draggingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 571件
To provide a tube pressurizing type brake capable of preventing the occurrence of dragging torque caused by a slackened tube at the time of releasing the brake, free of leakage of a pressure fluid when the pressure fluid is injected, and capable of adjusting frictional characteristics.例文帳に追加
解放時にチューブの弛みによる引き摺りトルクの発生が防止され、圧力流体注入時に圧力流体の漏れがなく、又摩擦特性も調節できるチューブ加圧式ブレーキを得る。 - 特許庁
To prevent dragging in injection molding due to a pin which is inserted for positioning into a hole of an insert member, in insert molding wherein a resin member is joined to the insert member and molded.例文帳に追加
インサート部材に樹脂部材を接合して成形するインサート成形において、インサート部材の穴に挿入して位置決めをするピンによる射出成形時のかじりの発生を防止すること。 - 特許庁
To prevent a release control from being released, even if a state does not become a release state, owing to an influence of the service brake, and also to prevent generation of dragging of braking force due to the release of the release control.例文帳に追加
サービスブレーキの影響によってリリース状態になっていないのにも関わらずリリース制御を解除してしまうことを防止し、それによるブレーキ力の引き摺りが発生することを防止する。 - 特許庁
Machine equipment and a worker can be simply allocated to each manufacturing step only by dragging and dropping a step Gantt bar 44 on the manufacturing plan chart 11 onto the machine plan chart 12 or a worker plan chart.例文帳に追加
製造プランチャート11上の工程ガントバー44を、機械プランチャート12又は作業者プランチャート上にドラッグ・アンド・ドロップするだけで、各製造工程に機械設備又は作業者を簡単に割り付けることができる。 - 特許庁
To prevent decrease in transmission efficiency of a transmission gear caused by stirring of oil and dragging of a frictional engaging element by removing oversupply of cancel oil from a canceller improving controllability of a clutch to a lubricating part.例文帳に追加
クラッチの制御性を向上させるキャンセラから潤滑部へのキャンセル油の供給過多をなくし、油の攪拌や摩擦係合要素の引きずりによる伝動装置の伝達効率の低下を防ぐ。 - 特許庁
The generation of the background form image P3 by means of this document editing device 1 is performed typically by dragging and dropping the form document file J on the screen 13 of the editing part 3.例文帳に追加
この文書編集装置3による背景フォームイメージP3の生成は、典型的には、フォーム文書ファイルJを編集部3の画面13上にドラッグ・アンド・ドロップすることにより、行われる。 - 特許庁
A wire 29 for driving the head carriage 15 in the main scanning direction constitutes means for urging the abutting parts 32a, 32b toward the guide rail 18 side by dragging the head carriage 15.例文帳に追加
また、ヘッドキャリッジ15を主走査方向に駆動するワイヤー29は、ヘッドキャリッジ15を牽引することによって当接部32a,32bを案内レール18側に押し付ける付勢手段を構成している。 - 特許庁
A parallel to serial conversion function and the I/O data width compression function are realized without dragging about a data bus line by dispersed arrangement of the multiplexor circuits 22 and 26 before and after the shift register 24.例文帳に追加
シフトレジスタ24の前後にマルチプレクサ回路22および26を分散配置することで、データバス線を引き回すことなく並列−直列変換機能と入出力のデータ幅圧縮機能を実現する。 - 特許庁
Also, the user sets the line-of-sight direction (view point of camera) by putting a cursor inside the window 11, displaying a hand-shaped cursor 21 and dragging and operating the cursor by the left button of a mouse.例文帳に追加
また、ユーザは、地図表示ウィンドウ11内にカーソルを入れて手形カーソル21を表示させ、そのカーソルを、マウスの左ボタンでドラッグして操作することにより、視線方向(カメラの視点)の設定を行う。 - 特許庁
The user can move an image within screens 1, 2 and therebetween, in a game application, by dragging the cursor while moving the cursor between the screens, so as to provide a phantom of three dimensional movement.例文帳に追加
ゲームアプリケーションでは、ユーザは、スクリーン間にカーソルを移動しながらカーソルをドラッグすることによりスクリーン1,2内及びそれらの間で像を移動して、3次元的移動の幻影を与えることができる。 - 特許庁
If you know that a certain component of your system will utilize a design pattern or set of patterns, simply dragging and dropping the pattern onto the canvas creates the basic component for you.例文帳に追加
システムの特定のコンポーネントがデザインパターン、または一連のデザインを利用することが分かっている場合は、単にそのパターンをキャンバスにドラッグ&ドロップするだけで、その基本コンポーネントが作成されます。 - NetBeans
AutoRelativeResize This variable indicates that dragging out a window size(either when initially sizing the window with pointer Button2 or when resizingit) should not wait until the pointer has crossed the window edges. 例文帳に追加
"AutoRelativeResize" 8この変数はウィンドウサイズをドラッグで調整するとき(最初にポインタのボタン2でウィンドウサイズを指定するときや、サイズ変更を行うとき)、ポインタがウィンドウの端をまたぐのを待たないように指定する。 - XFree86
With this construction, mutual interference in rotation between the dragging part 27 and the handle arm 21a is eliminated, shortening the length of the arm in the radial direction while bringing the handle arm 21a close to the reel body 1.例文帳に追加
この構成によって、ドラグ操作部27とハンドルアーム21aの回転時における相互の干渉をなくし、ハンドルアーム21aをリール本体1に近づけながらアームの径方向長さを短縮した。 - 特許庁
When a request is made for transfer of a file, from a personal computer PC to a projector 10 by dragging and dropping a file icon onto a projector icon, a CPU 50 requires setting of a password.例文帳に追加
ファイルアイコンがプロジェクタアイコンへドラッグ・アンド・ドロップされることにより、パーソナルコンピュータPCからプロジェクタ10へのファイルの転送要求が発生すると、CPU50はパスワードの設定を要求する。 - 特許庁
After starting the engine 10, a dragging loss in the one-way clutch 34 can be reduced, by cutting off the transmission of the motive power to the speed reduction mechanism 36 from the engine 10 by idle rotation of the one-way clutch 34.例文帳に追加
エンジン10の始動後はエンジン10から減速機構36への動力伝達をワンウェイクラッチ34の空転によって断つことで、ワンウェイクラッチ34の引き摺り損失を低減することができる。 - 特許庁
The highly dragging-proof coated aluminum plate for molding working operation is obtained by adding the wax composition to a resin coating material followed by coating at least one side of an aluminum plate or aluminum alloy plate with the resultant coating material.例文帳に追加
ならびにこのワックス組成物を樹脂塗料に添加した上、該塗料をアルミニウム板またはアルミニウム合金板の少なくとも片面に塗装する耐カジリ性に優れた成形加工用アルミニウム塗装板。 - 特許庁
The horse galloped along wearily under the murky morning sky, dragging his old rattling box after his heels, and Gabriel was again in a cab with her, galloping to catch the boat, galloping to their honeymoon. 例文帳に追加
馬は後ろの古いガタガタ鳴るボックスを引いて、もやもやした朝の空の下をだるそうに駆けて行き、ゲイブリエルは、彼女と共に船に間に合うように駆ける、彼らのハネムーンへと駆ける馬車の中に戻っていた。 - James Joyce『死者たち』
A newly assigned employee is assigned to the group by selecting the employee by use of a mouse on the screen 94, and dragging and dropping the employee to the organization on the list 82 to which the employee is assigned.例文帳に追加
新規配属社員の配属は、「新規配属」社員一覧画面94上で対象従業員をマウスにより選択し、これをドラッグして部署リスト82の配属先組織へドロップすることにより行われる。 - 特許庁
To suppress deterioration of fuel economy due to dragging of frictional engagement elements and agitating resistance, etc. by quickly raising an oil temperature without impairing turning performance by utilizing the frictional engagement elements for a right and left driving force distribution control.例文帳に追加
左右駆動力配分制御用の摩擦係合要素を利用して旋回性能を損なうことなく油温を速やかに上昇させ、摩擦係合要素の引き摺りや攪拌抵抗等による燃費の悪化を抑制する。 - 特許庁
For example, a frame 106 of an AF area operation part 102 displayed on an upper part shows a range of the AF area and, by dragging a mouse or the like at the position, the position of the AF area can be changed.例文帳に追加
例えば、その上部に表示されているAFエリア操作部102の枠106は、AFエリアの範囲を示し、その位置をマウス等でドラッグ操作することによってAFエリアの位置を変更することができる。 - 特許庁
A lever-dragging mechanism 7 of a trawling reel is an apparatus for braking the rotation of a spool 3 in the direction of drawing out a fishing line and is equipped with a braking disk 25, friction disks 26, 27, a coiled spring 28 and a transfer mechanism 29.例文帳に追加
トローリングリールのレバードラグ機構7は、スプール3糸繰り出し方向の回転を制動するため装置であって、制動ディスク25と、摩擦ディスク26,27と、コイルばね28と、移動機構29とを備えている。 - 特許庁
The rotation of each window is generated on the opposite side frame edge part of a selected frame edge part and related to the dragging quantity of a pointing device dragged by the user after selecting the frame edge part of the window 155, 155' whose rotational angle are swung.例文帳に追加
ウィンドウの回転は、選択されたフレーム縁部の反対側のフレーム縁部上で発生し、回転角がスイングされるウィンドウのフレーム縁部の選択後に、ユーザがポインティング・デバイスをドラッグする量に関連付けられる。 - 特許庁
To provide a friction pad supporting structure of a disk brake for vehicles for fully exhibiting damping force by preventing the backlash of a friction pad, the partial wear of lining by the dragging of a disk rotor, and the lifting of the friction pad.例文帳に追加
摩擦パッドのガタつき、ディスクロータの引き摺りによるライニングの偏摩耗、摩擦パッドの浮き上がりを防いで、制動力を充分に発揮できるようにする車両用ディスクブレーキの摩擦パッド支持構造の提供。 - 特許庁
To provide an image display device and the like capable of correcting a closed curve, when dragging a part of the closed curve related to a region of interest, more smoothly or more acutely according to the intention of an operator.例文帳に追加
関心領域に係る閉曲線の一部をドラッグした場合の閉曲線が、操作者の意思に応じてより滑らかに、又はより鋭角的になるように修正が可能な画像表示装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a self-propelled root crop harvester for digging a root crop out of soil covered with a mulching film, pulling and transferring the crop and storing in a storing container while preventing the drawing of the mulching film in the dragging of the leaf of the root crop.例文帳に追加
根菜類をマルチフィルムで覆われた土中より掘り起こし、引抜き搬送して収納容器に収納する自走式根菜収穫機の根菜の葉を引き抜く際にマルチフィルムを同時に引き込むのを防止する。 - 特許庁
By quickly raising the oil temperature Toil without affecting the turning performance, the deterioration of fuel economy due to the dragging of the hydraulic clutches CLR and CLL and the agitating resistance, etc. of the lubricating oil can be suppressed.例文帳に追加
これにより、旋回性能に影響を与えることなく油温Toil を速やかに上昇させて、油圧クラッチCLL、CLRの引き摺りや潤滑油の攪拌抵抗等による燃費の悪化を抑制できる。 - 特許庁
Thereby, the rotary side brake plate 47 can be made light in weight, and dragging resistance of the rotary side brake plate 47 rotating (idling) with a motor shaft 25 of an electric motor 21 during releasing of the brake can be reduced.例文帳に追加
これにより、回転側ブレーキ板47を軽量にでき、ブレーキ解除時に電動モータ21のモータ軸25と共に回転(空転)する回転側ブレーキ板47の引き摺り抵抗を低減することができる。 - 特許庁
To obtain a structure capable of securing a required stroke, obtaining large energizing ratio, having a small size, obtaining large braking force during parking brake operation, and preventing dragging after braking is released.例文帳に追加
必要なストロークを確保でき、しかも、大きな増力比を得られる構造を得て、小型で、しかも、パーキングブレーキ作動時に大きな制動力を得られ、且つ、制動解除後の引き摺りを防止できる構造を実現する。 - 特許庁
By determining the high lock-up clutch releasing pressure when the vehicle is stopped, a large clearance between the lock-up clutch and the front cover is secured, and the dragging torque can be reduced when the vehicle is stopped.例文帳に追加
車両が停止しているときにロックアップクラッチ解放圧を高圧に設定することにより、ロックアップクラッチとフロントカバーとの隙間が大きく確保され、車両が停止しているときの引き摺りトルクを低減することができる。 - 特許庁
At the reversal action, the wiper blade 3 can be reversed without dragging water droplets 6 removed from the glass surface 2 in the preceding wiping action to prevent the generation of drag marks of water droplets after the blade reversal.例文帳に追加
反転動作時には、従前の払拭動作によってガラス面2上から除去した水滴6を引き摺ることなくワイパブレード3が反転され、ブレード反転後における水滴の引き摺り跡発生を防止できる。 - 特許庁
In a lever-dragging type double bearing reel A, the contact part B is provided on the handle 5 so that it may come into contact with the drag lever 6 and simultaneously push and turn the drag lever 6 by the turn of the handle 5.例文帳に追加
レバードラグ式の両軸受リールAにおいて、ハンドル5にドラグレバー6に接触すると共に、ハンドル5の回動によりドラグレバー6を押動して回動させることが可能な態様の接触部Bを設ける。 - 特許庁
To provide a brake pad which can reduce dragging of the brake pad, and can reduce rattling noise of a brake, and prevents occurrence of brake vibration (judder), degradation in fuel consumption or the like caused by early wear or uneven wear of a brake rotor.例文帳に追加
ブレーキパッドの引きずりを低減し、かつブレーキのラトル音を低減でき、早期摩耗やブレーキロータの偏摩耗によって引き起こされるブレーキ振動(ジャダー)、燃費の悪化等を引き起こすことのないブレーキパッドを提供する。 - 特許庁
Since grids G needing less arithmetic load in the rotation processing than that of an object image P are rotated and displayed, the grids G can be updated and displayed in following to dragging by a user.例文帳に追加
本発明においては、対象画像Pよりも回転処理時の演算負荷が少ないグリッドGを回転させ、表示させているため、ユーザーのドラッグに追従したグリッドGの更新表示を行うことができる。 - 特許庁
The template pass table 27 executes a template pass table generating program 25 which stores the location of folders including new templates in the template pass table 27 by dragging and dropping the folders including new templates to the electronic form use host 21.例文帳に追加
テンプレート・パステーブル27は、新規テンプレートが含まれるフォルダを電子フォーム利用ホスト21にドラッグ・ドロップすることにより、その所在をテンプレート・パステーブル27に格納するテンプレート・パステーブル作成プログラム25を実行する。 - 特許庁
Basically, this method of walking zigzag assimilates a dipper-like shape of the Big Dipper but there are other versions in which walking to assimilate the alignment of 9 stars of kyukyuhakka or drawing figures on the ground by dragging a foot while walking. 例文帳に追加
基本は北斗七星の柄杓方を象ってジグザグに歩くものであるが、九宮八卦の九星配置を象って歩くやり方や、片足を引きずりながら歩いて地面に図形を描くといったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a weeding apparatus for cultivated rice seedlings, capable of effectively conducting operations such as weeding and leveling by dragging chains suspended from a traversing frame for giving reciprocating motion in a longitudinal direction.例文帳に追加
左右の往復運動を与える揺動枠体に懸吊したチェーンを、育成中の稲苗間の耕地面を引きずることにより、除草や均平の作業を効果的に行う育成稲苗の除草装置を提供する。 - 特許庁
Hereby, the occurrence of the revolving loss is controlled by dragging an engine 8 and the regeneration of high efficiency is obtained and the fuel efficiency is improved, beside the lowering of the durability of the bearing that supports a sun gear S1 etc.例文帳に追加
これにより、サンギヤS1等を支持する軸受の耐久性の低下が抑制されるとともに、エンジン8の引きずりによる回転損失の発生が抑制されて効率の高い回生が得られ、燃費が改善される。 - 特許庁
To provide a rotation transmitting device free from the change of a speed of response of a clutch function even when a use environmental temperature is changed, having stable dragging torque, and free from impact shock in frictional engagement of an input member and an output member.例文帳に追加
使用環境温度が変化してもクラッチ機能の応答速度が変わらず、引き摺りトルクが安定していて入力部材と出力部材の摩擦係合時に衝撃のない回転伝達装置を提供する。 - 特許庁
To enable smooth and safe walking of a reflex involuntary person difficult to walk by his own force without dragging his one leg or without engaging his leg finger tip with a step for the purpose of supplementing his walking and to facilitate a method for mounting a walking assisting tool at a low cost.例文帳に追加
半身不随で自力での歩行動作が困難な人の歩行補助を目的とし、片足を引きずったり、段差に指先部を引っ掛けたりする事のない、円滑で安全な歩行を可能とする。 - 特許庁
To provide a spinning reel which can prevent a clinging phenomenon between a spool shaft and a braking ring for imparting a braking force to the spool and gives a stable dragging performance and a good drag-free performance.例文帳に追加
スプールに制動力を付与する制動環体とスプール軸との食い付き現象を防止でき、安定したドラグ性能および良好なドラグフリー性能が得られる魚釣用リールの提供を目的としている。 - 特許庁
The clip operation can include selecting and dragging operation or the system may include a moving picture showing that the virtual page moves from the virtual three-dimensional book.例文帳に追加
更に仮想三次元ブックから仮想ページを切取るための切取り動作を含み、この切取り動作は選択及びドラッグ動作を含んでいてもよく、また仮想ページが仮想三次元ブックから移動することを示す動画を含んでいてもよい。 - 特許庁
This double bearing type fishing reel is equipped with the reel body 1 that has the handle 2 and is to be mounted to the rod, the spool 15, the clutch mechanism 21, the friction brake mechanism 26, the sound-producing mechanism 27, the switching mechanism 28 and the dragging mechanism 42.例文帳に追加
両軸受リールは、ハンドル2を有し釣り竿に装着されるリール本体1と、スプール15と、クラッチ機構21と、摩擦ブレーキ機構26と、発音機構27と、切換操作機構28と、ドラグ機構42とを備えている。 - 特許庁
To provide a clutch device in which clutch oil in a clutch accommodated chamber is adapted to be smoothly discharged from the clutch accommodated chamber by means of rotational centrifugal force of a housing and which prevents from producing dragging torque due to the clutch oil.例文帳に追加
クラッチ収納室内のクラッチオイルがハウジングの回転遠心力によりクラッチ収納室から円滑に排出されるようにし、クラッチオイルによる引き摺りトルクの発生を防止するクラッチ装置を提供することである。 - 特許庁
To restrict weight increase or large-sizing of a caliper bracket, while effectively restricting falling or twisting of the caliper bracket in the disc axial direction at the time of braking, and improve brake feeling, while restricting uneven abrasion or dragging of a friction pad.例文帳に追加
キャリパブラケットの重量増や大型化を抑えながら、制動時のキャリパブラケットのディスク軸方向の倒れやねじれを有効に抑え、ブレーキフィーリングを向上させるとともに、摩擦パッドの偏摩耗や引き摺りを抑制する。 - 特許庁
To prevent an increase in dragging of a motor/generator caused by an engine when starting the engine by slippingly engaging an engine clutch disposed on an engine side in a hybrid drive unit equipped with the engine that is an internal combustion engine and the motor/generator.例文帳に追加
内燃機関であるエンジンと、モータ/ジェネレータとを具えたハイブリッド駆動装置において、エンジン側に設けたエンジンクラッチをスリップ締結してエンジンを始動するにあたり、エンジンによるモータ/ジェネレータの引き摺りが拡大することを防止する。 - 特許庁
A user generates the rack configuration diagram of PLC in advance, and when dragging and dropping a high function unit on a rack onto a variable table of a programming tool, the user registers the parameter of the high function unit as structure variables.例文帳に追加
ユーザがPLCのラック構成図を事前に生成しておき、ラック上の高機能ユニットをプログラミングツールの変数テーブルにドラッグ&ドロップすると、その高機能ユニットのパラメータを構造体変数として登録することができる。 - 特許庁
To prevent an operation delay at braking and dragging at vehicle vibration by always keeping a brake pad of a disc brake equipped with a lever type brake arm capable of providing a boosting function with by simple structure, and a disc rotor at an appropriate angle.例文帳に追加
簡素な構造にて倍力機能が得られる梃子式のブレーキアームを備えたディスクブレーキ装置のブレーキパッドとディスクロータとを常に適正な角度を保持するようにして、制動時の作動遅れや車両振動時の引きずりを防止する。 - 特許庁
To provide a driven wheel-driving unit control device of a four-wheel drive vehicle capable of securing favorable low μ road travelling performance by restraining clutch dragging torque working in the braking direction on a driven wheel in releasing a clutch.例文帳に追加
クラッチ解放時、従駆動輪に対し制動方向に作用するクラッチ引き摺りトルクを小さく抑え、良好な低μ路走行性能を確保することができる四輪駆動車の従駆動輪駆動ユニット制御装置を提供すること。 - 特許庁
A standby position of a motor 15 is updated in a case of the pad dragging sate, and further the clearance between the brake pad 31 and the disc rotor 22 is reduced by a specific quantity, and a zero point of the thrust sensor 32 is updated in a case of a zero point drift.例文帳に追加
パッド引きずり状態の場合にはモータ15の待機位置を更新し、また、ゼロ点ドリフトの場合にはブレーキパッド21とディスクロータ22のクリアランスを所定量だけ小さくすると共に推力センサ32のゼロ点を更新する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|