately measuring without being affected by all of a physical property value of a measuring object, a state quantity of the measuring object and a flow characteristic value of the measuring object, and by the individual difference of each elastic value between an elastic member and a flexible member constituting a Coriolis mass flowmeter, and by a construction method for installing the Coriolis mass flowmeter.例文帳に追加

被測定物の物性値、及び、被測定物の状態量、並びに、被測定物の流動特性値の何れにも影響されず、また、コリオリ質量流量計を構成する弾性部材と可撓部材の弾性値の個体差にも影響されず、かつ、コリオリ質量流量計を据え付け設置する工作方法にも影響されないで、常に正確な測定が可能な質量流量計を提供する。 - 特許庁

This measuring method executed by measuring the oxidation-reduction potential of the object to be measured from the potential difference between a reference electrode 13 and the tabular object 6 and applying a DC electric field to a PC electric field applying electrode 15 to measure zeta potential of the tabular object from the moving speed of monitor particles electrically migrated within the electrophretic cell 5.例文帳に追加

上記参照電極１３と上記平板上測定対象物６との間の電位差から上記測定対象物の酸化還元電位を測定するとともに、上記直流電界印加用電極１５に直流電界を印加して上記電気泳動槽５内を電気泳動するモニタ粒子の移動速度から上記平板状測定対象物のゼータ電位を測定する酸化還元電位及びゼータ電位測定方法。 - 特許庁

This catalytic activity measuring method of a material for generating hydroxyl radicals by decomposing water in the air includes processes for: preparing specimen aqueous solution containing hydrogen peroxide, an organic pigment and the material; preparing reference aqueous solution containing hydrogen peroxide and the organic pigment; and detecting a difference of a color tone change between the specimen aqueous solution and the reference aqueous solution.例文帳に追加

空気中の水を分解させてヒドロキシルラジカルを生成させる物質の触媒活性測定方法であって、過酸化水素と有機色素と前記物質とを含む検体水溶液を作製する工程と、過酸化水素と前記有機色素とを含む基準水溶液を作製する工程と、前記検体水溶液と前記基準水溶液の色調変化の差異を検出する工程とを含む触媒活性測定方法。 - 特許庁

The image forming apparatus 13 calculates the slit width after the error due to a relative movement of the imaging device 12 and the slit 22, is corrected by the phase difference method based on the slit width calculated when moved relatively from a predetermined relative position and the slit width when moved relatively from a relative position different by a predetermined distance from the predetermined relative position in parallel to the relative movement.例文帳に追加

画像処理装置１３は、撮像装置１２とスリット部２２との相対移動に係る誤差を、所定相対位置から相対移動させた際に算出したスリット幅と、所定相対位置から相対移動と平行な方向に所定距離だけ異なる相対位置から相対移動させた際に算出したスリット幅とに基づき、位相差法により、相対移動に係る誤差を補正した後のスリット幅を算出する。 - 特許庁

This method for evaluating the carcinogenesis degree of the specimen originated from the mammal is characterized by having (1) the first process for measuring the methylation frequency of G protein-coupled receptor 7 gene contained in the specimen originated from the mammal, and (2) the second process for judging the carcinogenesis degree of the specimen on the basis of a difference obtained by comparing the measured methylation frequency with a control.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるG protein-coupled receptor 7遺伝子のメチル化頻度を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。 - 特許庁

In the inkjet recording method for recording an image by ejecting ink from a plurality of nozzles toward a recording material, ink drops are ejected with a phase difference from adjacent nozzles when the centre distance d (μm) between adjacent nozzles among the plurality of nozzles satisfies a relation d<45×a/10 {where a is the average quantity of two ink drops (unit: pl)}.例文帳に追加

複数のノズルからインクを吐出させて被記録材に着弾させ、画像を記録するインクジェット記録方法であって、上記複数のノズルのうち、隣接するノズル間の中心距離ｄ（μｍ）が、ｄ＜４５×ａ／１０（但し、ａは２滴のインク滴量の平均値（単位：ｐｌ））である場合、該隣接するノズルから位相差を持たせてそれぞれインク滴を吐出させることを特徴とするインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置。 - 特許庁

The method for manufacturing a thermoplastic resin comprises subjecting at least one thermoplastic resin of the thermoplastic resins having at least one combination of two or more thermoplastic resins which exhibit optical anisotropy on melting and have flow temperatures different from each other by >4°C to heat treatment in an inert gas atmosphere at a temperature of not higher than its flow temperature to render the difference in the flow temperature of ≤4°C and mixing the thermoplastic resins.例文帳に追加

〔１〕溶融時に光学異方性を呈する２種以上の熱可塑性樹脂の各々の流動温度の互いの差が４℃を越える組み合わせが少なくとも一つある熱可塑性樹脂のうち、少なくとも１種を、不活性ガス雰囲気下、その流動温度以下の温度で加熱処理することにより、各々の流動温度の互いの差を４℃以下とし、それらを混合する熱可塑性樹脂の製造方法。 - 特許庁

The plasma processing method comprises controlling the degrees of openings of an upper pressure control valve 134 and a lower pressure control valve 146 disposed between an upper exhaust chamber UC and an upper vacuum exhaust system 136, and between a lower vacuum exhaust chamber DC and a lower vacuum exhaust system 148, respectively, to generate a predetermined displacement difference between the upper exhaust chamber UC and the lower exhaust chamber DC.例文帳に追加

本発明によれば，上部排気室ＵＣと上部真空排気系１３６の間及び下部真空排気室ＤＣと下部真空排気系１４８との間にそれぞれ設けられている，上部圧力調整弁１３４及び下部圧力調整弁１４６の開度を調整することにより，上部排気室ＵＣと下部排気室ＤＣとの間に所定の排気量差を生じさる構成とした。 - 特許庁

To provide a rotation detecting apparatus and its manufacturing method capable of reducing a manufacture cost by absorbing a thermal expansion difference due to environmental temperature and self heating of sensor components, having excellent waterproofness, avoiding damage of the sensor components when applying vibration and external force to have excellent durability, and relieving stress acting in the vicinity of a sensor device due to bending of cables to enhance its reliability.例文帳に追加

環境温度やセンサ部品の自己発熱による熱膨張差を吸収できて、防水性に優れ、また振動や外力が作用した場合にもセンサ部品の損傷が回避できて耐久性に優れ、ケーブルの湾曲によるセンサデバイス付近に作用する応力を緩和させてその信頼性を高め、かつ製作コストの低減を図ることができる回転検出装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize repeated display having high contrast by erasing discoloration generated by an electrochemical reaction by the reverse reaction or erasing the electric potential difference generated by the charging, with a simple means for applying, after the erasure of the display, a third voltage other than the display or the erasure or for applying an offset voltage instead of the voltage, which relates to a method for driving an electrodeposition type display device.例文帳に追加

エレクトロデポジション型表示装置の駆動方法に関し、表示の消去後、表示或いは消去以外の第３の電圧を印加するか、又は、その電圧に代えて、オフセット電圧を加える簡単な手段に依り、電気化学反応で生じた変色を逆反応で消去したり、或いは、充電に依って生じた電位差を消去し、コントラストが高い表示を繰り返し実現しようとする。 - 特許庁

In the operation method of fluid process, the supply output of a raw liquid supply pump A is controlled so as to minimize the difference between the maximum supply pressure of the raw liquid 1a and the supply pressure of the raw liquid supply pump A by comparing respective supply pressures of raw liquid 1a supplied to filtration membrane modules M1-M6 which are connected to the raw liquid supply pump A in parallel.例文帳に追加

原液供給ポンプＡに対して並列に接続された濾過膜モジュールＭ１〜Ｍ６に供給されるそれぞれの原液１ａの供給圧力を比較して、その最大の原液１ａの供給圧力と、原液供給ポンプＡの供給圧力との差が最小となるように該原液供給ポンプＡの供給出力を制御するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The method, in which at least two lengthy flexible supports are stuck together by using a device having a nip roll, is characterised in that, when the supports pressed by the nip roll are extracted, the difference in tension applied to both sides of the support is adjusted to be within ±10% of average tension applied to the entire width of the support.例文帳に追加

ニップロールを有する装置を用いて少なくとも２枚の可撓性の長尺の支持体を貼り合わせる支持体の貼り合わせ方法において、前記ニップロールにより圧接された少なくとも２枚の支持体を引き出すに際し、該支持体の両サイドにかかる各張力の差を、支持体全幅にかかる平均張力の±１０％以内に調整することを特徴とする支持体の貼り合わせ方法である。 - 特許庁

Disclosed is a diagnostic method including a process of measuring the amount of gene expression by using 33 marker genes which are obtained from the tissue of Leukoplakias (LP) which is the precancerous state of oral squamous cell carcinoma (OSCC), exhibit clear difference in the amount of expression between OSCC and LP and have a specific base sequence; nucleotide probes thereto; polypeptides encoded by the genes; and antibodies thereto.例文帳に追加

口腔扁平上皮癌（ＯＳＣＣ）の前癌症状である白板症状（ＬＰ）の組織から得られ、ＯＳＣＣとＬＰの間で発現量に明確な差のある、特定の塩基配列を有する３３個のマーカー遺伝子およびそれに対するヌクレオチドプローブ、ならびに該遺伝子にコードされるポリペプチドおよびそれに対する抗体を利用して、その発現量を測定する工程を含む検査方法。 - 特許庁

By the manufacturing method of the gallium nitride single crystal substrate, the occurrence of cracks due to lattice mismatching and a difference between coefficients of thermal expansion is made minimum, and the good quality GaN-based single crystal substrate even having a size of ≥2 in can be manufactured by forming the grooves and patterning the substrate so that the growth substrate can be divided, before the laser irradiation step for separating the growth substrate.例文帳に追加

本発明の窒化ガリウム単結晶基板の製造方法によると、成長用基板の分離のためのレーザー照射段階前に前記成長用基板が分割されるよう溝を形成してパターニングすることにより、２インチ以上の大きい窒化ガリウム単結晶基板を製造する場合にも格子不整合と熱膨張係数によるクラックを最少化し良質のＧａＮ系の単結晶基板を製造することができる。 - 特許庁

A method for extracting a watermark signal contained in a watermarked digital image sequence having two or more frames, includes the steps of estimating correspondences between one or more pairs of frames in the watermarked digital image sequence; computing a displaced frame difference for one or more frames in the watermarked digital image sequence using the correspondences; and extracting the watermark signal from one or more displaced frame differences.例文帳に追加

２つ以上のフレームからなるウォーターマーク付きデジタル画像シーケンスに含まれるウォーターマーク信号の抽出方法であって、ウォーターマーク付きデジタル画像シーケンスの１つ以上のフレーム対間の一致を推定するステップと、この一致を用いて、ウォーターマーク付きデジタル画像シーケンスの１つ以上のフレームについて変位フレーム差を計算するステップと、１つ以上の変位フレーム差からウォーターマーク信号を抽出するステップとを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing a halftone phase shift mask includes steps of forming the MoSi halftone phase shift film having a film thickness giving the phase difference of ≤135° on the quartz glass substrate by reactive sputtering and etching the quartz glass substrate using a chromium film as a mask by dry etching by magnetic neutral line discharge plasma with addition of a gas having an effect of protecting a side wall to the process gas.例文帳に追加

また、本発明によるハーフトーン型位相シフトマスクの製造法は、石英ガラス基板上に、反応性スパッタリング法によりＭｏＳｉ系のハーフトーン位相シフト膜を位相差が１３５°以下となるような膜厚に成膜し、続いてクロム膜をマスクとして、磁気中性線放電プラズマによるドライエッチングによりプロセスガスに側壁保護効果をもつガスを添加して、石英ガラス基板をエッチング処理することから成る。 - 特許庁

The method includes the steps of (a) forming a thin film on a substrate by coating it with an organometallic compound, (b) removing the film of the organometallic compound of the unexposed part with solvent, after decomposing the organometallic compound by exposure with masks to induce difference in solubility between exposed and unexposed parts and (c) forming a metal or metal oxide pattern reducing or oxidizing the exposed part.例文帳に追加

（ａ）有機金属化合物を基板上にコートして薄膜を形成する段階と、（ｂ）マスクを用いた露光によって前記有機金属化合物を分解させて露光部と非露光部との溶解度差を誘発させた後、溶媒を用いて前記非露光部の有機金属化合物薄膜を除去する段階と、（ｃ）前記露光部を還元または酸化処理して金属または金属酸化物パターンを形成する段階とを含む。 - 特許庁

By the frequency adjusting method for an identification label made of a composite film which has a frequency lower than the planned frequency, the frequency of the identification label supplied successively from a feeder A is measured by an impedance measuring instrument B and compared with the planned frequency and according to the frequency difference detected by the comparison, a correcting means C decreases the area of a capacitor part of an oscillation circuit.例文帳に追加

予定周波数より低い周波数を有する複合フィルム製識別ラベルの周波数調整方法であって、フィーダーＡから順次供給される識別ラベルの周波数をインピーダンス測定器Ｂで以て測定し、この測定した周波数と予定周波数とを比較し、この比較検出した周波数差に基づいて、補正手段Ｃで以て発振回路のコンデンサ部の面積を減少するようにして成る。 - 特許庁

The method includes: computing multiple prediction signals from multiple previously coded data elements; computing a context based on another group of previously coded data elements; selecting one of the multiple prediction signals to obtain a selected prediction signal; encoding an indication of the selected prediction signal using the context; and encoding a data element difference between the selected prediction signal and the data element.例文帳に追加

複数の以前に符号化されたデータエレメントから複数の予測信号を算出するステップと、別のグループの以前に符号化されたデータエレメントに基づいてコンテキストを計算するステップと、複数の予測信号の一つを選択して、選択された予測信号を得るステップと、コンテキストを使用して、選択された予測信号に対する指示信号を符号化するステップと、選択された予測信号とデータエレメントとの間の差分データエレメントを符号化するステップとを含む。 - 特許庁

The video coding method according to an embodiment of the present invention includes steps of generating a predicted image for a present block; generating a weighted prediction factor which is a scaling factor of the predicted image that minimizes the difference between the present block and the predicted image; generating a weighted prediction image by multiplying the predicted image by the weighted prediction factor; and coding a residual signal generated by subtracting the weighted prediction image from the present block.例文帳に追加

本発明の実施形態によるビデオコーディング方法は現在ブロックの予測イメージを生成する段階、現在ブロックと予測イメージの差異を最小化する予測イメージのスケーリング因子(Scaling factor)である加重予測因子(Weighted prediction factor)を生成する段階、予測イメージに加重予測因子を乗じて加重予測イメージ(Weighted prediction image)を生成する段階、および現在ブロックから加重予測イメージを差分した残差信号を符号化する段階を含む。 - 特許庁

To provide a power storage device and a method of manufacturing the same capable of effectively preventing an outer package member from being damaged due to contact of a connection part with the outer package member by making a level difference generated at the connection part between a collector and a cathode or an anode connection terminal small, and capable of preventing appearance failure of the outer package material, in one using a flexible outer package member for housing an electrode laminate.例文帳に追加

電極積層体を収容するために可撓性の外包部材を用いた蓄電デバイスにおいて、集電体と正極もしくは負極接続端子との接続部に生じる段差を小さくすることにより、その接続部が外包部材に接触することによって外包部材が損傷することを効果的に防止するとともに、外包部材の外観不良を防止することが可能な蓄電デバイスとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for using a receiver having a plurality of fingers assigned to offsets corresponding to the multi-path components of a communication signal includes a step of adjusting at least one of the offsets assigned to at least two fingers among the plurality of fingers to maintain the offset difference of the offsets assigned to at least any two fingers among the plurality of fingers.例文帳に追加

通信信号のマルチパス成分に対応したオフセット量に割り当てられた複数のフィンガを有する受信機を用いてアンテナからの通信信号を受信する方法において、前記複数のフィンガのうち少なくとも２個のフィンガに割り当てられたオフセット量の間のオフセット量差を維持するために、前記複数のフィンガの前記少なくとも２つに割り当てられたオフセット量の少なくとも一方を調整するステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The connecting method is such that connection members of a thermosetting insulative adhesive having an initial fluidity by heat are disposed between connection electrodes of a circuit board and an IC chip, the opposed electrodes are heated and pressed to electrically mutually connect the electrodes and solidify between components wherein the circuit board and the IC chip are heated respectively at given temperatures to minimize the elongation difference between the circuit board and the IC chip.例文帳に追加

回路基板とＩＣチップの接続電極間に、熱により初期流動性を有する熱硬化性絶縁性接着剤からなる接続部材を配置し、相対峙した電極間を加熱加圧することにより電極同士の電気的接続と部品間の固着をすることからなる接続方法において、回路基板とＩＣチップのそれぞれを所定の温度で加熱することにより、回路基板の伸び量とＩＣチップの伸び量の差を極小にする。 - 特許庁

In the method of measuring hemoglobin types using the cation-exchange liquid chromatography, adsorbance is measured by using first wavelength light for measuring hemoglobins and second wavelength light with a wavelength of 450-480 nm which is longer than that of the first wavelength light, and a chromatogram is subsequently formed from the difference between the absorbance in the first wavelength light and the absorbance in the second wavelength light for calculating the peak ratios.例文帳に追加

陽イオン交換液体クロマトグラフィーを用いてヘモグロビン類を測定する方法であって、ヘモグロビン類を検出するための第一波長光、及び、前記第一波長光よりも波長が大きく、かつ、波長が４５０〜４８０ｎｍの第二波長光を用いて吸光度測定を行った後、第一波長光における吸光度と、第二波長光における吸光度との差からクロマトグラムを作成し、ピーク比率を算出するヘモグロビン類の測定方法。 - 特許庁

This method for determining the nucleotide sequence of a target polynucleotide involves separating DNA fragments in a mixture for DNA sequence determination based on their difference in dimensions, more specifically, involves the step of separating the DNA fragments by capillary electrophoresis in a modified aqueous solution containing a medium for the capillary electrophoresis, wherein a single base splitting is attained for the fragments each with at least about 300-base length.例文帳に追加

ＤＮＡ配列決定の混合物中のＤＮＡフラグメントが大きさによって分離される、標的ポリヌクレオチドのヌクレオチド配列を決定する方法であって：この方法は、前記ＤＮＡフラグメントをキャピラリー電気泳動のための媒体を含む変性水溶液中でのキャピラリー電気泳動によって分離する工程を、包含し、ここで、少なくとも約３００塩基長のフラグメントに対して単一塩基分解が達成される方法が提供される。 - 特許庁

The method includes: computing a plurality of predictions from a plurality of previously coded data elements; computing a context based on a different group of previously coded data elements; selecting one of the plurality of predictions to obtain a selected prediction; encoding an indication of the selected prediction using the context; and encoding a data element difference between the selected prediction and a data element.例文帳に追加

複数の以前に符号化されたデータエレメントから複数の予測信号を算出するステップと、別のグループの以前に符号化されたデータエレメントに基づいてコンテキストを計算するステップと、複数の予測信号の一つを選択して、選択された予測信号を得るステップと、コンテキストを使用して、選択された予測信号に対する指示信号を符号化するステップと、選択された予測信号とデータエレメントとの間の差分データエレメントを符号化するステップとを含んでいる。 - 特許庁

To provide a retort sterilization method and a retort sterilization apparatus having increased applicability and flexibility such as the shortening of the sterilization time, elimination of the temperature difference in a retort sterilization pot, shortening of the time necessary for elevating the center temperature of the content of the retort, the simplified apparatus structure, the reduction of the apparatus cost, and the flexible design of the retort sterilization apparatus meeting various retort food factories.例文帳に追加

レトルト殺菌装置において、殺菌処理時間を短縮し、レトルト殺菌釜内の温度のむらを無くし、レトルト内容物の中心温度上昇に要する時間を短縮し、装置構成を簡素化し、装置のコストを低減し、さらにそれぞれのレトルト食品工場に適応したレトルト殺菌装置を提供することが可能になる等、拡張性が高く、柔軟性に富んだレトルト殺菌方法及びレトルト殺菌装置を実現する。 - 特許庁

The method for measuring the asphalt amount included in an asphalt mixture comprises: dissolving an asphalt mixture by the asphalt dissolving agent including 60-99 wt.% of toluene and 1-40 wt.% of tetralin; after separating this into a liquid component and a solid component, measuring the weight of the separated solid component; and calculating the asphalt amount from the difference between the weight and the weight of the asphalt mixture before the dissolution.例文帳に追加

トルエン６０重量％〜９９重量％およびテトラリン１重量％〜４０重量％を含有するアスファルト溶解剤でアスファルト混合物を溶解させ、これを液体成分と固体成分とに分離した後、分離された固体成分の重量を測定し、その重量と溶解前のアスファルト混合物の重量との差からアスファルト量を求めることを特徴とするアスファルト混合物中に含まれるアスファルト量の測定方法。 - 特許庁

In this disk image acquiring method of acquiring the image of the test result of the disk, the position of the disk is fixed using a magnetic force for performing alignment between the first magnet mounted to the disk and the second magnet mounted to the transport unit, alignment difference between the first magnet and the second magnet is reduced, and the image of the analysis or test result of the disk is acquired.例文帳に追加

ディスクのテスト結果物のためのイメージを獲得する方法において、前記ディスクに装着された第１の磁石と移送ユニットに装着された第２の磁石との間の整列をもたらす磁力を用いて前記ディスクの位置を固定し、前記第１の磁石と前記第２の磁石との間の整列差を減少させ、前記ディスクの分析又はテスト結果物のイメージを獲得することを含んでディスクイメージ獲得方法を構成する。 - 特許庁

The method determines a difference between a teaching position placed with the teaching tool 11 and an estimate value, by estimating a position of the teaching tool 11 by detecting the teaching tool 11 by the sensor 6, by placing the teaching tool 11 in a predetermined position by the robot 1.例文帳に追加

収納容器あるいは搬送装置の半導体ウェハの載置位置に載置した教示治具１１を、ロボット１のハンド５上に設けたセンサ６で検出することによって、ロボット１に前記半導体ウェハの位置を教示するために、センサ６の光軸１０をキャリブレーションする方法において、ロボット１で教示治具１１を所定の位置に載置させ、教示治具１１をセンサ６で検出して教示冶具１１の位置を推定し、教示治具１１を載置した教示位置と前記推定値との差を求めるものである。 - 特許庁

The method for assaying the activity to suppress the proliferation of malarial parasite comprises (1) a step to determine the triglyceride accumulation suppressing activity in a cell system in the presence of the testing substance and (2) a step to compare the activity determined by the step 1 with the contrast activity and evaluate the proliferation suppressing activity of the substance based on the obtained activity difference.例文帳に追加

マラリア原虫増殖抑制能力の検定方法であって、（１）被験物質の存在下、トリグリセライド蓄積抑制活性を細胞系において測定する工程、及び（２）前記工程により測定された活性と対照における活性とを比較することにより得られる差異に基づき前記物質のマラリア原虫増殖抑制能力を評価する工程、を有することを特徴とするマラリア原虫増殖抑制能力の検定方法等が提供可能になった。 - 特許庁

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of Thrombomodulin gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＴｈｒｏｍｂｏｍｏｄｕｌｉｎ遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。 - 特許庁

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of FLJ32130 gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＦＬＪ３２１３０遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for power supply for energy saving without degrading the performance of equipment when switching a power supply voltage according to the usage of the equipment, in which no leak current due to an inappropriate voltage difference condition between loads nor such noise as affects the performance of the equipment occurs when switching a voltage with no power wastefully consumed at high efficiency even if an output current is small.例文帳に追加

機器の使用状況に応じて電源電圧を切り換えることで機器のパフォーマンスを低下させることなく省電力化が図れ、しかも、電圧切り換え時に、負荷間の電圧差条件の不適合によるリーク電流、及び機器の性能に悪影響を及ぼすようなノイズがそれぞれ発生することなく、出力電流が小さい場合にも高効率が得られ電力を無駄に消費することのない電源供給装置及びその電源供給方法を得る。 - 特許庁

The method for testing the function of suppressing increase in quantity of fat comprises (1) a first process of testing activity of a monoacylglycerol acyltransferase in a contact system of the monoacylglycerol acyltransferase with a material to be tested and (2) a process of evaluating the function of suppressing increase in quantity of the fat depending on difference obtained by comparing the activity tested by the first process with the activity in a control.例文帳に追加

脂肪量増加抑制能力の検定方法であって、（１）モノアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼと被験物質との接触系内における前記モノアシルグリセロールアシルトランスフェラーゼの活性を測定する第一工程、及び（２）第一工程により測定された活性と対照における活性とを比較することにより得られる差異に基づき前記物質の脂肪量増加抑制能力を評価する第二工程、を有することを特徴とする脂肪量増加抑制能力の検定方法。 - 特許庁

The method for separating the metallic CNT containing the organic molecule and the semiconductor CNT containing the organic molecule where centrifugal separation is performed corresponding to the difference of the adsorbed amount of a surfactant between the metallic CNT containing the organic molecule which is the constituting ingredient of the CNT containing the organic molecule and the semiconductor CNT containing the organic molecule in a dispersed solution of the CNT containing the organic molecule in a surfactant aqueous solution containing sodium deoxycholate is provided.例文帳に追加

デオキシコール酸ナトリウムを含む界面活性剤水溶液に有機分子を内包したＣＮＴを分散させた溶液に、遠心分離を行い、有機分子を内包したＣＮＴの構成成分である有機分子を内包した金属性ＣＮＴと有機分子を内包した半導体性ＣＮＴに対する前記界面活性剤の吸着量の差に応じて分離する、有機分子を内包した金属性ＣＮＴと有機分子を内包した半導体性ＣＮＴの分離方法。 - 特許庁

The control method for laser printer performing automatic print clock relative jitter regulation of a two beam laser beam printer controller is arranged to perform appropriate relative jitter regulation of a print clock by comparing the difference among respective print clock signals passed through the delay line in a printer engine control circuit, and making a decision that the relative shift of delay time from a horizontal sync signal to output of a print clock is minimal.例文帳に追加

プリンタエンジン制御回路部内のディレイライン通過後の各プリントクロック信号の差分を比較し、本差分が最小になるようなディレイラインの設定値で、水平同期信号からプリントクロック出力までの遅延時間の相対ズレ量を最小と判断させることにより、自動で適切なプリントクロックの相対ジッタ調整を行えるようにしたことを特徴とする２ビーム構成レーザビームプリンタ制御装置のプリントクロック相対ジッタ自動調整を行うレーザプリンタの制御方法とする。 - 特許庁