「effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(944ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system, device and method for cooperating with a moving image contribution site for effectively guiding to a blog carrying a text coincident with user's interest from a moving image contribution site having a high appealing effect.例文帳に追加

訴求力の高い動画投稿サイトから、ユーザの興味に合致するテキストを掲載しているブログへ効果的に誘導可能な動画投稿サイト連携システム、装置、および方法を提供すること。 - 特許庁

When a host device receives notification of the effect that a user is apart from a use position of a host device from a notification means of a state management device, the host device executes the processing of the job registered in a job registration means.例文帳に追加

ホスト装置は、状態管理装置の通知手段から、ホスト装置の使用位置からユーザが離れている旨の通知を受けると、ジョブ登録手段に登録されているジョブの処理を実行する。 - 特許庁

To provide a valve for an engine, which is reduced in weight using aluminum alloy demonstrating extremely excellent low frictional property and wear resistance, and exerting fuel saving effect more excellent than a conventional steel material.例文帳に追加

極めて優れた低摩擦性や耐摩耗性を示し、従来の鋼材料よりも更に優れた省燃費効果を発揮し得るアルミニウム合金を用いて軽量化したエンジン用バルブを提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium of high density having a thin magnetic layer suitable for a magneto-resistance effect head and also having the superior durability by including a protection layer furnished with the superior film quality.例文帳に追加

磁気抵抗効果型ヘッドに適した磁性層の厚さが小さい高密度磁気記録媒体であって、優れた膜質を有する保護層を含み、耐久性に優れた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device with enhanced separation effect between sheets by blowing air, without moving an air blowing position in a sheet stacking direction or without moving a sheet supporting means.例文帳に追加

シート積載方向でエアーの吹き付け位置を移動したりシート支持手段を移動したりしなくても、エアーの吹き付けによるシートの分離効果を高めることができるシート供給装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, air pollution, the impoverishment of energy resources, global warming effect, traffic accidents, traffic congestion, etc., are solved so that the society wherein environment and safety and taken into account can be actualized.例文帳に追加

その結果、大気汚染、エネルギー資源の枯渇、地球温暖化、交通事故、交通渋滞などの解消につながり、環境や安全性に配慮した社会を実現することができるようになる。 - 特許庁

By jetting the air of low flow velocity between the burners, an unburned combustion gas component slipping through walls of the burners can be efficiently mixed with the air, thus anti-corrosion effect of the furnace can be improved.例文帳に追加

バーナ間から、流速の遅い空気を噴出することで、バーナ壁際からすり抜ける未燃の燃焼ガス成分を空気と効率よく混合することができ、火炉の腐食抑制効果が高まる。 - 特許庁

When a tuning frequency switched by a tuning part 71 is stabilized, the effect is detected by a tuning detector 74, and a disconnection control signal and a switching control signal are generated corresponding to the timing.例文帳に追加

同調部７１により切り替えられた同調周波数が安定すると、その旨を同調検出器７４で検出し、そのタイミングに応じて切断制御信号と切り替え制御信号とを生成する。 - 特許庁

When fluid is allowed to flow into the spiral inner fin cooling pipe 1a, spiral flow results due to the operation of the spiral inner fin for thinning a speed boundary layer, thus increasing cooling effect.例文帳に追加

スパイラルインナ−フィン冷却管１ａの内部に流体を流した場合、スパイラルインナ−フィン１１ａの作用により螺旋流となり速度境界層を薄くし、冷却効果を高める効果を奏する。 - 特許庁

To provide a thin-film transistor capable of easily enlarging the thickness of a gate insulating layer and preventing deterioration of semiconductor characteristics of a channel layer due to the effect of the gate insulating layer, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ゲート絶縁層の厚さを大きくすることが容易であり、ゲート絶縁層の影響によるチャネル層の半導体特性の劣化が防止された薄膜トランジスタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, an APC circuit does not adjust the output level of a laser diode continuously, periodically conducts an adjustment to stablize the laser power level and a strong counter effect is provided against external noise.例文帳に追加

これにより、APC回路は連続的にレ−ザ−ダイオ−ドの出力レベルを調整せず、周期的に調整することによりレ−ザ−パワ−レベルが安定し、外部雑音に対して強靱な効果を有する。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of forming an image protecting layer having sufficient image protecting effect without generating the problem accompanied when the image protecting layer is thickly formed on a base material sheet.例文帳に追加

基材シート上に画像保護層を厚く形成する際に伴う問題を生ずることなく、十分な画像保護効果を有する画像保護層を形成可能な画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial aqueous solution comprising an amphiphilic antibacterial substance, exerting an excellent antibacterial effect, even when used at concentration lower than usual, and a production method thereof.例文帳に追加

両親媒性抗菌物質の、通常用いられる濃度よりも低い範囲の濃度で使用しても優れた抗菌効果を得ることができる抗菌剤水溶液及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To analyze a problem with relative ease without deteriorating a learning effect in an arithmetic processor having a variety of arithmetic functions for performing desired arithmetic processing and displaying the arithmetic processing result.例文帳に追加

多様な演算機能を備えて所望の演算処理を行いその演算処理結果を表示させる演算処理装置において、学習効果を損なうことなく、比較的容易に問題の解析を行うこと。 - 特許庁

Printing is preferably arranged so that the base layer and design color layer are printed in the minimum number of passes of a printhead assembly of a digital UV inkjet printer to achieve a desired effect, preferably in one pass of the printhead assembly.例文帳に追加

印刷は、好ましくは、ベース層および意匠カラー層が、デジタルＵＶインクジェットプリンタの印刷ヘッドアセンブリの最小回数のパスで、好ましくは印刷ヘッドアセンブリの１回のパスで印刷する。 - 特許庁

To provide an electric mosquito repellent mat, which facilitates the recognition of the presence or absence of the active ingredients and with which the user can visually and clearly check the decrease or disappearance of the exterminating effect.例文帳に追加

有効成分の有無がよりわかりやすい電気蚊取り用マット、即ち、害虫防除効力の低下あるいは消失を使用者が目視により明瞭に確認できる電気蚊取りマットを提供する。 - 特許庁

The rotary shaft 13 is supported in a non-contact manner by the dynamic pressure effect generated on the radial bearing surface 11b and the thrust bearing surfaces 11f1 and 11f2 when the rotary shaft 13 and the oil-impregnated sintered bearing 11 are subjected to the relative rotation.例文帳に追加

回転軸１３と焼結含油軸受１１との相対回転時にラジアル軸受面１１ｂおよびスラスト軸受面11f1、11f2で生じる動圧作用により回転軸１３を非接触支持する。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp which suppresses an effect to lamp efficiency and light distribution characteristics to a minimum even if a phosphorescent member is used, is easy to be manufactured and can suppress manufacturing cost, and a lighting apparatus.例文帳に追加

燐光性部材を使用してもランプ効率や配光特性への影響を最小限に抑え、製造も容易で製造コストも抑制可能な高圧放電ランプおよび照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup feeding mechanism capable of reducing the effect of the vibration of a lead screw on an optical pickup at the time of high-speed rotation, resistant to the disengaging of the lead screw from an engaging part caused by shocks, and highly durable.例文帳に追加

高速回転時のリードスクリューの振動の光ピックアップへの影響を緩和し、衝撃によるリードスクリューと噛合部のはずれに強く、耐久性に優れた光ピックアップの送り機構を提供する。 - 特許庁

The extract is obtained by extracting the coffee beans with water, a polar solvent, or a mixture thereof, and it is recognized that especially a fraction having a molecular weight of ≥ about 10,000 has a high taste improving effect.例文帳に追加

このコーヒー抽出物は、水、極性溶媒またはこれらの混合物で抽出して得られるものであり、特に分子量約１００００以上の画分には高い呈味改善効果が認められる。 - 特許庁

To provide a foreign substance removing apparatus easy in the maintenance and capable of sufficiently exhibiting foreign substance scraping effect even when the large quantity of a foreign substance is deposited on the surface of the drum part of a process roll.例文帳に追加

メンテナンスが容易であるとともに、プロセスロールの胴部表面への異物付着量が多い場合でも、異物掻き取り効果を十分長く発揮することができる異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which prevents the reduction in performance effect due to the unnaturalness of the performance from occurring, and can increase the amusement without causing a game player to feel like performing a disadvantageous game for the game player.例文帳に追加

演出の不自然さによる演出効果の減退を防止し、遊技者にとって不利な遊技を行う感覚を抱かせることなく興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic which is effective to prevent skin aging in a manner that it enhances the moisture holding function of the skin to make the skin less dry and improves rough skin and a skin barrier effect.例文帳に追加

皮膚の水分保持機能を亢進することにより乾燥皮膚を改善して荒れ肌や皮膚のバリア効果を改善するという、皮膚老化防止効果に優れる皮膚化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a rattling preventing device for a carriage to be applied to a load work vehicle such as a forklift for preventing rattling of a carriage, capable of achieving rattling preventing effect, and extending a replacement period of an elastic member.例文帳に追加

フォークリフト等の荷役車両に適用されてキャリッジのガタを防止する為のキャリッジ用ガタ防止装置に於て、ガタ防止効果に優れていると共に、弾性体の交換時期を延伸できる様にする。 - 特許庁

To provide a support structure for a floor slab capable of realizing the safe and efficient construction work and demolition work at a low cost while maintaining the conventional effect for reducing the cross section of buried beams.例文帳に追加

打設梁の小断面化という従来からの効果を維持しながら、安全で効率的な構築作業及び解体作業を低廉なコストで実現できる床スラブの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a stacked magnetic core which exhibits superior characteristics over a wider range of frequency band than conventional ones and can realize a better signal transmission characteristic and signal-suppressing effect, and also to provide an electronic component.例文帳に追加

従来に比べて広い周波数帯域にわたって優れた特性を有し、良好な信号伝送特性や信号抑制効果を実現できる積層型磁性コア、および電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide an image heating device capable of suppressing gloss unevenness on an image due to the passage mark of a recording material on a heating rotator while suppressing an evil effect such as shortening of the service life of the heating rotator.例文帳に追加

加熱回転体の低寿命化等の弊害を抑制しつつ、加熱回転体上の記録材の通過跡による画像上のグロスムラを抑制することのできる画像加熱装置を提供する。 - 特許庁

By lifting the tab 15, the leverage effect is generated with a pressing tip part 19 of the tab 15 as a supporting point, and a tongue-like fixed part 17 fixed by a rivet 18 as a point of application, and the breakage is advanced along a main score line 10a to form an opening part.例文帳に追加

また、窪み部９にはタブ１５が固着され、そのタブ１５の上端部は窪み部９を両側から挟んでいるパネル部７の凸壁部７ａよりも突出しないようにされている。 - 特許庁

Nonmagnetic conductive shield sections 5 are formed on both sides of the printed circuit board 2 to cover the detection coil 4, thereby canceling the unnecessary external magnetic fields detected by the coils 43, 44, improving an unnecessary external magnetic field shielding effect, and improving current measurement accuracy.例文帳に追加

これにより、両コイル４３、４４で検出される不要外部磁界を相殺すると共に、不要外部磁界の遮蔽効果を向上して、電流測定精度をさらに高めることができる。 - 特許庁

To provide the structure of a section between the upper floor and underfloor floor of a residence, in which the reduction effect of a heavy-floor impulsive sound is improved and heat-insulating properties can be imparted to the residence and which is also executed easily.例文帳に追加

重量床衝撃音の低減効果が高く、しかも住宅に断熱性を付与でき、さらには施工も容易な住宅の階上と階下の床間部分の構造を提供する。 - 特許庁

Release-oriented movement of the seal body 5 out of the opening 3 applies shearing force to the lock ring 16, which however provides a secure release protection effect despite of its light weight, owing to its spring steel property.例文帳に追加

シール本体５が開口３から抜け出そうとするとロックリング１６に剪断力が作用するが、ロックリング１６をバネ鋼線製とすることにより、軽量でも強い抜け止め作用が得られる。 - 特許庁

To improve a performance effect by allowing a variable display device to make a movable performance member which makes performance operation around a display screen efficiently emit light in a pachinko machine with the variable display device.例文帳に追加

変動表示装置を有する弾球遊技機において、変動表示装置に表示画面の周囲で演出動作する可動演出部材を効率的に発光させ、演出効果を高める。 - 特許庁

Alternatively, a problem is solved by carrying out measuring with the angle θ of an applied magnetic field inclined such that the direction of a magnetic field effectively applied on the magneto-resistance effect element 3 is perpendicular to the medium opposite surface 4.例文帳に追加

又は磁気抵抗効果素子３へ実効的に作用する磁界の向きが媒体対向面４と直角となる様に印加磁界の角度θを傾けて測定することによって解決される。 - 特許庁

Having heard that, Shigetsugu HONDA deliberately made the irresponsible remark, "Our lord must have been blinded in judgement to have given such a fine horse to a brat like Manchiyo," (or words to that effect) in the presence of Naomasa. 例文帳に追加

これを聞いた本多重次がわざわざ直政のいるところで、「あのような名馬を万千代みたいな子倅にくれてやるとは、殿も目が暗くなったのではないか」といった意味のことを放言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Komei had suffered from hemorrhoid since around 1849 and other several doctors from Tenyakuryo provided medical care using Chinese herbal drugs, which, however, had no effect and indicated the limitations of internal treatment for his condition. 例文帳に追加

孝明天皇は嘉永2年（1849年）頃から痔に悩まされ、他の複数の典医たちが漢方薬を用いた治療を行ったが病状は好転せず、内科的治療に限界が見えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) have a court execution officer retain the subject matter in dispute and have him/her give public notice to the effect that the obligor is prohibited from transferring the possession of the subject matter in dispute and that the court execution officer retains the subject matter in dispute. 例文帳に追加

二　執行官に、係争物の保管をさせ、かつ、債務者が係争物の占有の移転を禁止されている旨及び執行官が係争物を保管している旨を公示させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) When the obligee regarding a provisional disposition cancels a registration pursuant to the provisions of paragraph (2) or paragraph (4) of the preceding Article, he/she shall give notice to the holder of the registration to that effect in advance. 例文帳に追加

第五十九条　仮処分の債権者が前条第二項又は第四項の規定により登記を抹消するには、あらかじめ、その登記の権利者に対し、その旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Where it is to be arranged that bondholders may not make, in whole or in Part, a demand under Article 698 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-5, a statement to that effect; 例文帳に追加

七　社債権者が第六十一条の五において準用する会社法第六百九十八条の規定による請求の全部又は一部をすることができないこととするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, any insurance contract that is not cancelled by the Policyholder pursuant to the provision of that paragraph shall lose its effect on the day which is three months after the date of dissolution. 例文帳に追加

２　前項の場合において、保険契約者が同項の規定による保険契約の解除をしなかったときは、当該保険契約は、解散の日から三月を経過した日にその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Ruling to the effect that the Participating Corporation will incorporate, as its Subsidiary Company, the Succeeding Insurance Company, which will carry out a transfer of insurance contracts from the Bankrupt Insurance Company or merge with that company to take over the insurance contracts from that company; and 例文帳に追加

一　加入機構が破綻保険会社から保険契約を引き継ぐため保険契約の移転又は合併を行う承継保険会社を機構の子会社として設立する旨の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 280 (1) When a specified Insurance Solicitor falls under any of the following items, the person specified in the relevant item shall report to the Prime Minister without delay to that effect: 例文帳に追加

第二百八十条　特定保険募集人が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、当該各号に定める者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 290 (1) When an Insurance Broker falls under any of the following items, the person specified in the relevant item shall file a report with the Prime Minister without delay to that effect: 例文帳に追加

第二百九十条　保険仲立人が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、当該各号に定める者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Act on the Revision, etc. of Finance-Related Acts Accompanying the Lifting of Prohibition on the Incorporation of Holding Companies, etc. (Act No. 120 of 1997). 例文帳に追加

第一条　この法律は、持株会社の設立等の禁止の解除に伴う金融関係法律の整備等に関する法律（平成九年法律第百二十号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111 A service by publication shall be made by posting a notice, at the posting area of the court, to the effect that a court clerk shall retain the document to be served and deliver it at any time to the person who is to receive the service. 例文帳に追加

第百十一条　公示送達は、裁判所書記官が送達すべき書類を保管し、いつでも送達を受けるべき者に交付すべき旨を裁判所の掲示場に掲示してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 192 (1) If a witness does not appear without justifiable grounds, the court shall make an order to the effect that he/she shall bear any court costs incurred from the non-appearance, and punish him/her by a non-penal fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第百九十二条　証人が正当な理由なく出頭しないときは、裁判所は、決定で、これによって生じた訴訟費用の負担を命じ、かつ、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム