「disordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for preventing a sleep-disordered breathing, which can produce an optimum pressure distribution on a head and a cervical part in consideration of characteristics of the head and the cervical part of each individual patient, and keep a sleeping posture of the patient in a lateral recumbent position.例文帳に追加

患者の個人別の頭部、頚椎部の特性を考慮して、最適の頭部、頚椎部の圧力分布を形成させることができ、人体の睡眠姿勢を側臥位に維持可能な睡眠呼吸障害を防止する装置を提供する。 - 特許庁

In the access process following the set-up process, when the control system for focusing, tracking, etc., are disordered or the reproducing process is abnormally finished, the process is made so as normally to be completed by changing the performance of an equalizer of the reproduced signal or the rotating speed of the optical disk.例文帳に追加

セットアップ処理に続くアクセス処理にあっては、フォーカスや、トラッキング等の制御系が外れたり、再生処理が異常終了した場合には、再生信号のイコライザの特性や光ディスクの回転速度を変更して、正常終了させる。 - 特許庁

To obtain a YC separating device which reproduces video of high quality neither generating a longitudinal stripe pattern of a luminance signal nor exerting adverse effects on a signal level, the density of a color, etc., even if the image has its synchronism disordered or is an oblique-line, a solid color, or a raster image.例文帳に追加

同期が乱れた画像や、斜め線、ベタ色やラスター等の画像であっても、輝度信号の縦縞模様を生じたり、信号レベルや色の濃さなどに悪影響を与えない高品質の映像を再現するＹＣ分離装置を得る。 - 特許庁

By moving the steps 5 and 5 by the phase difference having the period of moving in the same direction when linearly reciprocating fore and aft the steps 5 and 5 carrying the feet, a center of gravity is forcibly disordered to use a reflex function of the human body of maintaining balance.例文帳に追加

左右の足を載せたステップ５，５を前後に直進往復移動させるにあたり、同一方向に移動している期間を設けた位相差で移動させることで、強制的に重心を崩させてバランス保持という人体の反射機能を働かせる。 - 特許庁

Moreover, the device performs the adding of initial value by using remaining stages of adders of the final stage and its front stage in order to maintain the structural periodicity also as to the processing of the final stage in which the periodicity is disordered exclusively among the SHA algorithms.例文帳に追加

また、ＳＨＡアルゴリズムのうち唯一周期性が乱れる最終段の処理についても構造的な周期性を維持するために、最終段とその前段における加算器の余っているステージを利用して初期値の加算を行う。 - 特許庁

within I was conscious of a heady recklessness, a current of disordered sensual images running like a mill-race in my fancy, a solution of the bonds of obligation, an unknown but not an innocent freedom of the soul. 例文帳に追加

体の中ではどこか向こう見ずな、想像のなかでみだらなイメージが次から次へと水路を流れるように無秩序に流れていき、義務の束縛から解き放たれた感じ、今まで味わったことのないただ純白とはいえない魂の自由を感じた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a non-contact IC card reader/writer capable of avoiding a communication disable state and shortening time required for communication processing when communication is disordered in the communication between a non-contact IC card and a non-contact IC card reader/writer.例文帳に追加

非接触ＩＣカードと非接触ＩＣカードリーダ・ライタとの通信において、通信が不調となった場合における通信不可能な状態を回避するとともに、通信処理に要する時間を短縮することができる非接触ＩＣカードリーダ・ライタを提供する。 - 特許庁

To provide a color filter which has a slight difference in film thickness between a superposed region of a resin-made light-shielding part on a colored layer and an only colored layer-formed region and which has such high quality that the alignment of liquid crystals is hardly disordered.例文帳に追加

本発明は、樹脂製の遮光部と着色層とが重なる領域の膜厚と、着色層のみ形成された領域の膜厚との差が小さく、液晶の配向の乱れ等の少ない高品質なカラーフィルタを提供することを主目的としている。 - 特許庁

To provide a new bellows for a laser beam path capable of making a worker promptly recognize, when a laser beam becomes disordered light or advances backward to be emitted to the inside of the bellows, the state thereof, or a laser processing machine including the same.例文帳に追加

レーザ光が乱光となったり逆進したりして蛇腹の内側に照射された際、その状態を早急に作業者に認識させることができる新規なレーザ光路用蛇腹又は該レーザ光路用蛇腹を備えたレーザ加工機を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a liquid crystal display device of MVA mode which has a high substantial aperture rate and is applicable to a notebook type personal computer, the device which can prevent alignment of liquid crystal molecules in polymer formation from being disordered, and has more excellent display quality.例文帳に追加

実質的な開口率が高くてノート型パソコンに適用可能であるとともに、ポリマー形成時における液晶分子の配向の乱れを防止できて、表示品質がより一層良好なＭＶＡモードの液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the heater is arranged so as to have a main surface perpendicular to and a side face in parallel with a flow of gas, the flow of the gas passing nearby the side face of the heater is disordered and the gas flow in up to a rear face of the heater, so that a time of contact between the gas and heater becomes long.例文帳に追加

これにより、ガスの流れに対して主面が垂直に側面が平行となるようにヒータを配置したときに、ヒータの側面付近を通過するガスの流れが乱され、ヒータの裏面までガスが流れ込み、ガスとヒータとの接触時間が長くなる。 - 特許庁

To ensure gripping pickup of the edges of printed books folded for arranging disordered portions and plural bagged portions at their edges with a rotary gathering machine and do work similar to gripping pickup of the printed books form single bagged portion without damage to the printed books.例文帳に追加

小口側にバラケ部と複数袋部とを配置する様に折畳んだ刷本を、ロータリー丁合機によって、小口側から確実に喰え取り、刷本の破損等を生じる事なく、従来の単数袋部から刷本を喰え取るのと同様の作業を可能にする。 - 特許庁

The disordered multicomponent hydrogen storage material having remarkably high storage capacity due to a high density of usable hydrogen storage site (defect site of 1023/cm3) and/or remarkably small fine crystalline size shown in a graph in Figure is provided.例文帳に追加

高密度の使用可能な水素吸蔵サイト（１０^２３／ｃｃの欠陥サイト）および／または図中のグラフに示されるような著しく小さい微結晶サイズに起因する、非常に高い吸蔵容量を特徴とする不規則化された多成分水素吸蔵材料が提供される。 - 特許庁

To precisely presume a link area by a linking rule from a reproduction signal of an optical disc even if the reproduction signal gets disordered by defects such as dust or fingerprints on the surface of the optical disc and linear velocity at a time of reproducing changes in a wide range.例文帳に追加

光ディスク表面上のほこりや指紋などの欠陥による再生信号の乱れがあっても、再生時の線速度が広い範囲で変化したとしても、リンキングルールによるリンク領域を光ディスクの再生信号から正確に推定できるようにする。 - 特許庁

To provide a harvester having a travel machine frame moved at a vehicle speed adapted to the operation load of crop-conveying means, and maintaining the conveyance performance of the crop-conveying means so as to prevent disordered conveyance attitudes of crops or prevent blocking with the crops.例文帳に追加

作物搬送手段の作動負荷に適応した車速で走行機体を移動でき、作物搬送手段の搬送性能を維持して、作物の搬送姿勢が乱れたり、作物が詰るのを未然に防止できるようにした収穫機を提供するものである。 - 特許庁

Due to this dimensional relationship, the front projected area of the projection 121b viewed from the direction of a resin flow becomes small, hardly causing the disordered flow of the resin and the generation of entrainment voids and welding when the resin is caused to flow between parts corresponding to the projections 121b during forming.例文帳に追加

これにより、樹脂の流動方向から見た突起部１２１ｂの前面投影面積が小さくなり、成形時に突起部１２１ｂに対応する部位間を樹脂が流れる際に、樹脂流れが乱れ難く、巻き込みボイド及びウェルドが発生し難い。 - 特許庁

Fluctuation information obtained from sequence numbers or reception timestamps of reception packets and an average value of reception intervals of all reception packets is used to classify the reception packets into normal packet, delay packets, loss packets, and disordered packets, and the number of packets in each classification is counted up.例文帳に追加

受信パケットのシーケンス番号や受信タイム・スタンプと全受信パケットの受信間隔の平均値から得られるゆらぎ情報を用いて、受信パケットを正常パケット、遅延パケット、ロス・パケット、順序乱れパケットに分類し、それぞれの個数を集計する。 - 特許庁

In the correction of the simply disordered dentition, convenience is improved in comparison with a case that the orthodontic guides are formed while being divided for the corresponding dentitions, and since a space adjusting means for the divided parts is not provided, a sense of incompatibility in the mouth during wearing can be reduced therefor.例文帳に追加

単純な歯列不正の矯正には、矯正用ガイド部が対応する歯列に分割型に形成されている場合に比べて、使い勝手がよく、且つ分割部の離間調整手段を設けない分、装着時の口腔内の違和感を低減することができる。 - 特許庁

Furthermore, when the relative rotation speed enters a relatively high speed range such as about 1,500 rpm, the slipping torque becomes large because a stream of the ATF is disordered by high speed rotation speed like arrow head in a segment type frictional member 11A of an example 2, resulting in contact with the segment piece 13.例文帳に追加

更に１５００ｒｐｍ程度の比較的高速の領域に入ると、比較例２のセグメントタイプ摩擦材１１Ａでは、矢印のように高速回転によってＡＴＦの流れに乱れが生じ、セグメントピース１３に接触して引き摺りトルクが大きくなる。 - 特許庁

Because alignment of a liquid crystal 13 is controlled along the length of the slit 24, twist in the lateral direction or the like is not generated and a disordered electric field is not generated in the vicinity of the slit 24 and, as a result, lowering of transmittance, a residual image or a reversed image does not take place and response is improved.例文帳に追加

スリット24の全体に亘って液晶13の配向を制御して横方向へのねじれが生じたりせず、スリット24の近傍で乱れた電界が生じないため透過率が低下したり残像あるいはリバースがなくなり応答性も向上する。 - 特許庁

A document shaping part 32 connects lines determined to be in the same layer by the same layer determination part 31 to form a connected character string, and a sentence recognition processing part 33 identifies a sentence from the connected character string, and forms text data of the mail before the citation layer is disordered.例文帳に追加

文書整形部３２は同一階層判定部３１で同一階層と判定された行同士を結合した結合文字列を作成し、文認識処理部３３は結合文字列から文を識別して、引用階層が乱れる前のメールの本文データを作成する。 - 特許庁

To provide a sliding wire fixing base of an uninterruptible replacement tool capable of preventing contact between each conductor by holding each wire 36 surely and independently up to conductors on the tip, even when conductors from which coating on each wire tip disconnected from an electric instrument are bent or disordered.例文帳に追加

電気計器への接続を解いた電線先端の被覆が除去されている導体が曲がったり、バラけたりしても、各電線を先端の導体まで確実に独立に保持して、導体同士が接触することを防止した無停電取替工具のスライド式電線固定台である。 - 特許庁

To obtain a cosmetic for the hair capable of exhibiting a sufficient hair dressing power by application to the hair, providing a dry finish feeling free from a sticky feeling after hair dressing, and yet, even if the hair dressed once is disordered, carrying out hair redressing as it is.例文帳に追加

頭髪に塗布することにより十分な整髪力を発揮することができるとともに、整髪後はべたつき感がなくドライな仕上がり感が得られ、しかも、一度整髪した髪型が乱れた場合であっても、そのまま再整髪をすることができる頭髪用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

The alignment layer 10 is formed projecting onto a transparent insulating substrate 30 to cover the whole of the transparent common electrode 20 formed on the transparent insulating substrate 30 and its peripheral edge portion 20e, so that the rubbing roller has a substrate surface configured so that the flock is hardly disordered.例文帳に追加

ラビングローラに毛並みの乱れが発生難い構成の基板表面とするため、配向膜１０は透明絶縁基板３０上に形成された透明共通電極２０及びその周縁部２０ｅ総てを、透明絶縁基板３０上まではみ出して被覆形成されるものである。 - 特許庁

As a result, the flow of the combustion gas is disordered by constantly receiving the direction changing power in the combustion gas passages, and a heat transfer boundary film is not formed on the bottom surface of the cooking container P, thus the heat of the combustion gas is properly transferred to the bottom surface of the cooking container P.例文帳に追加

この結果、燃焼ガス通路内では、燃焼ガスは絶えず方向変更の力を受けることにより流れを乱されるため、調理容器Ｐ底面には伝熱境界膜は形成されなくなり、燃焼ガスの熱が調理容器Ｐ底面に良好に伝わる。 - 特許庁

The following are provided: the disordered multicomponent MgNi-based electrochemical hydrogen storage material which has a microstructure including a substantial volume fraction characterized by intermediate range order and exhibits extraordinary storage capacity; a method for fabricating the electrochemical hydrogen storage material; and the electrochemical cell using the electrochemical hydrogen storage material.例文帳に追加

中距離秩序が特徴であるかなりの量の断片を含む微細構造を有し、非常に高貯蔵量を示している無秩序多成分ＭｇＮｉに基づいた電気化学的水素貯蔵物質及びその製造方法及びその電気化学的水素貯蔵物質を用いた電単電池。 - 特許庁

Consequently, even when an output falls in a range of a proper output value by the capacity C1 specified by the specification, a balance of charge/discharge is disordered and the value comes to fall out of the range of the proper output value by switching to the capacity C2, to thereby enable to determine highly accurately the oscillation defective article.例文帳に追加

したがって、仕様に規定された容量Ｃ１では、出力が適正出力値の範囲内となってしまう場合でも、容量Ｃ２に切換えることで、充放電のバランスが崩れて前記適正出力値の範囲外となり、発振不具合品を高精度に判定することができる。 - 特許庁

A media cooling fan 60, which sends air from the rear-end side of the transfer material that is discharged, is provided below near a paper discharge roller 32, and the front-end side of the transfer material P is restricted because of the present of a media guide 61 so as to prevent the transfer material from being disordered and stacked on the paper discharge tray.例文帳に追加

排紙ローラ３２の下方近傍に、排出される転写材の後端側から送風するメディア冷却ファン６０を設け、又、メディアガイド６１があることにより、転写材Ｐの先端側が規制され、排紙トレイ上の転写材が乱れて積載されないようにする。 - 特許庁

To provide an image display device which can prevent images on a display screen from being disordered, due to conversion processing by windows as an image display device which sets multiple windows on the display screen to make what is called a multiwindow display where multiple layers are displayed.例文帳に追加

表示画面の中に複数のウィンドウを設定し、複数のレイヤーを表示させるいわゆるマルチウィンドウ表示を行う画像表示装置において、各ウィンドウ毎の変換処理のために起こる表示画面の画像の乱れを防止可能な画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

In this bonding wire 2 wound on the wire winding part 4a of a spool body part 4, the disordered winding of the bonding wire 2, which is wound on the wire winding part 4a of a spool body part 4, is prevented by winding and fixing the end part of the wire leading out long material 3 to a winding part 4b.例文帳に追加

スプール胴部４のワイヤ巻き付け部分４ａに巻き付けたボンディングワイヤ２は、巻終り端部（ワイヤ繰出し時における始端部）６に繋げたワイヤ引出し用長尺物３の端部を長尺物巻き付け部分４ｂに巻き付け止着して巻き崩れを防止される。 - 特許庁

To provide a folder and a rotary press preventing the occurrence of folding up to a further complete level, by effectively preventing the paper end from colliding with the paper end of the next newspaper from behind, by being introduced to a folding roller, by smoothly uplifting the disordered paper end.例文帳に追加

暴れている紙端をスムースに立ち上がらせ、フォルディングローラへ導くとともに、上記紙端が次の新聞紙の紙端と追突することを効果的に防ぐことにより、折れの発生をさらに完全なレベルにまで防止することのできる折機、及び、輪転印刷機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a phantom power supply circuit, capable of automatically stopping supply of electric power only at the moment a balanced state would be momentarily disordered, for preventing an output circuit of the condenser microphone from being broken with an inrush current generated due to the momentary disordering, when the condenser microphone is connected.例文帳に追加

コンデンサマイクロホンを接続するときに、瞬間的に平衡状態が乱れることによって生じる突入電流によってコンデンサマイクロホンの出力回路が破壊されることがないように、自動的に、その瞬間だけ給電を停止することができるファントム電源回路を提供する。 - 特許庁

To provide a food capable of maintaining richly flavored scorch through inhibiting such a phenomenon that scorches produced by heating with a microwave oven is disordered when water contained inside the food and ingredients on the surface thereof is boiled or oil is transferred and thereby its palate feeling declines.例文帳に追加

電子レンジ加熱で生じた焦げ目が食品の内部や表面上の具材中に存在する水分の沸騰や油分の移動によって乱されて食感が低下してしまう現象を抑制し、風味豊かな焦げ目を維持した食品とその食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To lessen the drawbacks that the framing is disordered because a user is too aware of the inclination of an imaging apparatus and that the user feels troublesome about a guide indication always moving on a monitor screen, resulting in an obstacle to photographing, and improve the inclination correction accuracy of the imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置の傾きを意識しすぎてフレーミングが乱れてしまうことや、モニター画面上のガイド表示が常に動くことでその表示が煩雑に感じられて撮影の妨げになるといったことを軽減したり、撮像装置の傾き補正の精度を向上させたりする。 - 特許庁

To provide a discharge lamp for enhancing luminance in a part opposed to a contraction positive column when a disordered diffusion positive column or the contraction positive column is generated in an internal electrode side area by increasing tube power to obtain high luminance to provide a lighting system using the discharge lamp.例文帳に追加

高い輝度を得るために管電力を増加することで内部電極側の領域に乱れた拡散陽光柱ないし収縮陽光柱が発生する場合に、収縮陽光柱に対向する部分の輝度を高めるようにした放電ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when an image data display controller has only an image memory for one picture, an image is disordered when image data are written from an external device during display since old frame data and rewriting frame data are both present in a mixed state and mixed data are transferred to a display unit.例文帳に追加

画像データ表示制御装置において、１画面分の画像メモリしか持たない場合、表示中に外部装置から画像データの書き込みが発生すると、旧フレームデータと書き換えフレームデータが混在し、混在データを表示器へ転送する結果、画像乱れが発生する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for the hair, not only capable of imparting proper gloss to the hair when coated on the hair, but also hardly imparting greasy touch and having proper setting ability, and capable of allowing the hair to be fixed to the original shape again even if the once fixed hair is disordered.例文帳に追加

頭髪に塗布した際に適度な艶を付与することができるとともに、べたつき感が少なく適度なセット力を有し、しかも一度整えた髪型が乱れてしまった場合でも、簡単に元の通りに再整髪することができる頭髪用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

In the lithium ion secondary battery, uniform stress is added to the whole surface of the battery, lifetime of the battery can be extended because a disposition of the positive electrodes and negative electrodes are not disordered by the separator wherein the fixed tension is maintained, and further, input and output characteristics can be raised.例文帳に追加

本発明によるリチウムイオン二次電池は、電池の全面に均一な応力が加えられ、一定した引張りが維持されるセパレータにより正極電極と負極電極の配列が乱れなくなる結果、電池の寿命を延ばし、しかも、入力及び出力特性を高めることが可能になる。 - 特許庁

Use of an activator of the peroxisome proliferator activator receptor gamma PPAR (gamma) in manufacture of a medicament for the treatment of a condition affecting the skin characterized by disordered fibroblast or myofibroblast function, excessive matrix production, nodular fasciitis or Dupuytren's Contracture.例文帳に追加

障害性繊維芽細胞または筋繊維芽細胞機能、過剰マトリクス生産、結節性筋膜炎またはデュピュイトラン拘縮によって特徴付けられる皮膚に影響する状態の処置のための医薬の製造におけるペルオキソーム増殖因子アクチベーターレセプターガンマ（ＰＰＡＲγ）のアクチベーターの使用。 - 特許庁

Outside a memory cell region 110 where line-and-space (L&S) periodicity of an active area D1 and an element isolation region D1S is disordered, active areas D2a and D2b wider than the active area D1, and an element isolation region D2S disposed between the active areas D2a and D2b are formed.例文帳に追加

アクティブエリアＤ１及び素子分離領域Ｄ１Ｓのラインアンドスペース（Ｌ&Ｓ）の周期性が崩れるメモリセル領域１１０の外側には、アクティブエリアＤ１より幅が広いアクティブエリアＤ２ａ、Ｄ２ｂと、アクティブエリアＤ２ａとＤ２ｂ間に配置された素子分離領域Ｄ２Ｓが形成されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of optical fiber cable whose manufacturing speed is high and in which a disordered housing array of the optical fiber in SZ type spacer groove does not occur, in the method of manufacturing an optical fiber cable by housing the optical fiber into the groove of SZ type spacer.例文帳に追加

ＳＺ型スペーサの溝に光ファイバを収納することにより光ファイバケ−ブルとする光ファイバケーブルの製造方法において、光ファイバケーブルの製造速度が速く、且つＳＺ型スペーサ溝への光ファイバの収納配列乱れが発生しない光ファイバケーブルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

His life had been confused and disordered since then, but if he could once return to a certain starting place and go over it all slowly, he could find out what that thing was. . . .. . . 例文帳に追加

デイジーを愛するようになってからというもの、かれの人生は混乱し、無秩序に進行していったけれども、いったん特定の場所まで立ち返ってそこからゆっくりと全体をたどりなおすことができたならば、かれにも見つけ出せただろう、かれにデイジーを愛させたものの正体を…… - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a determination device and a determination method of a coin, which is suitable for discriminating a 10-yen coin and a 100-yen coin, and can precisely determine the 10-yen coin from the 100-yen coin, even when a plurality of same number of hard currencies is stored under aggregated state and under a disordered and uncertain state in a container.例文帳に追加

１０円硬貨と１００円硬貨の判別に適し、複数の枚数の同一硬貨が集合した状態で、容器内に乱雑かつ不確定な状態で収容・配置された場合であっても、高い精度で１０円硬貨と１００円硬貨を判別できる硬貨の判別装置および判別方法を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal in the full surface of the panel is completely bend-aligned in a shorter time and an image is displayed in a shorter time by providing a reset period 104 to turn a liquid crystal layer disordered by turning on power into a uniform splay state and a transition period 105 to impress a large voltage to the liquid crystal layer.例文帳に追加

電源投入時によって乱れた液晶層を均一なスプレイ状態にするリセット期間１０４と、液晶層に大きい電圧を印加する転移期間１０５を設けることで、より短時間で完全にパネル全体をベンド配向にすることができ、より短時間で映像を表示することが可能となる。 - 特許庁

To make an arrival time interval to each station draw close to a usual schedule to the utmost when train operation is extremely disordered by preparing the best proposed operation rearrangement in a manner that train operation simulation is repeated by predicted diagram based on the proposed train operation rearrangement including a revision of train operation order and a revision of operation sections.例文帳に追加

列車の運行が大幅に乱れた際に、列車の運転順序の変更や、運転区間の変更を含んだ列車の運転整理案に基にした予想ダイヤにより、列車運行のシミュレーションを繰り返して最適な運転整理案を作成し、各駅への到着時間間隔を極力通常時に近づける。 - 特許庁