「enabled」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

Some have argued that utilization of IT has increased growth potential through significant improvements in productivity, enabled companies to trim inventories by adjusting production volume swiftly to fluctuations in demand and therefore reduced the roll of inventory cycles in business fluctuations.例文帳に追加

また、ITの活用は、生産性の飛躍的な向上を通じて成長力を高めると同時に、企業が需要の変動に応じて速やかに生産を調整できるようになった結果、在庫保有量を削減することが可能となり、在庫循環が景気変動に与える影響を弱めたとする見方がある。 - 経済産業省

For example, even when we focus only on the distribution in the modern times, new-type innovators came up one after another and prospered in the times; department stores introduced price tag sales4, supermarkets introduced self-services5, convenience stores started midnight sales, and Internet mail orders enabled a huge amount of commodity groups. 例文帳に追加

例えば、近代以降に限定しても、流通には正札販売4を導入した百貨店、セルフサービス5を導入したスーパー、深夜営業を始めたコンビニ、膨大な商品群を提供可能にしたネット通販等の新しい形態のイノベーターが続々と登場し、それぞれの時代を席巻してきた。 - 経済産業省

Because the operation of the press brake 1 is not started before the respective workers who are in charge of respective operating pedals 10, 11, 12 of the main operating pedal 10 and the sub-operating pedals 11, 12 are similarly conscious of the start of the bending work, the safety operation is enabled.例文帳に追加

メイン操作ペダル１０及び副操作ペダル１１，１２の各操作ペダル１０，１１，１２を担当するそれぞれの作業者が全員同じように折り曲げ加工作業を開始しようと意識しないうちは、当該プレスブレーキ１は運転を開始しないため、安全運転が可能になる。 - 特許庁

This is enabled by asking people to share burdens according to their ability (e.g., insurance premiums defined in proportion to the person’s compensation) and providing benefits as needed (e.g., medical services, daycare services, and other service benefits).例文帳に追加

サービス給付による再分配は、報酬に比例した保険料など能力に応じた負担を求め、必要に応じた給付を行うものであり、これにより、生活を支える基本的な社会サービスに国民が平等にアクセスできるようにしている（医療サービスや保育サービス等のサービス給付等）。 - 厚生労働省

When conducting build-up welding to a casting 1, a build-up welding section 1W of the casting is softened by generating friction heat with rotating a rod 2 to enable plastic flow, further by pressurizing plastic flow enabled section and imparting reduction, a casting defect is eliminated beforehand.例文帳に追加

鋳造品１に肉盛溶接を行うに際し、鋳造品１の肉盛溶接部位１Ｗでロッド２の回転による摩擦発熱を生じさせて軟化させることにより塑性流動可能にすると共に塑性流動可能部分を加圧してリダクションを付加することにより鋳造欠陥を前もってなくす。 - 特許庁

With this configuration, by driving the motor 60 and actuating pumps 19, 39, a plate pressing feeling in additional actuation of a brake pedal 11 by a driver can be eliminated, aggravation of a brake feeling can be prevented, and inhibiting increase of power consumption by continuous driving of the motor 60 is enabled.例文帳に追加

このようにすれば、モータ６０を駆動してポンプ１９、３９を作動させることにより、ドライバがブレーキペダル１１を踏み増そうとしたときの板踏み感を無くすことが可能になると共に、ブレーキフィーリングの悪化を防止でき、かつ、モータ６０を駆動し続けることによる消費電力増大も防止することが可能となる。 - 特許庁

The component mounting position with the component to be mounted the earliest is extracted among component mounting positions not yet recognized by the camera, and the recognition of the component mounting position by the camera is enabled for one or a plurality of component mounting positions L containing the extracted position as a target.例文帳に追加

認識カメラによる部品搭載位置の認識は、認識カメラがまだ認識していない部品搭載位置の中から、搭載ヘッドにより部品が搭載される順番の最も早いものを抽出し、その抽出した部品搭載位置を含む一又は複数の部品搭載位置Ｌを認識対象として行う。 - 特許庁

A radio terminal always monitors the communication condition between radio terminals and, upon change of the communication condition, checks whether one or a plurality of data waiting for radio transmission are data for a communication-enabled radio terminal or, if deciding the radio communication to be impossible, breaks the data.例文帳に追加

前記無線端末は無線端末同士の通信状況を常に監視し、通信状況に変化があったときに、無線送信待ちになっている１つまたは複数のデータについて、通信可能な無線端末に対するデータであるかどうかを確認し、無線通信不可能であると判断された場合にはそのデータを破棄する。 - 特許庁

An ineffective recombination of the target gene in gene therapy or breeding of eucaryotic organism by genome engineering which is a conventional problem, is improved, by-product site-nonspecific gene recombination is suppressed, and an effective recombination of the target gene by using the new integrase is enabled.例文帳に追加

このような新規なインテグラーゼを使用することで、従来問題であった遺伝子治療あるいは真核生物のゲノム工学による育種における非効率な標的遺伝子組み込みが改善され、さらに副生する部位非特異な遺伝子組み込みを抑制し、効率的な標的遺伝子組み込みを可能とする。 - 特許庁

To provide a static eliminator using alpha rays enabled to make atmospheric ions ionized by alpha-ray irradiation efficiently in contact with an object for static elimination, while surely avoiding a state in which with the alpha rays radiated from an alpha-ray source, the object for static elimination is directly irradiated.例文帳に追加

α線源から照射されるα線が除電対象物に直接照射される事態を確実に回避しつつも、α線照射により電離生成される雰囲気イオンを効率よく除電対象物に接触させることを可能としたα線を用いた除電装置を提供することを提供すること。 - 特許庁

To obtain an image flow correcting device enabled to improve visibility after correction and accurately extract a target object from image information embedded in noise by making the quantity of random noise generated in image flow correction processing nearly constant irrelevantly to the rotational angular velocity of an infrared imaging device.例文帳に追加

赤外線撮像装置において、像流れ補正処理によって発生するランダムノイズ量を撮像装置の回転角速度にかかわらず一定とすることにより、補正後の視認性を高め、かつノイズに埋もれた画像情報のなかから目標物体を正確に抽出できるようにした像流れ補正装置を得る。 - 特許庁

Thus, easy acquisition of the fundamental information from the API by the multimedia application in a prescribed and standard manner is enabled by this invention, functions which must directly be programmed in the application for acquiring the fundamental information are reduced and a cost, time and resources required for creating the multimedia application are reduced.例文帳に追加

これにより、マルチメディアアプリケーションが、所定かつ標準の作法でＡＰＩから基本情報を容易に得ることが本発明によって可能となり、基本情報を得るためにアプリケーションに直接プログラムしなければならない機能が削減されてマルチメディアアプリケーションを作成するのに必要なコスト、時間、資源が削減される。 - 特許庁

In the constitution, plural port addresses are logically allocated by the single input/output device simulator, control data to the respective port addresses are transferred and thus, pseudo verification is enabled under the constitution where the input/output devices and the input/ output device simulator are present in large scale loop constitution.例文帳に追加

この構成において、単一の入出力装置シミュレータで複数台のポートアドレスを論理的に割り付けることを可能とし、それぞれのポートアドレスに対する制御データを転送することにより大規模なループ構成での入出力装置および入出力装置シミュレータが存在する構成下で擬似的に検証を可能とする。 - 特許庁

The pachinko stand 1 stores the fact that the pachinko stand machine concerned is reserved according to the reservation request, notifies the reservation instruction containing the authentication information included in the reservation instruction to the card processing device 2, and cancels the reserved state according to the reservation requester confirming notification from the card processing device 2 to have a game enabled state.例文帳に追加

パチンコ台１は、その予約指示に応じて当該パチンコ台が予約状態であることを記憶するとともに、その予約指示に含まれる認証情報を含む予約指示を当該カード処理装置２へ通知し、そのカード処理装置２からの予約者確認通知に応じて予約状態を解除して遊技可能状態とする。 - 特許庁

To provide moving image compressing, encoding and transmitting equipment wherein only a part of an inputted image is encoded or encoding is performed after the resolution is converted if necessary, so that a transmission line is used effectively, and encoding transmission of high quality of required image information is enabled.例文帳に追加

入力された画面の一部分だけを符号化し、あるいは必要に応じて解像度を変換した後符号化することにより、伝送路を効率良く利用し、必要とする画像情報の高品質な符号化伝送を行うことができる動画像圧縮符号化伝送装置を提供することにある。 - 特許庁

By selecting a group based on location information of communication terminals, participation deadline information indicating validity for participation in a group and participation enabled area, group communication can be performed even if users are not located closer completely at the same time and the group communication can be continued even after getting away from the place.例文帳に追加

通信端末の位置情報、グループへの参加期限を示す参加締め切り情報、参加可能エリアに基づいてグループを選択することにより、完全に同じ時刻に近くに居る場合でなくてもグループ通信を行うことができ、かつ、その場所を離れてしまった後でもグループ通信を継続できる。 - 特許庁

Since the plural antenna elements are located separately at intervals longer than the wavelength of the transmitting/receiving signal, the communication area is expanded and even when radio waves between one antenna and terminal equipment are shielded by an obstacle existent in the communication area, communication is enabled by synthesizing the receiving signal received by the other antenna element.例文帳に追加

複数のアンテナ素子は、送受信信号の波長より長い間隔離間して配置されているので、通信エリアが拡大すると共に、通信エリア内に存在する障害物により１つのアンテナと端末機との間の電波が遮蔽されても、他のアンテナ素子で受信した受信信号を合成して通信を行うことができる。 - 特許庁

The service plug 10 is structured with a first case 12 provided with a pair of connection electrodes 11, 12 enabled to be connected to an outside circuit and insulated from each other, and a second case 14 provided with a short-circuiting member 13 electrically short-circuiting between the pair of the connection electrodes.例文帳に追加

サービスプラグ１０を、外部の電気回路に接続可能とされて互いに電気的に絶縁された一対の接続電極１１，１１を具備する第１ケース１２と、一対の接続電極１１，１１同士の間を電気的に短絡する短絡部材１３を具備する第２ケース１４とを備えて構成した。 - 特許庁

An operation plan preparing part 110 prepares operation changing courses in which the relevant crew members can operate as operation plans by combining any of train operation units made by dividing trains composing an operation readjustment diagram at transit-enabled stations as well as sets cost for the respective operation plans.例文帳に追加

乗務案作成部１１０は、運転整理ダイヤを構成する各列車を乗り継ぎ可能駅で分割した列車乗務単位の何れかを組合せることによって、当該乗務員が乗務可能な運用変更行路を乗務案として作成するとともに、各乗務案にそれぞれコストを設定する。 - 特許庁

Then, the game is performed between the user and the server or between users by enabling the user to access the shopping game information presentation server 300 so that the user can participate in an online competition game by inputting the password from the user terminal 100 and shopping of merchandise according to the acquired number of points is enabled after the end of the game.例文帳に追加

そして、パスワードをユーザ端末１００から入力することによりオンライン対戦ゲームに参加できるようにショッピング・ゲーム情報提供サーバ３００に対しアクセス可能にして、ゲームをユーザとサーバ間もしくはユーザ間で行い、ゲームの終了後に、獲得したポイント数に応じた商品のショッピングを可能にする。 - 特許庁

Since the piezoelectric oscillator 10 is provided with a Colpitts type piezoelectric oscillation circuit provided with a transistor for oscillation and a negative feedback amplification circuit, the base of the transistor for oscillation is connection with the input end of the negative feedback amplifying circuit; in order to obtain sinusoidal wave signals, a resonance circuit is not required, full miniaturization is enabled.例文帳に追加

発振用トランジスタを備えたコルピッツ型圧電発振回路と、負帰還増幅回路とを備え、発振用トランジスタのベースと負帰還増幅回路との入力端とを接続するよう構成したこと特徴としたので、正弦波信号を得るに同調回路を必要としないので充分に小型化を達成することができる。 - 特許庁

To provide a content reproducing device and a content reproducing method wherein a content can be acquired and reproduced with equipment other than equipment with which the same content is purchased, to raise the freedom of treatment by a user, and further enough protection against unauthorized copy of a content is enabled.例文帳に追加

この発明は、コンテンツを購入した機器以外の機器で同じコンテンツを取得し再生することを可能としてユーザによる取り扱いの自由度を高め、しかも、コンテンツの不正コピー等に対して十分な保護も行なうことができるコンテンツ再生装置及びコンテンツ再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The CPU 121 outputs the antenna controlling signal to the antenna switching circuit 111, uses the internal antenna 9 to perform internal searching operation searching whether an optical disk is inserted, and uses the external antenna 6 to perform external searching operation searching whether communication with the non-contact IC card is enabled.例文帳に追加

ＣＰＵ１２１は、アンテナ切替回路１１１にアンテナ制御信号を出力するとともに、内部アンテナ９を用いて光ディスクが挿入されているか否かを検索する内部サーチ動作および外部アンテナ６を用いて非接触ＩＣカードと通信可能か否かを検索する外部サーチ動作を行う。 - 特許庁

When data communication with a data communication contents server 105 is started during the call between radio communication devices 101 and 103, the address of the data communication contents is informed from one radio communication device by mail, and a browser is activated when the activation of the browser is enabled in relation to the number of a subscriber in the informed radio communication device.例文帳に追加

無線通信装置１０１，１０３間で通話中にデータ通信コンテンツサーバ１０５とデータ通信を開始する際に、一方の無線通信装置からそのデータ通信コンテンツのアドレスをメールで通知し、通知された無線通信装置で加入者番号に関連付けてブラウザの起動が許可されている場合、ブラウザを起動する。 - 特許庁

A first type data packet transmitted through a random access communication channel of a wireless cellular communication system and a second type data packet to be transmitted through the same random access communication channel are distinguished, thereby, the first and second data packet types are enabled to share a common random access channel set in common through channel coding of various types.例文帳に追加

無線セルラー通信システムのランダムアクセス通信チャネルを介し送信される第１タイプのデータパケットと、同一のランダムアクセス通信チャネルを介し送信される第２タイプのデータパケットとを区別し、第１及び第２データパケットタイプが各種タイプのチャネル符号化を通じて共通のランダムアクセスチャネルセットを共有することを可能にする。 - 特許庁

Easy and accurate fold lines of 60 degrees in angle and 72 degrees in angle respectively required for folding work to make six-fold and ten-fold used in paper-cutting, paper-folding, and Hawaiian kilt pattern making are enabled by using a two-fold board consisting of the folding angle portions and a base portion.例文帳に追加

切り紙、折り紙、ハワイアンキルトの型紙の製作に用いられる６つ折り、１０折りの折り曲げ作業にそれぞれ必要な角度６０度の折り曲げ線と角度７２度の折り曲げ線を、折り曲げ角度部と台座部から成る２つ折りにされた板を用いて簡単かつ正確に、折り目をつけることを可能とした。 - 特許庁

When the unavailable module is produced, if the carrying means is located upstream of the unavailable module in the carrying cycle, control is performed so as to keep the carrying operation of the carrying means on standby, until the preceding substrate is placed in a carrying enabled state in the carrying destination module after the change.例文帳に追加

また使用不可モュールが発生したときに、前記搬送手段が搬送サイクルにおいて前記使用不可モジュールよりも上流側に位置しているときには、変更後の搬送先モジュール内にて前の基板が搬出できる状態となるまで、搬送手段の搬送動作を待機するように制御を行う。 - 特許庁

A core network is enabled to control the access type of the HeNB, a provider enables to flexibly arrange the access type of the HeNB in accordance with a network load status and a user demand, the value of the HeNB with respect to a mobile communication network is improved, and a user satisfaction degree can be improved.例文帳に追加

本発明によれば、コアネットワークがＨｅＮＢのアクセス方式に対して制御可能になり、プロバイダーがネットワークの負荷情況とユーザの需要に応じてＨｅＮＢのアクセス方式を柔軟に配置でき、移動通信ネットワークに対するＨｅＮＢの価値を高め、ユーザの満足度を向上させることができる。 - 特許庁

Around a MAC circuit within a BITW IPsec add-on circuit, a circuit having functions of an arbiter, header deletion, data path switching, checksum byte retention, checksum pasting, FIFO, Ethernet header retention and Ethernet header pasting is provided so that the checksum function provided for the MAC circuit can be utilized even when the IPsec is enabled.例文帳に追加

ＢＩＴＷ方式におけるＩＰｓｅｃアドオン回路内のＭＡＣ回路周辺にアービタ、ヘッダ削除、データパス切り替え、チェックサムバイト保持、チェックサム貼り付け、ＦＩＦＯ、イーサネットヘッダ保持およびイーサネットヘッダ貼り付け機能を持った回路を設け、ＭＡＣ回路が持つチェックサム機能をＩＰｓｅｃが有効の時にも使用できるようにした。 - 特許庁

Double speed is enabled by providing a planetary gear mechanism between driving sprockets and the crankshaft, while providing in a bicycle frame, a hollow shaft having the same axis with the crankshaft to rotatably penetrate the crankshaft, and attaching rotatably the driving sprocket on the hollow shaft.例文帳に追加

本発明は、クランク軸を回転可能に貫通させた自転車フレームの本体にクランク軸の軸心と同じくする中空軸を設け、同中空軸上に駆動用スプロケットを回転可能に取り付けると共に、同駆動用スプロケットと前記クランク軸の間に遊星歯車機構を備えることで、倍速を可能とした。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cathode plate for a lithium-ion secondary battery uniformly neutralizing an alkali constituent in a cathode active material enabled to be carried out in simple processes, without giving rise to corrosion on an aluminum foil of a collector in coating paste on the same, and without degrading productivity.例文帳に追加

本発明は、簡単な工程で実施でき、ペーストを集電体のアルミニウム箔に塗着する際のアルミニウム箔への腐食をさせることなく、かつ、生産性も低減することなく、正極活物質中のアルカリ成分を均一に中和するリチウムイオン二次電池用正極板の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The thermoplastic resin such as polyolefin resin is enabled to be compounded with a plant-derived filler such as wood flour at a high ratio by compounded with an α,β-unsaturated carboxylic acid monomer and a polymerization initiator to increase plasticizing ability in kneading and extruding with an extruder.例文帳に追加

【解決手段】 ポリオレフィン樹脂等の熱可塑性樹脂に、反応性モノマーであるα，β−不飽和カルボン酸系モノマーと重合開始剤を配合することによって、押出機において混練押出成形する際の可塑化力を大きくして、木粉等の植物系充填材を熱可塑性樹脂に高い割合で配合できるようにする。 - 特許庁

To provide a lithium secondary cell, reproducing a deformed shape in constant at vertical compression to improve safety since short-circuiting control between electrode plates is enabled, with the use of a can formed asymmetrically with two faces facing each other as a long-side direction to be a standard.例文帳に追加

長辺方向を基準として対向する２つの面が非対称的に形成される缶を用いることで、縦圧縮時に変形される形状を一定に再現し、これによって電極板の間の短絡調節が可能になることから安全性を向上させることができるリチウム二次電池を提供することにある。 - 特許庁

In a hunting state wherein the state transition decision circuit 43 cannot find a frame synchronous pattern, a synchronizing clock is supplied to the detecting circuit 41 and decision circuit 43 only when the circuit is enabled with the receive frame enable signal 52.例文帳に追加

そして、状態遷移判定回路４３によりフレーム同期パタンが見つからずに探している状態であるハンチング状態のときには、この受信フレームイネーブル信号５２によってイネーブル状態にあるときのみ同期クロックをフレーム同期パタン検出回路４１および状態遷移判定回路４３に供給する。 - 特許庁

Such process intensification enabled by the present inventive adsorbent structures may provide for increased adsorption cycle frequencies, and increased gas flow velocities within the adsorbent beds, which may increase the productivity and/or recovery of a kinetic adsorption system incorporating the inventive adsorbent.例文帳に追加

本発明の吸着構造によって可能なそのようなプロセスの強化は、吸着サイクル数の増加および吸着床内のガス流速の増加を提供することができ、これは本発明の吸着剤を組み入れる速度的吸着システムの生産性および／または回収率を増加させることができる。 - 特許庁

This method is a method for forming the aluminum alloy automobile panel 1 by press forming and, by performing the forming of the shape part 3a, 3b where stretch flanging or shrinkage flangingis perfomed when the panel is formed by pressing is performed by the electromagnetic forming, the forming of the part of the stretch flanging or the shrinkage flanging is enabled.例文帳に追加

プレス成形によってアルミニウム合金自動車パネル１ を成形する方法であって、プレス成形される際に伸びフランジ変形または縮みフランジ変形となる形状部分３ａ、３ｂの成形を電磁成形により行い、前記伸びフランジ変形または縮みフランジ変形部分を成形可能とすることである。 - 特許庁

To provide an electric wire covering tape with good workability for winding on bundled electric wires, fixed on the electric wire without slipping and without supplying excessive adhesives, and enabled to easily separate the electric wires to pieces by removing the electric wire covering tape.例文帳に追加

本発明は被覆電線および電線被覆用テープに関し、収束された電線に対する被覆用テープの捲回作業の作業性が良く、また捲回後は被覆用テープがずれ動いたり、粘着剤が過剰量になることなく電線に固定され、さらに電線被覆用テープを剥離して電線のばらし作業が容易に行える。 - 特許庁

Before a data processing circuit 202 terminates occupation of the semiconductor storage circuit 201 stops output of a clock enable signal and a chip-select signal, the data processing circuit 202 to start occupation of the semiconductor storage circuit 201 starts output of the clock-enabled signal and the chip-select signal in the same state.例文帳に追加

半導体記憶回路２０１の占有を終了するデータ処理回路２０２がクロックイネーブル信号およびチップセレクト信号の出力を停止させる以前に、半導体記憶回路２０１の占有を開始するデータ処理回路２０２がクロックイネーブル信号およびチップセレクト信号の出力を同一状態で各々開始する。 - 特許庁

By performing feedback control using ultrasonic reflection data, it is enabled for the ultrasonic probe to be close to the body surface and brought in parallel with the body surface.例文帳に追加

本発明では、視野幅の狭い超音波プローブを使用し、従来の超音波プローブの機械的な回転と上下移動に加え、新たにシフトとチルトの機能を備え、超音波の反射データを用いてフィードバック制御を行うことにより、常に超音波プローブを体表に近づけかつ体表に平行にすることを可能にした。 - 特許庁

In either case, while legends have it that many imperial palaces built before Emperor Korei were located in the mountain area of Nara Prefecture, it is estimated that relocation of the capital to Ioto no miya to the Nara basin the center of Nara Prefecture enabled early Yamato dynasty to extend dominating areas including advance from Yamato Province to Kawachi Province and conquest of Kibi Province. 例文帳に追加

いずれにしても、孝霊天皇以前の皇宮の多くが奈良県山間部に置かれたと伝わるのに対して、奈良県中央に位置する奈良盆地に遷都されたことで、大和国から河内国への進出、吉備国平定など黎明期のヤマト王権の支配域拡大につながったものとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsection (1) shall not apply when the means referred to therein are staple commercial products, unless the supply or offering is made for the purpose of inducing the person supplied or, as the case may be, to whom the offer is made to commit acts which the proprietor of a patent is enabled to prevent by virtue of section 73. 例文帳に追加

(1)は，そこにいう手段が一般的市販品であるときには適用されない。ただし，供給又は申出の目的が，供給を受ける者，又は場合により，申出を受ける者に対し，特許所有者が第73条により禁じる権利を与えられている行為を犯すことを教唆するものである場合を除く。 - 特許庁

The purpose of this invention is to provide a chemical substance retrieval system, which is useful for ordering required chemical substances, enabled to extract trading information such as prices and vendors, by retrieving chemical substances based on required use purpose of chemical substance and chemical structure formula. 例文帳に追加

本発明の課題は、化学物質について、化学物質の用途や化学構造式を基に検索し、価格・取扱事業者といった商取引情報を取り出せるようにすることで、所望の化学物質の発注等の便宜に供する化学物質検索装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

On the other hand, when the reproduction is stopped, the reproduction stop position information is stored by being associated with the acquired ID of the display device 2 and when the plurality of users use the reproduction stop position information by the plurality of display devices, the respective users are enabled to reproduce the video image from continuation of the video image reproduced in the past in the respective display devices.例文帳に追加

一方、再生を停止する時は、前記取得した表示装置２のＩＤと対応付けて再生停止位置情報を記憶するようにして、複数のユーザが複数の表示装置で利用する場合に、各ユーザが各々の表示装置において過去に再生した映像の続きから再生できるようにする。 - 特許庁

When an error state is detected by an error detecting section (Yes in step S102), the power state of an image processing apparatus is switched from a notification enabled mode (a first energy saving mode) to an energy saving mode (a second energy saving mode) (step S106) based on the result of clocking by a timer section (Yes in step S103).例文帳に追加

エラー検知部によりエラー状態が検知された場合に（ステップＳ１０２でＹｅｓ）、タイマ部による計時結果に基づいて（ステップＳ１０３でＹｅｓ）、画像処理装置の電力状態を報知可能モード（第１省エネルギーモード）から省エネルギーモード（第２省エネルギーモード）に切り替える（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

Here, information needed to recompose information of the WWW server 102 which is not open to the public and an identifier which determines whether or not recomposition is enabled are recorded on a read-only medium 107 which can be mailed.例文帳に追加

本発明では、WWWサーバとネットワークを介して複数の端末としてWebブラウザが存在する場合、サーバから端末に転送して実行できるスクリプトと、当該スクリプトが認知できる識別子を媒体に格納し、あらかじめそれらの端末を保有する者のうち、当該WWWサーバが許可した特別な利用者のみに配布する。 - 特許庁