「either」に関連した英語例文の一覧と使い方(552ページ目) - Weblio英語例文検索

After driving a drive unit of the lighting fixture during a second prescribed time T2, and when a radio receiver 4 receives a signal transmitted from either of a radio transmitter 2A or 2B in a third prescribed time T3 the same or longer than a first prescribed time T1 being a detecting interval of a light sensor, the lighting fixture is driven irrespective of a kind of a signal concerning brightness contained in the signal.例文帳に追加

第２所定時間Ｔ２にわたって駆動部に照明器具を駆動させた後、明るさセンサの検知間隔である第１所定時間Ｔ１と同等以上の第３所定時間Ｔ３内にいずれかの無線送信器２Ａ又は２Ｂから送信された信号を無線受信器４が受信したとき、その信号に含まれる明るさに関する信号の如何に関わらず、照明器具を駆動させる。 - 特許庁

And the image forming apparatus calculates a first corrected density data while normalizing the density data based on the first base data, and calculates a second corrected density data while normalizing the density data based on the second base data of a measuring point shifted from the measuring point of the first base data, and obtains a corrected density data according to a data with smaller variation either the first corrected density data or the second corrected density data.例文帳に追加

また、画像形成装置は、第１下地データに基づき濃度データを正規化し第１補正濃度データを演算すると共に、第２下地データであって、第１下地データから測定位置がずらされた第２下地データに基づき濃度データを正規化し、第２補正濃度データを演算し、第１補正濃度データと第２補正濃度データのうち、ばらつきが小さい方のデータに従い補正後の濃度データを獲得する。 - 特許庁

The information display device includes: a pair of electrodes, at least one of which is transparent; a pair of substrates disposed corresponding to the pair of electrodes, and at least one of which is transparent; a display medium which is packed between the pair of electrodes parts, and moves toward either of the electrodes with application of an electric field; and a drive unit which moves the display medium with application of the voltage to the pair of electrodes.例文帳に追加

情報表示装置は、少なくとも一方が透明な一対の電極部と、一対の電極部と対応して設けられ、少なくとも一方が透明な一対の基板と、一対の電極部の間に封入され、電界が与えられることによって何れかの電極に向けて移動する表示媒体と、一対の電極部に電圧を印加することによって表示媒体を駆動する駆動部とを備える。 - 特許庁

Another end of either a resistance wire 1 connecting one end to a head terminal 6 or a resistance wire 3 connecting one end to a lead wire 8 is made into a bent part 2 in a spiral coil shape, another end of the other resistance wire is inserted into the bent part 2 in the spiral coil shape and the bent part is filled with low fusing point metals, thereby configuring a fusible element 5 having heat capacity.例文帳に追加

一端部を頭部端子６に接続する抵抗線１又は一端部をリード線８に接続する抵抗線３のいずれか一方の抵抗線の他端部をらせんコイル状の屈曲部２とし、他方の抵抗線の他端部を前記らせんコイル状の屈曲部２に挿入して屈曲部内に低融点金属を充填することによって熱容量をもたせた可溶体５を構成した。 - 特許庁

Meanwhile, even when a game is shifted to a specified and extra game through either lottery of a first lottery on an occasion of a ball entry in the opening 62 and a second lottery on an occasion of a ball entry in the opening 63, continuing the specified and extra game requires a ball entry in a jackpot pocket provided in a side different from a side on which a start pocket corresponding to it is provided.例文帳に追加

一方、第１始動入賞口６２への入球を契機とした第１の抽選、および第２始動入賞口６３への入球を契機とした第２の抽選のいずれの抽選により特定特別遊技へ移行されたとしても、その特定特別遊技を継続させるためには、対応する始動入賞口とは異なる側にある大入賞口へ入球させることを要する。 - 特許庁

The radar device transmits an encoded signal, receives a reflected signal of the encoded signal reflected by an object, stores a code as the same code when encoding the signal as a comparison code, and measures the object based on the timing when a peak is produced by the correlation between either a plurality of successive codes of and the other codes of the comparison code the same as the code and the code decoded from the reflected signal.例文帳に追加

符号化された信号を送信し、当該信号が対象物で反射した反射信号を受信し、信号を符号化するときの符号と同一の符号を比較符号として記憶する記憶し、符号と同一の比較符号と、反射信号から復号した符号とのいずれか一方の連続する複数の符号と、いずれか他方の符号との相関がピークを生じるタイミングに基づいて対象物を測定する。 - 特許庁

A performance control CPU 101 can carry out simultaneously a first step-up advance notification performance and a second step-up advance notification performance as a step-up advance notification performance during the same period as a variable display and restricts the performance mode of the advance notification performance at least in either the first step-up advance notification performance or the second step-up advance notification performance on the basis of the materialization of a prescribed condition.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵ１０１は、ステップアップ予告演出として第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出とを可変表示中の同一期間に同時に実行可能であり、所定条件が成立したことにもとづいて、第１ステップアップ予告演出または第２ステップアップ予告演出のうちの少なくとも一方における予告演出における演出の態様を制限する。 - 特許庁

A plasma etching device includes a processing vessel 100 for subjecting a wafer W to plasma processing in the inside thereof; an upper electrode 105 and a lower electrode 110, facing each other inside of the processing vessel 100 for forming a processing space between them; and a high-frequency power source 150 connected to at least either of the upper electrode 105 and the lower electrode 110 for outputting high-frequency power to the inside of the processing vessel 100.例文帳に追加

プラズマエッチング装置は、内部にてウエハＷをプラズマ処理する処理容器１００と、処理容器１００の内部にて互いに対向し、その間に処理空間を形成する上部電極１０５及び下部電極１１０と、上部電極１０５及び下部電極１１０の少なくともいずれかに接続され、処理容器１００の内部に高周波電力を出力する高周波電源１５０と、を有する。 - 特許庁

The housing 35 is provided with core fixing parts 39, 40, 41 for fixing the magnetic core 31, bus bar fixing parts 42, 43, 44 for fixing the bus bar 10, an element fixing part 38 for fixing the magnetoelectric conversion element 22 so that the cabling member 23 is arranged on a position overlapping on at least either of the gap part 32 and the bus bar insertion part 33 of the magnetic core 31.例文帳に追加

本発明は、ハウジング３５に、磁性体コア３１を固定するコア固定部３９，４０，４１と、バスバー１０を固定するバスバー固定部４２，４３，４４と、配索部材２３が磁性体コア３１のギャップ部３２およびバスバー挿通部３３の少なくとも一方と重なる位置に配置されるように磁電変換素子２２を固定する素子固定部３８と、が設けられているところに特徴を有する。 - 特許庁

The type determination means performs: (i) first type determination whose accuracy is high at heavy-operation loads when the objects exist in a first area which the object reaches in time either shorter than or equal to a specified time; and (ii) second type determination whose accuracy is low at operation loads lighter than those of the first type determination when the object exists in a second area which the object reaches in time longer than the specified time.例文帳に追加

その種別判定手段は、（ｉ）物体が、車両に到達するまでの到達時間が所定時間以下である第１領域に存在する場合、高演算負荷で判定精度が高い第１種別判定をおこない、（ｉｉ）物体が、到達時間が所定時間よりも大きい第２領域に存在する場合、第１種別判定よりも低演算負荷で判定精度が低い第２種別判定をおこなう。 - 特許庁

The electric cleaner has a cleaner body with a built-in electric blower generates a suction air, a first boss provided in the cleaner body and a second boss fitted to the first boss, a first cover to cover at least a portion of the side face of the cleaner body, and the traveling wheel pivotally supported by either the first boss or the second boss and sandwiched between the cleaner body and the first cover.例文帳に追加

吸引風を発生させる電動送風機を内蔵する掃除機本体と、掃除機本体に設けられた第１のボスと、第１のボスと嵌合する第２のボスが設けられており、掃除機本体の側面の少なくとも一部を覆う第１のカバーと、第１のボス及び第２のボスのうちの何れか一方に軸支されており、掃除機本体と第１のカバーとで挟持される走行用の車輪と、を有する電気掃除機。 - 特許庁

The walking assisting device 1 for the caretaker A to move in a standing position includes: a holding part 22 for holding the caretaker A in the standing position and supporting at least either the standing movement or sitting movement of the caretaker A; a loading part 23 for the caretaker A in the standing position to put on the sole; and moving bodies 29L and 29R for moving on a road surface.例文帳に追加

歩行介助装置１は、要介護者Ａが立位で移動するための歩行介助装置１であって、要介護者Ａを立位で保持すると共に、要介護者Ａの起立動作および着座動作のうち少なくとも一方を支援する保持部２２と、立位の要介護者Ａが足裏を載せる搭乗部２３と、路面を移動する移動体２９Ｌ、２９Ｒと、を備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

To the second oxide semiconductor region, either element of hydrogen or a noble gas is added.例文帳に追加

非晶質領域である一対の第２の酸化物半導体領域と、一対の第２の酸化物半導体領域に挟まれた第１の酸化物半導体領域と、を有する酸化物半導体膜と、ゲート絶縁膜と、ゲート絶縁膜を介して第１の酸化物半導体領域上に設けられるゲート電極と、を有する半導体装置において、第２の酸化物半導体領域には、水素または希ガスのいずれかの元素が添加されている。 - 特許庁

This composition is a two-package epoxy resin composition comprising a base comprising an acrylate having at least three acryloyl groups in the molecule and an epoxy resin curing agent, wherein both the base and the curing agent are liquid at -10°C, and either of them contains a particulate thixotropant.例文帳に追加

本発明の二液型エポキシ樹脂組成物は、エポキシ樹脂、および、一分子中にアクリロイル基を三つ以上有するアクリレート化合物からなる主剤、ならびに、エポキシ樹脂硬化剤とから構成されてなる二液型エポキシ樹脂組成物であって、前記主剤および前記硬化剤は、いずれも−１０℃で液状であり、かつ、それらのいずれかに粒子状揺変性付与剤が配合されてなることを特徴とするものである。 - 特許庁

That is, the depth information of the boundary area which cannot be obtained correctly with either of the methods, "the occlusion area estimation stereo" or "the evaluation value limiting method", is obtained with precision.例文帳に追加

ステレオ法の原理を用いて奥行き情報を獲得し、その際、オクルージョンに対処したステレオ処理手法である「オクルージョン領域推定ステレオ」と、比較的大きいウインドウを使用しつつ高精度化を実現した「評価値制限法」の２つの手法の基本原理を融合させた処理を行うことで、上記の「オクルージョン領域ステレオ処理」と「評価値制限法」のどちらの手法でも正しく求められなかった境界領域の奥行き情報を正確に求める。 - 特許庁

To improve composite laminate structures known as sandwich structures formed with outside skins of a polymer matrix composite and an internal core of either foam, end-grain balsa wood, or honeycomb, and more specifically to provide these sandwich structures which additionally have some type of Z-axis fiber reinforcement through the composite laminate and normal to the plane of the polymer matrix composite skins.例文帳に追加

ポリマーマトリクス複合体の外表皮および発泡体、エンドグレインバルサ材、またはハニカムのいずれかである内部コアで形成されるサンドイッチ構造として知られている、複合積層構造体の改良することであって、より具体的には、複合積層体を通してポリマーマトリクス複合表皮の平面に垂直な何らかのタイプのＺ軸繊維強化をさらに有する、これらのサンドイッチ構造を提供すること。 - 特許庁

Once a node is made aware of a path, either by handling network message traffic associated with the path or through manual entry, the node maintains path status information with information provided by normal network message traffic, or absent the normal network message traffic, by transmitting echo request messages and processing information related to echo response messages or the lack thereof.例文帳に追加

ノードが、パスに関連付けられたネットワーク・メッセージ・トラフィックを処理することにより、または手動入力によりパスを認識すると、そのノードは、通常のネットワーク・メッセージ・トラフィックによって提供される情報を用いて、あるいは提供されない場合は、エコー要求メッセージを送信し、エコー応答メッセージまたはそれがないことに関連する情報を処理することによってパス状況情報を維持する。 - 特許庁

In a method for producing recording paper by using deinked pulp produced through plural processes having at least a digesting process of waste plural processes having at process, the recording paper is produced by adding minutely fibrillated cellulose to raw material pulp blended with deinked pulp obtained by treating the pulp by adding a cationic polymer in either one or more of a plurality of the processes.例文帳に追加

少なくとも古紙の離解工程と界面活性剤系の脱墨剤を用いる脱墨工程とを有する複数の工程を経て製造する脱墨パルプを用いた記録用紙の製造方法において、複数の工程のいずれか一つ以上の工程にカチオン性ポリマーを添加して処理した脱墨パルプを配合した原料パルプに微細フィブリル化セルロースを添加して抄造することを特徴とする記録用紙の製造方法。 - 特許庁

On capturing echo images of the prescribed blood vessel of a subject to measure the diameter of the blood vessel from the echo images, image data including a prescribed number of frames immediately after freezing the echo images are stored when the echo images are captured, and either the diastolic phase or the systolic phase of the blood vessel is detected from the image data of the prescribed number of frames.例文帳に追加

被測定者の所定の血管のエコー画像を撮像し、当該エコー画像に基づいて上記血管の直径を測定するに際して、上記エコー画像を撮像する際に、エコー画像をフリーズさせた直後の所定フレーム数の画像データを保存し、該所定フレーム数の画像データに基づいて、上記血管の拡張期および収縮期の少なくとも何れか一方を検出する、ことを特徴とする。 - 特許庁

Using either a vehicle navigation device 100 for parked vehicles that are to start in a parking lot or a parking space information providing device provided in the parking lot for detecting any parked vehicle that is to start, information about the start of any parked vehicle and information about the position of the vehicle (or parking space) are sent to a vehicle that is searching the parking lot for parking space.例文帳に追加

駐車場内において、発車しようとする駐車車両の車両用ナビゲーション装置１００、又は発車しようとする駐車車両を検知する駐車場に設けられた駐車スペース情報提供装置により、駐車車両が発車するという情報及びその車両（又は駐車スペース）の位置情報を、駐車スペースを探して駐車場内を巡回中の車両へ送信する。 - 特許庁

The film has a thickness of 10-500 μm and comprises a crystalline thermoplastic resin, wherein the film contains rutile-type titanium oxide as a white pigment and at least one brightener, the rutile-type titanium oxide and/or the brightener being added either in a process for producing the crystalline thermoplastic resin or in a process for producing the film by a master batch method.例文帳に追加

１０〜５００μｍの厚さを有し、結晶性熱可塑性樹脂から成る白色不透明フィルムであって、当該フィルムは白色顔料としてルチル型の二酸化チタンと、少なくとも１種の光沢剤を含有し、上記二酸化チタン及び／又は光沢剤は上記結晶性熱可塑性樹脂の製造工程中またはマスターバッチ法によりフィルム製造工程中に添加されることを特徴とするフィルム。 - 特許庁

To provide a tool for a water supply having water flow paths constituting parts made of copper or a copper alloy which is formed by coating the wetting surfaces of the copper or copper alloy parts with resins having a uniform thickness by a suitable method and have both or either excellent corrosion resistance to many and diversified kinds of water and lead elution preventinveness.例文帳に追加

本発明において解決すべき課題は、水道用器具の通水路を構成する銅および銅合金部品の接水面に、適切な方法によって均一な厚みの樹脂を被覆し、多種多様な水に対する優れた耐腐食性と優れた鉛溶出防止性の両方、あるいはどちらか片方を備えた銅又は銅合金製の通水路構成部品を有する水道用器具を提供することにある。 - 特許庁

When receiving the image data including a foreground layer 810, a background layer 820 assigned with image elements and a selection layer 830 for selecting either of them, the image processor compares the foreground layer 810 with the background layer 820, specifies image regions whose pixel values are close to each other as image regions to be corrected, and corrects the selection layer 830 as to the particularized image regions.例文帳に追加

画像処理装置は、画像要素が割り当てられる前景レイヤ８１０及び背景レイヤ８２０と、これらのレイヤのいずれかを選択する選択レイヤ８３０とを有する画像データが入力された場合に、前景レイヤ８１０と背景レイヤ８２０とを比較して、画素値が互いに近似する画像領域を、修正すべき画像領域として特定し、特定された画像領域について、選択レイヤ８３０を修正する。 - 特許庁

By the above constitution, since the MIMO transmission means and the directive transmission means are switched in response to at least either transmission quality of the MIMO transmission and transmission quality of the directive transmission, flexible switching of communication system according to actual transmission status is attained, and the radio communication apparatus which improves channel capacity and transmission quality in communication system is provided.例文帳に追加

こうすることにより、ＭＩＭＯ通信の通信品質および指向性通信の通信品質の少なくともいずれか一方に応じて、ＭＩＭＯ送信手段および指向性送信手段を切り換えるので、実際の通信状況に応じた柔軟な通信方式の切り替えが可能となり、通信システムにおける通信容量、通信品質を向上する無線通信装置を実現することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor device comprises processes for forming a resist pattern on a base layer; smoothing, at least the wall surfaces of the resist pattern by applying a resist pattern smoothing material to the surface of the resist pattern and by controlling at least either one of coating thickness and heating temperature, including heating and development; and patterning the base layer by etching, using the smoothed resist pattern.例文帳に追加

下地層上にレジストパターンを形成する工程と、レジストパターンの表面にレジストパターン平滑化材料を塗布した後、加熱し、現像することを含み、塗布の厚み及び加熱の温度の少なくともいずれかを調整することにより、レジストパターンにおける少なくとも壁面を平滑化させる工程と、平滑化されたレジストパターンを用いてエッチングにより下地層をパターニングする工程とを含む半導体装置の製造方法。 - 特許庁

Since the color information of a target pixel processed is represented by color information of either a first color or a second color, by recognizing that the first and second colors are chromatic or achromatic, except the intermediate density portion where color shift may occur on account of reading errors due to mechanical vibration, it can be surely determined that the target pixel is chromatic or achromatic.例文帳に追加

処理対象注目画素の色情報は、第１色目または第２色目のいずれかの色情報によって表されるので、機械的振動による読取り誤差によって色ずれが生じ得る対象画素領域の中間濃度部分を除いて、第１色目および第２色目の有彩無彩を認識することによって、処理対象注目画素が有彩色であるか無彩色あるかを確実に判定することができる。 - 特許庁

Since this joint structure has a configuration provided with a first aluminum alloy element, a second aluminum alloy element to be joined with the first aluminum alloy element, and a projection in a joint part of at least either of the first aluminum alloy element and the second aluminum alloy element, desired joint strength can be obtained without applying complicated surface treatment and the projection can be easily formed because it is made of aluminum alloy.例文帳に追加

第１アルミ合金要素と、上記第１アルミ合金要素に接合される第２アルミ合金要素と、上記第１アルミ合金要素と第２アルミ合金要素の少なくとも何れか一方の接合部に突起を設けた構成になっているので、煩雑な表面処理を施すことなく所望の接合強度を得ることができると共に、アルミ合金製であるので突起の形成も容易である。 - 特許庁

The integrated circuit device is provided with a video signal generation unit 157 which outputs the image data as a video signal, a clock signal creation unit 158 which creates a clock signal of a high clock frequency as a dummy video signal, a selector 159 which selects either of the video signal or the clock signal, and a setting means which makes the selector 159 select the clock signal output in a test mode.例文帳に追加

本発明の集積回路装置は、画データをビデオ信号として出力するビデオ信号生成部１５７と、クロック周波数の高いクロック信号をダミービデオ信号として生成するクロック信号生成部１５８と、前記ビデオ信号または前記クロック信号のいずれかを選択するセレクタ１５９と、テストモード時にセレクタ１５９に前記クロック信号の出力を選択させる設定手段と、を具備した。 - 特許庁

The power feeding system includes: an AC power supply 12 for feeding AC power; a DC power supply 12 for feeding DC power; a superimposing device 30 for superimposing the voltage of DC power supply on the voltage of AC power supply; and a power feeding device connected to the superimposing device 30 via a power line 1 and removing either of the AC or DC and supplying the other.例文帳に追加

交流電力を供給する交流電源１２と；直流電力を供給する直流電源１２と；交流電源の電圧に直流電源の電圧を重畳させる重畳装置３０と；前記重畳装置３０と電力線１を介して接続されると共に交流または直流のいずれか一方を除去し他方を供給する電力供給装置とを具備する。 - 特許庁

A reproducing device has a means for reading and preserving the discrimination information recorded with the emboss or the pre-pit, a means for reading information written in either region of the plurality of regions, and a means for stopping reproduction or alarming when the read information is compared with the preserved discrimination information and they are noncoincident or the read information is different from the fixed value.例文帳に追加

再生装置は、前記エンボス又はプリピットで記録された前記識別情報を読み取り保存する手段、前記複数の領域のいずれかの領域に書き込まれている情報を読み取る手段、前記読取った情報と前記保存してある識別情報とを比較したとき、不一致するか、または読取った情報が前記固定値と異なる内容であれば、再生を停止又は警告をする手段を有する。 - 特許庁

The sheet-like circuit device has a filmy base 11, a circuit pattern including circuit elements 12, 13 formed on the base 11, first outside connecting electrode terminals 14, 15 and second electrode terminals 16 connected to the circuit pattern, and an adhesive layer 17 adhesive at room temperature formed on at least either the circuit pattern forming surface or the filmy base 11 surface.例文帳に追加

フィルム状基材１１と、フィルム状基材１１に形成された回路素子１２、１３を含む回路パターンと、回路パターンに接続された外部接続用の一方の電極端子１４、１５、他方の電極端子１６と、回路パターン形成面およびフィルム状基材１１表面の少なくとも一方の面上に形成された常温で粘着性を有する粘着層１７とを有する構成からなる。 - 特許庁

The crack repairing method for metal parts 13 having cracks 15, whereby the crack is washed and oxide layer is removed, and a repairing alloy 17 is applied by at least either of the cathode arc evaporation process and low-pressure plasma metallization so as to cover the crack 15, and the work 13 is heated at a temperature and with pressure enough to block the crack 15.例文帳に追加

金属部品（１３）のクラック修繕方法であって、このクラック修繕方法は、クラック（１５）を有する金属部品（１３）を提供し、クラック（１５）を洗浄して酸化物層を除去し、カソードアーク蒸着および低圧プラズマ溶射の少なくとも一方によって修繕合金（１７）を施してクラック（１５）を覆い、クラック（１５）を塞ぐのに十分な温度および圧力で部品（１３）を加熱することを含む。 - 特許庁

The working machine is provided with a voltage detection means 58 for detecting the voltage of the battery 55 and with an acceleration means for increasing the ending speed of an engine 14 to a predetermined engine speed either when the voltage of the battery 55 detected by the voltage detection means 58 is lower than a predetermined voltage or when that voltage tends to fall below the predetermined voltage.例文帳に追加

作業機において、バッテリー５５の電圧を検出する電圧検出手段５８を備え、電圧検出手段５８により検出したバッテリー５５の電圧が所定電圧より低い場合、又は電圧検出手段５８により検出したバッテリー５５の電圧が所定電圧より低くなる傾向にある場合に、エンジン１４の回転数を所定回転数に上昇させる上昇手段を備える。 - 特許庁

A hybrid mobile communication terminal as the information processing apparatus being a combination of terminals 10, 20 adopting different communication systems, can use the application program possessed by the mobile phone or the like and the application program to perform various data processes through non-contact communication close to an external communication terminal 30 in a cooperative way with each other or selectively use either of the application programs as required.例文帳に追加

異なる通信方式の端末１０、２０を組み合わせた情報処理装置としてのハイブリッド携帯通信端末により、携帯電話などが有するアプリケーションプログラムと、外部の通信端末３０と至近距離での非接触通信を行うことにより様々なデータ処理を行うためのアプリケーションプログラムとを連携して使用したり、必要に応じてこれらのアプリケーションプログラムを選択的に使用することを可能とする。 - 特許庁

With the organic EL display panel provided with a transparent insulation substrate, an organic El element formed on above insulation substrate and a sealing cap making up a sealing space for storing above EL element inside in cooperation with above insulation substrate, and also enclosing a moisture absorbent in above sealing space, above moisture absorbent is either powder or particle, pinched by above sealing cap and an air permeable sheet.例文帳に追加

透明な絶縁基板と、前記絶縁基板上に形成された有機ＥＬ素子と、前記有機ＥＬ素子を内部に納めた封止空間を前記絶縁基板と協働で形成する封止キャップとを備え、かつ前記封止空間内に吸湿剤を同封する有機ＥＬ表示パネルにおいて、前記吸湿剤は粉体または粒体であり、前記封止キャップと通気性シートとで挟持されることを特徴とする。 - 特許庁

An engine output control device 50 is provided for changing engine output inputted to the automatic transmission when starting control for setting either travel speed stage in the travel range by releasing the neutral state by forming the neutral state when the brake of the vehicle is actuated and is put in a stopping state and when an accelerator of an engine is put in an OFF state in the travel range selected state.例文帳に追加

走行レンジが選択された状態において、車両のブレーキが作動されて停止状態にあり且つエンジンのアクセルがオフ状態にあるときにはニュートラル状態を形成し、ニュートラル状態を解除して走行レンジにおけるいずれかの走行速度段を設定する制御を開始するときに、自動変速機に入力されるエンジン出力を変更するエンジン出力制御装置５０を備える。 - 特許庁

The KANA character input method inputs vowel data by either one of operation on a keyboard 1 and the operation of a pointing device 2 corresponding to a virtual keyboard displayed on a display screen and inputs consonant data by the other operation and a data processing part 3 obtains a KANA code from the inputted vowel data and consonant data and outputs the KANA code to a KANA/KANJI (Chinese character) conversion part 4.例文帳に追加

本発明のかな文字入力方法は、キーボード１での操作と表示画面に表示された仮想キーボードに対応するポインティングデバイス２の操作のうち一方の操作によって母音データを入力し、他方の操作によって子音データを入力する方法であり、データ処理部３では入力された母音データ及び子音データよりかなコードが得られ、該かなコードをかな漢字変換部４へ出力する。 - 特許庁

The sitting back support apparatus supports the back of the upper half of the body of the user sitting on a bath floor in a bathroom and is provided with a support part directly or indirectly fixed to at least either of a wall face or a floor face of the bathroom and a body abutment part connected with the support part and abutting on and supporting the back of the user.例文帳に追加

浴室の洗い場の床に着座した状態の使用者の上半身を背面から支持する床座背面支持装置であって、前記浴室の壁面及び床面の少なくともいずれかに直接的または間接的に固定された支持部と、前記支持部に接続され前記使用者の前記背面に当接し支持する身体当接部と、を備えたことを特徴とする床座背面支持装置を提供する。 - 特許庁

The data supply device has a connection means connectable to the portable telephone and collects at least discrimination information, with respect to either one of ringer melody data stored in the portable telephone or header information, corresponding to the ringer melody data and transfers updated or added ringer melody data, on the basis of the discrimination information to the portable telephone via the connection means.例文帳に追加

携帯電話と接続可能な接続手段を有し、当該接続手段を介して、前記携帯電話内に格納された着信メロディデータ、或いは前記着信メロディデータに対応するヘッダ情報のいずれか少なくとも１つの判定情報を収集するとともに、前記判定情報に基づいた更新又は追加の着信メロディデータを前記接続手段を介して前記携帯電話に転送する。 - 特許庁

The health management system includes: a terminal and a facility connected to either an IC card reader/writer for reading/writing information or an IC card reader for reading information, for an IC card that stores information including the health information of a user; a distributed processing computer to be communicatively connected thereto; and a host computer to be communicatively connected thereto to control the distributed processing computer.例文帳に追加

健康管理装置は、利用者の健康情報を含む情報を格納するＩＣカードに対して情報の読取り及び書込みを行うＩＣカードリーダ・ライタと情報の読取りを行うＩＣカードリーダとのいずれかに接続された端末及び設備と、これらに通信可能に接続される分散処理コンピュータと、これに通信可能に接続され、分散処理コンピュータを制御するホストコンピュータとを備える。 - 特許庁

The invention includes an endless film 1 wound between at least two pivot members 2, 3 and rotated and a conveyor belt 10 extended between one of the pivot members and either the other pivot member or another pivot member 12 and sandwiched between the endless film and the pivot members, the conveyor belt being driven for rotation while sandwiched between the endless film and the pivot members to drive the endless film.例文帳に追加

少なくとも２つの支軸部材２、３間に掛け渡されて回転するエンドレスフィルム１と、前記一方の支軸部材と、他方の支軸部材または、別の支軸部材１２間に掛け渡されて前記エンドレスフィルムと該支軸部材とに挟持された搬送ベルト１０とを備え、この搬送ベルトが前記エンドレスフィルムと支軸部材に挟持された状態で回転駆動されて該エンドレスフィルムを従動させることを特徴とする。 - 特許庁

With the square battery provided with an electrode group 27 with one electrode with an active material retained in a core body and the other electrode alternately laminated with a separator interposed and with this electrode body housed in an outer package case of a bottomed square shape, a core body at either of the electrodes located at both sides of the electrode group is integrally continued or mutually coupled.例文帳に追加

それぞれ芯体に活物質が担持されてなる一方の電極および他方の電極がセパレータを介して交互に積層されてなる電極群２７を備え、この電極体が有底角形形状の外装ケース内に収納された角形電池において、前記電極群の両側に位置する前記一方の電極の芯体３１が一体に連続あるいは相互に連結されている構成としたもの。 - 特許庁

The ultrasonic transmission sensor array 50 and the ultrasonic reception sensor array 51 are pasted in such a way that the ultrasonic transmission sensors 52 and the ultrasonic reception sensors 53 are not overlapped in plane view and in either the ultrasonic transmission sensor array 50 or the ultrasonic reception sensor array 51, a through-hole 11b is formed for exposing the ultrasonic sensors 53 in the other array 51, for example.例文帳に追加

超音波送信用センサーアレイ５０及び超音波受信用センサーアレイ５１は、超音波送信用センサー５２及び超音波受信用センサー５３が平面視した状態で重ならないように貼り合わされ、超音波送信用センサーアレイ５０及び超音波受信用センサーアレイ５１の一方には、他方のアレイ５１における超音波センサー５３を露出させる貫通孔１１ｂが形成されている。 - 特許庁

The reinforcing structure includes a base member extending in the weaving width direction between the right and left loom frames to support the several bearing members for axially supporting the rocking shaft, and at least one assistant frame arranged between the loom frames, and connecting either one of the first stay positioned at the front upper part and a base member, to at least one of the other second to fourth stays.例文帳に追加

補強構造は、ロッキングシャフトを軸支する複数の軸受部材を支持すべく左右の織機フレームの間を織幅方向に伸びるベース部材と、織機フレームの間に配置された少なくとも１つの補助フレームであって前上部に位置する第１のステー及びベース部材のいずれか一方と他の第２から第４のステーの少なくとも１つとを連結する少なくとも１つの補助フレームとを含む。 - 特許庁

In the duplex control device 1, either one of controllers 10 and 20 connected to a data bus 40 notifies start information of data input to the other controller prior to data input from an input device 30, and the other controller synchronously receives data, when the one controller receives the data from the input device 30 through the data bus 40 the other controller, according to the notification.例文帳に追加

二重化制御装置１は、データバス４０に接続する制御装置１０、制御装置２０において、いずれかの制御装置が入力装置３０からのデータ入力に先立って他の制御装置にそのデータ入力の開始情報を通知し、他の制御装置はいずれかの制御装置がデータバス４０を介して入力装置３０からデータを受信する際に、その通知に応じて同期して受信する。 - 特許庁