「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

In cases where the submission of corrected or additional documents (excluding those concerning minor corrections and additions) is required, the receipt of the said documents shall be the starting point of the counting of the standard processing period. 例文帳に追加

(b) 提出された報告書に関し、資料の訂正、追加提出等（軽微なものは除く。）を求める場合には、当該訂正、資料の追加提出等が行われたときを指すものとする。 - 金融庁

An RDB linkage part 5 registers each element in the generated XML documents in relational database RDB and makes the contents of editing reflect in the RDB when the XML documents are edited.例文帳に追加

ＲＤＢ連携部５は、生成されたＸＭＬ文書中の各要素をリレーショナルデータベースＲＤＢに登録すると共に、ＸＭＬ文書が編集されたときに、編集内容をＲＤＢへ反映させる。 - 特許庁

The reality was more likely that these family names were not permitted to be written in public documents, such as Shumon Ninbetsu Cho (religious and population investigation registers), and in some cases, these names remain as epitaphs on tombstones or family registers of deaths, both of which were provided strongly with characteristics of private documents. 例文帳に追加

宗門人別帳などの公文書への記載が許されなかったというのが実態に近く、私的な文書の色彩が強い墓碑銘や過去帳に遺されているケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mass document similarity retrieval system which prevents a retrieval speed from being delayed, even if the number of retrieval object documents is increased when performing similarity retrieval of mass retrieval object documents by using an index.例文帳に追加

大量検索対象文書をインデックスを用いて類似検索を行なう際、検索対象文書数が増大しても検索速度が遅れない大量文書類似検索システムを提供する。 - 特許庁

When copying, scanning or printing a document, the management section automatically extracts content information from the documents being copied, scanned or printed, groups the documents based on the content, and updates an accounting database.例文帳に追加

文書のコピー、スキャン又は印刷において、管理部は自動的にコピー、スキャン又は印刷さえる文書のコンテンツ情報を抽出して、該コンテンツに基づいて文書をグループ分けし、アカウンティングデータベースを更新する。 - 特許庁

To provide a document data relation extracting device capable of easily acquiring the information on the relation between documents by various procedures, by accumulating the relation information between the documents.例文帳に追加

文書間の関連性情報を蓄積することにより、文書間の関連性に則った情報を様々な手順で容易に取得することができる文書データの関連性抽出装置を提供する。 - 特許庁

The electronic documents are transmitted to the corresponding software modules, and a document processor starts selected document processing operation on each of the electronic documents by the corresponding software module.例文帳に追加

次に、電子ドキュメントを対応するソフトウェア・モジュールに伝達し、ドキュメント処理装置によって、対応するソフトウェア・モジュールによる電子ドキュメントのそれぞれについて選択されたドキュメント処理動作を開始する。 - 特許庁

A document management apparatus that converts the management of documents managed in a folder tree to management in search folders defines new attributes of documents included in each layer of a source folder tree.例文帳に追加

フォルダツリーによって管理されている文書の管理を、検索フォルダでの管理に変換する文書管理装置は、変換元となるフォルダツリーの各階層に含まれる文書の属性を新たに定義する。 - 特許庁

The term 'koshi koden' was proposed by Kiyohiko AGO in his book "Kojiki izen no sho (documents before Kojiki)" (published by Tairiku Shobo, 1972) and, at this stage reference was made to 'koten sisho (four classics),' 'koden sansho (three legends)' and 'koshi sansho (three ancient historical documents).' 例文帳に追加

「古史古伝」という言い方は、吾郷清彦が著書『古事記以前の書』（大陸書房、1972年）で最初に提唱したもので、この段階では「古典四書」「古伝三書」「古史三書」とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Document information and the sequence of component documents in the binder are displayed out on a display part so that they can be discriminated, so that the change processing of the document sequence, the addition processing of new documents, etc. are easily performed.例文帳に追加

バインダ内の構成文書の文書情報と順次を識別可能に表示部に出力表示し、文書順序の変更処理や、文書の新規追加処理などを容易に実現することができる。 - 特許庁

The abort unit 2 classifies the documents in the recording medium 3 into those to be stored in a storage section 214 and those to be aborted by a slit unit 24 in accordance with the result of discrimination of coincidence of the documents by the server 10.例文帳に追加

サーバ１０が文書の合致を判定した結果に応じて、廃棄装置２は、記録媒体３を蓄積部２１４に保持するものと、細断部２４によって廃棄するものとに分類する。 - 特許庁

To obtain a facsimile terminal were the image information of received documents is recorded and discharged in different recording and discharge forms depending on each opposite party area so as to facilitate classification and arrangement of the received documents.例文帳に追加

本発明は受信文書を相手先の地域毎にその記録排出形態を異ならせて受信画情報を記録排出して、受信文書の分類・整理を容易にしたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently manage documents prepared by plural organization and to simply execute the reference, disclosure, correction, etc., of distributed documents in a document management system in a distributed environment.例文帳に追加

分散環境におけるドキュメント管理システムに関し、複数の組織で作成されたドキュメントを効率的に管理し、分散ドキュメントを簡便に参照、公開、修正等を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a document conveyance device capable of preventing skewing of documents of all sizes when conveying documents having different sizes by loading them in a mixed condition without obstructing use with a document having single size.例文帳に追加

単一サイズの原稿での使用に支障をきたすことなく、異なるサイズの原稿を混載して搬送する際、全てのサイズの原稿の斜行防止が可能な原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

By virtue of this construction, the clip is easily attachable, is closely attached to documents or the like and can firmly hold the documents or the like without taking up a large space and slipping.例文帳に追加

このような構成とすることで、容易に装着でき、書類等に密着してかさばることが無く、かつ、ずれることなくしっかりと書類等を挟持することが可能なクリップが実現できる。 - 特許庁

Thus, the output of the wanted format can be obtained by a simple operation for only selecting a desired output format when the original documents (image data of original documents) of a plurality of the formats are mixedly included.例文帳に追加

これにより、複数の形式の原稿（原稿の画像データ）が混在する場合に、所望の出力形式を選択するだけの簡単な操作で必要な形式の出力を得ることができる。 - 特許庁

To provide a recorder, a transmission device, and a communication network system which make it possible to speedily read documents and shorten their processing time when there are number of documents to be read.例文帳に追加

読取対象の原稿が大量に存在する場合においても、原稿の読取処理を迅速に行えて、その処理時間が短くて済む記録装置，送信装置及び及び通信網システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple way for an advertiser to indicate ad targeting keyword(s) that avoids the serving of the ads with documents (such as search result documents) that are not relevant to their ad.例文帳に追加

自己の広告が関連性のないドキュメント（検索結果ドキュメント、等）とともに提供されるのを回避する広告ターゲット特定キーワード、を広告主が指定するための単純な方法を提供する。 - 特許庁

When documents of the predetermined number or more are set in the document tray 40, the downstream side end 42 of the document tray 40 is turned upwardly to separate the documents from a suction roller 71 of the document conveying mechanism unit.例文帳に追加

所定枚数以上の原稿が原稿トレイ４０にセットされた場合、原稿トレイ４０の下流側端部４２は上方へ回動し、原稿搬送機構部の吸入ローラ７１から原稿を離間する。 - 特許庁

(2) The written application for registration of establishment set forth in the preceding paragraph shall have the following documents attached in addition to the documents specified in Article 18, Article 19 and Article 46 of the Commercial Registration Act: 例文帳に追加

２ 前項の設立の登記の申請書には、商業登記法第十八条、第十九条及び第四十六条に定める書面のほか、次に掲げる書面を添付しなければならない。 - 経済産業省

First time in the Doha Round documents were comprehensively collected in all the areas; although it was a necessary step toward conclusion of the negotiations, the contents of documents reflected the harsh current conditions of the negotiations.例文帳に追加

全分野でまとまった文書が揃うのはドーハ・ラウンドにおいて初めてのことであり、交渉妥結に向けた必要な一歩ではあったが、内容は交渉の厳しい現状を反映したものとなった。 - 経済産業省

With respect to administration procedures (such as filing applications for intellectual property rights), notarization of signatures exhibited on documents submitted to the relevant authority (and other methods of identifying the persons submitting such documents) is prohibited.例文帳に追加

知的財産権の出願その他の行政手続について、当局に提出される書類上の署名その他の提出者を特定する方法についての公証義務を原則として禁止した。 - 経済産業省

As a general rule, the president of the company checks the content of documents; however, in transactions with major enterprises and other complicated situations, the company has an outside person who is knowledgeable about law check the documents.例文帳に追加

なお、書面の内容については、原則として社長が確認しているが、大企業との取引など内容が複雑である場合には、外部の法律に詳しい人間に確認してもらっている。 - 経済産業省

To provide a file easily distinguishable each other, in which true colors of documents and contents of documents covered with a partition inside the file are observable.例文帳に追加

袋部に入れられたたとえば書類の色が正しく見えるとともに、ファイルを区別しやすく、しかも、袋部に入れられたたとえば書類において仕切り部材で覆われた部分の内容がわかる、ファイルを提供する。 - 特許庁

A conference support system includes: a document sharing part 31 which, before the start of an electronic conference, refers to metadata set to document relevant information storage parts 14 and 24 to share documents of which the source documents are identical; and a distribution part 33 which distributes documents displayed on touch panel display devices 17 and 27 for a preliminarily determined time or longer during the electronic conference, out of shared documents to respective sites 1 and 2.例文帳に追加

電子会議の開始前に、各文書関連情報記憶部１４，２４に設定されたメタデータを参照して、元となる文書が同じであると判断される文書を共有化する文書共有化部３１と、共有化文書のうち、電子会議中にタッチパネル表示デバイス１７，２７に予め決められた時間以上表示された文書を各拠点１，２に配信する配信部３３と、を有する。 - 特許庁

(b) Regarding documents in which it is legally obligated to write about handling under the Financial ADR System, such as documents providing information to depositors and documents provided before contract signing, for example if the financial institution uses an external institution, are appropriate items according to the situation written on those documents, such as the trade name or name and the contact information of that institution? 例文帳に追加

(ﾛ) 預金者等に対する情報の提供に係る書面、契約締結前交付書面等、金融ＡＤＲ制度への対応内容を記載することが法令上義務付けられている書面について、例えば、金融機関が外部機関を利用している場合においては当該外部機関の商号又は名称及び連絡先を記載するなど、実態に即して適切な事項を記載しているか。 - 金融庁

The digital copying apparatus that uses an auto document feeder 1 to perform copying includes a control means, comprising functions with which a carriage 32 forward scans odd-numbered documents when continuously reading documents by the auto document feeder 1, the carriage 32 backward scans even-numbered documents, and images of image data for the even-numbered documents are formed in reverse to the data read.例文帳に追加

オートドキュメントフィーダ１を使用してコピーを行うデジタル複写装置において、前記オートドキュメントフィーダ１で連続して原稿を読み取る場合に、奇数枚目をキャリッジ３２が順方向で原稿のスキャンを行い、偶数枚目はキャリッジ３２が逆方向で原稿のスキャンを行い、前記偶数枚目の原稿の画像データはデータを読み取ったのとは逆に画像形成を行なう機能を有する制御手段３７を有する。 - 特許庁

The representative work station 5 which received the distributing processing request notifying mail can display the details of the patent documents classified into groups with reference to a patent information searching system, accepts the classification input of the patent documents, distributes the patent documents to detailed groups, and notifies to a work station in charge 7 for each of the detailed groups that the patent documents to be evaluated are present.例文帳に追加

配布処理要求通知メールを受信した代表ワークステーション５は、グループに分類された各特許文献の詳細内容を特許情報検索システムを参照して表示可能であるとともに、特許文献の分類入力を受け付けて、特許文献を詳細グループに分配し、詳細グループ毎の担当ワークステーション７に対して、評価処理すべき特許文献が存在することを通知する。 - 特許庁

To provide a method capable of acquiring HTML documents not only possible to be linked from own linkage information but also linked unilaterally to targeted HTML documents for the HTML documents existing on the Internet and Intranet and acquiring all higher order information of the targeted HTML documents to execute an information retrieval more efficiently.例文帳に追加

インターネットやイントラネット上に存在するＨＴＭＬ文書に対し、自分自身のリンク情報からリンクできるＨＴＭＬ文書だけでなく、一方的に対象ＨＴＭＬ文書にリンクしているＨＴＭＬ文書も取得することができると共に、対象ＨＴＭＬ文書の全ての上位情報を取得し、より効率的な情報検索が可能となる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A relevance calculating part 15 inputs from the characteristic expression database 13 the characteristic expressions appearing in the documents included in the list of matching documents and the numbers of documents where the characteristic expressions appear; calculates the relevance between each characteristic expression and the group of matching documents; and outputs the characteristic expressions each with the calculated relevance equal to or greater than a certain value as a list of relevant characteristic expressions.例文帳に追加

関連度計算部１５は、この適合文書リストに含まれる文書に出現する固有表現およびその固有表現の出現する文書番号を固有表現データベース１３から入力し、各固有表現と適合文書群との関連度をそれぞれ計算し、各固有表現のうち、算出された前記関連度が一定値以上の固有表現を関連固有表現リストとして出力する。 - 特許庁

A document network 10 is a network for document groups including documents, covering various fields, which are dispersed and exist.例文帳に追加

文書ネットワーク１０は、種々の分野の文書が分散して存在する文書群のネットワークである。 - 特許庁

The document management part 14 further makes the change (registration/ deletion) of the documents used as the profile following the setting instructions of the manager.例文帳に追加

また、管理者の設定指示に従う、プロファイルとなっている文書の変更（登録／削除）を行なう。 - 特許庁

A computer system comprising a host computer 100 and peripheral equipment 200 capable of inputting a plurality of documents to the host computer 100 is characterized in that the documents automatically bound with the same staples are automatically grouped by detecting the marks of the stapled documents through image processing.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００と、このホストコンピュータ１００に複数のドキュメントを入力することが可能な周辺機器２００から構成されるコンピュータシステムにおいて、ステープルされていたドキュメントの跡を画像処理により検出することによって、自動的に同じステープルで綴じられていたドキュメントを自動的にグループ化する構成を特徴とする。 - 特許庁

To derive relevance between documents based on an action of a person concerning a good document.例文帳に追加

良文書に関わった人の行為に基づく文書間の関連度を導出することができるようにする。 - 特許庁

To provide a portable document case which can be carried and also facilitates sorting and arrangement of documents.例文帳に追加

携帯が可能であると共に書類の分類整理が容易な携帯用書類ケースを提供すること。 - 特許庁

This document cluster preparing device is provided with a similarity evaluating means 111 for evaluating the similarity of each of a plurality of documents to each of the entire documents including the each document itself and a cluster preparing means 112 for respectively dividing the plurality of documents into a plurality of equivalent clusters on the basis of evaluation results by the similarity evaluating means 111.例文帳に追加

複数の文書それぞれについて、自身を含めた全ての文書それぞれとの類似性を評価する類似性評価手段１１１と、類似性評価手段１１１による評価結果に基づいて、複数の文書をそれぞれ対等な複数のクラスタに分割するクラスタ作成手段１１２とを備える。 - 特許庁

A component evaluation mechanism 18 specifies composite documents containing the element documents retrieved by the full text retrieval engine 17, based on component relevant information, and acquires a composite document satisfying a logic condition shown by the logic symbol of the specified composite documents as a retrieval result to the retrieval request.例文帳に追加

構成要素評価機構１８は、全文検索エンジン１７によって検索された要素文書を含む複合文書を構成要素関連情報に基づいて特定し、特定された複合文書のうち、上記論理記号の示す論理条件を満たす複合文書を検索要求に対する検索結果として取得する。 - 特許庁

The moved document of two documents connected by the same classification restriction document is set with a movement flag.例文帳に追加

上記同分類制約文書で結んだ２文書のうち、被移動文書には移動フラグを設定する。 - 特許庁

Furthermore, a list of image documents stored in an image document server 200 is also registered.例文帳に追加

また、画像文書サーバ２００に蓄積されている画像文書についても一覧表を登録しておく。 - 特許庁

When the obtained adaptation document list refers to T or more documents required for display of retrieval results and when documents with top T-th adaptation have adaptation larger than the maximum adaptation which can be taken by low-frequency documents not to be stored in the high-frequency word transposition index 4, they are outputted.例文帳に追加

得られた適合文書リストが、検索結果の表示に必要なＴ個以上の文書を参照しており、適合度上位Ｔ番目の文書が、高頻度語転置索引４には格納されない低頻度の文書がとり得る最大の適合度よりも大きい適合度を持つ場合それらを出力する。 - 特許庁

To store contract documents while keeping high secrecy and easily browse the content of a contract.例文帳に追加

契約文書を機密性の高い状態で保管するとともに、契約内容を容易に閲覧可能とする。 - 特許庁

To acquire document information on documents in the largest possible number within a fixed cyclic period.例文帳に追加

一定の巡回期間内になるべく多くの文書について文書情報を取得できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for securely printing electronic documents by breaking a limit of a conventional approach.例文帳に追加

従来のアプローチの限界を破る、電子文書をセキュアに印刷する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a document management system that improves convenience and prevents mixing of old and new versions of documents.例文帳に追加

新旧版の文書の混在を防ぎ、且つ利便性を向上させた文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a binder to and from which documents can be easily bound or unbound, even when being employed to whatever kind of file.例文帳に追加

どのようなファイルに用いても、容易に書類を綴じたり外したりすることができる綴じ具を得る。 - 特許庁