「doing」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

You know, it's been three years now, and still sometimes I get so angry with janet doing what she did, leaving me like that.例文帳に追加

オレは妻を亡くして 3年経ったよ オレはいまだにジャネットに 腹が立つことがある 逝っちまいやがって くだらん仕事が増えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is how a brandnew nightwalker such as yourself is here doing my bidding with no one the wiser.例文帳に追加

つまり調達した ナイトウォーカーが 私の命令に従っている 君自身の様な 知恵のない者が なぜ此処に居るのかということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, if you are going to be wallowing in your own guilty feelings for the next 20 minutes or so, it's going to work out nicely if you'd just stay out of the library while you're doing it.例文帳に追加

実際君がこれから20分やそこら 罪の意識にのた打ち回るつもりなら そうしてる間は この部屋から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The part where I tell you i'm an illustrator who has no idea what she's doing here or the part where you don't believe me?例文帳に追加

ほんとに イラストレータの1人です そしてその人は 何をやってるのか全く分からない あるいは 私を信じてない要素は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taking a break from my wife, forgetting my son's birthday, and, uh, getting paid $2 million... to endorse a whiskey... when I could be doing a play somewhere.例文帳に追加

妻の事も 息子の誕生日も考えずに・・・ 出演料二百万ドルで ウイスキーの・・・ コマーシャルの撮影に 来てるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And one day, when we have done what we alone are capable of doing... we get to rise up and reunite with those we have loved the most... forever embraced.例文帳に追加

そしてある日 するべき事を終えたとき... 私達は天に昇り 最も愛した人と再会できる... 永遠に抱きあう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then I meet you, and I can't afford... to eat at a place like this, and i'm just trying to impress you... and doing a really poor job of it.例文帳に追加

そしてあなたに会ったけど ここで食事する余裕はない あなたを驚かせようとして... 実にみっともなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They said the genetics research that your father was doing with norman osborn was very valuable, and that people would pay a lot for it.例文帳に追加

お父さんがノーマンと やっていた遺伝子研究は 大変価値のあるもので... 手に入れられたら たくさんお金を払うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know how much it hurt when you lost that patient, but if you're doing all this as some kind of penance...例文帳に追加

君があの患者を亡くした時 どんなに心を痛めたかは 知ってる でも 今その仕事を懺悔のつもりで しているなら・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time Eihei-ji Temple was in decline and there were expectations that Donei Eio would be able to revitalize it, and he worked hard at doing so however his term was short-lived. 例文帳に追加

当時の永平寺は衰退期にあり、恵應は復興の手腕を期待され奔走したが在任は短期間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the chances of nyonin doing the same job as the male ninja (who were dressed all in black) seemed rare. 例文帳に追加

そのため、全身黒ずくめの忍者装束を着て男忍と同じような任務に就くことは、実際にはほとんどなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable. 例文帳に追加

彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。 - Tanaka Corpus

At present (2005), only a small number of households and long-established stores are maintaining the old tradition of doing Uchimizu in the morning and evening. 例文帳に追加

現在（2005年）ではごく少数の伝統をまもる家、老舗などが朝夕の打ち水をおこなっているという状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The reason for doing so was to explain later to a landlord (or landlady) that I went out to wash my fundoshi loincloth at a brook near the school," he wrote. 例文帳に追加

「何のためだと云ふと、其塾の傍に一筋の小川が流れて居る、其小川へ洗濯に出ましたと斯（か）う答へるんです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekien portrayed the Narikama as a hairy yokai, putting a kama (a metal pot) on and holding a votive picture tablet in his hands as if it is doing fortune-telling. 例文帳に追加

釜をかぶった毛むくじゃらの姿の妖怪が、絵馬を手にして吉凶を占っているような姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most of the cups currently used are 'non-burnable cups' with which incombustible materials are used, and by doing so further safety measures have been taken. 例文帳に追加

現在使用している大半の物は不燃材料を使用した「燃えないカップ」になり、更なる安全対策を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.例文帳に追加

彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。 - Tatoeba例文

Before doing any new queries in a dynamic database, these sets will need to be changed if the database has changed. 例文帳に追加

ダイナミックデータベースに何か新しい照会をする前に、データベースが変化していたらこれらのセットも変化させる必要がある。 - コンピューター用語辞典

After setting up the progress bar, you can start doing the real work - up- or downloading files, calculating something etc. 例文帳に追加

プログレスバーの設定が終わったら、実際の作業 (ファイルのアップロードやダウンロード、何らかの計算など) をはじめることができます。 - PEAR

Larger,multi-user systems, however, frequently have several displays so that more than one person can be doing graphics work at once.例文帳に追加

巨大なマルチユーザシステムでは、複数の人がグラフィックスを使う作業ができるように複数のディスプレイを持つことがよくある。 - XFree86

Be very careful using this; it might be better to disconnect the machine from the network before doing this.例文帳に追加

これを使用するときは十分注意すること。 これを行う前にはネットワークからマシンを切り放しておいた方が良いだろう。 - XFree86

Since then, it has continued to deny Kechimyaku Sojo in various respects, doing so as ammunition for attacking the Nikken and Nichiren Shoshu sects. 例文帳に追加

以後、日顕及び日蓮正宗への攻撃材料として様々な側面から日蓮正宗の血脈相承を否定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An estimation means 103a estimates the charges required to execute a process, based on a request to the device 104 for doing the process.例文帳に追加

見積手段１０３ａは、デバイス１０４に対する処理依頼に基づいて、当該処理実行に要する料金を見積もる。 - 特許庁

To provide an improvement for the conventional combined health equipment as well as to provide a combined health equipment capable of doing other combined exercises.例文帳に追加

従来の複合健康器具の改良ならびに他の複合運動を行うことのできる複合健康器具を提供する。 - 特許庁

By so doing, the width of a seal linear protrusion 13 is prevented from becoming too wide so as to secure high surface pressure at fastening and express high sealing property.例文帳に追加

シール突条13の幅が広くなり過ぎることがなく、締結時に高い面圧が確保され高いシール性が発現される。 - 特許庁

They help create innovative technologies and novel business models, doing much for creating new industries, revitalizing the economy and increasing jobs; and 例文帳に追加

革新的な技術や独創的なビジネスモデルを生み出し、新産業の創出や経済の活性化、雇用の拡大に大きく寄与。 - 経済産業省

By doing so, we established a structure where people were able to make a living, engaging in an assignment through which they showed their comparative advantages. 例文帳に追加

そうすることによって、各自が比較優位性を持つ仕事に携わることで生計を立てられる仕組みを確立した。 - 経済産業省

The third pattern is services companies doing business in Asia together with manufacturers, a division of work meant to reduce their overall project costs and enhance the project's productivity.例文帳に追加

③製造業と同様に分業を行い、事業全体のコスト削減と、生産性向上を図るケース、などが考えられる。 - 経済産業省

In June 1996, the Commonwealth of Massachusetts passed a law prohibiting the ability to contract with companies doing business in Burma (Myanmar).例文帳に追加

1996年６月、マサチューセッツ州はミャンマー関連の商取引を行う企業との州契約を規制する州法を制定した。 - 経済産業省

As we mentioned before, about 60% of the Japanese companies that regarded India and Vietnam as the promising market have no specific plan for doing business there.例文帳に追加

先述したとおり、我が国企業はインド、ベトナムを有望視していても約6 割が具体的な事業計画を持っていない。 - 経済産業省

Brazil exports primary products to Japan as they are doing to ASEAN and imports industrial products mainly automobile from Japan.例文帳に追加

ブラジルはASEAN との貿易と同様に一次産品を輸出し、我が国から自動車に代表される工業製品を輸入している。 - 経済産業省

In addition, for Japanese companies doing business in ASEAN countries and the EPA, compared to the EPA in Latin America, the usage is low.例文帳に追加

また、日系企業が多く進出しているASEAN各国とのEPAは中南米とのEPAと比較して利用率が低い状況にある。 - 経済産業省

I cannot believe you didn't tell me you were doing this, that you couldn't trust me with a secret like that.例文帳に追加

信じられない 私に何も 言ってくれなかった こんなふうに秘密にしたのは 私のことを信用出来なかったって ことでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

it is true that bad example may have a pernicious effect, especially the example of doing wrong to others with impunity to the wrong-doer. 例文帳に追加

他人に害をなしながら悪事の張本人が無罪放免という事例はことさら有害だというのは、確かなことです。 - John Stuart Mill『自由について』

for liberty consists in doing what one desires, and he does not desire to fall into the river. 例文帳に追加

というのは、自由というのは自分の望むことをすることにあるのであって、その人は川に転落したいわけではないのですから。 - John Stuart Mill『自由について』

He said to the Emperor, "We are doing our best to make the research available for clinical use as quickly as possible."例文帳に追加

彼は「できるだけ早く，私の研究が臨床用途で利用できるよう，全力をつくしています。」と天皇陛下に述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A second-year student said to the audience, "We're doing our best despite hardships. We're enjoying our school life."例文帳に追加

ある２年生の生徒は「私たちは困難にもかかわらずがんばっている。学校生活を楽しんでいる。」と聴衆に話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

What on this earth could my wife be doing out on the country road at three in the morning? 例文帳に追加

——一体、私の妻は、こんな暁方の三時なんて云う時間にこんな田舎道に出かけていって何をしようと云うのでしょう？ - Conan Doyle『黄色な顔』

For greater certainty, if a time is fixed for doing anything by a provision of these Rules, the time fixed for doing that thing is the time that is fixed by that provision as extended by the Commissioner under section 26 or 26.1. 例文帳に追加

念のため，如何なる事項の行為についても期間が本規則の規定により定められている場合は，当該事項の行為のため定められた期間は，当該規定により定められた期間であって，長官が第26条又は第26.1条に基づいて延長する。 - 特許庁

Based on such benchmarks as the World Bank's "Doing Business" indicators of relative business convenience for foreign-owned companies in specific countries and international competitiveness indicators given by the Switzerland-based International Institute for Management Development, governments should develop comprehensive benchmarks meeting policy objectives.例文帳に追加

具体的には、世銀が外国企業の現地での事業のしやすさを相対評価した「Doing Business」、IMD（スイスにある国際経営開発研究所）の国際競争力指標等を参考にしつつ、施策の目標に合った総合指標を作成することが望ましい。 - 経済産業省

Looking at the “Doing Business,” the annual report of the World Bank that rates the world business environment of 183 countries, South Korea’s overall ranking in 2008 was only No. 30, but it raised the ranking every year to No. 23 in 2009, No. 19 in 2010, and No. 16 in 2011, then ranked No. 8 in 2012, entering the top ten for the first time.例文帳に追加

世界 183 か国のビジネス環境を格付した世界銀行の年次報告書「Doing Business」をみると、韓国の総合順位は、2008 年は 30 位に止まったが、2009 年は 23 位、2010 年は 19位、2011 年は 16位と毎年順位を上げ、2012 年には 8位と初めて 10 位圏内に入った。 - 経済産業省

The power point and the working point carry out overlapping coincidence and thereby the force of the arm of the person doing the work is efficiently transmitted to the working point.例文帳に追加

力点と作用点が重なり一致することによって、作業を行う人の腕の力が効率良く作用点に伝達される。 - 特許庁

By doing so, the edge region of the tunnel oxide film is prevented from becoming thinner and thus the characteristics of the tunnel oxide film can be suppressed from degrading.例文帳に追加

そうすることによって、トンネル酸化膜のエッジ領域が薄くならず、トンネル酸化膜の特性劣化を抑制することができる。 - 特許庁

To eliminate a trouble of doing damage to an outer environment and a manipulator itself even at the time of handling a heavy object.例文帳に追加

重量のある物体を扱うときも、外部環境およびマニピュレータ自身に損傷を与えるおそれのないマニピュレータを提供する。 - 特許庁

This inkjet recording apparatus capable of doing the marginless printing can do the edge printing by diverting a marginless printing function.例文帳に追加

縁なし印刷可能なインクジェット記録装置において、縁なし印刷機能を流用して小口印刷を可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁